Original subtitles

Quando arriva.

Arriva. Arriva. Sei tranquillo. Oggi arriva puntuale.

Anche perché non può fare tardi.

L'occasione di una vita. Non so quante volte gliel'ho detto.

La vita è piena di occasioni perse.

Chissà perché le hai perse tutte tu.

Scusa, è che…

sono un po stressato.

Ho investito un sacco di soldi in questo progetto.

Eccolo.

- Dimmi che ce l'hai! - Ciao Gates!

Ce l'hai o no?

Vedi che sei un genio?

Sì, ma è la versione beta che ha ancora dei bug.

Quello che serve per fargli capire che questo programma funziona.

Dai, andiamo.

Alla segretaria di Manfredi avevo detto che saremmo stati in due.

E siamo in tre, non in venti.

Sì, ma credo sia un po’ un casino se siamo in tre, ecco.

Io ho lavorato a questa cosa. Mi hai fatto vestire elegante.

Lo so, non vorrei dare l'idea di una start up disorganizzata, capisci?

In bocca al lupo.

Grazie Tizio.

Hai visto come ci è rimasto male?

Hai visto com'era vestito?

L'immagine importante per gli investitori.

Poi è vecchio

e noi siamo due giovani talentuosi, è questo è quello che cercano.

Questo incontro deve andare bene.

Lo sai che dobbiamo farci finanziare.

Senti, non siamo pronti. Ok?

Io ho scritto il codice, io l'ho programmato.

Io so quando è pronto.

Quindi tu mi stai dicendo

che quando Manfredi ti fissa un incontro

- tu lo vuoi mandare? - Ancora qualche settimana,

avrei risolto tutti i bug del programma.

Guardaci, è l'occasione di una vita.

Non si può rimandare.

Fidati di me.

Benvenuti.

Tra poco incontrerete il dottor Manfredi.

Sì, siamo pronti.

Bene, allora in bocca al lupo.

Paolo.

È un grande onore conoscerla e siamo

sicuri che

lei è la persona giusta per parlare del nostro software

The Prophecy.

- Sfacciato! - Scusi?

Per prima cosa puoi chiamarmi dottor Manfredi.

E poi trovo oltremodo sfacciato chiamare con questo nome

un software, The Prophecy.

Deve considerare che questo è un nome da work in progress.

Non è definitivo. Se ne può ancora parlare.

Si stiamo ancora decidendo in base a delle scelte di marketing.

Comunque

girano delle voci interessanti su di voi

che siete due ragazzi svegli.

Vediamo se è vero quello che dicono.

Avete 15 secondi

per meritare la mia attenzione.

Abbiamo sviluppato un software,

un algoritmo che si interfaccia con i grafici del mercato.

- Ci abbiamo messo parecchio… - Quello che sta cercando di dire

è che possiamo prevedere l'andamento del mercato azionario.

Adesso

avete la mia attenzione.

Si è mai chiesto cos'è una profezia?

Una profezia, è un'affermazione che prevede il futuro.

Tuttavia ci sono delle differenze tra profezia e previsione,

perché la previsione ha alla sua base

un ragionamento empirico e logico,

mentre la profezia…

Qual è la probabilità di errore del vostro The Prophecy?

Bisogna considerare che attualmente siamo a una fase beta.

- Quindi la variabile in gioco… - E’ inferiore al 10%.

[PAOLO FISCHIETTA]

[PAOLO FISCHIETTA]

Esistono ancora,

sapete?

di quanto avete bisogno?

Un milione e mezzo per il 20% della società.

[PAOLO FISCHIETTA]

Un milione e mezzo per il 40% della società.

Siamo

felicissimi di darle il benvenuto.

Prima fatemi vedere se funziona. Funziona?

E l'assegno a vostro.

Una simulazione.

Non mi dite che non avete portato la versione beta

di cui avete parlato?

Ambiziosi ma poco smart.

Non me lo aspetto da un fan della Apple.

Think different.

L'abbiamo portata. Ade…

Non sul vostro computer, sul mio.

Non vi offendete.

Si tratta pur sempre di un milione e mezzo. No?

Noi non eravamo pronti per questo.

Se ci dà un secondo per confrontarci.

Ma io vi darò molto di più di un secondo, ve ne do altri 15

e poi farò entrare in questo ufficio quelli che vengono dopo di voi.

TIC tac, tic

tac, tic tac.

Interfaccia interessante.

Bravi

Inserisco i dati…

Davvero user friendly.

Ho sempre trovato ispirazionali questi secondi

in cui si definisce il destino di una vita.

Successo,

o fallimento.

Perché lo sapete

che se fallite questa simulazione, in poco tempo si spargerà la voce

e nessuno vi risponderà più, neppure alle e-mail?

Risultato interessante.

Prophecy ha compiuto

un record difficilmente raggiungibile per qualsiasi broker.

Ha perso tutto il capitale

in un unico trade.

[PAOLO RIDE A SQUARCIAGOLA]

[SUONO DELLA SVEGLIA]

[MUSICA]

Ciao pa’. Io vado che sono in ritardo.

In bocca al lupo.

[MUSICA]

Ecco a lei.

Chi è?

- Le pizze. - Terzo piano, grazie.

[MUSICA]

Scusa, essere tu mago?

No, non sono nessun mago.

Ma sì, sono quello che stai cercando.

Hai portato tutto. Perfetto. Ok.

Dunque

sto bucando gli archivi dell'immigrazione.

Ti creo un'identità fittizia.

Con questo non potrai mai farti un passaporto,

ma almeno puoi lavorare.

Capisci cosa voglio dire? Lavoretti

dove non si effettuano controlli incrociati?

Ok, scarico.

No, non voglio soldi.

Scusa ma io non fare quel genere di cose.

Avrei un cugino a cui potresti piacere.

E piacere molto.

Non so che cosa hai capito,

ma io lo sto facendo semplicemente per aiutarti.

Ci sono passato anch'io.

Se non ci diamo una mano fra di noi

e poi se avrò bisogno di una scheda madre, saprò a chi chiedere.

Giusto?

Scusa.

Scusa, ma io adesso devo scappare.

Ok, alla prossima.

No, no, No, No.

Merda!

No!

No. No. No.

Hey! Hey!

Cazzo!

Cazzo!

Perché è chiuso il ristorante?

Perché?

Perché quello stronzo del cuoco ha pubblicato un video

in cui organizza combattimenti tra scarafaggi in cucina.

Sto pezzo di merda. Hai capito cosa ha fatto?

Combattimenti tra scarafaggi? Ma che cazzo dici Bruno?

Ma che cazzo dico? Ma perché tu non hai visto niente?

Vabbè tanto non fa più alcuna differenza.

perché gli ispettori dell'Asl c'hanno chiuso gli ispettori.

Gli ispettori della Asl?

Non lo vedi?

C'hanno hanno chiuso, cazzo!

Bruno, dammi almeno l’ultimo stipendio!

Ma quale ultimo stipendio?

Sono nella merda fino sopra i capelli, Capito?

Non ti posso garantire più nulla.

Mi spiace Massimo, ma non posso.

Sono nella merda, nella merda.

Minchia Bruno, ho 59 anni e sono di nuovo

col culo per terra.

E a me lo dici?

Combattimenti di scarafaggi?

Ma vaffanculo!

Tra una consegna e l'altra fai quello che vuoi.

Rilassati.

Anzi, alza il volume delle cuffie, gira per la città…

Rilassati un cazzo, rilassati!

Vabbè, ho fatto di peggio.

È un modo divertente di guadagnare

scoprendo la città e condividendo il tuo tempo con gli altri.

Puoi scegliere tra auto, bici, moto.

Il mezzo deve essere tuo, mi raccomando,

e considera che potrei gestire il tuo tempo come meglio preferisci.

Lo so, lo so, non l'ho letto.

Ecco il contratto devi firmare qui, qui e qui.

Che c'è?

Non ti fidi?

Le verranno chiesti

65€ di cauzione che saranno prelevati dai suoi emolumenti.

Sul serio?

Non siamo mica la Caritas.

Vaffanculo va.

[TRILLO DEL CELLULARE]

Ho fatto un po tardi in ufficio.

Non ti preoccupare.

Sì non aspettarmi sveglio!

Buonanotte. Ciao.

Ehy, è quel bastardo!

Vai! Vai, veloce!

Ok, puoi fermarti qui.

Sei pazza?

Se ci prendevano?

- Ti devo qualcosa? - Almeno un grazie!

Grazie.

Prego.

Hai fatto anche oggi?

Sì, ogni volta che uno stronzo cancellerà quella scritta,

io la riscriverò in eterno finché Nelson non avrà giustizia.

Andiamo.

Che ci fa ancora sveglio?

La pizza era troppo salata.

Allora,

quando leggerò grandi cose su di te?

Presto, molto presto.

Buonanotte.

Aspetta.

Lo sai che non mi è mai andato giù il fatto che

tu abbia lasciato la Bocconi per investire tutti i tuoi risparmi,

i nostri risparmi,

in una start up.

Io lo vedo quanto ti impegni.

Sei cocciuto.

Hai sempre avuto una bella testa.

Ricordo quando da bambino

ti eri fissato col fare l’agente segreto.

Tua madre sarebbe contenta di te.

Mi manca, sai?

Anche a me

che lo sai che tutto quello che faccio

lo faccio anche per lei.

Però dobbiamo andare avanti.

Ora devi solo trovarti una brava ragazza.

Non adesso.

Ora sono più concentrato sul lavoro.

E poi le brave ragazze

non mi sono mai piaciute.

Grande successo

per il lancio del programma Prophecy. Il nuovo progetto del business angel

Paolo Manfredi.

No, cazzo, cazzo, no.

Ruberò

a loro quello che loro hanno rubato a noi.

Il futuro.

Sapevo che ti avrei trovato qui.

È tardi per chiedere scusa.

Scusa per aver creduto in te?

E non avermi ascoltato quando ti dicevo che

non eravamo pronti, coglione.

Ade, Io ho investito tutti i risparmi dei miei genitori

in un sogno che era anche il tuo.

Adesso mi faccio l'aerosol di smog nel traffico,

sperando che la gente a cui consegno cibo non mi riconosca.

Mio padre è convinto che abbia preso casa

e che stia aspettando che i lavori finiscano.

E tu mi vuoi far sentire in colpa?

Dovevi solo aspettare che fossimo pronti.

Ogni tanto bisogna avere coraggio per prendere delle decisioni.

Il problema è che le decisioni le prendi sempre tu.

Guarda qui.

C'ha fregato.

Ti ricordi che gli abbiamo dovuto dare il programma perché lo provasse?

Non gli abbiamo dovuto dare proprio un cazzo.

Sei tu che mi ha spinto a consegnarglielo.

Va bene, abbiamo sbagliato.

Ho sbagliato.

Ma tu potevi mettere una password.

L’ho inserita, ma devono essere riusciti a bypassarla.

- Dobbiamo fare qualcosa. - E che cosa vorresti fare?

Lo vuoi capire sì o no che quel programma non può funzionare?

C'è più di un errore in quel algoritmo.

Ora vattene, per favore. Ok, sono in una situazione di merda.

Mi hanno fottuto sia il computer che il telefono.

Possibile che tu sia diventato così arrendevole?

Come fai a non capire che in alcuni

contesti le persone come noi non ce l'avranno mai vinta?

Ma questo è quello che ti vogliono far credere.

Fidati, siamo ancora in tempo per cambiare le cose.

Fidati di me.

Tu sei pazzo.

Sai qual è la differenza tra un pazzo e un visionario?

È che il primo fallisce e il secondo spinge l'umanità

a un passo oltre il possibile.

L'ultima volta che hai detto una cosa del genere

è andata a finire malissimo.

Me ne vado?

No? Che cosa ho in mente?

Quel bastardo ha fatto un sacco di soldi con la nostra idea

- quei soldi sono nostri, - E’ solo una questione di soldi?

Ma non è solo una questione di soldi,

però pensa a quanti ne ha fregati, così come noi.

Che fai?

Gli sto entrando nella mail, adesso, anche nel calendario.

Quando eravamo nel suo ufficio sono riuscito a bucare la loro rete.

Adesso ho accesso a un paio di informazioni.

Lo vedi che sei un genio?

- Se ci beccano? - Il tablet è tuo.

Aspetta, abbiamo un problema.

Domani ha un aereo per Shanghai.

Sei diventato praticante?

Sì, certo.

Dopo il lavoro, vengo qui

ad aiutare il Don Cesco, così almeno mi dà un posto dove dormire.

Dormi qui in chiesa?

Siete venuti per farmi domande cretine?

In canonica.

È bello vederti, Tizio.

Lo so che è bello.

il periodo di Prophecy era bello, e noi tre eravamo un gran gruppo.

Siamo qui per questo.

Giona lasciami in pace.

Tizio la tua vita

è andata a puttane perché ci hanno fregato.

The Prophecy funziona.

Quindi adesso dobbiamo prenderci il successo che ci meritiamo.

Il successo che ci meritiamo?

Ormai non c'è più spazio per il successo.

Bastano 100 like di merda su un social dove uno crede di avere

successo.

Ai miei tempi il successo te lo dovevi conquistare.

Così la gente credeva di essere parte di una stessa cosa,

aveva delle idee magari sbagliate,

ma voleva cambiare il mondo

ed era disposto a combattere una battaglia anche

magari persa in partenza, ma per qualcosa di grande.

Direi che è il momento di smettere di pensare alle sconfitte

e cominciare con le vittorie.

- Sei con noi o no? - No.

stavolta passo.

Vedo che siamo tutti sulla stessa barca.

O meglio sulla stessa bici.

Bella battuta.

Mi ha fatto ridere.

Ade io ho un’idea. Sei con me tu?

Mi chiamo PaperBoy.

Io sono qui per smascherare i colpevoli

e ristabilire la giustizia.

Questa è la mia profezia!

Lui è Paolo Manfredi, famoso imprenditore e scopritore di talenti.

I media descrivono come un uomo di successo, generoso, brillante.

In realtà è un ladro di idee

che si arricchiscono.

Dimostrerò tutto questo.

I media

lo descrivono come un uomo di successo,

brillante, ma in realtà è un truffatore

che sta registrando giustamente.

Che cosa stiamo guardando?

Un video di un ragazzino

apparso magicamente oggi sulle homepage di siti

piuttosto rilevanti, oltre che ovviamente tutti social.

Riccardino che ne pensi?

Ho provato a risalire alla fonte del video,

ma sono stati usati un numero incredibile di snodi che

rende impossibile rintracciare il sorgente.

Poi c'è un'altra anomalia

l'account ha avuto una diffusione immediata

ed è stato visualizzato da migliaia di persone.

Questa è roba seria, ispettrice.

Perché sta ridendo?

Ci troviamo davanti a un influencer dei Vendicatori.

A voi non fa ridere?

Non avete senso dell'umorismo ecco perché lavorate qui.

Avanti, cercate di capire chi è quest'uomo di successo

di cui parlano.

Ispettrice, lo sanno tutti chi è!

Hai un'idea geniale

che potrebbe cambiare la tua vita e quella di milioni di persone?

Candidati alla prossima edizione di Millionaire.

Prova a convincere lui, Paolo Manfredi,

il business angel più visionario d'Italia.

Perché tutti si meritano 15 secondi per cambiare la propria vita.

Quindi non hanno un cazzo di numero di telefono?

Te l'ho detto, è un personaggio molto

famoso su fondo di investimento enorme, quindi…

Non siamo in grado di recuperare un numero di telefono,

pazzesco.

Comunque sono sicuro che non è niente di grave, anzi.

Una volta appurato che Manfredi sta bene, magari potremmo

mangiarci qualcosa qui intorno.

C'è un bel sushi.

Io te…

- Da soli… - Sì.

Mai!

Non è proprio possibile.

Sta prendendo ora un volo per Shanghai.

Mi dia subito il suo numero.

Non sono autorizzata.

La autorizzo io sono un’ispettrice.

C'è la legge sulla privacy.

La conosce?

Faccia il suo numero e me lo passi.

Questa è autorizzata a farlo? No?

[SQUILLO DEL CELLULARE]

Ehi, tesoro.

Non sono tesoro.

Sono l'ispettrice Erika Mari.

Volete arrestarmi prima che scappi in Cina?

Abbiamo ragione di credere che lei sia in grave pericolo.

In pericolo?

Si, gira un video sul web.

Ho visto il video.

Ha idea di quanti ricatti di questo tipo subisca?

Purtroppo sono molto conosciuto ispettrice.

Quindi non è preoccupato?

In questo momento sono eccitato.

Sono su un taxi per l’aeroporto.

Sto per concludere un D.O. per una joint venture

che cambierà per sempre la storia dei rapporti Italia-Cina.

Mi sembra un'ottima motivazione per prestare attenzione alla minaccia.

Lei non crede?

Com’è che vi preoccupate per questo video?

Io l’ho trovato amatoriale.

L’ha fatto qualche sfigato per sfruttare Paolo Manfredi.

Per un po’ di notorietà.

Pronto?

Aspetti un attimo.

C'è qualcosa di strano.

Ehi, ehi!

- Pronto? Manfredi? Cazzo! - Che è successo?

Avverti subito Riccardino.

Fai attivare tutta la squadra.

Devono localizzare Manfredi e fatti dare il numero da questo genio.

Cosa volete?

Che confessi i tuoi peccati!

Amen.

Intanto, per dimostrarti che facciamo sul serio,

stiamo entrando nel tuo conto.

Il conto è criptato.

Non ci entrerete mai.

Dilettanti.

Non c'è.

Pensiamo che sia successo qualcosa.

Riesci a rintracciarlo per me?

Cosa?

Fatto.

È impossibile.

Parlaci di questo

tuo programma, Prophecy.

Se Prophecy funziona, farai un sacco di soldi.

Quindi non ti dispiace se prendiamo i tuoi.

Guarda,

questo è in diretta.

State bluffando.

Quanti soldi ci sono?

327.000€ sul conto personale.

Prendili.

Fatto.

Intanto dirigiamoci verso l'aeroporto.

Cerchiamo di capire dove sono.

Dicci tutto di Phrophecy!

Ma che cazzo vi serve?

Non ci capireste niente.

Non te lo sto chiedendo!

Com’è possibile che faccia delle previsioni aggiornate

sul mercato finanziario? Come?

È frutto di anni di ricerca,

Non dire stronzate.

Sappiamo tutto di te.

Che cos'è quell’insegna?

Sembra uno dei laboratori falliti, no?

Uno di quelli della crisi del 2008.

Riccardino Fai una ricerca.

Abbiamo localizzato il computer di Manfredi, mando le coordinate.

Manda rinforzi.

I soldi ce li abbiamo.

Chiudiamo il collegamento, andiamo.

Non siamo qui solo per i soldi.

Vogliamo giustizia.

Dobbiamo andarcene. Ora.

C'è una soluzione.

Guarda che ho capito chi sei.

Andiamo! Via adesso!

Cazzo, è chiusa.

[MANFREDI ANSIMA]

Cazzo, l’abbiamo ammazzato!

L’abbiamo ammazzato? L'hai ammazzato!

- Stai ancora registrando? - Sì!

Andiamo!

È morto?

Respira ancora.

Chiama subito un’ambulanza!

Cosa cazzo fai con questo telefono?

[SIRENE DELLA POLIZIA]

Non è morto, è in coma.

Comunque poteva andare peggio. No?

Non ha confessato ma almeno abbiamo i soldi.

Non ce li abbiamo.

Che vuol dire? Non eri entrato nel conto?

Quando ho sentito le sirene ho agito di impulso,

mi sono liberato di tutti i soldi.

Che vuol dire? Che ti sei liberato di tutti i soldi?

Pensavo ci arrestassero,

li ho trasformati in criptovalute,e li ho donati.

Ade, donati a chi?

[DIVERSI TRILLI DI NOTIFICHE]

Mamma mia!

Ispettrice!

Abbiamo trovato il computer. Di Manfredi.

Che cosa sto guardando?

Una serie di numeri? Che cazzo è Riccardino?

E’ un wormhole.

Una serie di equazioni

che permette all'algoritmo di girare su se stesso,

incrociare i dati in maniera perfetta.

Lo so cos'è un wormhole. Vieni al punto.

L'uomo mascherato aveva ragione.

Questo programma Prophecy è una truffa.

Questo è un bel problema.

- Siamo sicuri? - Sì.

Ci siamo spimti troppo in là Stavolta è finita davvero.

Lasciato un messaggio a Tizio

In cui dicevo che non sapevo quando ci saremmo rivisti.

Tu adesso come farai?

Che non hai neanche il permesso di soggiorno?

Non ho idea.

In ogni caso, non ho niente da perdere.

Ragazzi, ho letto il messaggio

Dovete fermarvi.

Abbiamo un'accusa di tentato omicidio.

Che cos'altro dovremmo fare?

Voi non vi rendete conto di quello che avete fatto.

Siete Robin Hood della città.

I soldi sono arrivati anche a me e a tutti i rider.

Sono caricati a pallettoni.

Se ci costituiamo abbiamo un'attenuante sulla pena.

Tu lo sai questo?

Io ti ho sempre ascoltato, questa volta sei tu che ascolti me.

Ma hai un'alternativa o vuoi semplicemente farci la paternale?

È questa l'alternativa.

Questa è la vostra strada, la nostra strada.

E c'è anche una persona che vi voglio presentare.

Ti sembra il caso di coinvolgere altra gente?

Sta arrivando. Eccola.

Si chiama Grazia.

- Lei? - La conosci?

Questo è un segno del destino.

Questa mi ha puntato una pistola per scappare dalla polizia.

Intendi questo?

Di cosa state parlando?

Io voglio entrarci.

Senti, scordatelo.

Abbiamo chiuso.

No, Noi abbiamo appena cominciato.

Il mio migliore amico è morto e loro non hanno aperto

nemmeno un fascicolo.

Non ci deve essere un altro Nelson,

solo perché non ha abbastanza soldi per ricordare allo Stato

che anche lui esiste o qualcuno che pianga per lui.

Trovare il pirata che l'ha ucciso

e fare il culo a tutti gli stronzi come lui.

A tutti.

[CAMPANELLO DELLA BICICLETTA]

Abbiamo un po di gente dalla nostra parte.

Io faccio sul serio.

Cosa cazzo fa?

Hey! Hey!

Polizia.

Porca troia!

Vaffanculo.

[MUSICA]

Benvenuti

Carino qui.

Veramente a me sembra un posto di merda.

E l’erba non è buona. Si vede a occhio nudo.

Cominciamo subito la riunione.

Se vogliamo fare un gesto veramente rivoluzionario,

prima di tutto

dobbiamo cercare di capire il contesto entro cui stiamo agendo

La società dell'immagine.

Quindi il primo gesto deve essere un gesto spettacolare.

Che cosa c'entra la Zecca di Stato?

E poi l'hanno già fatto ne “La casa di carta”.

Non è che adesso quelli de “La casa di carta”

hanno i diritti a vita di questa cosa.

Oppure

possiamo puntare a colpire esattamente

quelli che ci sfruttano.

la possibilità a quelli come noi di avere un'entrata.

Che senso avrebbe farli fallire?

Qualsiasi cosa, dico io

non gli va bene.

Buoni!

Grazia, perché non ci parli un po di questo? Nelson?

L'ho conosciuto in uno squat

e mi ha salvato.

Mi ha dato un lavoro

che poi è anche il vostro ed era anche il suo.

Lui quella sera stava facendo il turno della cena,

pioveva tantissimo e doveva consegnare delle pizze.

Un pirata l'ha investito, non l'hanno soccorso.

Era una strada isolata,

Non hanno mai incolpato nessuno,

non hanno mai neanche aperto un'indagine.

Io e altri rider abbiamo provato a forzare il sistema

in cerca di qualcosa.

Molti di loro sono hacker come voi.

Però niente, nessuna informazione.

Sono sul sito della polizia.

- Sei riuscito ad entrare nel server? - Solo ad un primo livello.

Ora controllo tutti gli incidenti in città.

Incidenti risolti.

Sai la data del suo incidente?

15 novembre.

15 novembre.

Che succede?

Il software mi ha sbattuto fuori.

Hanno un sistema anti hackraggio notevole.

Da qui non riesco a fare molto.

Mi serve una nuova chiave di accesso o un sistema più potente.

Dimmi che cosa ti serve.

Ci penso io.

[MUSICA]

Cosa state facendo qui?

Stiamo costituendo un gruppo rivoluzionario

per sovvertire il sistema e per operare una rivoluzione digitale.

Tu sei dei nostri?

Ma si è offeso?

Ok, ci siamo.

Ora giochiamo ad armi pari.

Dunque, il 15 novembre

ci sono stati dodici incidenti, cinque gravi.

È un irrisolto. Alle 22 45.

E’ lui!

Classificato Livello uno?

Che vuol dire?

Significa che è super classificato, c’è il segreto di Stato

o una roba simile.

Segreto di Stato?

Come è possibile?

O Nelson in realtà era una persona importante…

No, non può essere.

Abbiamo vissuto insieme per due anni.

Non mi avrebbe mai nascosto una cosa del genere.

Oppure la persona importante è chi l'ha investito.

Dobbiamo capire cosa c'è sotto.

Ragazzi,

questa è la nostra missione.

Noi dobbiamo scardinare la verità dal cono d'ombra del sistema

e spingerla sotto le luci della ribalta

in modo che la possano vedere tutti.

Queste sono cose che capitano ai cercatori di libertà,

ai dissidenti,

agli uomini liberi.

Voi ve la sentite?

Tizio…

Basta!

Abbiamo del lavoro da fare.

Mi hanno chiamato il Robin Hood della città

perché ho rubato il denaro

ad un ricco truffatore per darlo a chi se lo merita.

I riders che consegnano a domicilio.

Ma sapete qual è la vera ricchezza che ci hanno tolto?

La verità.

Manipolando l'informazione, minacciando e punendo

chi prova a fare luce.

Quest'epoca

deve finire una volta per tutte.

Io sono Paperboy

e questa è la mia profezia.

Fra 72 ore farò cadere uno dei segreti di Stato

e diffonderò sul web tutti i documenti archiviati.

“Quest’epoca deve finire una volta per tutte!”

Possibile non ci sia un modo di risalire alla fonte di questo video?

Ci sto provando, ma non è semplice.

Di Manfredi abbiamo notizie?

Si è sorvegliato a vista, è stabile,

- potrebbe riprendersi fra poche ore. - Potrebbe… certo!

Niente.

Non hanno lasciato nessuna traccia digitale.

Né sull'auto né sul conto di Manfredi.

Io non so come ci siano riusciti.

Possono fare veramente questa cosa?

I segreti di Stato dico.

In linea di principio no,

anche perché c'è un aspetto fisico.

Parte dei documenti.

Sono stati resi inaccessibili da rete esterna

e si trovano nell'ufficio centrale per la sicurezza a Roma.

E poi, anche se ci mettessero le mani,

dovrebbero essere decriptate da una delle centrali autorizzate.

Per me è una cazzata,

stanno bluffando, ci stanno prendendo tutti per il culo.

Io lo dico.

Però in pratica?

Beh, questo tizio è in gamba.

Franciosa Ci mancava solo Franciosa.

Oh Gesù!

- Buongiorno. - Notizie?

Appena ne avremo gliele farò sapere, signore.

Si rende conto dell'attenzione che c'è su di lei in questo momento?

- Certamente. - No. Non ne ha idea.

Non può neanche immaginarlo.

Tutti i dipartimenti stanno lavorando per identificare il criminale.

Ci hanno contattato perfino dalla CIA.

Ci crede?

Nessuno si aspetta molto da voi, dalla polizia postale italiana,

che ha un dirigente così giovane.

Dimostratemi che si sbagliano.

Va bene.

Merda.

[CAMPANELLO]

Ciao.

Ciao.

Ciao bello.

Hai fame anche tu?

- Tieni. - Sì, grazie.

Ho cercato di non piegarmi troppo

in curva, così la soia non si spande.

Grazie. Senti,

io sono all'antica. La mancia te la do così.

No ma non non lo dicevo per la mancia che so che è una cosa

odiosa quando succede.

Cos'è adesso ci pensa quello con la maschera

non avete più bisogno delle mance.

La prossima volta.

La prossima volta.

Posso un'ultima cosa?

Prego.

Non dovresti aprire così non è prudente.

Grazie del pensiero.

Ma come vedi ho Rocky la mia guardia del corpo

che di solito abbaia agli sconosciuti, con te no.

E poi…

Ah. Bene,

Però di solito non sparo chi mi porta da mangiare.

Ottimo.

Andiamo?

Buona cena, allora.

[MUSICA]

sei andato da quella che indaga su di noi.

L'ho mandato io là. Ho manipolato la scelta del rider.

Non solo vi ricordate quello che ci siamo detti l'altro giorno?

Abbiamo bisogno di un cavallo di Troia?

Va benissimo!

Vuoi farla passare dalla nostra parte?

La poliziotta che ci sta cercando!

E’ più complesso di così.

- Io me ne vado! - Aspetta Tizio.

Lo sta facendo di nuovo.

Non credevo che l'avrei fatto.

Idee folli, magari geniali, che però si tiene per sé,

non condivide con nessuno e fa il capo.

Sei tu che mi hai convinto a non costituirmi.

Non credevo che sarebbe andata a finire così.

E non andrà a finire così.

Scusate se non vi ho detto niente, ma

volevo semplicemente capire se lei si fidava di me.

Adesso che lo so, possiamo farcela.

Vi racconto tutto del piano.

Mi dite che cosa ne pensate?

Siamo tutto orecchie.

Ok.

[MUSICA]

Ti piace vivere in questo posto?

Finché non finirò di sistemare il telescopio, me lo danno gratis.

Poi me ne dovrò andare via.

Certo, se ci fossimo tenuti tutti i soldi di Manfredi in questo momento

saremmo su un attico vista su tutta la città.

Se avessimo speso quei soldi ci avrebbero rintracciato subito.

Ma tanto è solo questione di tempo,

però almeno ci saremmo divertiti. No?

C'è chi pensa solo al sesso

e tu in testa invece fai solo i soldi.

A me invece sembra di sì.

Soldi, soldi, Soldi.

Non è vero.

E da quando è morta mia madre che sto cercando di fare delle scelte

sensate perché io e mio padre possiamo andare avanti.

Hai buttato nel cesso tutti i tuoi risparmi,

convinto del fatto

che avremmo svoltato con il nostro programmino di profezia

quando in realtà bastava semplicemente aspettare

e aspettare che fossimo pronti veramente.

Vuoi risentirti dire che ho fatto una cazzata?

E poi è come se avessi un bisogno di

diventare qualcuno.

E non voglio sentirmi in colpa per questo.

Dimmi che lo stiamo facendo per aiutare Grazia

e non perché siamo i primi ad aver tolto il segreto di Stato.

E lo stiamo facendo perché è la cosa giusta da fare.

Porto un regalo di Tizio.

No, a me è bastata quella di prima.

Io lo prendo.

Vado a vedere giù che cosa sta facendo.

Peccato.

Mi ha detto che l'ha fatto

nella maniera degli anni 70.

Si sente.

Si sente.

Non so se l'hai capito,

Ma Tizio è un tipo assurdo!

Sarà anche assurdo, ma ci tiene a quello che stiamo facendo qui.

E anche io, molto.

Anche se non so come andrà a finire.

Ci tenevo a ringraziarti per avermi preso nel gorgo.

Mi sembra una buona causa.

Da quando è morto Nelson che non mi sento parte

di una famiglia.

Dimmi la verità sei tu che hai convinto

Tizio a presentarci, vero?

Forse.

O forse è stato il destino,

come dice Tizio.

Carino il tuo amico Ade.

Chi non muore…

Come dicevi?

Trovo ispirazionnali questi momenti in cui…

Si definisce

il successo

o il fallimento.

Magari un’altra volta.

Cosa ci fa lei qui?

Sono un collega.

Volevo sapere come stava.

Questa zona è controllata. Come ha fatto a entrare?

- Non si può entrare qui. - Ah, non lo sapevo.

Me ne vado subito scusi.

Documenti per cortesia?

Certo.

Quindi anche lei lavora al fondo?

Perché

abbiamo interrogato tutti quanti e il suo nome non compare.

No. Lavoravo con lui in una vecchia società.

Lei ha 25 anni.

Infatti era uno stage.

Era un momento in cui aveva investito in clan X.

Volevamo rivoluzionare il mondo dei trasporti.

- Non ha funzionato. - E ora che lavoro fa?

Ho una mia start up.

Che cazzo sta succedendo?

Dottore, Un'emergenza!

Cosa è successo?

Stava bene.

Poi ha cominciato a suonare. Non so.

Mi scusi.

Era il nostro agente dall'ospedale.

Potrebbero esserci novità su Manfredi.

Quindi la strategia è

questa non fare un cazzo e aspettare che il nostro unico testimone

si risvegli.

Mi spieghi esattamente come siamo arrivati a questa situazione?

Che un gruppetto di sbandati o forse un unico ragazzino

riesca a prendere per il culo in questo modo?

Siamo di fronte a dei criminali organizzati.

Che si mettono sulla testa una maschera di giornale.

Forse lei non l'ha capito,

ma ci sta piovendo merda addosso da tutte le parti.

I media ci si fanno le seghe con questa storia

dell'uomo mascherato e non vedono l'ora di sputtanarci.

Intanto i politici si cagano addosso manco fossimo a Gotham City

e tutti quanti si domandano come mai ci sfugga questo Paperboy,

paladino del cazzo di internet.

Spero poi che questa storia

dei segreti di Stato sia una sparata per far parlare di lui

e tutto quello che lei riesce a produrre in questa situazione

è un inutile documento che non serve a niente.

Non so più come dirglielo,

mi porti dei risultati.

Ispettore Ops, Ispettrice,

Si porti via il suo dossier.

Ispettrice.

- Com’è andata? - Alla grandissima.

Non ho voglia di parlarne. Dammi belle notizie.

Manfredi è entrato in uno stato di coma superficiale.

Quando lo risvegliano.

Le procedure previste per domani, ci sono buone

probabilità di successo.

Altro da segnalare?

No, è solo passato un ex dipendente, uno tranquillo

ho fatto la foto al documento d'identità.

Perché fai questo lavoro?

Il poliziotto Voglio dire, perché lo fai?

Mio padre è andato via che ero piccolo.

Sono rimasto solo con mia madre, dunque.

Si, vabbè Claudio, ma le motivazioni vere quali erano?

Perché volevi prendere cattivi, giusto?

Perché se non hai dentro di te quella voglia di fare il culo ai

cattivi, che cazzo di senso a fare questo lavoro di merda?

Il problema è che non mi è del tutto chiaro

chi siano i cattivi qui.

[CAMPANELLO]

Ancora tu.

Un’incredibile coincidenza.

- Non sembri sorpreso però… - Lo ero quando ho letto

l'indirizzo di consegna.

E come è possibile?

Non lo so.

Chiedi all'algoritmo.

Non scelgo io i miei clienti.

Comunque non è la prima volta che mi capita,

anche se mai così rapidamente.

Le pizze

Me ne avevo presa una, non due.

Ah, non è per il tuo fidanzato.

Non c'è nessun fidanzato.

Mi sarò sbagliata. Predine una.

No, non saprei neanche dove mangiarla.

- Fuori diluvia. - Sì, questo lo vedo.

Facciamo così, perché non rimani qua?

Ti vado a prendere un’asciugamano che non puoi restare così fradicio.

Non voglio disturbare.

Ma non ho nessun disturbo. Entra pure.

Entro?

Permesso.

Prego.

Non ti facevo una tipa da jazz anni 40.

Non ti facevo un'appassionata di jazz.

Solo perché faccio il rider?

Mi stavi raccontando che hai lasciato l'università?

Coraggioso o idiota?

Ambizioso.

Perdonami se mi permetto,

ma cosa ci sarebbe di ambizioso nel consegnare pizze?

Adesso tu mi vedi anche in un periodo particolare della mia vita.

Che dura da…

Hai presente Agassi?

Sa perfettamente chi è.

Mio padre era…

era un suo grande fan.

Ha provato in tutti i modi a farmi appassionare al tennis.

A un certo punto della sua vita è andato in crisi,

poi ha ritrovato la giusta determinazione.

Infatti ha fatto uno dei più grandi come back nella storia dello sport.

Solo che è dovuto ripartire da molto, molto in basso.

Che cosa c'entra?

Quando giocava nei tornei minori

tutte le persone dicevano “Agassi è finito, non può più giocare”

In realtà lui pensava “Mesi fa ero finito,

quando giocavo partite importantissime,

ma non sapevo chi ero.

Non sapevo dove volevo andare.

Adesso so chi sono e dove voglio andare.

Infatti ho fatto qualcosa di unico.”

Quindi?

Quindi io adesso sono un po’ come Agassi

quando giocava nei tornei minori.

Tu puoi pensare che io sia finito, ma in realtà…

…stai per fare la storia.

Questo non lo so.

Però sono sempre stato affascinato

dalle persone che erano destinate a fare qualcosa di importante.

Essere affascinati da persone straordinarie

non significa essere straordinari.

Parliamo di te, allora.

Sono molto curioso di come si diventa così.

- Cinici? - Stronzi.

Se ti ho anche offerto una pizza!

Giusta.

Che faccio la poliziotta te l’ho detto no?

No, mi hai direttamente mostrato la pistola l'altra volta.

Beh, che dire, Sono una donna bella

in un ambiente di uomini. Finito.

Credevo fossimo nell'epoca della parità dei sessi.

Tu dici? A me non sembra proprio.

Anzi, almeno nel mio ambiente non è così.

Quindi ci provano tutti.

Ci sono quelli che fanno avances a quelli che suggeriscono.

Ovviamente

non mancano quelli che provano a metterti una mano sul culo,

però con me cascano male.

Lo credo bene.

La maggior parte dei miei colleghi è convinto che io sia nella posizione

in cui sto, perché sono brava a fare pompini.

Ovviamente la mia faccia da ragazzina non aiuta.

Ma la verità è che merito ogni singolo soldo del mio stipendio.

Non mi ha mai regalato mia nessuna.

Mi spiace.

Ma figurati, io ho le mie motivazioni e seguo i miei obiettivi,

un po’ come Agassi.

Scusa, non volevo diventare pesante, è che ultimamente

non parlo con nessuno, anzi, in generale

io sono una persona di poche parole.

Certe cose

preferisco tenerle per me.

Non è detto che tutto vada detto a tutti.

Giusto.

Alcune cose io non l'ho mai detto a nessuno, forse

per paura di non essere compreso.

Beh, se devo proprio dirla tutta,

questo per me è un periodo di merda, perché il mio capo mi sta addosso

perché devo prendere uno stronzo e non so da dove cominciare.

Se una come te non l'ha ancora preso, vuol dire che questo stronzo

- è molto bravo. - Ma grazie.

Scusami.

Devo, devo assolutamente rispondergli.

Fai, fai pure.

- Ispettrice? - Si è svegliato?

Non può immaginare!

Paperboy si è costituito. E’ qua in centrale.

Va bene, ascoltami, Claudio.

Io sto arrivando.

Mi raccomando, voi non avvertite nessuno.

Nessuno È chiaro?

Mi dispiace, non ho tempo.

Che succede? Tutto bene?

Sì, sì, però devo andare.

Senti, facciamo così.

Io intanto vado.

E tu, quando hai finito di prepararti,

esci e ti chiudi la porta dietro.

Non far uscire Rocky, mi raccomando.

Rocky, tu tienilo d’occhio.

- Ciao. - Ciao.

Stai buono!

Non mi hai lasciato finire.

Chi c'era quando arrivato?

I colleghi che c'erano quando lui si è presentato.

- Ma lasciami finire. - Che la notizia non esca da qua.

Andiamo.

Buonasera.

Mi dica.

Che cosa?

Scusi, non si presenta?

Siamo a Guantanamo.

Sono l'ispettrice Erika Mari e ho il piacere di parlare con…

Paperboy.

Già…

E come mai si è costituito?

Perché il segreto di Stato è una vergogna.

Io ho predisposto tutto perché cada.

Quando sarà il momento, i vostri schifosi segreti di Stato

saranno svelati… a tutti!

E quali sarebbero questi nostri schifosi segreti di Stato?

Questo lo saprà presto.

TIC tac, tic tac.

Il tempo passa inesorabile.

Che ride?

Com’è cambiato in questi due giorni, non trova?

Lei sa perfettamente che l'arte del trasformismo

è una delle mie prerogative e il mio modus operandi.

Certo, certo.

Invece per la maschera…

ha usato un giornale tipo questo?

Ispettrice?

Faccia pure.

Che cazzo ridi…

Massimo Paternò, 59 anni, disoccupato.

Ha delle denunce aziendali per piccole attività.

Niente di grosso.

Un paio di fermi negli anni ‘80, per manifestazione.

Paperboy!

Non è che abbiamo fatto una cazzata?

Secondo me abbiamo fatto una cazzata quando non ci siamo costituiti.

Ah, invece mandare in coma l'altro coglione

è stata una cosa intelligente?

- Ce l'hai con me? - Sì!

- Quindi? Lo facciamo davvero? - Sì!

Facciamo la storia?

E Tizio?

Tizio lo tratterranno qualche altro giorno.

Nel frattempo andiamo avanti noi tre.

Tutto bene con i rider di Roma?

Sì, ci hanno inviato le piantine dell'ufficio

e le chiavi d’accesso alle telecamere.

Aspettano un nostro cenno per la fase conclusiva.

Ade, siamo nelle tue mani.

Se sbagli qualcosa siamo nella merda.

Se questo è un tentativo per non farmi sentire

sotto pressione, ti assicuro che non sta funzionando.

Cominciamo.

Grazie per la pizza e per la chiacchierata, amo il messicano.

Magari la prossima volta potesti ordinare lì.

Grazia, mi senti?

Forte e chiaro.

Ci siamo. Si comincia.

- Buongiorno - Buongiorno. Devo fare una consegna.

Sì, mi faccia verificare.

Prego, lasci pure i dispositivi elettronici lì.

Ok. Arrivederci.

Abbiamo 5 minuti prima che rientri in contatto.

Ok, sta entrando.

Sicura che sia di competenza della polizia postale?

Ordini dall'alto.

Buongiorno, una consegna per il dottor Carmine.

- Documento per piacere. - Sì.

Allora Viarigi…

Marco…

Bene, può dare a me.

Direi che è abbastanza urgente.

Non so se se la sente di firmare lei.

Dopo il salone, prende il primo corridoio.

- Prima porta a destra. - Ok.

Gates non è ancora rientrato in contatto.

Siamo sicuri che i tuoi amici abbiano preparato tutto correttamente?

Altrimenti siamo nella merda!

È tutto pronto, dove stabilito. Fidati!

Gates muoviti!

Se andiamo troppo oltre questi danno l’allarme!

Eccomi, Ho recuperato tutto.

Gates muoviti!

Siamo in ritardo almeno di 4 minuti.

- Si - Si è svegliato

Sarà confuso

Lucidissimo per uno che è appena uscito dal coma.

- Ricorda gli aggressori? - sì!

Dei ragazzi che tempo fa hanno cercato di vendergli una start up,

in particolare il fondatore.

In un paio di minuti avremo nome e foto.

Bene.

Portatemi quel pezzo di merda!

Portatemi quello stronzo, lo voglio uccidere!

Lo voglio uccidere! Lei non capisce un cazzo!

Vaffanculo!

Appena rientrato

- Ho visto. - Quando fa la prossima pausa?

A pranzo fra due ore.

Cazzo mi avevi detto che usciva alle 10.20

Così ha fatto negli ultimi due giorni, 10:20 esatte.

Oggi deve aver finito un po prima.

Con te le cose sempre di fretta!

Ci deve essere un altro modo, se no va tutto a puttane.

Ho bisogno di una mano.

Sì!

Senta, devo avere qualche problema con il mio computer.

Probabilmente ho preso un virus.

Potete mandarmi qualcuno per risolvere?

Nessun problema dovrebbe fare un salto da noi,

così riusciamo a risolvere tutto facilmente.

Guardi, io però non posso lasciare l'ufficio.

Quand'è che riuscite a mandarmi qualcuno?

Se vede delle cose strane

sul suo monitor, sappia che oggi ci hanno già contattato in tre

con lo stesso problema.

Dovrebbe venire lei qui,

così abbiamo tutto per risolvere velocemente.

D'accordo, va bene senta…

mi ricorda soltanto il numero di stanza?

Quattro quattro cinque, giusto?

Sì sì esatto esatto la quattro quattro cinque.

L'aspetto.

Sei un genio. Sto entrando.

Secondo cassetto.

Muoviti, prima che torni.

Quanto tempo abbiamo ancora?

Abbiamo sforato parecchio. 60 secondi al massimo.

Ok, Entra nell'archivio…

Grazia, ora vedremo

se i tuoi amici ci hanno dato le informazioni corrette.

Il codice 22 46 51.

Forza Gates!

Eccoti qui… Ancora qualche secondo…

e avremo il primo pezzo del puzzle!

Perfetto.

Ora passiamo alla fase due.

Ok, ci sono.

- Che cosa succede? - Abbiamo un problema.

Paperboy e il fattorino che è entrato poco fa.

[SIRENE DELLA POLIZIA]

Prendi la scala di servizio.

Scappa! Muoviti!

Ti stanno cercando!

Non parlare, non fare rumore.

Potrebbe entrare qualcuno da un momento all'altro.

Ora prendi la chiavetta che ti ho dato.

Inseriscila e aspetta si scarichi il programma.

Poi estraila, dobbiamo lasciare prove.

Ci vorrà qualche minuto…

- Ok, sono fuori. - Sto perdendo il segnale.

Ti devo lasciare. In bocca al lupo.

Cazzo! Sta entrando qualcuno!

Stai calma! Vedrai che adesso esce…

Ha fatto…

Ok, esce…

Cazzo! Da lì dove sei stacca il cavo del monitor.

So che non mi può rispondere. Ma se ferma il virus

non riusciremo mai a decriptare quei documenti.

Stacca il cavo del monitor!

Quello di sinistra!

Sei stata grande, Grazia!

Prendi la chiavetta, ed esci!

Eccoti qui!

E tu chi sei?

Cazzo!

Brutto stronzo!

Ciao!

Come stai?

Lo sai che sto facendo la cosa giusta

Come entrare a casa mia e flirtare con me?

All'inizio dovevo solo entrare, poi tutto il resto

non era pianificato, come ad esempio farmi puntare una pistola addosso.

Ma non ti preoccupare, non sono scomodo.

Quindi sei veramente un appassionato di jazz…

e veramente non sapevi che il tennis fosse

l'unica cosa che mi legasse a mio padre…

Senti, avevo bisogno di trovare argomenti in comune,

non potevo sapere, che non ne avrei avuto bisogno.

- Tu mi ha preso per il culo! - No!

Io lo so che tu mi capisci.

Ti ricordi quando ti ho detto che certe cose

non andavano dette a tutti?

Ok, quello che ti sto per dire, ma non l'ho mai

detto a nessuno.

[MUSICA ROMANTICA]

Alla fine lo hai preso quello stronzo, hai visto?

Quasi.

Mi dispiace che non sia riuscito a fare la storia.

Sicura? Dai un'occhiata on line.

Vi avevo promesso

che avrei rimosso Il segreto di Stato.

Nonostante li avessi avvertiti, non sono riusciti a fermarmi.

Ora sono qui,

nella stanza dei bottoni,

pronto a rivelarvi i segreti di questo paese.

Perché le ingiustizie sono tali, grandi o piccole che siano.

E oggi vi parlerò di una ingiustizia subita

da un giovane ragazzo che si chiamava Nelson Duarte.

L'unica colpa di Nelson era quella

non aver avuto nessuno che lottasse per i suoi diritti.

È motorizzato agonizzante sulla strada

mentre faceva il suo lavoro.

Sulla sua morte è stato messo il segreto di Stato.

E oggi io

vi svelerò chi è il suo assassino.

Non si sono placate le proteste dopo l'arresto del figlio

dell'assessore all'Economia della Regione, Carlo De Marinis

E’ confermato che non è stata aperta nessuna indagine

dopo l'incidente in cui ha perso la vita Nelson Duarte,

giovane colombiano che viveva in Italia da cinque anni.

Sono in corso diversi accertamenti

per capire fino a che punto sia stato

insabbiato il caso e chi abbia autorizzato il segreto di Stato.

Nel frattempo sono sorti movimenti di protesta

che pretendono maggiore trasparenza nel meccanismo di governo.

Vogliamo giustizia!

Vogliamo giustizia!

Vogliamo giustizia!

Chi ha il diritto di occultare la verità?

Che cos'è il segreto di Stato?

Ma soprattutto che cos'è lo Stato?

Lo Stato siamo noi, sono i cittadini, i lavoratori.

Ci trattano come dei bambini.

Come se i bambini non avessero diritto a conoscere la verità.

Paperboy

ha tolto il velo sopra il segreto di Stato.

Morte! Morte al segreto di Stato!

[TUTTI] Morte! Morte! Morte! Morte!

Morte! Morte!

Morte! Morte! Morte! Morte!

Ora abbiamo proprio una bella gatta da pelare. Non trova?

Trovo che non sia più un mio problema.

Volevate un colpevole? Adesso ce l'avete.

Ora se non vi dispiace, vado a farmi firmare

la dichiarazione di colpevolezza.

Certo… ma, Ispettore Mari?

Volevo farle le congratulazioni.

È stata brava a beccarlo.

Grazie.

So di essere stato piuttosto duro.

Per rimediare potrei offrirle una cena.

Che cosa ne pensa?

Mi sembra un'ottima idea.

Pensavo giusto di portare un amico…

- Un amico? - Lui!

È semplicemente impossibile.

È la storia più sconclusionata che io abbia mai sentito.

Te lo chiedo per l'ultima volta.

Quanti sono i tuoi complici?

Io ve lo ripeto per l'ultima volta.

Ho fatto tutto da solo.

Dai, deve esserci stato qualcuno che ti aiutato da remoto.

Senti,

hai idea di quant’è la differenza sulla condanna

se hai avuto dei complici?

Inoltre noi sappiamo per certo che qualcuno entrato in stazione

quel giorno.

Io sono arrivato al dipartimento centrale e ho trovato lì

tutte le informazioni che stavo cercando.

Scusate, voi non avete i filmati delle videocamere di sorveglianza?

Fa lo spiritoso.

Si, li abbiamo i filmati delle videocamere di sorveglianza.

Però guarda caso

quelli di quel giorno sono tutti corrotti.

Magari ne sai qualcosa.

Almeno imparate a non risparmiare sulla tecnologia.

E guarda caso qualcuno ha preso il tesserino della ispettrice.

Quello l'ho preso io.

non sapevo se l'avrei rivista

e volevo tenermi un suo ricordo.

Ok, basta così per adesso.

Dovrebbe essere arrivato il pranzo.

Ti ha salvato il pranzo.

Grazie.

Toglimi una curiosità,

perché sei andato in ospedale a trovare Manfredi?

L’unica parte del tuo piano che ho trovato, come dire…

improvvisata e rischiosa.

Volevo fargli visita per sapere come stava.

Vuoi continuare a dirmi cazzate?

Per un attimo ho pensato che se non

si fosse svegliato dal coma sarebbe stato tutto più semplice.

Poi ho ragionato, ho capito una cosa.

Non sono io il cattivo.

Rischio di prendermi più anni?

Questo lo capiremo. Va bene.

Deve esserci un errore.

- Chi ha ordinato burrito? - Ah, io!

Cosa c'è di meglio della leggera cucina messicana per pranzo?

Che ci fai qui? Non dovevi venirmi a trovare.

Tranquillo.

La tua amica ha voluto farmi un po’ di domande.

Come sta?

Bene.

Sembra che io sia a posto.

E poi volevo semplicemente venire a trovare un amico.

Com’è qui?

Meglio di quanto sembri.

Non devi stare attento quando vai a farti la doccia.

No, per fortuna no.

Sto cominciando a pensare

che forse è meglio vivere senza internet.

Anche se immagino

si parli molto di me in questo periodo,

Sei riuscito veramente a passare alla storia, Paperboy!

Quindi hai fatto tutto da solo…

Il genio informatico!

Sei sempre stato geniale, Gates.

Penso spesso al periodo in cui avevamo la nostra start up.

Avevi ragione,

gestivo Prophecy come se fosse solo mia.

Diciamo che sei sempre stato un po stronzo.

No, non solo uno stronzo.

Uno stronzo ossessionato successo, che diverso.

Sai cos'è la cosa che mi manca di più qua dentro?

Fare gruppo.

Essere parte di qualcosa.

Avere un obiettivo comune.

Meglio tardi che mai.

Ma su una cosa avevi ragione anche tu

nella vita ogni tanto bisogna buttarsi.

Ti ricordi quando ti dicevo che non eravamo pronti?

Adesso lo siamo!

Si è aperta da poco un’indagine per presunti illeciti

da parte di Paolo Manfredi,

l'imprenditore è accusato di accusato di appropriazione indebita…

Ce l’hai fatta! Cazzo! Alla fine ce l’hai fatta!

Ma io intendevo questo…

Manfredi è al centro delle cronache

dopo la vicenda che lo lega a Giona Lucheschi.

Ai più noto come Paperboy.

Paperboy ha messo in luce i meccanismi oscuri

su cui si basa la nostra democrazia.

Trovare l’assassino di Nelson è solo il primo dei segreti di Stato.

E l’arresto di Giona non ci fermerà.

Io sono Papergirl,

e questa è la mia profezia!

[MUSICA TITOLI DI CODA]

Voi non valete un cazzo.

Io sono Paolo Manfredi!

- Paolo Manfredi Sono io! - Sì, si calmi!

- Lei non… - Si calmi!

Mi chiamo Paolo Manfredi.

[MUSICA TITOLI DI CODA]