Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,681 --> 00:00:03,848
(upbeat techno music)
2
00:00:29,994 --> 00:00:33,994
(upbeat techno music continues)
3
00:00:59,986 --> 00:01:03,986
(upbeat techno music continues)
4
00:01:20,247 --> 00:01:22,593
- I do love a good vacation.
5
00:01:24,780 --> 00:01:29,780
Rest, relaxation, time to just unwind.
6
00:01:32,190 --> 00:01:35,013
Enjoy some libations and mellow out.
7
00:01:36,360 --> 00:01:39,400
This next couple made the
mistake of thinking they were in
8
00:01:39,480 --> 00:01:42,423
for a little weekend of some leisurely time too.
9
00:01:43,860 --> 00:01:46,630
Pity. I wish they would've got it.
10
00:01:46,710 --> 00:01:51,710
So why don't you come on in, relax, stay a while,
11
00:01:52,140 --> 00:01:57,003
keep me company and enjoy. (chuckles)
12
00:02:02,040 --> 00:02:05,470
- All right, this has been a long time coming,
13
00:02:05,550 --> 00:02:08,943
but I think we're ready to do this.
14
00:02:13,560 --> 00:02:14,893
- I think we're ready.
15
00:02:18,666 --> 00:02:21,083
(door thuds)
16
00:02:23,158 --> 00:02:25,825
(door clicking)
17
00:02:31,147 --> 00:02:33,897
(wind whooshing)
18
00:02:46,799 --> 00:02:49,632
(object clacking)
19
00:03:01,689 --> 00:03:03,419
(wind whooshing)
20
00:03:03,499 --> 00:03:06,582
(footsteps pattering)
21
00:03:14,389 --> 00:03:15,179
- Hey.
22
00:03:15,259 --> 00:03:16,012
- [Edward] Holly, what's going on?
23
00:03:16,092 --> 00:03:18,220
- What are you doing here, Edward?
24
00:03:18,300 --> 00:03:19,640
- [Edward] What do you mean what am I doing here?
25
00:03:19,720 --> 00:03:21,684
He told you, right?
26
00:03:21,764 --> 00:03:22,633
- No.
27
00:03:22,713 --> 00:03:24,219
- [Edward] I mean, come on.
28
00:03:24,299 --> 00:03:26,132
- Dean, Edward's here.
29
00:03:27,307 --> 00:03:28,827
- Who?
- Edward is here, Honey.
30
00:03:28,907 --> 00:03:30,757
- [Edward] What do you mean, who? Hey.
31
00:03:30,837 --> 00:03:32,230
You told her I'm coming over, right?
32
00:03:32,310 --> 00:03:33,970
- What's up, man? Oh, shit.
33
00:03:34,050 --> 00:03:35,013
I'm sorry, Babe.
34
00:03:35,910 --> 00:03:38,260
Edward was gonna come stay the weekend with us.
35
00:03:38,340 --> 00:03:40,060
Do you remember? I thought I told you.
36
00:03:40,140 --> 00:03:40,984
Maybe I didn't tell her.
37
00:03:41,064 --> 00:03:41,817
- [Edward] You were supposed to tell her weeks ago.
38
00:03:41,897 --> 00:03:42,963
- Hey, what's with the camera, man?
39
00:03:43,043 --> 00:03:45,250
- [Edward] Well, I just figured
I'd document the occasion,
40
00:03:45,330 --> 00:03:46,083
you know?
- Okay.
41
00:03:46,163 --> 00:03:47,380
- [Edward] Seeing each other after such a long time.
42
00:03:47,460 --> 00:03:48,213
I don't wanna miss a second of this.
43
00:03:48,293 --> 00:03:50,373
- It's been a minute.
You don't care, right?
44
00:03:51,960 --> 00:03:54,130
- No. - Well, guys...
- Yeah, it's cold. Get inside.
45
00:03:54,210 --> 00:03:55,358
- Yeah, come on, please.
46
00:03:55,438 --> 00:03:58,798
- [Edward] Oh, the cat.
47
00:03:58,878 --> 00:04:01,750
- Oh, man. Sorry about that.
48
00:04:01,830 --> 00:04:03,640
I could've sworn he said something to you.
49
00:04:03,720 --> 00:04:08,720
But anyway, Edward, well, here's the house.
50
00:04:10,500 --> 00:04:12,190
Here's the living room.
If I can flip on a light.
51
00:04:12,270 --> 00:04:13,810
- [Edward] Yeah, I've never
been here. This place is nice.
52
00:04:13,890 --> 00:04:14,643
- Thanks, man.
53
00:04:14,723 --> 00:04:17,980
It's kind of small but...
- Don't mind the mess.
54
00:04:18,060 --> 00:04:19,960
- So let me show you around, let me show you around.
55
00:04:20,040 --> 00:04:22,750
All right. This is gonna
be the nursery, you know.
56
00:04:22,830 --> 00:04:24,040
Molly's pregnant and everything.
57
00:04:24,120 --> 00:04:25,230
I think I told you that.
58
00:04:25,310 --> 00:04:28,690
If you have to use the
bathroom, bathroom's right here.
59
00:04:28,770 --> 00:04:33,550
Kind of small, but you know,
if you have to go. There it is.
60
00:04:33,630 --> 00:04:34,900
Our bedroom's at the end of the hallway
61
00:04:34,980 --> 00:04:38,410
and then the kiddo, he's with
his grandma this weekend,
62
00:04:38,490 --> 00:04:40,000
per Molly's request.
63
00:04:40,080 --> 00:04:41,980
I thought that was because Edward was coming over,
64
00:04:42,060 --> 00:04:44,492
but his room's right there and then-
65
00:04:44,572 --> 00:04:45,325
- Trying to get (indistinct).
66
00:04:45,405 --> 00:04:46,158
- [Edward] So you guys are staying right there
67
00:04:46,238 --> 00:04:46,991
in the corner?
68
00:04:47,071 --> 00:04:49,210
- Yeah, yeah, that's where our bedroom is.
69
00:04:49,290 --> 00:04:51,280
But let me show you where you're gonna stay.
70
00:04:51,360 --> 00:04:53,740
It's up to you. You can
sleep on the couches.
71
00:04:53,820 --> 00:04:54,670
Either one of the couches
72
00:04:54,750 --> 00:04:56,830
or I've got the basement downstairs.
73
00:04:56,910 --> 00:04:58,210
I'll show you that right now.
74
00:04:58,290 --> 00:05:00,070
- [Edward] Yeah. Oh, basement
would be perfect actually.
75
00:05:00,150 --> 00:05:01,515
- Yeah, no, that works.
76
00:05:01,595 --> 00:05:04,660
Outside, garage. You know, kitchen.
77
00:05:04,740 --> 00:05:07,960
I'm sorry. Guess I forgot
the kitchen I don't know why.
78
00:05:08,040 --> 00:05:09,550
- [Edward] So you already got some food made for me?
79
00:05:09,630 --> 00:05:12,693
- Yeah, go ahead. Get up,
man. I made some brats.
80
00:05:13,650 --> 00:05:16,953
Down here, this is a basement.
81
00:05:18,180 --> 00:05:19,810
It's finished. I've got a movie playing.
82
00:05:19,890 --> 00:05:21,310
Let me stop this real fast.
83
00:05:21,390 --> 00:05:24,310
I was eating down here earlier, if you can tell.
84
00:05:24,390 --> 00:05:26,350
Let me just-
- Oh yeah. This'll be perfect.
85
00:05:26,430 --> 00:05:27,490
- Yeah, feel free to crash out.
86
00:05:27,570 --> 00:05:28,600
- [Edward] If you don't mind me staying down here.
87
00:05:28,680 --> 00:05:30,550
- No, no, no, I was gonna give you this room,
88
00:05:30,630 --> 00:05:32,913
but because the baby's on the way.
89
00:05:33,780 --> 00:05:36,480
Molly's new office is right
here. She works from home.
90
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
Don't mind the other two rooms,
91
00:05:38,580 --> 00:05:40,480
they're just storage spaces, so...
92
00:05:40,560 --> 00:05:41,313
- All right.
- There's three rooms.
93
00:05:41,393 --> 00:05:46,180
There's a storage space underneath the stairs but...
94
00:05:46,260 --> 00:05:48,100
- Go get blankets and stuff.
95
00:05:48,180 --> 00:05:50,200
- [Dean] All right,
thanks, Babe. Love you.
96
00:05:50,280 --> 00:05:51,637
- [Molly] Love you.
97
00:05:51,717 --> 00:05:53,260
- All right. Well, it's been a while, man.
98
00:05:53,340 --> 00:05:54,430
- [Edward] Yeah, I know.
99
00:05:54,510 --> 00:05:56,200
- Shit, dude, why don't you relax?
100
00:05:56,280 --> 00:05:58,030
How far was your drive?
101
00:05:58,110 --> 00:06:00,100
- [Edward] I mean, it wasn't that bad, taking the highway
102
00:06:00,180 --> 00:06:01,810
only two or three hours, you know?
103
00:06:01,890 --> 00:06:04,930
But no, really, I could do for a little,
104
00:06:05,010 --> 00:06:06,010
just a little bit of rest, you know?
105
00:06:06,090 --> 00:06:07,330
- No, no, that's fine,
man. I'm glad you're here.
106
00:06:07,410 --> 00:06:08,200
- [Edward] Maybe just unpack, yeah, you know.
107
00:06:08,280 --> 00:06:09,280
- Yeah, make yourself at home, man.
108
00:06:09,360 --> 00:06:10,300
I'll go grab your luggage.
109
00:06:10,380 --> 00:06:12,206
- All right, cool. Thanks.
- Yeah, no problem, buddy.
110
00:06:12,286 --> 00:06:14,406
(footsteps pattering)
111
00:06:14,486 --> 00:06:17,223
- [Edward] Yeah, this will do nicely.
112
00:06:24,316 --> 00:06:25,390
Oh, I could help you with that, man.
113
00:06:25,470 --> 00:06:26,590
- Oh, that's all right.
114
00:06:26,670 --> 00:06:28,630
What you got in there, man? Jeez.
115
00:06:28,710 --> 00:06:30,610
- Well, you know, it's just a camera equipment, you know,
116
00:06:30,690 --> 00:06:31,690
I'm really getting into this thing,
117
00:06:31,770 --> 00:06:33,130
so I thought maybe you know?
118
00:06:33,210 --> 00:06:33,963
- Yeah.
119
00:06:34,043 --> 00:06:35,170
- Make the best of it.
- I like that tripod.
120
00:06:35,250 --> 00:06:36,003
- Oh yeah.
- That's pretty sick.
121
00:06:36,083 --> 00:06:37,030
- Nice, expensive.
122
00:06:37,110 --> 00:06:40,593
- Molly got blankets. Here
she comes right now, actually.
123
00:06:41,490 --> 00:06:42,250
That's cool, dude.
124
00:06:42,330 --> 00:06:43,390
- Gosh, this stuff is kind of heavy.
125
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
I should've let you help me.
126
00:06:44,550 --> 00:06:45,640
- Yeah, yeah. Don't worry about it.
127
00:06:45,720 --> 00:06:46,600
- [Edward] I mean, I'll take care of it from here,
128
00:06:46,680 --> 00:06:47,433
don't worry about that.
129
00:06:47,513 --> 00:06:49,510
- Okay. You sure?
130
00:06:49,590 --> 00:06:50,463
- Yeah.
- I can help you with the bag.
131
00:06:50,543 --> 00:06:51,497
- No problem.
- No? All right.
132
00:06:51,577 --> 00:06:54,010
- All right, thank you.
133
00:06:54,090 --> 00:06:54,843
- Okay.
134
00:06:54,923 --> 00:06:56,200
- Really, it's great seeing you guys again.
135
00:06:56,280 --> 00:06:57,670
- [Molly] Yeah.
136
00:06:57,750 --> 00:06:58,630
- I'll just, yeah.
- Yeah.
137
00:06:58,710 --> 00:06:59,680
- I'll just start unpacking. Yeah,
138
00:06:59,760 --> 00:07:00,970
- Yeah, I'll let you relax, dude,
139
00:07:01,050 --> 00:07:03,161
and just come hang out whenever.
140
00:07:03,241 --> 00:07:04,119
- All right, cool.
- Do you want anything?
141
00:07:04,199 --> 00:07:04,958
- No, I'm good. I'm good.
142
00:07:05,038 --> 00:07:07,450
- All right, let me pick up my drink and...
143
00:07:07,530 --> 00:07:10,283
All right. I'm gonna go
see what her problem is.
144
00:07:10,363 --> 00:07:11,233
- Okay.
145
00:07:11,313 --> 00:07:14,396
(footsteps pattering)
146
00:07:25,290 --> 00:07:27,040
- I don't know about these guys.
147
00:07:27,120 --> 00:07:29,770
Seems like Molly's already
getting kind of suspicious,
148
00:07:29,850 --> 00:07:32,617
but I think this is gonna work out.
149
00:11:10,393 --> 00:11:12,283
(ladle thudding)
150
00:11:12,363 --> 00:11:13,600
- [Dean] Hey, were you making breakfast?
151
00:11:13,680 --> 00:11:15,880
- [Molly] Yeah, biscuits and gravy, if that's okay.
152
00:11:15,960 --> 00:11:18,062
- That's fine with me. Thanks, Honey.
153
00:11:18,142 --> 00:11:20,225
- [Molly] You're welcome.
154
00:11:21,128 --> 00:11:22,420
- Look.
- Oh, good morning.
155
00:11:22,500 --> 00:11:23,253
- [Dean] What are you doing, Edward?
156
00:11:23,333 --> 00:11:24,640
- [Edward] You know, just getting some, you know,
157
00:11:24,720 --> 00:11:26,110
action shots of breakfast.
158
00:11:26,190 --> 00:11:27,023
- Okay.
159
00:11:28,890 --> 00:11:30,023
Cool, man. Okay.
160
00:11:31,290 --> 00:11:32,860
So you really like that camera, man?
161
00:11:32,940 --> 00:11:33,693
- [Edward] Oh, yeah.
162
00:11:33,773 --> 00:11:36,340
You know, gotta make sure it's working all right.
163
00:11:36,420 --> 00:11:39,133
- Yeah, okay, that's, yeah, I like that dude.
164
00:11:39,213 --> 00:11:41,290
It's pretty cool. Looks expensive.
165
00:11:41,370 --> 00:11:42,220
- [Edward] It is.
166
00:11:45,240 --> 00:11:47,227
- [Dean] All right, well, I can't wait for our breakfast,
167
00:11:47,307 --> 00:11:48,724
so just hurry up.
168
00:12:35,872 --> 00:12:37,896
(footsteps pattering)
169
00:12:37,976 --> 00:12:39,142
- [Dean] Molly, Come on.
170
00:12:39,222 --> 00:12:42,332
- No.
- What the fuck? Come on.
171
00:12:42,412 --> 00:12:45,079
(door thudding)
172
00:13:02,366 --> 00:13:03,664
- He doesn't seem fit.
173
00:13:03,744 --> 00:13:06,984
(indistinct) fucking nice to them.
174
00:13:07,064 --> 00:13:09,568
(Dean speaking faintly)
175
00:13:09,648 --> 00:13:13,650
It doesn't matter (indistinct).
176
00:13:13,730 --> 00:13:15,340
Look, in the fucking window.
177
00:13:15,420 --> 00:13:17,633
- [Edward] Kind of feel like this might be about me.
178
00:13:27,180 --> 00:13:28,593
Hey, what's going on?
179
00:13:30,420 --> 00:13:31,810
- [Dean] Nothing, man. It's all good.
180
00:13:31,890 --> 00:13:34,360
- You sure?
- Oh yeah.
181
00:13:34,440 --> 00:13:37,390
You guys, she didn't seem very happy out there.
182
00:13:37,470 --> 00:13:39,010
- No, she's just...
183
00:13:39,090 --> 00:13:40,480
I think I may have forgotten to tell her
184
00:13:40,560 --> 00:13:42,713
that you were coming over this weekend, dude.
185
00:13:43,920 --> 00:13:45,953
- [Edward] I mean, I hope it's not that big a deal.
186
00:13:47,220 --> 00:13:48,473
- Can I tell you something?
187
00:13:49,500 --> 00:13:50,603
- [Edward] Yeah. What's up?
188
00:13:51,600 --> 00:13:52,480
- I don't know, man.
189
00:13:52,560 --> 00:13:53,950
I'm trying my best here, dude, with her.
190
00:13:54,030 --> 00:13:56,740
But look, man, I love her to death,
191
00:13:56,820 --> 00:13:59,973
but I don't even know how the word is to you.
192
00:14:01,350 --> 00:14:02,900
She told me she want a divorce.
193
00:14:04,320 --> 00:14:05,073
- [Edward] Seriously?
194
00:14:05,153 --> 00:14:08,080
- Yeah, I don't know, I've just been kind of trying to do
195
00:14:08,160 --> 00:14:10,090
everything I can to like, keep things on track,
196
00:14:10,170 --> 00:14:13,720
but I'm not sure what's going on with that, man.
197
00:14:13,800 --> 00:14:14,860
So I've just been trying to make it work
198
00:14:14,940 --> 00:14:16,840
and I don't know, I must've forgot to tell her
199
00:14:16,920 --> 00:14:17,673
you're coming over or something.
200
00:14:17,753 --> 00:14:20,313
So she's all pissed off and just going on with that.
201
00:14:21,380 --> 00:14:22,133
I don't even know.
202
00:14:22,213 --> 00:14:23,890
I'm just trying to keep things together for her, me
203
00:14:23,970 --> 00:14:27,393
and the kids and I don't know.
204
00:14:28,260 --> 00:14:29,793
- [Edward] I really thought you guys were doing good.
205
00:14:29,873 --> 00:14:33,460
I mean, you always seemed like you loved each other.
206
00:14:33,540 --> 00:14:38,540
- Try to, but you know, shit
happens, man. I don't know.
207
00:14:38,700 --> 00:14:40,530
I'm sorry. I don't mean
to unload that on you.
208
00:14:40,610 --> 00:14:41,860
- [Edward] No, I mean, I-
209
00:14:43,320 --> 00:14:44,740
- It'll be fine. It'll be fine.
210
00:14:44,820 --> 00:14:46,120
We've been talking, we've been talking,
211
00:14:46,200 --> 00:14:47,050
we've been trying to get through it
212
00:14:47,130 --> 00:14:51,490
and just trying to hang in there,
213
00:14:51,570 --> 00:14:53,140
just trying to get through it.
214
00:14:53,220 --> 00:14:54,550
That's all.
- All right.
215
00:14:54,630 --> 00:14:56,650
- But don't let that ruin our fun time, man.
216
00:14:56,730 --> 00:14:58,300
I'm here to hang out, you know, chill out,
217
00:14:58,380 --> 00:15:01,030
watch some movies, drink some
fucking beers, whatever it is,
218
00:15:01,110 --> 00:15:03,244
and just have a good time.
219
00:15:03,324 --> 00:15:05,223
- [Edward] All right, well- - Good time, so-
220
00:15:05,303 --> 00:15:06,220
- [Edward] I hope I'm not, you know,
221
00:15:06,300 --> 00:15:07,390
making things worse here.
222
00:15:07,470 --> 00:15:09,093
- No, no, she'll get over it.
223
00:15:10,440 --> 00:15:11,740
We'll fight about it later maybe again
224
00:15:11,820 --> 00:15:13,990
and we'll go wherever we need to go from there.
225
00:15:14,070 --> 00:15:15,573
So it's all right.
226
00:15:16,410 --> 00:15:19,900
She left for now, so at least we got a few minutes
227
00:15:19,980 --> 00:15:21,640
bro time without the lady around.
228
00:15:21,720 --> 00:15:26,020
So, all right. Yeah.
229
00:15:26,100 --> 00:15:27,010
You wanna watch something?
230
00:15:27,090 --> 00:15:28,590
- [Edward] Yeah, I mean, yeah,
231
00:16:17,730 --> 00:16:19,240
I'd have to clear a lot of stuff,
232
00:16:19,320 --> 00:16:22,150
but if I can get it tarped on, it'd be a lot easier
233
00:16:22,230 --> 00:16:24,730
to clean up in the garage, definitely.
234
00:16:24,810 --> 00:16:28,263
I also have to black out these
windows, but that's doable.
235
00:16:35,340 --> 00:16:37,140
What in the world is this guy doing?
236
00:16:40,350 --> 00:16:41,600
That might actually work.
237
00:16:45,690 --> 00:16:47,973
Yeah, a little too flashy.
238
00:16:58,915 --> 00:17:03,082
I wonder where the kiddo's
at. I haven't seen him.
239
00:17:06,303 --> 00:17:08,710
(door thuds)
240
00:17:08,790 --> 00:17:10,540
- Hey, Edward.
- Yeah? What's up?
241
00:17:10,620 --> 00:17:12,310
- [Dean] Hey, man, I'm gonna go check on Molly
242
00:17:12,390 --> 00:17:14,110
and see what's going on, dude.
243
00:17:14,190 --> 00:17:16,660
She's been outside for quite a while.
244
00:17:16,740 --> 00:17:19,773
- [Edward] Okay, no problem.
I'll be here as you know.
245
00:17:19,853 --> 00:17:21,686
- [Dean] I'll be back.
246
00:17:22,935 --> 00:17:25,816
(door squeaking)
247
00:17:25,896 --> 00:17:28,396
(door thuds)
248
00:17:48,290 --> 00:17:50,543
- [Edward] It looks like they're gonna be a while.
249
00:19:38,954 --> 00:19:40,973
(door clicks)
250
00:19:41,053 --> 00:19:43,245
(door squeaking)
251
00:19:43,325 --> 00:19:44,078
Oh, hey.
252
00:19:44,158 --> 00:19:46,234
- Hi, bud. Sorry about that, man.
253
00:19:46,314 --> 00:19:48,255
- [Edward] Glad to see you're both back.
254
00:19:48,335 --> 00:19:49,088
- [Dean] What's that?
255
00:19:49,168 --> 00:19:49,921
- [Edward] Glad to see you're both back.
256
00:19:50,001 --> 00:19:53,258
- [Dean] Oh yeah, yeah, yeah.
257
00:19:53,338 --> 00:19:56,505
(footsteps pattering)
258
00:19:58,380 --> 00:19:59,604
- All good?
- Yeah.
259
00:19:59,684 --> 00:20:00,437
(door thuds)
260
00:20:00,517 --> 00:20:05,400
All good. (chuckles)
261
00:20:16,710 --> 00:20:18,610
- I think it's time to start step one.
262
00:20:20,370 --> 00:20:21,880
Starting to get a little suspicious anyways,
263
00:20:21,960 --> 00:20:23,683
so I wanna hurry this up.
264
00:20:46,130 --> 00:20:48,880
(paper rustling)
265
00:20:56,388 --> 00:20:59,138
(spoon thudding)
266
00:21:03,497 --> 00:21:06,247
(spoon thudding)
267
00:21:16,037 --> 00:21:18,787
(spoon thudding)
268
00:21:24,057 --> 00:21:27,933
Voila. You guys thirsty?
269
00:21:28,980 --> 00:21:29,813
- [Dean] Yeah.
270
00:21:41,467 --> 00:21:44,860
- All right. I think this is it, guys.
271
00:21:44,940 --> 00:21:46,900
I've got everything perfectly done. Okay.
272
00:21:46,980 --> 00:21:50,313
I've got all the equipment.
Didn't talk to anyone.
273
00:21:52,140 --> 00:21:53,530
Didn't talk to anyone on my way here.
274
00:21:53,610 --> 00:21:55,180
Nobody should know I'm here.
275
00:21:55,260 --> 00:21:57,460
When this is all over, I'm gonna wipe down everything.
276
00:21:57,540 --> 00:21:59,343
There won't be a trace of me left.
277
00:22:00,810 --> 00:22:02,660
I really think this is gonna go good.
278
00:22:08,310 --> 00:22:10,390
Guys, we watching a movie or what?
279
00:22:10,470 --> 00:22:12,577
- [Dean] Yeah, give us
a sec, man. On our way.
280
00:22:12,657 --> 00:22:13,707
- [Edward] All right.
281
00:22:24,240 --> 00:22:27,220
- [Dean] Sorry, buddy. Just
getting some stuff around.
282
00:22:27,300 --> 00:22:28,930
- We're doing horror, right?
283
00:22:29,010 --> 00:22:30,970
- It's up to you. You like scary movies?
284
00:22:31,050 --> 00:22:32,440
- Can't go wrong.
285
00:22:32,520 --> 00:22:33,273
- [Dean] Molly?
286
00:22:33,353 --> 00:22:34,106
- [Molly] I wanna sit in there.
287
00:22:34,186 --> 00:22:35,686
- It don't matter.
288
00:22:37,978 --> 00:22:39,006
Yeah, go ahead, man, pick a movie.
289
00:22:39,086 --> 00:22:40,817
- All right.
290
00:22:40,897 --> 00:22:42,670
- What kind of scary movies you like though?
291
00:22:42,750 --> 00:22:45,130
- I mean, is there anything all of us haven't seen
292
00:22:45,210 --> 00:22:47,920
or classics, what?
293
00:22:48,000 --> 00:22:49,870
- What's up with the camera?
294
00:22:49,950 --> 00:22:51,300
- Oh, I'm just charging it.
295
00:22:52,140 --> 00:22:53,350
I'm not doing the filming thing anymore,
296
00:22:53,430 --> 00:22:54,760
don't worry about that.
297
00:22:54,840 --> 00:22:55,990
- I appreciate it, man.
298
00:23:00,660 --> 00:23:02,770
- I can't pick. I mean, come on, guys.
299
00:23:02,850 --> 00:23:03,603
- I will.
300
00:23:03,683 --> 00:23:05,470
- This is an impossible choice.
301
00:23:05,550 --> 00:23:07,150
- So I don't care what we watch.
302
00:23:21,000 --> 00:23:22,913
- Thanks for making that lemonade, by the way.
303
00:23:24,278 --> 00:23:25,328
- You can't go wrong.
304
00:23:27,630 --> 00:23:29,320
- I hope pink's okay. It's all I have.
305
00:23:29,400 --> 00:23:30,663
- Oh no, it's fine.
306
00:23:41,160 --> 00:23:44,560
- I hate the fact that
streaming services have ads now.
307
00:23:44,640 --> 00:23:48,345
- I was gonna say, is there a movie on after this or...
308
00:23:48,425 --> 00:23:51,303
- (chuckles) This is not part of it.
309
00:23:53,730 --> 00:23:54,760
- Doesn't matter which ad
310
00:23:54,840 --> 00:23:56,470
or which streaming service you get
311
00:23:56,550 --> 00:23:58,200
'cause there's ads on all of 'em.
312
00:23:59,130 --> 00:24:00,880
- More and more money.
313
00:24:00,960 --> 00:24:04,175
- You guys can't just splurge for the ad free versions.
314
00:24:04,255 --> 00:24:09,255
- Well, Tubi doesn't come with that, unfortunately.
315
00:24:30,687 --> 00:24:33,210
- Guys getting tired, looks like.
316
00:24:35,516 --> 00:24:36,505
- I'm all right, I think.
317
00:24:36,585 --> 00:24:39,252
- [Person 1] Won't be the same contents,
318
00:24:39,332 --> 00:24:41,950
say that jokes that nobody likes, you can't buy 'em.
319
00:24:42,030 --> 00:24:44,003
- Getting there. I don't know why.
320
00:24:54,768 --> 00:24:56,948
(gun bangs)
321
00:24:57,028 --> 00:24:59,695
(person grunts)
322
00:25:01,630 --> 00:25:03,957
- [Person 2] Didn't cut it deep enough.
323
00:25:04,037 --> 00:25:07,535
- [Person 1] Had a lot of blood in an usual amount.
324
00:25:07,615 --> 00:25:10,465
- [Person 2] That's the same
as every other. Help me out.
325
00:25:19,260 --> 00:25:23,020
There are 16 major veins in the neck
326
00:25:23,100 --> 00:25:25,687
and you have to cut through all of 'em.
327
00:25:25,767 --> 00:25:27,100
- [Person 1] All right, 16.
328
00:25:27,180 --> 00:25:28,990
- [Person 2] My uncle had an acquaintance with the man
329
00:25:29,070 --> 00:25:31,773
who used to be a doctor, that's what he said.
330
00:25:38,902 --> 00:25:40,097
- You guys asleep?
331
00:25:45,900 --> 00:25:47,290
Movie's still playing.
332
00:25:51,654 --> 00:25:53,414
- [Person 1] 15 minutes till we get there.
333
00:25:53,494 --> 00:25:55,161
- [Person 2] Sorry.
334
00:26:00,357 --> 00:26:03,190
(gloves snapping)
335
00:26:42,062 --> 00:26:45,443
(switch clicks)
336
00:26:45,523 --> 00:26:48,440
(plastic rustling)
337
00:26:51,835 --> 00:26:54,502
(tape crackles)
338
00:27:20,703 --> 00:27:22,747
(knife thudding)
(Edward grunting)
339
00:27:22,827 --> 00:27:25,660
(Edward coughing)
340
00:27:44,621 --> 00:27:47,204
(camera thuds)
341
00:27:48,421 --> 00:27:50,921
(knife thuds)
342
00:27:59,300 --> 00:28:01,900
(plastic rustling)
343
00:28:01,980 --> 00:28:03,563
- Poor, poor, Dean.
344
00:28:05,620 --> 00:28:08,270
Let's see what your buddy Edward had in here for you.
345
00:28:12,810 --> 00:28:15,427
I bet you're all excited you invited him over now.
346
00:28:30,356 --> 00:28:32,856
(glove snaps)
347
00:28:39,987 --> 00:28:42,904
(metals clanking)-
348
00:28:46,995 --> 00:28:49,912
(plastic rustling)
349
00:28:52,328 --> 00:28:54,376
(chair thudding)
350
00:28:54,456 --> 00:28:57,373
(plastic rustling)
351
00:29:12,448 --> 00:29:15,115
(Dean thudding)
352
00:29:32,547 --> 00:29:33,380
Got it.
353
00:29:39,045 --> 00:29:41,878
(hammer thudding)
354
00:29:52,045 --> 00:29:54,545
(glove snaps)
355
00:29:59,947 --> 00:30:01,810
(sniffs) I guess this was the wrong weekend
356
00:30:01,890 --> 00:30:03,120
to have friends over.
357
00:30:09,486 --> 00:30:12,069
(gentle music)
358
00:30:24,216 --> 00:30:29,216
♪ There is a parable I sure can read ♪
359
00:30:33,393 --> 00:30:38,393
♪ Yes, there is a
parable I sure can read ♪
360
00:30:42,863 --> 00:30:47,863
♪ I wish I knew something to
keep my man out of the street ♪
361
00:30:52,463 --> 00:30:57,463
♪ I dress him up from his
head down to his shoe ♪
362
00:31:01,901 --> 00:31:06,901
♪ Lord, I dress him up from
his head down to his shoe ♪
363
00:31:11,353 --> 00:31:16,353
♪ That man gets strong,
hold me, love you ♪
364
00:31:20,821 --> 00:31:25,427
♪ Now the nights are growing long ♪
365
00:31:25,507 --> 00:31:30,507
♪ And I hum all those dumb songs ♪
366
00:31:30,646 --> 00:31:35,646
♪ Then alone, I ring my
hands high, we flying home ♪
367
00:31:39,369 --> 00:31:44,369
♪ It's that because my
man drove from his home ♪
368
00:31:48,774 --> 00:31:53,171
♪ He's so strong like from his door ♪
369
00:31:53,251 --> 00:31:57,723
♪ And he's made my whole heart soar ♪
370
00:31:57,803 --> 00:32:02,803
♪ I was waiting for someone
to want to come and pity me ♪
371
00:32:06,961 --> 00:32:11,961
♪ It's that because my man
has took his night latch key ♪
372
00:32:12,686 --> 00:32:16,889
♪ You know a night latch key ♪
373
00:32:16,969 --> 00:32:19,552
(gentle music)
374
00:32:43,484 --> 00:32:47,982
♪ He was strong like storm, he's door ♪
375
00:32:48,062 --> 00:32:52,457
♪ And he's made my whole heart soar ♪
376
00:32:52,537 --> 00:32:57,537
♪ Lord, I've waited
for some know someone ♪
377
00:32:57,672 --> 00:33:01,618
♪ To come and pity me ♪
378
00:33:01,698 --> 00:33:06,698
♪ It's that because my man
has took his night latch key ♪
379
00:33:07,320 --> 00:33:11,320
♪ He's made old night latch key ♪
27888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof