Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,320 --> 00:00:02,740
(Static noises)
2
00:00:06,160 --> 00:00:08,519
(horror tones)
3
00:00:20,160 --> 00:00:21,200
(whimsical music)
4
00:00:21,280 --> 00:00:22,920
- [Announcer] And now, ladies and gentlemen,
5
00:00:23,000 --> 00:00:24,599
time for the show.
6
00:00:24,679 --> 00:00:28,119
Once again, thank you for
coming to our theater tonight.
7
00:00:28,199 --> 00:00:29,960
Have an enjoyable evening.
8
00:00:31,239 --> 00:00:34,399
The refreshment stand will
remain open for a short time.
9
00:00:34,479 --> 00:00:37,359
Still plenty of time to get a snack or cold drink.
10
00:00:38,320 --> 00:00:39,279
We'll make an announcement
11
00:00:39,359 --> 00:00:42,279
before the stand closes to give you plenty of time
12
00:00:42,359 --> 00:00:44,200
to get that last minute treat.
13
00:00:45,119 --> 00:00:47,960
(whimsical music)
14
00:00:52,439 --> 00:00:54,840
('20s music)
15
00:00:58,839 --> 00:01:01,959
- What was once lost
16
00:01:05,039 --> 00:01:07,039
has now been found.
17
00:01:09,920 --> 00:01:13,039
Lucky for me, I find a ton of this stuff
18
00:01:13,119 --> 00:01:17,399
just laying around, waiting
for me to come and pick it up.
19
00:01:19,280 --> 00:01:22,000
With all my luck finding these gems,
20
00:01:22,080 --> 00:01:25,519
I thought I'd be nice and share
a few of these tasty tidbits
21
00:01:25,599 --> 00:01:29,519
with you for you to watch, in my company, of course.
22
00:01:30,840 --> 00:01:34,159
So please join me, will you?
23
00:01:34,239 --> 00:01:39,239
It does get, oh, so lonely out here sometimes.
24
00:01:43,920 --> 00:01:47,040
Sit back, relax
('20s music)
25
00:01:47,120 --> 00:01:52,120
and enjoy what I like call to "My Midnight Feature"
('20s music)
26
00:01:55,200 --> 00:02:00,500
(mysterious music)
27
00:03:08,219 --> 00:03:11,059
('20s music)
28
00:03:21,200 --> 00:03:24,800
Now, now, now, no need for all of this.
29
00:03:26,200 --> 00:03:27,839
Who do we have here?
30
00:03:33,279 --> 00:03:34,520
What's that?
31
00:03:34,600 --> 00:03:36,800
Five stars you say.
32
00:03:36,880 --> 00:03:38,760
Well, thank you very kindly.
33
00:03:44,320 --> 00:03:49,319
Oh, and add a nice hefty tip
for the exceptional service.
34
00:03:49,399 --> 00:03:50,800
Don't mind if I do.
35
00:03:52,920 --> 00:03:56,240
These days, you can never be too careful.
36
00:03:56,320 --> 00:03:58,960
Like this next guy, who probably should've
37
00:03:59,040 --> 00:04:01,000
double checked his rear view mirror
38
00:04:01,080 --> 00:04:02,999
before trying to drive away.
39
00:04:03,959 --> 00:04:06,800
He would've seemed not to be
in such a hurry (chuckling).
40
00:04:13,320 --> 00:04:15,520
- I wanted to give grandma this animal today,
41
00:04:15,600 --> 00:04:16,839
but my car broke down.
42
00:04:20,080 --> 00:04:23,580
(rock music)
43
00:04:34,920 --> 00:04:35,799
- Ahoy there!
44
00:04:35,879 --> 00:04:36,840
Do you need a ride?
45
00:04:38,199 --> 00:04:39,639
- Captain James!
46
00:04:42,480 --> 00:04:44,159
(car door slamming)
- Hello there.
47
00:04:44,239 --> 00:04:46,239
Four-time Friend Ships Captain of the Month here,
48
00:04:46,319 --> 00:04:47,559
Captain James.
49
00:04:47,639 --> 00:04:49,720
Here at Friend Ships, we hate two things.
50
00:04:49,800 --> 00:04:54,800
One, people not being able to travel, and two, pilots.
51
00:04:54,999 --> 00:04:56,720
So if you'd like a ride to anything
52
00:04:56,800 --> 00:05:01,800
from turning yourself in to the
police to going to buy milk,
53
00:05:02,040 --> 00:05:07,039
call on the Friend Ships and set sail.
54
00:05:07,119 --> 00:05:09,520
(rock music)
55
00:05:17,520 --> 00:05:20,040
(man humming)
56
00:05:22,199 --> 00:05:24,439
- All right, time for work.
57
00:05:26,040 --> 00:05:27,639
Gonna make that money.
58
00:05:37,199 --> 00:05:38,960
All right, bro, good to go.
59
00:05:41,559 --> 00:05:43,479
(phone ringing)
60
00:05:43,559 --> 00:05:44,840
The Mrs.
61
00:05:47,160 --> 00:05:47,919
What's up baby?
62
00:05:47,999 --> 00:05:50,039
How you doing?
- Good, how are you?
63
00:05:50,119 --> 00:05:51,999
- I am phenomenal.
64
00:05:52,079 --> 00:05:53,720
You staying outta trouble?
65
00:05:53,800 --> 00:05:55,239
- Yeah, I guess so.
66
00:05:55,319 --> 00:05:56,919
But are you almost done?
67
00:05:56,999 --> 00:05:58,840
- No, I'm thinking I'm gonna do a couple more hours,
68
00:05:58,920 --> 00:06:00,639
see if I can't make that schottle.
69
00:06:01,679 --> 00:06:02,440
- Okay.
- Yeah.
70
00:06:02,520 --> 00:06:04,520
- Well I'm getting ready to head out.
71
00:06:04,600 --> 00:06:06,559
Just wanted to touch base.
72
00:06:06,639 --> 00:06:08,440
- What am I gonna do for dinner then?
73
00:06:08,520 --> 00:06:09,919
Nah, I'm just kidding, I'm just kidding.
74
00:06:09,999 --> 00:06:11,359
(wife laughing)
But you be safe too then.
75
00:06:11,439 --> 00:06:13,440
Okay?
- All right, you too.
76
00:06:13,520 --> 00:06:14,359
- All right, baby, I love you.
77
00:06:14,439 --> 00:06:16,400
I'll talk to you soon.
- Love you too.
78
00:06:16,480 --> 00:06:18,199
Bye.
- All right, bye.
79
00:06:20,679 --> 00:06:22,520
(car engine turning)
80
00:06:22,600 --> 00:06:25,440
(message dinging)
81
00:06:25,520 --> 00:06:28,280
Looks like I have a request.
82
00:06:28,360 --> 00:06:29,199
I accept.
83
00:06:34,400 --> 00:06:37,639
(turn signal clicking)
84
00:06:42,840 --> 00:06:44,080
- [Passenger 1] Hey, are you James?
85
00:06:44,160 --> 00:06:44,919
- Yes, I am.
86
00:06:44,999 --> 00:06:46,520
Captain James at your service.
87
00:06:46,600 --> 00:06:47,720
- Thanks for picking me up, man.
88
00:06:47,800 --> 00:06:49,559
- Absolutely, it's cold out there.
89
00:06:49,639 --> 00:06:51,760
- Oh my god, yeah.
90
00:06:51,840 --> 00:06:53,999
- Get these doors nice and locked up.
91
00:06:54,079 --> 00:06:57,599
Get you there nice, safe and sound, and in a hurry.
92
00:06:57,679 --> 00:06:59,679
- (laughing) Thanks, man.
- Yep.
93
00:06:59,759 --> 00:07:04,359
I believe this just might be the spot here, right?
94
00:07:04,439 --> 00:07:05,400
- Yep.
- All right.
95
00:07:05,480 --> 00:07:06,720
- Yeah, this is my stop.
- Heck yeah.
96
00:07:06,800 --> 00:07:08,960
You're all set.
- Thanks, James.
97
00:07:09,040 --> 00:07:13,239
- Heck yeah, anytime.
- I gave you five stars.
98
00:07:13,319 --> 00:07:14,080
- Sick.
99
00:07:14,160 --> 00:07:15,679
Awesome, thank you so much.
- No problem, man.
100
00:07:15,759 --> 00:07:16,640
- I appreciate it.
- Have a good day.
101
00:07:16,720 --> 00:07:18,960
- You have a wonderful day.
- Yeah, you too.
102
00:07:20,199 --> 00:07:22,880
- All right, five stars.
103
00:07:22,960 --> 00:07:24,480
I can go for that.
104
00:07:39,199 --> 00:07:42,440
(car engine humming)
(message dinging)
105
00:07:42,520 --> 00:07:44,280
Another ride request.
106
00:07:46,360 --> 00:07:50,320
There we go.
(message burping)
107
00:07:50,400 --> 00:07:52,559
I believe this is the guy.
108
00:07:57,160 --> 00:07:59,239
- Hey, are you James?
- Yes indeed, I am.
109
00:07:59,319 --> 00:08:00,760
Captain James at your service.
110
00:08:00,840 --> 00:08:02,840
- All right.
- How's it going?
111
00:08:02,920 --> 00:08:04,280
- Good, how are you?
- Not too bad.
112
00:08:04,360 --> 00:08:05,599
- All right, that's good.
113
00:08:05,679 --> 00:08:07,039
- Be sure to buckle up.
114
00:08:07,119 --> 00:08:10,039
Safety first on this ship always.
115
00:08:10,119 --> 00:08:10,960
- I got you.
116
00:08:13,960 --> 00:08:15,840
- Any big plans for the night?
117
00:08:15,920 --> 00:08:18,840
- No, just having a nice family gathering.
118
00:08:18,920 --> 00:08:19,679
- Oh, nice.
119
00:08:19,759 --> 00:08:20,999
Been a while since you've seen him?
120
00:08:21,079 --> 00:08:24,440
- Yeah, a couple years.
- Oh, okay.
121
00:08:24,520 --> 00:08:26,919
Just cousins or what, like aunties?
122
00:08:26,999 --> 00:08:28,919
- No, just my cousins and grandma.
123
00:08:28,999 --> 00:08:31,119
- Oh, okay, heck yeah.
- Mom and dad, you know.
124
00:08:31,199 --> 00:08:34,999
- Nice.
(turn signal clicking)
125
00:08:35,079 --> 00:08:37,039
Well, it was great talking
to you, Mr. Christian.
126
00:08:37,119 --> 00:08:38,919
I appreciate your time.
127
00:08:38,999 --> 00:08:41,879
- Hey, thank you for the ride, Captain James.
128
00:08:41,959 --> 00:08:43,879
- Absolutely, got you here safe.
129
00:08:43,959 --> 00:08:45,800
- Yes sir, yes sir.
130
00:08:45,880 --> 00:08:47,720
I appreciate that.
- Absolutely.
131
00:08:47,800 --> 00:08:51,279
- For that, I will give you five stars.
132
00:08:51,359 --> 00:08:52,639
- All right, I like seeing that.
133
00:08:52,719 --> 00:08:53,479
- Yes sir, yes sir.
134
00:08:53,559 --> 00:08:55,479
- That goes to my commission, so I appreciate that.
135
00:08:55,559 --> 00:08:57,400
You have a good one then.
- You too.
136
00:08:58,439 --> 00:09:01,279
- All right, another five stars.
137
00:09:01,359 --> 00:09:03,560
Gotta keep it rolling.
138
00:09:03,640 --> 00:09:05,559
Boom, boom, boom, boom.
139
00:09:08,599 --> 00:09:10,200
(message dinging)
140
00:09:10,280 --> 00:09:13,639
Another ride request, all right.
141
00:09:13,719 --> 00:09:18,719
Ride request.
(message burping)
142
00:09:21,520 --> 00:09:22,519
- Hello.
- How's it going?
143
00:09:22,599 --> 00:09:23,960
- [Passenger 3] Hi, are you, are you James?
144
00:09:24,040 --> 00:09:24,800
- Yes, indeed.
145
00:09:24,880 --> 00:09:25,639
Captain James right here.
146
00:09:25,719 --> 00:09:26,720
Hop on in.
- Awesome, thank you.
147
00:09:26,800 --> 00:09:27,640
- Of course.
148
00:09:28,959 --> 00:09:32,479
Oh, there you go, sorry about the automatic locks.
149
00:09:32,559 --> 00:09:33,479
You know, sometimes it happens.
150
00:09:33,559 --> 00:09:35,720
- Oh yeah, that happens to me all the time.
151
00:09:35,800 --> 00:09:37,160
- Mines a pain in the tuckus.
152
00:09:37,240 --> 00:09:38,960
- Oh my gosh, thank you so much.
153
00:09:39,040 --> 00:09:39,800
- Absolutely.
154
00:09:39,880 --> 00:09:40,639
- You're an absolute lifesaver.
155
00:09:40,719 --> 00:09:41,680
- Not a problem at all.
156
00:09:41,760 --> 00:09:44,680
We'll get you from A to B safe and sound, no problem.
157
00:09:44,760 --> 00:09:45,519
- Awesome.
158
00:09:45,599 --> 00:09:46,720
That's what I like to here, man.
159
00:09:46,800 --> 00:09:47,560
- Yeah.
160
00:09:47,640 --> 00:09:49,879
Better than the taxi services,
my goodness gracious.
161
00:09:49,959 --> 00:09:50,960
- Tell me about it.
162
00:09:51,040 --> 00:09:52,920
I got ripped off the other night.
163
00:09:53,000 --> 00:09:54,560
I went down to the casino.
164
00:09:54,640 --> 00:09:56,680
I'm like new in town and everyone was like, don't worry,
165
00:09:56,760 --> 00:09:58,999
just get a taxi, it won't be so bad.
166
00:09:59,079 --> 00:10:01,320
Man, it cost me like a hundred and something dollars.
167
00:10:01,400 --> 00:10:02,720
Like I don't have that kind of money.
168
00:10:02,800 --> 00:10:03,879
I'm visiting, you know what I mean?
169
00:10:03,959 --> 00:10:06,160
- Yeah, no one has that kind of money.
170
00:10:06,240 --> 00:10:07,720
And we are nearly there,
171
00:10:07,800 --> 00:10:11,040
just a hop, skip, and jump away.
172
00:10:11,120 --> 00:10:11,879
- Thank you.
173
00:10:11,959 --> 00:10:13,279
- And we'll get you right there.
174
00:10:13,359 --> 00:10:14,279
Absolutely.
175
00:10:14,359 --> 00:10:16,239
And it didn't cost you $100.
176
00:10:16,319 --> 00:10:17,760
- It certainly did not.
177
00:10:18,880 --> 00:10:22,200
- I appreciate your choosing Friend Ships.
178
00:10:22,280 --> 00:10:24,560
Thank you so, so much for that, miss.
179
00:10:24,640 --> 00:10:27,119
- Oh, thank so much.
- I truly appreciate it.
180
00:10:27,199 --> 00:10:29,160
- Let me get you sorted out real quick.
181
00:10:31,120 --> 00:10:33,160
- And there we go.
- There we go.
182
00:10:33,240 --> 00:10:34,479
It was an excellent ride.
183
00:10:34,559 --> 00:10:36,759
- Oh, five stars, bow!
- Yes, thank you.
184
00:10:36,839 --> 00:10:38,040
- Yes, thank you.
185
00:10:38,120 --> 00:10:39,840
- You have an excellent night, Captain James.
186
00:10:39,920 --> 00:10:40,680
- Absolutely, you too, miss.
187
00:10:40,760 --> 00:10:42,280
You have a wonderful day.
- Bye.
188
00:10:44,559 --> 00:10:47,479
(message dinging)
189
00:10:48,439 --> 00:10:50,479
- Oh my goodness.
190
00:10:50,559 --> 00:10:51,479
That's a pretty girl.
191
00:10:51,559 --> 00:10:55,839
I most certainly accept.
(message burping)
192
00:11:07,920 --> 00:11:08,879
Here we go.
193
00:11:08,959 --> 00:11:10,920
- [Passenger 4] Hi, are you James?
194
00:11:11,000 --> 00:11:11,759
- Yes, absolutely.
195
00:11:11,839 --> 00:11:12,920
Captain James at your service.
196
00:11:13,000 --> 00:11:13,720
- [Passenger 4] Can you pop the trunk?
197
00:11:13,800 --> 00:11:15,800
I have some bags.
- Absolutely, not a problem.
198
00:11:15,880 --> 00:11:16,879
Do you need any help with that?
199
00:11:16,959 --> 00:11:19,479
- Oh, no, thank you.
- Okay, not a problem at all.
200
00:11:31,920 --> 00:11:34,359
(trunk slamming)
201
00:11:34,439 --> 00:11:35,359
All right.
202
00:11:35,439 --> 00:11:36,680
All set, miss?
- Yes, how are you?
203
00:11:36,760 --> 00:11:37,519
- All right.
204
00:11:37,599 --> 00:11:38,359
I'm quite well.
205
00:11:38,439 --> 00:11:39,920
Quite well indeed.
206
00:11:44,199 --> 00:11:46,320
I see you've been doing a little shopping, huh?
207
00:11:46,400 --> 00:11:47,560
- Yeah.
- Heck yeah.
208
00:11:47,640 --> 00:11:49,479
- I went on a little shopping spree today.
209
00:11:49,559 --> 00:11:50,800
- Nice.
210
00:11:50,880 --> 00:11:51,999
Can't tell you how long it's been
211
00:11:52,079 --> 00:11:54,119
since I've been on one of those.
212
00:11:54,199 --> 00:11:55,760
- Well, you should go on one soon.
213
00:11:56,800 --> 00:11:59,760
- I don't know, I'm driving all the time for the most part.
214
00:12:01,120 --> 00:12:02,160
- You seem to be busy.
215
00:12:02,240 --> 00:12:05,800
- Oh yeah, always busy,
especially at this time of night.
216
00:12:05,880 --> 00:12:07,239
(turn signal clicking)
217
00:12:07,319 --> 00:12:09,920
Always people, you know, needing a ride
218
00:12:10,000 --> 00:12:12,800
to get into trouble or outta trouble (chuckling).
219
00:12:12,880 --> 00:12:14,280
- That sounds right.
220
00:12:19,240 --> 00:12:21,319
- And here we are, madam.
221
00:12:22,400 --> 00:12:24,320
- Thank you so much.
- Of course.
222
00:12:24,400 --> 00:12:27,040
Did you need any help with those bags?
223
00:12:27,120 --> 00:12:30,119
- I'm okay, but if you wanna help me, then I'll take it.
224
00:12:30,199 --> 00:12:31,879
- Okay, well let me get the trunk for you here.
225
00:12:31,959 --> 00:12:33,599
- Thank you.
- Of course, yeah.
226
00:12:36,559 --> 00:12:38,879
I don't know if she needs help or anything.
227
00:12:38,959 --> 00:12:41,319
(phone ringing)
Oh, what's up baby?
228
00:12:42,959 --> 00:12:44,920
Hey baby, how's it going?
229
00:12:45,000 --> 00:12:46,599
- Who the fuck is Stacey, James?
230
00:12:48,199 --> 00:12:50,200
- She slid into my DMs with a selfie of the two of you.
231
00:12:50,280 --> 00:12:51,080
Who the fuck is she?
232
00:12:51,160 --> 00:12:52,479
- [James] She's no one to worry about, babe.
233
00:12:52,559 --> 00:12:53,320
- You know what?
234
00:12:53,400 --> 00:12:54,160
Stop, stop.
235
00:12:54,240 --> 00:12:54,960
By the time I get back,
236
00:12:55,040 --> 00:12:56,920
I want you to get your shit and get the fuck out.
237
00:12:57,000 --> 00:12:58,879
- [James] Are you serious?
238
00:12:58,959 --> 00:12:59,880
Fuck, shit.
239
00:13:01,000 --> 00:13:02,399
(woman screaming)
240
00:13:02,479 --> 00:13:03,319
Shit!
241
00:13:06,800 --> 00:13:08,000
Oh fuck, fuck.
242
00:13:09,760 --> 00:13:11,119
Shit, shit, shit.
243
00:13:11,199 --> 00:13:12,120
Shit, shit.
244
00:13:13,040 --> 00:13:13,959
Fuck, fuck.
245
00:13:15,479 --> 00:13:17,400
Shit, shit, shit, shit.
246
00:13:23,040 --> 00:13:25,800
(James grunting)
247
00:13:29,880 --> 00:13:34,040
(trunk slamming)
Shit, shit, shit.
248
00:13:36,280 --> 00:13:37,560
Fuck, fuck, fuck.
249
00:13:37,640 --> 00:13:38,800
Oh fuck, fuck.
250
00:13:41,040 --> 00:13:42,760
Monk is out of town.
251
00:13:44,920 --> 00:13:45,920
She definitely gotta have a shovel,
252
00:13:46,000 --> 00:13:49,320
anything, something I can use to just get rid of this.
253
00:13:49,400 --> 00:13:51,200
This never happened, this never happened.
254
00:13:51,280 --> 00:13:53,040
This never happened, this never happened.
255
00:13:53,120 --> 00:13:55,960
Stay calm, James, stay calm.
256
00:13:56,040 --> 00:13:59,280
(turn signal clicking)
257
00:14:02,400 --> 00:14:03,680
- Okay, okay.
258
00:14:03,760 --> 00:14:04,599
Okay.
259
00:14:32,400 --> 00:14:33,160
Where is it?
260
00:14:33,240 --> 00:14:36,400
Where is it, where is it, where is it?
261
00:14:38,400 --> 00:14:43,239
Oh, okay.
(metal clanging)
262
00:14:43,319 --> 00:14:44,160
Shit.
263
00:14:53,719 --> 00:14:54,759
(car door slamming)
264
00:14:54,839 --> 00:14:56,240
Okay, okay, okay.
265
00:14:59,240 --> 00:15:00,079
Okay.
266
00:15:01,920 --> 00:15:03,199
Oh, shit, shit.
267
00:15:05,020 --> 00:15:07,020
Shit, shit, she's alive.
268
00:15:13,819 --> 00:15:15,139
Oh God, oh God.
269
00:15:15,819 --> 00:15:19,220
(James hyperventilating)
270
00:15:26,819 --> 00:15:29,459
(body scraping)
271
00:15:34,299 --> 00:15:38,659
(James hyperventilating and crying)
272
00:16:31,260 --> 00:16:35,020
What am I gonna do (crying)?
273
00:16:38,200 --> 00:16:40,279
Shit, what am I gonna do?
274
00:16:43,140 --> 00:16:46,980
I need to figure this out (crying).
275
00:16:47,060 --> 00:16:49,140
I didn't mean to hit you.
276
00:16:53,780 --> 00:16:55,900
I didn't mean to hit someone so beautiful.
277
00:16:58,700 --> 00:16:59,540
Dammit.
278
00:17:00,420 --> 00:17:01,460
Okay.
279
00:17:01,540 --> 00:17:02,339
I just gotta, I just gotta,
280
00:17:05,219 --> 00:17:06,299
I just gotta get rid of you.
281
00:17:06,379 --> 00:17:09,060
I can't let anybody find you.
282
00:17:09,140 --> 00:17:10,140
I have to...
283
00:17:14,499 --> 00:17:15,340
Dammit.
284
00:17:16,259 --> 00:17:17,580
I'm sorry, okay.
285
00:17:20,940 --> 00:17:22,459
Let's go to work.
286
00:17:48,100 --> 00:17:52,100
I don't wanna do this (crying).
287
00:17:53,499 --> 00:17:57,819
I don't wanna kill you (sniffling).
288
00:18:00,620 --> 00:18:03,620
I don't think I have another choice.
289
00:18:07,499 --> 00:18:08,580
I'm so sorry.
290
00:18:14,219 --> 00:18:18,620
I have to see this through (crying).
291
00:18:25,259 --> 00:18:28,420
No, no, no, no, look, look, it's okay.
292
00:18:29,940 --> 00:18:30,820
It's okay.
293
00:18:30,900 --> 00:18:32,179
I'm, look, look, I'm, I'm not gonna hurt you.
294
00:18:32,259 --> 00:18:34,299
I'm putting it down, I'm putting it down.
295
00:18:35,620 --> 00:18:37,620
(metal clanging)
296
00:18:37,700 --> 00:18:40,140
Stop struggling, I'm not gonna hurt you (crying).
297
00:18:46,580 --> 00:18:47,979
I'm just, I'm just gonna take the tape off.
298
00:18:48,059 --> 00:18:49,739
It's, it's gonna be okay.
299
00:18:49,819 --> 00:18:50,979
I'm not gonna hurt you.
300
00:18:52,219 --> 00:18:53,179
- Where the hell am I?
301
00:18:53,259 --> 00:18:55,100
What happened?
302
00:18:55,180 --> 00:18:56,100
- [James] I'm sorry.
303
00:18:56,180 --> 00:18:58,340
I didn't mean to hit you.
304
00:18:58,420 --> 00:18:59,179
I didn't know what I was gonna do.
305
00:18:59,259 --> 00:19:00,739
- You made a terrible mistake.
306
00:19:00,819 --> 00:19:03,979
I was supposed to be meeting my father for dinner.
307
00:19:04,059 --> 00:19:05,379
- [James] I don't know what that means.
308
00:19:05,459 --> 00:19:07,620
- He's a very powerful man.
309
00:19:08,900 --> 00:19:09,699
- [James] What do you mean by that?
310
00:19:09,779 --> 00:19:10,540
- You made a terrible mistake.
311
00:19:10,620 --> 00:19:11,379
- [James] What do you mean?
312
00:19:11,459 --> 00:19:13,340
I didn't, I didn't do anything.
313
00:19:13,420 --> 00:19:14,699
- You did this to me.
314
00:19:14,779 --> 00:19:17,299
- [James] No, no, I put, no...
315
00:19:18,979 --> 00:19:20,179
Look, I didn't, my hands are free.
316
00:19:20,259 --> 00:19:20,979
My hands are free.
317
00:19:21,059 --> 00:19:21,939
Look, I didn't-
- Let me go.
318
00:19:22,019 --> 00:19:25,259
You need to let me go before my father comes here.
319
00:19:27,259 --> 00:19:27,979
- [James] Okay, okay.
320
00:19:28,059 --> 00:19:29,940
Okay, look, look, just, just stay there.
321
00:19:30,900 --> 00:19:31,739
I gotta figure this out.
322
00:19:31,819 --> 00:19:33,739
Just, just don't scream, don't yell.
323
00:19:33,819 --> 00:19:34,620
I'm gonna figure this out.
324
00:19:34,700 --> 00:19:36,060
I'm gonna, I'm gonna take care of all this.
325
00:19:36,140 --> 00:19:37,979
I'm gonna play some music, dude.
326
00:19:38,059 --> 00:19:40,580
- Don't scream, don't yell?
- Shh.
327
00:19:40,660 --> 00:19:42,140
Just, just be quiet.
328
00:19:43,140 --> 00:19:43,899
I'm, I'm gonna play some music.
329
00:19:43,979 --> 00:19:45,540
It'll be okay.
330
00:19:45,620 --> 00:19:46,459
Shh.
331
00:19:48,459 --> 00:19:53,459
Okay, okay.
('20s music)
332
00:19:55,100 --> 00:19:56,300
This is happening.
333
00:19:56,380 --> 00:19:58,260
This is happening, oh my God.
334
00:19:58,340 --> 00:20:01,100
(doors slamming)
335
00:20:03,140 --> 00:20:05,739
(James crying)
336
00:20:24,219 --> 00:20:24,979
What am I gonna do?
337
00:20:25,059 --> 00:20:26,620
What am I gonna do?
338
00:20:29,940 --> 00:20:31,979
Oh my God (crying).
339
00:20:32,059 --> 00:20:34,219
Now she's talking about...
340
00:20:38,259 --> 00:20:41,180
Okay, I need to think of something.
341
00:20:46,380 --> 00:20:47,819
Okay, okay, okay.
342
00:20:54,620 --> 00:20:57,180
(James crying)
343
00:21:03,140 --> 00:21:04,580
Okay, okay, okay.
344
00:21:05,979 --> 00:21:08,899
I need to calm myself down.
345
00:21:08,979 --> 00:21:09,899
I need to think of a plan.
346
00:21:09,979 --> 00:21:13,139
I need to think of something to do.
347
00:21:13,219 --> 00:21:14,819
What am I gonna do?
348
00:21:17,420 --> 00:21:19,660
All right, okay, all right.
349
00:21:22,620 --> 00:21:26,620
I just gotta go talk to her and figure this out.
350
00:21:33,620 --> 00:21:36,459
Okay (sniffling).
351
00:21:37,660 --> 00:21:40,499
Okay (sniffling).
352
00:21:42,140 --> 00:21:43,219
Shit, dammit.
353
00:21:51,380 --> 00:21:53,100
Shit.
(door slamming)
354
00:21:53,180 --> 00:21:55,620
('20s music)
355
00:22:00,140 --> 00:22:01,139
I'm sorry.
356
00:22:01,219 --> 00:22:03,299
I, I don't have a choice.
357
00:22:06,100 --> 00:22:08,100
I don't know what else to do.
358
00:22:12,700 --> 00:22:15,380
I didn't want it to go this far.
359
00:22:16,660 --> 00:22:20,060
I'm just gonna have to get rid of you.
360
00:22:20,140 --> 00:22:23,500
- [Passenger 4] You need to let me go.
361
00:22:23,580 --> 00:22:25,860
- [James] I can't do that.
362
00:22:25,940 --> 00:22:27,979
- [Passenger 4] You need to, my dad's coming for me.
363
00:22:28,059 --> 00:22:29,580
- [James] I don't know what that means!
364
00:22:29,660 --> 00:22:30,499
Shut up.
365
00:22:34,940 --> 00:22:35,699
- [Passenger 4] You have to let me go.
366
00:22:35,779 --> 00:22:40,100
He's coming here and it's not gonna be good for you.
367
00:22:41,100 --> 00:22:42,860
- [James] That sounds like nonsense.
368
00:22:42,940 --> 00:22:45,179
I have to do what I have to do.
369
00:22:45,259 --> 00:22:47,140
- [Passenger 4] You need to let me go.
370
00:22:48,940 --> 00:22:50,219
- [James] No, I need to do this.
371
00:22:50,299 --> 00:22:52,059
You don't understand.
372
00:22:53,100 --> 00:22:55,420
- My father's coming for me.
373
00:22:57,259 --> 00:22:58,340
- [James] No one's coming.
374
00:22:58,420 --> 00:22:59,780
- No-
- I'm sorry.
375
00:22:59,860 --> 00:23:00,580
- He's coming for me.
376
00:23:00,660 --> 00:23:01,499
He's here.
377
00:23:02,739 --> 00:23:03,820
- [James] I don't care.
378
00:23:03,900 --> 00:23:05,139
- He's here.
379
00:23:05,219 --> 00:23:06,340
You have to let me go.
380
00:23:07,299 --> 00:23:09,459
(James crying)
381
00:23:09,539 --> 00:23:10,739
- [Dad] Stop!
382
00:23:17,219 --> 00:23:18,660
- [James] Who the hell are you?
383
00:23:20,700 --> 00:23:22,380
- What are you doing with my daughter?
384
00:23:25,620 --> 00:23:28,860
(metal clanging)
385
00:23:28,940 --> 00:23:30,420
Untie her right now.
386
00:23:38,180 --> 00:23:40,180
- [James] Just don't hurt me (sniffling).
387
00:23:51,620 --> 00:23:54,100
- It seems to me-
- I'm so sorry.
388
00:23:54,180 --> 00:23:54,939
I'm so sorry.
389
00:23:55,019 --> 00:23:57,459
- [Dad] That you wanted it to turn out the other way.
390
00:23:57,539 --> 00:23:58,380
Is this true?
391
00:23:59,660 --> 00:24:02,100
- [James] It was an accident, sir.
392
00:24:02,180 --> 00:24:03,659
I swear, I didn't mean to.
393
00:24:03,739 --> 00:24:04,659
- You didn't mean to.
394
00:24:04,739 --> 00:24:06,180
- [James] No, no.
395
00:24:07,739 --> 00:24:09,819
I didn't mean to back over her, I'm sorry.
396
00:24:10,940 --> 00:24:12,979
She's still, she's just fine.
397
00:24:15,100 --> 00:24:19,219
- You know you're a sinner.
398
00:24:21,420 --> 00:24:23,300
- [James] Okay, it was an accident.
399
00:24:23,380 --> 00:24:24,380
- But I forgive you.
400
00:24:25,580 --> 00:24:27,180
It's true, it's true.
401
00:24:28,100 --> 00:24:30,739
Come, come here.
- No, no.
402
00:24:30,819 --> 00:24:32,219
- Come here, I'm not gonna hurt you.
403
00:24:32,299 --> 00:24:33,140
Come here.
404
00:24:36,539 --> 00:24:37,260
- [James] I'm so sorry.
405
00:24:37,340 --> 00:24:38,739
- I'm not gonna hurt you.
406
00:24:38,819 --> 00:24:40,260
Gimme your hands.
407
00:24:40,340 --> 00:24:41,219
Gimme your hands.
408
00:24:42,819 --> 00:24:44,019
Do you know who we are?
409
00:24:45,819 --> 00:24:47,100
No (chuckling).
410
00:24:47,180 --> 00:24:48,260
It's okay.
411
00:24:48,340 --> 00:24:50,620
It won't matter in a few minutes.
412
00:24:50,700 --> 00:24:53,180
If you're afraid, you should be.
413
00:24:54,700 --> 00:24:55,939
- I'm so sorry.
- You made the biggest mistake
414
00:24:56,019 --> 00:24:59,819
of your life and now you're gonna pay for your sins.
415
00:25:02,979 --> 00:25:05,219
Some people know me as the reaper.
416
00:25:05,299 --> 00:25:06,140
Just look up.
417
00:25:08,979 --> 00:25:10,380
She knows me as dad.
418
00:25:11,940 --> 00:25:14,860
Daughter, you may feast.
419
00:25:19,340 --> 00:25:22,300
(girl roaring)
(James yelling)
420
00:25:22,380 --> 00:25:27,380
(bones crunching)
(James yelling)
421
00:26:11,779 --> 00:26:14,180
('20s music)
422
00:26:29,660 --> 00:26:32,059
- Captain James, five stars.
423
00:26:34,019 --> 00:26:36,459
('20s music)
28894
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof