Original subtitles

SEIS ES PAR

Siempre tengo que limpiar su mierda, cada día se caga en mi cabeza.

¡Que tu vagina se seque, perra!

¡Qué asco!

Es pastel de carne, no veneno.

Dame la bata de baño.

Hueles mal.

¿De qué sirve comprarlos si no salgo?

No soporto más esta ciudad.

Conozco Netflix de memoria, como una canción de cuna.

Todo mi sueldo es para ella.

Una mujer debe invertir en sí misma a los 20 años

para estar hermosa a los 30 años.

Tiene que empezar temprano, con el bótox, haciendo cirugías plásticas y grapando.

Después de los 30, solo se pondrá mejor.

El médico tenía razón,

eso no es un problema mientras estoy amamantando.

Eso fue lo primero que pregunté.

¿Cuándo vas a quedar embarazada?

Adelante, es hora de multiplicar.

Nos multiplicamos todos los días.

Un par de veces al día.

¿Y tú?

Eres afortunada.

¿Me lo puedes decir?

No.

¿Quieres tocarlas?

¡No tan rápido, chicas!

¡Qué carniceros!

Cambiando tu cuerpo, cortándote...

¿Te doy su número?

Vamos a ver.

Estoy muy triste.

¿Por qué, querida?

¿Qué está pasando?

No te preocupes, cariño.

Estaba esperando en el semáforo,

vinieron a lavar mi parabrisas,

la gitana vino,

era más hermosa que Rihanna,

con un bebé en su pecho.

Me sentí mal por ella.

De verdad.

¡Un momento!

Dámelo.

Estaba amamantando, su pecho estaba enorme.

La leche se estaba derramando. Ni siquiera se daba cuenta.

La leche estaba goteando,

el hombre estaba lavando mi parabrisas

con una espuma blanca...

Pensé que hablabas en serio.

-¿Qué es eso? -Un Jack.

¿Qué Jack? ¿Nicholson?

Un whisky Jack nueve años.

¡Deja de comprar de los baratos, vago!

Eva lo compró. ¡Mujeres!

Tienes que comprar el whisky Jack Dark Barrel.

Repítelo ahora.

Jack Dark Barrel.

¡No quiero volver a decirlo!

-Jack Dark Barrel. -Está bien, basta.

Había cinco ceniceros en la mesa y la perra lo pone en una copa de vino.

¿Puedo poner algo en tu copa?

Ahora no, los platos...

No, huelo a cigarrillo.

Metodi.

Eva.

Metodi, un bebé.

Sí, mejillas de bebé...

¡Metodi, hay un bebé en nuestra cama!

¿Cariño?

¡Mi bebé!

Lo siento.

¿Por qué?

Por no darte un hijo.

Puede ser una hija.

Una hija tampoco.

Hoy pedí el turno de día.

Podemos ir a casa de tu hermana.

Para celebrar el onomástico.

¿Me oyes?

¡Qué mierda!

¡Qué mierda tan fría!

¿Me hablas?

¿Verdad?

Tenemos el kaymak fresco, vecino.

¿Qué?

Es miércoles,

pero el inspector aún no vino por aquí. Tal vez durmió mucho.

¿Fuiste a una fiesta anoche?

¿El inspector?

No, soy guardia de seguridad en un banco,

para todo tipo de personas.

Si intentan robar el banco...

En mi mente eres un inspector, un agente secreto.

Está muy bueno.

¿Quieres probarlo?

Sí, ¿qué?

El kaymak.

Todo el mundo quiere probarlo.

-Tienes el... -¡No!

¿Quieres?

¡Un whisky Jack nueve años!

Es dulce, ¿verdad?

Sí, es el kaymak.

Dosta.

¿Qué haces, Dosta?

Dosta.

Dosta.

Desde que esta calamidad les sucedió,

el destino les dio la espalda cuando Slobodan enfermó.

No tiene seguro médico.

Aunque la electricidad es una de las más baratas de la región,

acumularon una deuda de 127.313 dinares,

así que la compañía eléctrica cortó su electricidad.

Viven con su bebé de cinco meses,

que nunca ha experimentado la alegría de quedarse dormido

en una casa con los ruidos agradables de televisión

o con la luz cálida de una lámpara.

¿Cómo sobrevives con esta pobreza?

Los vecinos, mi abuela y el padrino nos ayudan.

Mi bebé llora todo el tiempo.

Hola.

Sí, cariño.

No olvides el repollo, lo necesito para la cena.

Me lo dijiste esta mañana.

No lo olvidaré.

Fue lo que dijiste la última vez.

¿Hay algo más que necesites?

No, solo el repollo.

Y cómprame la bata de baño.

¡Inspector!

¿Compraste el kaymak?

No, lo compraré mañana.

¿Mi mamá te dejó probarlo?

Sí. Ella también lo probó.

El sabor no es el mismo, depende de quién te deje probarlo.

¿Quieres algo?

Tengo lentes de sol.

No son tan geniales como los tuyos, pero...

Son Ray-Ban.

No, gracias.

¿Compraste el queso?

Como aperitivo.

A mi padre le encantaba el queso con coñac.

¡Él hacía el coñac!

¿Y esa máscara?

Es para bucear.

Pero también sirve para otras cosas.

Toma.

¿Qué es esto?

Solo...

ábrelo.

¿Es para mí?

Pruébala.

Es muy...

rosado.

Metodi, dijo...

que quería tener hijos.

Quiere esto más que nada.

Cuando veo una mujer embarazada, tengo ganas de desmayarme.

Otro ser creciendo dentro de mí como un extraterrestre.

Creciendo como un balón de piel,

pedorreando, caminando como un pato

y con la piel flácida como un elefante.

¿Te das cuenta de que nunca voy a perder ese peso?

Y luego,

cuando me veas amamantando,

¿se te pondrá duro el pene o vomitarás?

Te voy a querer.

¿Qué te parece eso?

¡Ese es caliente, maestro!

Compré una tumba nueva.

Pero no escribí el año de mi muerte.

No quiero que me entierren con ella.

¡Mira quién se levantó temprano!

Saluda a tu madre de mi parte.

Hice el coñac.

¿En serio?

Está genial.

Veamos lo bueno que eres.

Compré una tumba nueva.

Digo que no puedo.

Ella dice: "Sí, puedes".

Le digo otra vez que no puedo.

No entiendes. Ella dice: "Sí, puedes".

No cede, es como una mula.

En la cocina tengo...

Cuando tenía tu edad, había pájaros por todas partes.

Madrastra, amiga, ¿dónde encontraste a este marido tan aburrido?

¿Yo? ¿Dónde lo encontré?

No tuve elección, pero podrías escapar.

¿E ir a vivir contigo en América?

¡Qué gracioso!

Es mi culpa, fui muy amable.

-No te golpeé. -Ve a hacer café, viejo.

Cuéntame.

No lo soporto.

Tendrás que soportarlo, la tarjeta verde no crece en los árboles.

¿Crees que soporto a tu padre?

¿Qué pasa?

Se quedará virgen, hizo un contrato con Dios.

Se llama América para principiantes.

Una chica le chupó el pene, ahora está traumatizado.

Aquí está el café.

¡Sal de aquí!

Toda su clase firmó un contrato con Dios.

Nada de sexo hasta la boda.

Encontrarás a alguien más para eso.

Eso es difícil en Utah.

¿Cómo estás con el viejo?

Dice que huelo a pastel de carne.

-¡Es verdad! -¡Vete a la mierda!

Al menos no te hace vestir como una estudiante.

Ojalá lo hubiera hecho.

¡A la mierda con eso!

¡Abuela Natka!

Que eso te haga saludable, cariño.

Gracias.

¿Cómo está Metodi?

Está bien. Trabajando duro.

La abeja ocupada no tiene tiempo para la tristeza.

Tiene un buen trabajo. Es doctor.

-Es farmacéutico, abuela. -Es lo mismo.

Tu tío y yo te vimos en la televisión,

y el padrino también.

Estamos muy orgullosos.

Abuela, dale mis saludos.

Es la vejez, no hay nada que puedas hacer. Está entre la espada y la pared.

¿Está aquí la pequeña Eva?

-Tío. -Deberías estacionar en el patio.

Pensé que sería rápido.

Estamos muy cerca de allí.

Mamá, vamos a cenar con el padrino.

Hice el sarma.

Nos están esperando, mamá.

Un momento, el regalo.

Mi abuelo fue a Egipto,

ahora me dirá que la gente de aquí no sabe vivir.

Dice que solo hablamos de política.

Es fácil para ella hablar de Dinamarca.

Solo viene a arreglarse los dientes.

Trae algunos dulces y otra ronda.

El coñac es genial,

y el regalo también.

Le digo: "¿Cuándo te vas a casar?

¿Cuándo vas a tener hijos?

El tiempo no te espera.

Nuestros parientes ya tienen niños con los que jugar.

Nos morimos de vergüenza aquí".

Es una vergüenza.

Eva.

Dosta te quería saludar.

Adelante, Dosta.

Te ves muy hermosa hoy, Dosta.

Lo sé.

Dosta, saluda a mi ahijada.

La vimos en la televisión, ¿recuerdas?

Es de la ciudad.

Dosta, besa su mano.

Adelante, cariño.

¡Dale un beso en la mano!

Hola, Dosta.

Tío.

Tu condición

no es hereditaria, ¿verdad?

El padrino y la madrina tuvieron tres hijos.

Todos sanos,

los niños crecieron, se convirtieron en hombres.

Así que quedó embarazada otra vez.

Fue vergonzoso.

Los tres primeros fueron fáciles,

pero el último embarazo fue difícil.

Ella dijo que era la voluntad de Dios, que estaba siendo castigada.

Casi muere al dar a luz.

El médico vino y le dijo que la niña sobrevivió,

pero estuvo sin respirar durante dos minutos.

Dijo que sería retrasada.

La pusieron en una incubadora.

Le preguntaron si quería apagar la incubadora.

"¿Quieres que la apaguemos?

Porque será retrasada.

No hay forma de evitarlo".

La madrina les dijo

que no sabía, que tenía que preguntarle a su marido.

Esperaron a su marido, el padrino,

pero estaba bebiendo.

Al día siguiente fue al hospital.

Y al día siguiente,

la niña estaba viva,

moviéndose.

Y nadie...

volvió a mencionar...

la incubadora.

Y así, nuestra Dosta...

Es una chica muy amable.

Muy amable.

Hola, oficial.

Me voy a meter en ti como si estuviera rellenando un repollo.

¡O una pimienta!

Si tienes problemas, solo llama.

Solo dile, que ella te dará todo lo que necesitas.

Está bien.

Adiós.

¡Un momento, no te muevas!

Te conseguí una tarjeta de presentación.

Dios mío, han crecido.

Los riego con regularidad.

Adiós.

Usaste el agua caliente otra vez.

Escucha,

¿sabes qué?

Intenté hablar con Samanta por Skype, pero no me contesta.

Quizá hizo las paces con Fisher.

¿Me compraste la bata de baño?

¿Quieres un poco de kaymak?

Es muy sabroso.

-¿Qué? -Te traje un pastel de carne.

Sé que me lo trajiste.

Me trajiste uno ayer.

Y el día anterior también.

Cada mañana me traes un pastel de carne.

Trabajas en una panadería.

¿Quieres sufrir otro ataque al corazón?

Ya basta, déjame comer.

Come todo lo que quieras.

Come kaymak todos los días.

¿Cuánto pagaste por eso?

Hazte el tonto, el dinero crece en los árboles.

¿El fútbol?

Tío,

¿te gusta?

Me gusta mi NBA.

Ianis Antetokounmpo,

el Griego Loco, es de otro planeta.

Lucas Donchich y Jokich, nuestros hombres.

-¿Qué es eso, tío? -Míralo con tus ojos.

¿Los resultados del examen?

Genial.

Lo sabía...

cuando llamaste el otro día.

¡Tío!

Me asustaste.

¿Qué haces aquí?

Estaba esperando a que te levantaras

para despedirme.

Tengo cosas que hacer.

Que tengas un buen viaje, tío.

Eva.

Dosta,

todavía es una niña.

Este sería un cuarto para niños.

Puedes quedarte sola aquí, tendrás privacidad.

Un cuarto para ti.

Quieres eso, ¿verdad?

¿Alguna vez tuviste tu propio cuarto?

Esto es para ti, Dosta.

Este es el baño.

Ya lo sabes.

Tenemos una ducha.

Hay agua caliente todo el tiempo.

Puedes ducharte cuando quieras.

Desempaquemos y pongamos todo en el armario.

Dosta.

No tienes que limpiarlo.

Pagamos a una empleada doméstica.

¡Increíble!

Dame el periódico.

¿Quieres la Nueva Makedonija?

No, quiero el Suddeutsche Zeitung.

El coñac será claro como el agua, será caliente.

¿Quieres probarlo?

¡Se quema lentamente!

Intenté llamar a Samanta.

Déjala en paz.

Se mudó a América para alejarse de ti.

¿Quieres una taza de té?

¿Con azúcar?

Entonces ve a buscar un poco.

¿Por qué no trajiste el frasco?

Vuelve. Trajiste el azúcar solo para ti, y no necesitas el frasco.

Ponlo en el té.

Necesita dos.

Tienes un pelo bonito y suave.

Lo sé.

Dosta, ¿qué quieres hacer con tu vida?

¿Qué quieres ser?

Quiero tener mi propia televisión.

¿Qué más?

Quiero tener un bebé.

Y cuidarlo.

Quiero cuidarlo de verdad.

¿En serio?

Te llevaré a mi peluquero.

¡Vete a la mierda, perra!

¿Me estás escuchando, maldita?

¡Que tu vagina se seque, perra!

¡Lo que sube, baja!

Cariño, ¿puedes sostener esto un segundo?

¡Dile a tu madre que lo haga, impotente!

Mamá me llamó esta mañana.

Si te mudas al fin del mundo, mamá te seguirá.

No debería haberle instalado Skype.

Metodi, hermano, habla con Branko,

encuéntrale un psiquiatra.

Kiril, hermano, nada de psiquiatra,

mamá necesita, perdona mi francés, tener sexo.

¿Cerraste la casa?

No, decidimos mudarnos de Manitoba.

Intentaremos mudarnos a Toronto.

Prométeme que hablarás con mamá.

-Prométemelo. -Está bien, lo haré.

Estoy preocupado por mamá.

Acaban de entregar el sushi. Adiós.

¿Listos para el sushi?

Es un pez crudo.

El mejor amigo de una chica.

Mira lo que trajo el sushi.

Dosta, en una nueva versión.

¡Hazme sentir el placer!

¡Hazlo con fuerza!

¡Hazme sentir el placer!

¿Qué pasa?

¡Levántate!

¿Caramba?

¡Levántate, pedazo de mierda!

¿Me oyes?

¡Levántate!

¿Caramba?

¡Stevche!

¡Levántate!

¡Caramba!

¡Levántate!

¡Perra estúpida!

Lo siento, Caramba.

¿Alguna vez te bañaste en una de estas?

¿Y en una bañera de hidromasaje?

Estoy bromeando. La nuestra es una bañera de hidromasaje.

Lo siento.

Quítate la ropa.

Estoy avergonzada.

¿En serio?

Eres tan adorable.

No voy a mirarte.

¿No es genial?

Nada como un baño caliente.

¡Salud!

Cada vez que tengo un mal día,

me preparo un baño.

Lo más caliente posible.

Me relaja mucho.

Me hace sentir como nueva.

Dosta, cariño,

¿sabes cantar?

El café.

Mesero, mezcla el café, no las rompas.

Tómala, cariño.

¿Y yo?

¿Está sin azúcar?

¿Lo tomas con azúcar?

Con una cuchara y media.

Un momento.

Trae el azúcar, viejo.

¿Qué hicieron sin mí?

El servicio al cuarto.

¿Estás bien?

Está salado.

¿Salado?

Idiota.

¡Mierda!

Ahora vas a beberlo.

Está bien. ¡Voy a beberlo todo!

¿Cinco por dos?

Es diez.

¿Cinco por tres?

Es 11.

Muy bien.

¿Cinco por cuatro?

-¿Cinco por cuatro? -Es 12.

Un descanso, chicas.

Vamos a comer.

También compré el kaymak.

Está muy bueno.

Hecho en casa, es natural.

¿Es 13?

Ya basta, Dosta.

Lo siento, comamos ahora.

¿Estás bien?

Sí.

Voy a morir encerrada aquí durante meses.

Daría cualquier cosa por salir ahora.

Quiero ir a Kino Karposh,

a Chamo,

a Kantina,

o a Ballet, hasta el amanecer.

"Para ver si el amanecer allí es tan oscuro como aquí".

Quiero ir a las montañas,

al parque, al zoológico,

al mercado de frutas y verduras,

para comprar el repollo contigo,

la coliflor, el puerro,

papas.

Quiero ir a trabajar.

Voy a morir aquí.

Encerrada durante meses, como una mujer cubierta de Afganistán.

Está listo.

¿Por qué me quedé embarazada?

Dame tu mano.

¿Cinco por siete?

Es...

Es...

Es 13.

¡Muy bien! Vamos a comer.

¡Dosta! ¡Vamos a comer!

¿Quieres el aguacate, cariño?

¡Dosta!

¿Qué pasa, Dosta?

Cálmate.

Voy a llamar una ambulancia.

Lo siento.

Cálmate.

-Me golpeó. -¿Quién te hizo esto?

¿Tuviste una pesadilla?

Me golpeó justo aquí.

Es el bebé, Dosta.

El bebé está despertando.

Es normal.

¿Por qué me golpeó?

¿Sabes lo que dicen?

Dosta, cálmate.

La primera vez que el bebé se mueve en el vientre de la madre,

mírate en el espejo

y pide un deseo para el bebé.

¿Cómo quieres que sea?

Quiero que tenga el pelo rizado.

Las vitaminas.

Dosta, no hay problema si el bebé patea.

-Está creciendo y despertándose. -Va a explotar.

¡No!

¡No!

Dosta. Vuelve a la cama, por favor.

¡No!

¡No!

¡No!

¿Ya volviste?

Me duele mucho la cabeza.

Solo tomo un bus al año, suelo tratar con papas, no con gente.

¡Y ningún hombre se bañó!

Creo que es porque no es sábado.

Qué patriotas hediondos y sucios.

-¿Qué es eso? -Un analgésico. ¿Por qué sufrir?

Ha pasado mucho tiempo desde que usé ese collar.

Mi madre me lo dio.

Lo siento, lo guardaré.

No, te queda bien.

Es un recuerdo.

¿Qué estás haciendo?

El repollo.

¿Con qué?

¿Qué quieres decir con eso?

¿Por qué usas la olla nueva?

Lo siento.

Te dije muchas veces que uses la olla vieja para hacerlo.

Voy a limpiar, no te preocupes.

Él también hace un desastre que 100 mujeres no pueden limpiar.

¡Sal!

¡Están haciendo un desastre, no saben dónde poner las cosas!

Estaba cocinando para ti.

Estás cansada.

Trabajaste doble turno.

Voy a ducharme.

Danche.

¿Qué viste en él?

Estaba sola.

Me hace reír. Quiero decir,

solíamos reírnos todo el tiempo.

Cuando mi marido volvió del hospital,

lo primero que dijo fue...

que no podía esperar a morir para dejar de ver mi rostro.

Bien, ya no lo está viendo.

Mi pájaro está cantando por la mañana...

No es de mañana, Caramba.

Dame el kaymak.

¡Por Dios!

¿Qué estás haciendo?

Dosta, ¿qué estás haciendo?

Buscando una novela turca.

No te pregunté eso.

Estás embarazada.

Cariño, por favor, dame la botella.

No es bueno para el bebé.

¿Por qué, cariño? Solo un poco más...

Déjame en paz, viejo. Madrastra, díselo.

-Se lo diré. -¿Qué me vas a decir?

Aquí están sus bebidas.

¿Quién es?

Violetka.

¿Quién es Violetka?

Mi prima de Maloishte.

¿Dónde queda ese lugar?

Cerca de Preseka.

El kaymak para el caballero

y el pepino para la señora.

-¿Eres hija de Caramba? -Sí. La chica.

-Estás en América, ¿verdad? -Sí, es un infierno.

Esta ciudad de Utah me comió viva.

Las alabanzas a Dios saliendo de mis oídos

y Jesús saliendo de mi nariz.

-No puedo creerlo. -No tienes idea.

En el extranjero solo estuve en Zrenjanin.

¡Es un gran lugar!

Eso fue muy...

Nos reíamos todo el tiempo.

¿Ese lugar está en Rusia?

No, en Serbia.

-Es... -Zre-nja-nin.

Tengo que irme, las paletas no se venderán solas.

Adiós, viejo y madrastra,

adiós, Maloishte.

Gracias.

Cómprate una hermana también.

Y pensaron que nunca sería madre.

¿En una bañera?

Por supuesto. En una bañera de hidromasaje.

¡Qué asco, en una bañera!

Esta es una bañera de hidromasaje.

En casa, ¿en serio?

Nunca tendría el valor.

No hay manera de que pudiera dar a luz en casa.

Te extrañamos estos cinco meses, Eva.

Es lo holístico, cariño.

¿Qué es lo primero que verá el bebé?

El desagüe.

Una casa de verdad, no una institución sin rostro.

¿Qué institución?

El hospital, tonta.

En el hospital me aplicarían una epidural.

¡Quién necesita una maldita epidural!

La Super Eva, la embarazada de Marvel.

Cuando a Eva algo entra en su mente...

¡Vamos, Eva!

Vamos a reclamar nuestro cuerpo de los ideales impuestos

por la condescendencia machista.

Gabi, cariño,

quería sentirlo.

El dolor también es parte de mí,

desde el momento en que este pedazo de carne

salió de mi cuerpo convirtiéndose en una nueva vida.

Chicas, el parto natural es mejor.

Como las Kardashians, ¿verdad?

Las Kardashians solo miraban. No lo hicieron en una bañera.

Quien dio a luz en una bañera además de mí...

fue Gwyneth Paltrow, Pamela Anderson y Gisele.

El niño nació en el agua.

Salió...

estornudando, nadando, cantando.

En vez de llorar, el bebé se ríe.

La albóndiga de mamá.

Con todas esas "medidas de protección"

identificamos un virus

peor que el actual,

es el virus del sacrilegio.

Aquellos que salieron a cerrar nuestros templos

son los falsos creyentes,

que nunca se dejaron tocar por Dios.

El diablo nunca descansa.

¿Quieres una bebida, tío?

Un whisky Jack Dark Barrel.

Deberías haberme llamado, tío.

Podría haber ido a buscarte.

Tomé el de las 6:15 a.m.,

tenía otros asuntos en la ciudad.

Salud.

Salud, chicos.

Por nuestra salud.

¿Cómo estás, tío?

Estoy bien.

Estamos tan felices de tenerlo.

Nos trajo mucha alegría.

Estamos muy contentos.

No tengo palabras para describirlo.

¿Alguien quiere agua?

Agua del grifo para mí.

Adiós, Dosta.

Adiós.

¡Casi se me olvida!

Esto es para ti, Dos.

Es una televisión.

Dámelo.

Mi cabeza va a explotar.

Gritó toda la noche.

Es un bebé, tonto. No hay nada que puedas hacer.

La mitad del gobierno me está esperando.

Eva.

Ese no era nuestro trato.

¿Qué quieres que haga?

¡Vamos, dímelo!

Estimado ministro,

queridos inversores de Israel e India,

querido arzobispo,

las tendencias globales sugieren

que los parques se están moviendo a su lugar de origen,

en lugar de chocar

con el concreto de la ciudad.

¿Hay algo,

más hermoso

que un parque en una montaña?

El parque de la ciudad se trasladará a la montaña.

El espacio que quedará vacío

se convertirá en un parque infantil para los arquitectos y los inversores.

En el área de casi medio millón de metros cuadrados,

los centros comerciales crecerán,

un crematorio

y 436 edificios de apartamentos,

donde 83.462 ciudadanos harán sus casas.

Serán pequeños apartamentos para nuestros hijos pequeños.

El futuro de este...

Sra. Cheprganec-Drcheva...

¿Está bien?

¡Traigan un poco de agua!

¡Llamen a una ambulancia!

Te quiero, cariño.

¡Mírame, Dosta!

Te voy a golpear.

¡Cuando tu padre llegue a casa, se encargará de ti!

El ahijado vino de la ciudad

para llevarte a vivir en el lujo otra vez.

¡Dosta!

Dosta.

Nuestro hijo.

Te necesita más que a nada en el mundo.

Lo siento.

Cometimos un error.

Un error.

Un gran error.

¿Cómo puedo disculparme?

Tu auto.

Quiero conducir el Audi.

Mi sobrina hizo una cuenta en Tinder para mí.

Dice que necesito relajarme.

Deslicé a la izquierda y apareció un hombre hermoso.

Así que la deslicé a la derecha.

Era un joven estudiante.

Me invitó a su cuarto y expulsó a su compañero.

Estaba teniendo sexo conmigo...

y yo estaba mirando hacia el techo.

Así que me dijo que me levantara a las 7:00 porque tenía clase.

Tienes que hacer una cuenta en Tinder.

¿En serio?

Puedo hacerte una cuenta.

La dona de mamá.

Mi dulce bebé.

La albóndiga de mamá.

Eva, tiene hambre.

La albóndiga de mamá.

¿Stevche?

¿Caramba?

¿Caramba?

¿Caramba?

¡Caramba, deja de actuar!

¡El sostén!

¡Rápido!

¿Qué le están haciendo ahora?

Es mi culpa.

No contesta su celular.

Señora.

Doctor,

¿va a sobrevivir?

Entonces,

señoras, he visto de todo, pero este hombre...

-¿Cómo está? -¡Se ve muy bien!

Se puso el arma en la boca, disparó,

y erró el tiro. ¿Lo puedes creer?

¡Erró en el tiro!

Doctor.

Apuntó el arma hacia un lado,

la bala le atravesó la mejilla.

Solo Dios sabe dónde terminó la bala.

Hay una fractura de cráneo lineal

y quemaduras en la lengua.

La mejilla, el tejido blando, es un desastre.

Pero todo lo demás está en perfecto estado.

El cerebro está ileso.

Solo su diente se rompió.

Y sus tímpanos están dañados, está sordo por ahora.

Pero lo más importante, el cerebro está intacto.

Se va a curar, no se preocupen.

Y devuélvale eso.

Hermano, tengo algo que decirte.

-Algo que confesarte. -¿Eres gay?

Lo sé desde la guardería, cuando le agarraste el trasero a Gorazd.

No, hermano.

Se trata del bebé.

Mira, las cosas no son como te conté.

Quiero que sepas la verdad.

Vamos a comer, cariño.

Eva está durmiendo.

Está cansada.

Eva.

Puse la mesa y compré el kaymak.

¿Eva?

¿Eva?

Despiértate.

Vamos a comer, Eva.

Eva.

Vamos a comer.

Dejen de hacer eso.

¿Adónde va?

¿Adónde cree que va? ¿Vive aquí?

Escuche, señora.

¿Vive aquí?

No.

Váyase.

Váyase.

No vivo aquí.

Se disparó y erró.

Erró el tiro.

Te extraño.

¡Váyanse a la mierda, perras!

SEIS ES PAR