Original subtitles

Что ты с собой сделал?

Меня выручил общий друг...

[кричит]

Паркер Роббинс.

Что он хочет взамен?

Ты.

-Мама, мне нужна твоя помощь. [дыхание прерывистое] -Что случилось?

[♪ играет напряженная музыка]

Плащ, из которого он исходит вероятно, вселяется в того, кто в нем находится.

Эта сущность не обладает, это влияет.

Есть ли у этой сущности название?

[Зельма] Это Дормамму.

Вы можете иметь дело с одним из самых могущественные существа во вселенной.

[Иезекиль] Я провел всю свою жизнь пытаясь не стать

Обадия Стейн,

сбить железного урода!

-[задыхаясь] -Вам нужно немедленно покинуть Чикаго.

Если Паркер узнает, что ты еще жив, он не будет таким снисходительным.

[насмехается]

Сделанный.

Какой отец ставит своего сына из дома в 12?

-[зловещий свист] -[пистолет взводит курок]

Подпишите чернилами, [искажено] или подпишите его кровью.

Этого никогда не будет достаточно.

[Рири] Это ненадолго. прежде чем Паркер осознает,

Я не умер.

Мне нужен костюм, и мне не из чего его построить.

Мне приходится бороться с магией с помощью магии.

[Зельма] Магия — это взаимный обмен.

-Всегда есть цена. -[тихий треск]

-[треск] -Ярость?

-Зельма, выключи. -Что происходит?

Я не думаю, что реактор не справится магия и Натали.

Помоги мне! Рири, пожалуйста!

-Подожди. -[Лэндон] Сделай что-нибудь.

[искажено] Я люблю тебя, Ри.

[♪ напряженная музыка продолжается]

-[высокий звон] -[голоса шепчутся]

[громкие звуки удара]

-[стуки] -[охранник] Нет, подождите!

-[хрюкает] -[рев сигнализации]

[♪ играет напряженная музыка]

-Нам пора идти. Разделяемся. -[Паркер] Джон. Как мне тебя найти?

Я никогда не бываю слишком далеко.

Я всегда с тобой.

-[охранник 1] Главная спальня, чисто. -[Джон] Иди.

Вперёд. Вперёд!

-[охранник 2] Переключитесь на связь два. -[охранник 3] Прямо там.

[лай собак]

[грохот]

[♪ напряженная музыка усиливается]

[охранник 1] Обеспечить безопасность периметра.

Вот дерьмо.

[охранник 2] Я вижу его.

-Сукин сын. -[охранник 2] Вот он.

[охранник 1] Разойдитесь!

[тяжело дыша]

-[охранник] Он пошел сюда. -[вздох]

[тяжело дыша]

[неразборчивая радиопереговоры]

-[охранник 1] Сюда! -[охранник 2] Вот он.

[тяжело дыша]

[охранник] Эй, малыш! Я тебя вижу.

-[лай] -Некуда идти.

Мы вас окружили.

[мужчина повторяет] Мне не нравятся ваши шансы.

[тяжело дыша]

В этом нет необходимости.

[♪ играет таинственная музыка]

Откуда, черт возьми, ты взялся?

[мужчина] Ну, я мог бы ответить, или я мог бы открыть дверь.

Какая дверь... О чем ты, мужик?

[звон колокола]

[мужчина шепчет] Давайте, я вам помогу.

Заходите. Заходите.

[лай собак]

Эй, ты идёшь?

[охранник] Мы об этом позаботимся.

[мужчина] Сделай шаг. [эхо] Шаг.

[охранник] Остановитесь здесь.

Останавливаться!

-[охранник 1] Его больше нет. -[охранник 2] Куда он делся?

[оживлённая болтовня, смех]

Вероятно, так и есть. Я понимаю, что ты имеешь в виду.

[мальчик] Да, это так.

[♪ играет медленная романтическая музыка на динамиках]

Кто ты, черт возьми, такой, мужик?

[мужчина] Я? Я просто фанат,

фанат, который хочет быть в бизнесе Parker Robbins.

Могу ли я задать вам вопрос?

Ты не против, если я на тебя посмотрю?

Удивительно. Какое лицо.

-Откуда ты вообще меня знаешь? -[мужчина] О, чувак. Ты легенда.

Ну, в данный момент ты не такой, но ты этого заслуживаешь.

Если мы начнем работать вместе, Я собираюсь сделать тебя

величайший человек своего поколения.

-Это странно. -[мужчина] А как насчет ломтика?

Давай, попробуй. Это неправильно, мы отправим это обратно.

Продолжайте совершенствоваться, пока не добьетесь совершенства.

Попробуйте.

[дети смеются]

[смеется] Вот он.

В любом случае, Паркер,

ты не реализуешь свой потенциал,

и я знаю, как сильно это тебя расстраивает, и это тоже меня очень, очень огорчает.

Извини, братан, это...

[женщина] О, нет...

Это дерьмо обо мне реализуя свой потенциал--

-[музыка и болтовня прекращаются] - Я имею в виду, как бы я вообще...

Ты только что это сделал?

Тебе понравилось? Ты хочешь, чтобы я сделал это с кем-то другим?

[мягко] Мне сделать это со всем городом?

[нормальным голосом] Теперь позвольте мне спросить вас: чего вы больше всего [повторяет] желаете?

Эм-м-м...

-Я не знаю. - Ты... Знаешь что?

Э-э, я трачу ваше время. Хорошо. Спасибо.

Подожди, подожди. Я... Эй, слушай, эм...

-Хм? - Думаю, я...

Я...

Знаешь, я хочу быть сильным...

- и уважаемый. -Останавливаться...

-[стол челки] -...вешать мне лапшу на уши,

и скажи мне, чего ты хочешь.

Я хочу...

Я хочу быть богатым.

Хорошо. Насколько богат?

Нравиться...

Типа, глупый, отвратительный, жирный и богатый.

Глупый, отвратительный, жирный. Хорошо, вы поняли.

[эхо] Нравится он?

Нет. Богаче его.

-Ты собираешься отдать мне все? -Нет, конечно нет,

Ты прекрасный человек.

Я дам тебе инструменты.

так что вы можете получить себя все, чего вы заслуживаете.

[♪ играет жуткая музыка]

Хорошо.

Я хочу быть королем.

[эхо] Пусть так и будет.

- А что ты от этого получишь? - О. Что-то, по чему вы даже не будете скучать.

[♪ жуткая музыка продолжается]

[хихикает]

Что бы это ни было...

Я в деле.

Я знал, что ты умный.

[♪ музыка нарастает]

Это здорово.

Мне нужно уйти.

Это было очень приятно.

Эй, смотри. Эй, ты забыл свою вещь.

Ой. Нет, это твоё.

[насмехается]

-Выглядит дорого. -Нет, нет, нет.

[мужчина усмехается]

Не слишком дорого для Вас, Ваше Величество.

Как я выгляжу?

Прямо сейчас ты выглядишь дерьмово,

но скоро ты будешь выглядеть как король, которым ты был рожден.

Я с вами свяжусь.

-[щелкает пальцами] -[дети смеются]

[♪ играет рэп, Вакиль и Эль Да Год "Последний выбор"]

♪ Маленькие великаны, великаны ♪

♪ Маленькие, маленькие, великаны, великаны ♪

♪ Маленькие великаны, великаны ♪

♪ С чего бы мне начать? Я такой классный ♪

♪ Они не знают, что их поразило. Так вот они выглядят так: что это такое ♪

♪ Проделал долгий путь со времен моих дредов ♪

♪ Теперь я ставлю биты в могиле, чтобы заработать на жизнь ♪

♪ Что это значит для меня? Легенда и я жив ♪

♪ Это для всех. кто знает, каково это ♪

♪ Быть полностью дееспособным но все равно выбрал последний ♪

♪ Выбрано последним ♪

♪ Нет уж, пропусти это ♪

♪ Нет, мы не сдадимся быстро, сдадимся быстро. потому что мы ♪

♪ Маленькие, маленькие великаны ♪

♪ Маленькие, маленькие великаны ♪

♪ Потому что мы ♪

♪ Маленькие, маленькие великаны ♪

[репортер] из Чикаго венчурная капиталистическая фирма

Генеральный директор ArtWorks внезапно ушел в отставку.

сейчас накрою на стол для так называемого невидимого партнера

чтобы взять на себя управление.

[♪ играет жуткая музыка]

[The Hood] Не стесняйтесь. Вы пробовали икру?

Что-то о том, что меня держат против воля человека убивает аппетит.

Кроме того, поедание детенышей животных неэтично.

Я сказал... ешь.

[энергия свистит]

[тяжело дыша]

Так зачем я вам здесь нужен?

Ну, вам понадобится место, где можно затаиться.

Раз уж ты запачкал руки.

С Рири?

- Ты убил ее? - Да, я убил ее.

[Капюшон] Знаешь...

потому что если по какой-то причине

Ты был не совсем честен,

Ты же знаешь, что у нас возникнут проблемы, да?

Если бы я мог, я бы убил ее снова.

Отлично.

-Есть. -Я этого не делаю.

-[энергетический свист] -[напряжение]

[тяжело дыша]

-[стоны] -[трели]

[тяжело дыша]

И ты запрограммирован чтобы никто не мог причинить мне вред.

[тяжело дыша]

Даже ты.

Выпускать.

[стоны, тяжелое дыхание]

Ого. Ты настоящий кусок дерьма.

Что?

Хочешь что-то сказать? Говори.

Ты знаешь, как глупо ты выглядишь?

У тебя есть вся эта сила и что ты делаешь?

Держит меня в заложниках и играть в переодевалки в доме папы?

Тебе здесь не место, и все это узнают.

[тяжело дыша]

Вы абсолютно правы.

Что?

Мне не следует здесь находиться.

-Ну давай же. -Я никуда не пойду с...

-[трель] -[♪ играет напряженная музыка]

[звуки гудка]

[жужжание тату-пистолета]

Я дам тебе инструменты.

так что вы можете получить себя все, чего вы заслуживаете.

-Ура.Ура. -[оживленная болтовня]

- Ты понял... -Я тебя люблю.

[ворчит]

[содрогаясь]

[голоса шепчутся]

[♪ играет бодрая музыка]

[пищит]

[глубоко выдыхает]

[системные трели]

[система ревёт]

Нет, этого не может быть.

[щелчок клавиатуры]

Ладно. Да.

[система ревёт]

[системные трели, рев]

Я не понимаю. Все точно так же.

Почему я не могу составить карту Nat?

[эхо] Ты знаешь Это ведь не настоящая Натали, да?

Дайте мне Нэта.

[системные трели, рев]

Верните мне моего друга,

-ты глупая машина. -[системные трели, рев]

-[запс] -Бог!

Что?

Мне жаль, что вы ее потеряли, мисс Рири.

Я тоже.

- Да, это отстой, Ри. -[Рири] Я ее не потеряла. [содрогаясь]

Магия забрала ее, и магия может вернуть ее.

Я разберусь с этим, когда получу капюшон.

Ого, Ри. Нам нужно проверить твой костюм. чтобы увидеть, как на него влияет магия.

Мы даже не знаем, почему добавление магии удалило Натали!

-Малыш, может, подождешь минутку? -[Рири] Я в порядке, мам.

Я не могу допустить, чтобы вся эта работа оказалась напрасной.

И спасибо вам... всем вам.

Я знаю, что я плохо это показываю,

но это действительно очень много значит.

Я бы не справился в одиночку.

Будь осторожен.

Я буду.

-[♪ играет эпическая музыка] -[жужжание]

[свист]

[свист]

Эй, ты меня слышишь?

Ответь мне, черт возьми.

Поговори со мной.

[мужчина с акцентом] Мне не нравится твой тон.

Это ты?

Когда у вас появился акцент?

[мужчина] Когда у тебя появилось такое отношение?

И где, черт возьми, ты был?

Ой, я был немного занят. Видите ли, вы не единственный мой клиент.

Ты не получил мои сообщения?

Ты имеешь в виду эти шрамы? и видение, когда бы вам этого ни захотелось?

Должен быть лучший способ. общаться.

Ну вот я и здесь.

-Могу ли я вам чем-то помочь? - Да. Мне нужно, чтобы ты прошел.

Ты обещал мне все,

и вы не говорили, что это будет именно так. Ты мне солгал.

[искажено] Я сказал, будь осторожен. как ты со мной разговариваешь!

[нормальным голосом] Я придерживался наше соглашение, до каждой его буквы.

Я дал тебе все необходимые инструменты. чтобы прожить свою лучшую жизнь,

включая этот прекрасный капюшон который ты так сильно, очень любишь.

[свист]

[♪ играет эпическая музыка]

[стуки]

[жужжание]

[звон колокола]

-Злость. -Зик.

Хороший костюм. Что-то случилось со старым?

Странно. Я обнаруживаю программа голосового управления.

Йоу, я думаю, тебя взломали.

Ой.

[электрический треск]

Ты хотел быть богатым.

Или, как вы так красноречиво выразились,

Ты хотел быть глупым, отвратительно, жирно, жирно.

Как современный Шекспир. А еще он был придурком.

[Паркер] Я пытаюсь. Я сделал все, Я должен был это сделать.

Ощущение пустоты. Не могли бы вы дать мне больше?

[смеется] Тебе смешно?

Ты смешной.

Зачем мне это делать, когда ты сделал такой собачий завтрак

всего остального?

У меня есть идея получше.

Почему бы мне просто не заменить тебя? с кем-то более благодарным?

Да, это было бы... чудесно.

Я знаю, нам нужно поговорить, но у меня есть дело к Паркеру.

Можете ли вы... [вдыхает] Вы можете двигаться?

Я полностью слышу вашу просьбу. Есть только одна маленькая, крошечная загвоздка.

Паркер узнает, что ты жив,

- Я умер, так что... -[Рири] Так мне тоже придется надрать тебе задницу?

[электрический треск]

[костюм заряжается]

[свист]

[хрюканье]

[Рири стонет]

[статические помехи, писк]

[стоны]

[ворчит]

[мягко] Я скажу тебе вот что:

если вам удастся продержаться тому, что я тебе дал,

Я подумаю, не дать ли вам еще немного.

Хорошо?

С... Так что я держусь за капот. и вы делаете его более мощным, верно?

-[хрюканье] -[треск электричества]

[Рири] Серьёзно, позволь мне попытаться тебе помочь.

[Иезекиль кричит]

Или Паркер будет контролировать тебя вечно?

[ворчит]

[свист]

-[Иезекииль] Чем ты можешь помочь? -Я ударю тебя коленом в пах.

-[Иезекииль] Что? -Мне жаль.

Но, возможно, никакой бионики там нет.

Ваш организм отреагирует в кризисном режиме.

[задыхаясь] И достаточно отключись для вас, чтобы вручную переопределить

через процессор под узлом на шее.

Это умно.

[Рири] Так мы это делаем?

[Иезекиль] Хорошо, Рири. Давайте попробуем, но я просто,

Не знаю, смогу ли я остановиться.

-Будь осторожен. -[Рири стонет]

- Извините. Я не хотел этого делать. -[треск]

Проклятие!

[тяжело дыша]

Ладно. Берегись!

Стой спокойно. Я попробую вытащить, ладно?

Ради имени семьи Стейн.

Хорошо. [кричит]

[стоны]

[стоны]

Да, хороший, чистый удар.

Это хороший удар. [задыхается]

[Рири] Наш последний шаг — чтобы преодолеть захват Паркера.

Быстрое и грязное решение автоматизировать вирус

который поставит вас и имплантаты для сна.

Вы сделаете жесткий сброс и начать все заново. Круто?

Есть ли у меня выбор?

Знаешь, мне не хочется тебя здесь оставлять.

Но как я уже сказал,

Я должен положить на его месте придурок в капюшоне.

Знаете, ничего страшного.

[Иезекиль тяжело дышит]

Ну что, мы снова друзья, Джо?

Джо? Джо больше нет.

Я...

У меня есть миллионы долларов. ценность оружия внутри меня

и понятия не имею, куда направить этот гнев.

Иди, разберись с Паркером.

Просто... знай, что мы с тобой еще не закончили.

[♪ играет напряженная музыка]

[щелчки кнопки]

[жужжание лифта]

[электрическая трель]

[двери жужжат]

[♪ играет напряженная музыка]

[приближающиеся шаги]

Злой.

Я знал, что если я захочу твоей смерти, Мне придется быть тем, кто это сделает.

[Рири] Я сюда не приходила. поиграть с тобой, Паркер.

Так ты сюда пришел для чего? Драться со мной?

Мне нужно, чтобы ты отдал мне этот капюшон.

[смеется]

[Худ смеется] Да.

Мне очень жаль. Мне очень жаль. Я не должен смеяться. Просто...

Вы были так уверены, что Ты был одним из хороших,

но теперь посмотрите на себя.

У тебя есть твой шикарный костюм, но вы не будете использовать его для...

остановить мчащийся поезд или спасти город от астероида.

Нет, ты просто хочешь получить эту власть для себя.

Я здесь не поэтому. Это не стоит потраченных денег.

[Капюшон] Посмотри правде в глаза, Рири.

Ты преступник.

Как я.

[трель]

[энергия свистит]

[The Hood] Не говорите мне, что это магия.

Я думал, вы только технически подкованы.

Ну, теперь будет драка.

[♪ играет напряженная музыка]

[свист]

[стоны]

[включение]

[стоны]

-[стон] -[лязг]

-[искаженное рычание] - Вот дерьмо!

[искаженное рычание]

-Паркер, посмотри, что оно с тобой делает! -[искаженный крик]

[Худ хрюкает, смеясь]

Дай мне капот, Паркер!

[Капюшон искажен] Ты собираешься Сначала убейте меня!

[рычание]

-[рев] -[скребание]

[Рири] Стой! Ты собираешься пусть нас обоих убьют!

[рев]

[ворчит]

Отпустите меня!

-Начать экстренный протокол. -[рев костюма]

[включение]

[маниакально смеётся]

[взрыв]

[скрип металла]

[Рири стонет]

[кашляет]

[♪ играет зловещая музыка]

[содрогаясь]

[скрип дерева]

[энергия свистит]

[содрогаясь]

[Худ глубоко дышит]

[хныканье]

[плачет] Пожалуйста, не надо.

Пожалуйста, не надо.

Это звучит как-то глупо. когда я говорю это вслух,

но я доверял тебе.

[искажено] Все тебе доверяли.

Это для Джона.

[выстрел]

Какого черта?

Милая голограмма, правда?

[♪ играет торжествующая музыка]

-[хруст костей] -[стоны]

-[голоса визжат] -[Паркер кричит]

[крики] Верни! Верни!

[Паркер кашляет]

Все готово?

Без него не знаешь, каково это.

[содрогаясь]

Это больно.

Это больно.

Я знаю.

Пожалуйста.

[щелчки кнопки]

[жужжание лифта]

[содрогаясь]

[плачет]

[эхо] Больно. Больно.

[скрип лифта]

[лязг]

[скребок столовыми приборами]

[дверь со скрипом открывается]

[жует] Мм.

[мужчина] Мм.

Ого. Мм.

Кто ты?

Ах, я просто кто-то. кто заказал слишком много.

Вы голодны?

[оба хором] Всегда.

Мы знакомы?

У нас есть несколько общих знакомых, но мы... мы до этого доберемся.

А пока, садитесь и ешьте. Вы, должно быть, голодаете из-за...

от всей этой суматохи, а?

-Вы это слышали? - Ммм, да.

Теперь ты не хочешь садиться,

в этом дурацком костюме Трансформера.

Позвольте мне помочь.

-[свист] -[жужжание]

[энергия свистит]

Отлично, еще один волшебный придурок.

-Это подло. - Верните мне мое дерьмо.

Как только закончим наверстывать упущенное.

Обещание мизинцем.

[♪ играет таинственная музыка]

Хорошо.

Так вот, ты тот самый который дал ему этот капюшон.

Виновен по предъявленным обвинениям.

Разве ты не самый проницательный?

А ты — Рири Уильямс.

Хорошо.

Так в чем же суть?

Ну, я помогаю людям осознать их самые смелые амбиции.

[искаженное эхо] Такие люди, как ты.

Такие люди, как я?

Мм. Я наблюдал за тобой,

болею за тебя...

хочу встретиться с вами уже некоторое время

потому что я люблю исключительное.

[эхо] Потрясающе.

Упрямый. Кто-то пытливый и любознательный.

Тот, кто, не по своей вине,

находит себя всегда в проигрыше.

Вот почему я здесь. [эхо] Чтобы помочь невидимому...

неслыханное.

Теперь, иногда это означает, Я имею дело с эгоистичными и скупыми.

Люди, которые думают, что их грубая сила...

делает их лучше или полезнее чем остальной мир.

Например, из списка 100 самых богатых людей по версии Forbes ,

Я заключил сделку с сотней из них, плюс 14 королей, три папы,

и еще битл.

Ринго.

И я люблю то, что я делаю.

[запинается] Это призвание, понимаешь?

Каждый день есть награды, но я говорю бессвязно.

Я просто люблю свою работу, знаете ли.

[хихикает]

И если мы будем работать вместе, с вашим умом, который появляется раз в поколение,

и тогда мой, гм...

навыки, на которые вы способны что-то строим...

-знаковый. -Знаковое.

Хорошо.

Ладно, мистер Дормамму.

[смеется] Дормамму?

[искаженный смех]

[искажено] Дормам... [искаженный смех]

[нормальным голосом] Дормамму?

Эта уродливая подушка не подходит чтобы почистить мою славную задницу.

-[смеется] -[Рири] Хорошо.

Если это не Дормамму, то что?

Ой, извините. Мне следовало представиться. Эм...

Ну, у меня много имен.

Некоторые из них на самом деле немного, немного жестоко и обидно для меня,

но ты мне нравишься, Рири, так что...

Вы можете называть меня...

[искажено] Мефисто.

[♪ играет зловещая музыка]

-Мефисто. -Привет.

Ой.

Так что это должно быть? что-то для меня значит?

[музыка останавливается]

Я вижу, что тебе больно.

Скажите, что я могу для вас сделать?

[♪ играет драматическая музыка]

[Рири] Нет, нет, ты... Ты не настоящий.

[смеется]

[Натали] Лучшие подруги нарушают правила.

Ты глюк, но ты мой глюк.

[хихикает]

[Мефисто] Хм.

Я понимаю.

Карты на столе,

какую жизнь я мог бы тебе предложить...

Тебе следует это сделать.

В чем подвох?

Тебе нечего будет пропустить, Рири.

Итак, что вы скажете?

[♪ играет музыка соул, Дарондо "Didn't I"]

[певец поет]

♪ Разве я не обращался с тобой хорошо? ♪

♪ Разве я не? ♪

♪ Разве я не сделал все, что мог, не так ли? ♪

♪ Разве я не? ♪

♪ Разве я не дал тебе всё? ♪

♪ Разве я не? ♪

♪ Я старался изо всех сил быть просто мужчиной... ♪

[Натали] Ри.

Ри, это ты?

Ого, сработало?

Натали. О!

Ты, мой сверхпродвинутый ИИ, являются настоящим сюрпризом.

[хрюкает] Я был здесь взламывая магию.

Пытаюсь разобрать. Ты понятия не имеешь

как долго я ждал сказать это вам.

Хорошо.

Проведите диагностику.

То, что я хочу, невозможно.

Прошлое есть прошлое.

Смерть — это трудно.

Говорят, что время лечит все раны,

но это чушь.

Боль никогда не проходит.

Он нарывает и затвердевает.

[эхо] Я могу это исправить.

Почему ты говоришь так, как будто персонаж « Звездного пути» ?

Я д... Где Гэри?

[♪ играет драматическая музыка]

Можешь немного отступить, бу.

Как вы это сделали?

Что делать?

Прикоснись ко мне.

Если я сделаю это...

Тебе ведь нужен только я, да?

Больше никто.

Это верно.

Ну что, сделаем это?

Вы подпишете со мной контракт?

Пожалуйста. Давай, Рири.

Сделай мои тысячелетия.

[♪ играет зловещая музыка]

Я думаю, я только что протянул руку. и, гм, толкнул твое лицо.

Ты... Ты в порядке?

[♪ играет завораживающая музыка]

[Рири] Я рада, что ты дома.

[♪ играет музыка соул, Дарондо "Didn't I"]

[певец поет]

♪ Разве я не обращался с тобой хорошо? ♪

♪ Разве я не? ♪

♪ Разве я не сделал все, что мог, не так ли? ♪

♪ Разве я не? ♪

♪ Разве я не дал тебе всё? ♪

♪ Разве я не? ♪

♪ Я старался изо всех сил быть мужчиной, и я ♪

♪ Разве я не? ♪

♪ Разве я не сделал этого, детка? ♪

♪ Разве я не правильно поступил? ♪

♪ Почему ты хочешь меня бросить, детка? 'НИ ♪

♪ Разве я плохо с тобой обращался? ♪

♪ Я купил тебе бриллиантовые кольца ♪

♪ Всё ♪

-[музыка затихает] -[механическое жужжание]

♪ Признания падают ♪

[♪ играет инди-R&B музыка, Судан Архивы "Признания"]

♪ Вниз ♪

♪ Вниз ♪

♪ Они впитывают чертову землю ♪

♪ Вниз ♪

♪ Вниз ♪

[дверь открывается, звонят колокольчики]

Добро пожаловать в Stanton's.

У нас есть сладости, у нас есть чтения, все ваши пожелания гарантированы.

Это мило.

Тебя зовут Зельма, да?

[Зельма] Да. Чем я могу вам помочь?

Я просто...

Я хочу... Я имею в виду, Мне нужна мощная магия,

и все, с кем я говорил, они сказали мне приехать сюда, но...

Я не буду врать, этот магазин выглядит немного обыденным.

[насмешки, хихиканья] Сэр, это не обычный магазин.

Но если вы ищете магию...

Я могу помочь.

[Паркер] Нет, я имею в виду,

Мне нужна большая помощь.

Знаешь, помощь, подобная Всевышнему,

не тусовочные трюки. Без обид.

Я просто надеялся, что кто-то с большим опытом

могли бы показать то, что находится сзади.

Откуда вы об этом знаете?

[♪ играет напряжённая музыка]

Я знаю, что ты меня не знаешь...

По крайней мере, пока нет. но если вы готовы,

как насчет небольшой абракадабры?

[♪ музыка нарастает]