Original subtitles

Luisa non può venire. Me lo hanno appena detto.

Che peccato. Volevo che lo fosse anche lei.

Il caso è chiuso.

È stato un incidente.

Non c'è più niente.

- e le stampe digitali? - Non abbiamo mai avuto abbastanza campioni.

Sergio è sempre stato danni.

- Tutti lo abbracciarono. - No. E le foto?

- e il braccialetto? - L'ho mandato da solo.

Abbiamo trovato tutto, Oggetti, collane, orecchini ...

Non possiamo dimostrare nulla.

Penso che Sergio fosse solo.

E sfortunatamente, era molto Bion.

Lamento, Ana.

Solo questo.

Il segreto del fiume

Sono?

SÌ.

Andiamo? Sono pronto.

Se non vuoi venire, vado da solo.

- ma hai promesso. - Manuel ...

Mi hanno appena chiamato, figliolo.

Mio caro ragazzo,

Il tuo M è morto all'alba.

È un bugiardo.

- Perché ti dispiace sempre? - No, cara, lo giuro.

Il tuo ma è con Dio. Lei...

Nessuno soffrirà.

Cammina, Manuel. Non soffrirà più.

Dai, Manuel.

Manuel!

"Pensi che sia andato al M�e?" - SÌ.

Con o senza Av�. Manuel è molto coraggioso.

Spero che tu non lo rimproveri per aver perso di nuovo le lezioni.

Erik!

Manuel!

Cosa sta succedendo?

Manuel ...

Stai andando con quei silenzi?

A, Braulio!

Non ho bong il mio ragazzo.

Prova. Spero di non averlo dato troppo sale.

Sai che mi piace il sale.

Era così nuova.

Non ci credo.

Povero ragazzo.

Cosa farà un po ' Senza il tuo modo, Jacinto?

Aspetto...

Tuo cugino Pepe ha già preso il furgone?

Credo di si.

- Puoi chiederti? - Per quello?

Per portare Rafaela a Salina Cruz per portare il corpo di Carmen.

Sì, lo chiedo.

Ti prendo.

Grazie.

Dovresti mangiare.

Bene...

È un po 'salato.

Perché lo è.

Manuel.

Dove stiamo andando?

Non lo so.

Cosa vuoi fare?

Voglio anche morire.

Voglio andare con lei.

La candela è la festa religiosa del villaggio.

La festa di Dio. Perché possiamo partecipare?

Sai che non è facile, solange. Ne discutiamo ogni anno.

H� People qui Questo non è conforme a te.

Sacerdote, in altri villaggi, Consentire ai Mux di essere in chiesa.

Che fanno parte del processo e del partito.

- Lo so, figlia, purtroppo ... - Solange!

- Solange ... - Che succede, Dona Rafa?

Cosa sta succedendo?

È impazzito.

Mi gridò e fuggì.

È normale. Non è pronto per accettare l'idea.

Ho bisogno del vostro aiuto.

Certo, dicci.

Devo prendere mia figlia.

Per favore trova Manuel, sì?

Certo, puoi dircelo.

Manuel deve essere devastato.

Pensare. Dove Se ti fosse successo qualcosa?

Li conosci.

Dove pensi che possano essere? Pensare.

Manna. Mana, lo so. Logo ATO.

No, cosa ... vado con te!

Mia nonna è morta per due anni.

La mia strada ha pianto molto.

Piangevo sempre.

In questo, un giorno, Uscì a Pátio e iniziò a urlare.

Gridò molto forte. Spesso.

Quindi ha detto che si sentiva meglio.

Mi!

Mi!

Mi!

Sapevo che sarebbero stati qui.

Mi pento molto.

Potrebbe non essere morta.

Non solo.

La vita non è giusta, Manuel.

Perché non mi hai detto che ero malato?

L'hai fatto per salvarti al dolore.

Abbiamo tutti segreti.

Non è una cosa.

Non la vedrò mai più.

Sono solo.

E tuo padre?

Non sai come sia mio padre.

In ogni caso, non sei solo.

Manuel! Erik!

Nessuno mi conosce davvero.

A modo mio sì. Sapeva chi ero.

Il mio piccolo ...

Il tuo M�e ...

Tua madre è nell'oceano. Ecco perché sono venuti a cercarla.

Lei lo sarà sempre dove vuoi trovarlo.

Lei è dentro di te.

E non ti lascerà mai.

V? Non solo, Manuel.

Qual era la parola che hai usato?

Quando siamo arrivati ai tre.

Era una parola in Zapoteco.

Per descrivere ciò che è bello.

Bellezza.

Ciò che è bello.

Che è bellissimo.

Sicar�.

Quando sarò grande, mi definirò Sicar�.

Cosa sta succedendo? Cosa fai qui?

Sono stati quattro giorni.

Non vediamo Manuel dal funerale.

- È molto strano. - Nessuno, te l'ho già detto.

Non sarebbe andato senza dire addio.

Non ho la colpa del fatto che non mi credono.

Manuel se ne andò. È con la sua zia a Xalapa.

Vion per casa.

Nonna!

Voglio giocare con loro.

Non posso ancora. Dobbiamo aspettare qualche giorno.

Ho detto a tutti che non eri.

Non esco ci sono giorni.

No lattine.

Non posso mai fare nulla qui.

Manuel ...

Certo che tuo padre lo sa già Possa il tuo modo morto.

Non può sapere che è qui.

Lo sai bene.

Se viene a cercarti, Puoi dimenticare i Mux.

E dimentica te.

Aspetta qualche giorno Per le cose che si calmano.

E se venga qui senza preavviso?

Questo è lo stesso motivo, ragazzo.

Devo consegnare gli ordini.

Ho tutto ciò di cui avevo bisogno.

Perché non mi aiuta a vedere Cosa abbiamo portato da Salina Cruz?

Sono il tuo modo.

Resiamo con quello che vogliamo

E doniamo il resto è chiesa.

Stai bene?

- Guarda quanto è bello. - Guarda quanto è bello.

- Questi meravigliosi fiori. - SÌ.

- Li ho messi all'ingresso. - A prua.

- A prua. - Tim.

- È bellissimo. - Che emozione.

- Signore. - Buon pomeriggio, sacerdote.

Buon pomeriggio. Non ho notato.

La candela responsabile della candela disse che no.

Non puoi dircelo adesso. Guarda questo lavoro.

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

Tua nonna ha detto che eri a Xalapa.

A causa di tuo padre?

Per lui non venire alla mia ricerca E portami con lui.

Lo sapevo.

Perché lo stai usando?

Sappiamo sempre perché facciamo le cose.

Mi piace. Mi sento bene.

Mi sei mancato, avevo bisogno di vederti.

Non voglio vivere con mio padre.

Questo non accadrà.

Ricordi cosa ti ho promesso?

Non sei solo. Ti aiuterò.

Grazie, Erik!

Cosa fai? Perché mi hai baciato?

Scusa ... era involontariamente.

Non so cosa sia successo. Scusa.

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined