All language subtitles for Burning.Peony

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 مترجم:شکوفه هلو 2 00:00:30,940 --> 00:00:32,490 افسانه ای هست که 3 00:00:32,810 --> 00:00:35,310 میگه برفراز کوهستان کون لون معبد مقدسی به اسم 4 00:00:35,340 --> 00:00:36,500 گذرگاه ابر قرارداره 5 00:00:36,810 --> 00:00:38,880 و ابزاری به اسم معیار بی نهایت تو معبد هست 6 00:00:38,500 --> 00:00:41,370 [گذرگاه ابر] 7 00:00:38,910 --> 00:00:40,450 که می‌تونه امیال بقیه رو بفهمه 8 00:00:40,730 --> 00:00:43,100 همه موجودات حاضرت در ازای 9 00:00:43,140 --> 00:00:45,340 چیزی که میخوان هرچیزی رو گرو بذارن 10 00:00:46,170 --> 00:00:48,180 ارباب الهی خواهش میکنم بذارین دوباره زندگی کنم 11 00:00:49,180 --> 00:00:50,510 بهت گفتم 12 00:00:50,660 --> 00:00:53,370 میتونی هرچیزی رو تو گذرگاه ابر به ودیعه بذاری 13 00:00:53,500 --> 00:00:56,660 اما بازم معیار بی نهایته که تصمیم میگیره 14 00:00:56,820 --> 00:00:59,290 از زندگیت به عنوان وثیقه استفاده کردی 15 00:00:59,320 --> 00:01:00,250 و دیگه نمیتونی به زندگی برگردی 16 00:01:00,520 --> 00:01:02,880 خواهش میکنم بذارین یه بار دیگه امتحان کنم 17 00:01:03,000 --> 00:01:05,080 وگرنه نمیپذیرمش 18 00:01:10,250 --> 00:01:11,680 میخوام از تهذیبم 19 00:01:12,030 --> 00:01:13,440 برای برگشت عمرم استفاده کنم 20 00:01:13,550 --> 00:01:14,650 ای حریص 21 00:01:14,850 --> 00:01:16,680 قول دادی هیچوقت برش نگردونی 22 00:01:16,700 --> 00:01:18,120 و حالا ازش پشیمون شدی 23 00:01:18,280 --> 00:01:19,810 قوانینم 24 00:01:19,930 --> 00:01:21,430 شوخی نیستن 25 00:01:24,400 --> 00:01:26,080 کاری که نباید رو کردی 26 00:01:26,104 --> 00:01:30,104 آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani 27 00:01:37,289 --> 00:01:39,340 وقتی زندگیت رو گرو میذاشتی 28 00:01:39,509 --> 00:01:41,580 بهت یادآوری کردم که نمیتونی 29 00:01:41,729 --> 00:01:42,610 در آینده برش گردونی 30 00:01:42,640 --> 00:01:44,240 اون موقع سردرگم بودم 31 00:01:44,640 --> 00:01:45,940 الان واقعا پشیمونم 32 00:01:45,970 --> 00:01:47,420 چرا نمیتونی منعطف باشی؟ 33 00:01:47,570 --> 00:01:49,380 گذرگاه ابر رو کجا فرض کردی؟ 34 00:01:49,479 --> 00:01:52,800 فکر کردی هر غلطی بخوای میتونی بکنی؟ 35 00:01:53,009 --> 00:01:54,780 ادعا داری کار شرورانه ای نمیکنی 36 00:01:55,009 --> 00:01:57,800 اما الان میخوای بمیرم 37 00:01:58,200 --> 00:01:59,150 حالا که اینطوره 38 00:01:59,229 --> 00:02:00,960 امروز گذرگاه ابر رو با خاک یکسان میکنم 39 00:02:00,980 --> 00:02:03,340 هنرهای اهریمنی یادگرفتی و به قلمرو اهریمنی پیوستی 40 00:02:03,580 --> 00:02:04,750 دیگه نمیتونم ولت کنم 41 00:02:04,770 --> 00:02:05,650 ارباب الهی 42 00:02:05,810 --> 00:02:08,009 میخواد درستکار باشه یا شرور با قدرتشه که قضاوت میشه 43 00:02:08,080 --> 00:02:11,060 اگه به اندازه کافی قوی باشم ، شروره تو میشی 44 00:02:55,990 --> 00:02:57,960 خوب که چی که جانور آسمونی پی شیویی؟ 45 00:02:57,990 --> 00:02:59,240 مسمومت کردم 46 00:02:59,320 --> 00:03:01,210 بیا ببینیم چقدر میتونی تحمل کنی 47 00:03:35,880 --> 00:03:37,130 ارباب الهی 48 00:03:52,120 --> 00:03:54,710 [پونی سوزان] 49 00:04:39,920 --> 00:04:43,550 آرایش ابهام صلاحیت گذرگاه ابر واقعا قدرتمنده 50 00:05:36,650 --> 00:05:37,990 پری گل پونی سفیدم 51 00:05:38,020 --> 00:05:39,890 ممنون که نجاتم دادین 52 00:05:40,560 --> 00:05:42,570 میتونم اسمتون رو بدونم جاودان اعظم؟ 53 00:05:42,700 --> 00:05:45,550 چرا تو آرایش ابهام ظاهر شدین؟ 54 00:05:46,170 --> 00:05:47,450 جرات ندارم جاودان اعظم باشم 55 00:05:47,870 --> 00:05:48,909 اسمم دوهنگه 56 00:05:49,040 --> 00:05:50,210 قراربود به گذرگاه ابر برم 57 00:05:50,320 --> 00:05:52,659 اتفاقی دیدم تو آرایش ابهام تو خطر افتادین 58 00:05:52,780 --> 00:05:53,680 برای همین نجاتتون دادم 59 00:06:07,260 --> 00:06:08,440 خواهش میکنم بابت گستاخیم ببخشینم 60 00:06:08,690 --> 00:06:11,040 خیلی آشنا به نظر میاین 61 00:06:11,130 --> 00:06:13,680 نمیدونم کجا دیدمتون 62 00:06:14,440 --> 00:06:18,100 به نظر منم خیلی آشنا میاین 63 00:06:18,380 --> 00:06:20,870 اما یادم نمیاد کی هم رو دیدیم 64 00:06:21,080 --> 00:06:23,420 انگار مقدر شده ببینمتون 65 00:06:23,940 --> 00:06:24,680 راستی 66 00:06:24,820 --> 00:06:26,210 الان تو ارایش 67 00:06:26,240 --> 00:06:28,690 دیدم از یه آویز درخشان 68 00:06:28,770 --> 00:06:29,980 برای شکستن طلسم آرایش استفاده کردین 69 00:06:30,010 --> 00:06:31,760 چیه؟ 70 00:06:31,790 --> 00:06:33,060 خیلی شگفت انگیز بود 71 00:06:36,310 --> 00:06:37,390 منظورتون اینه؟ 72 00:06:37,430 --> 00:06:39,240 نشان امانی از گذرگاه ابره 73 00:06:39,420 --> 00:06:40,930 اگه بخواین ودیعه اتون رو برگردونین 74 00:06:41,030 --> 00:06:41,980 نشان راهنماییتون میکنه 75 00:06:42,030 --> 00:06:43,170 تا آزادانه وارد گذرگاه ابر بشین 76 00:06:43,200 --> 00:06:44,380 و لزومی نداره آرایش رو بشکنین 77 00:06:48,610 --> 00:06:51,390 اصلا انتظار نداشتم انقدر جادویی باشه 78 00:06:53,570 --> 00:06:54,670 ....اما 79 00:06:55,150 --> 00:06:57,400 هیچوقت تو گذرگاه ابر نبودم 80 00:06:57,760 --> 00:07:00,110 چطور نشانشون رو دارم؟ 81 00:07:01,230 --> 00:07:03,880 قبلا هیچوقت اونجا نبودین؟ 82 00:07:04,160 --> 00:07:04,880 نه 83 00:07:05,170 --> 00:07:06,640 از بچگی 84 00:07:06,740 --> 00:07:08,720 هیچوقت پام رو از جزیره روح گل بیرون نذاشتم 85 00:07:10,120 --> 00:07:11,080 حالا که اینطوره 86 00:07:11,170 --> 00:07:13,000 وقتی بریم اونجا میفهمیم ماجرا چیه 87 00:07:13,700 --> 00:07:15,210 درست میگین جاودان اعظم 88 00:07:15,440 --> 00:07:17,050 نباید اینطوری خطابم کنین 89 00:07:17,130 --> 00:07:19,490 فقط یه جاودان عادیم 90 00:07:22,910 --> 00:07:24,900 بیاین به گذرگاه ابر بریم 91 00:07:44,180 --> 00:07:46,080 جاودان اعظم چی شده؟ 92 00:07:47,570 --> 00:07:48,280 هیچی 93 00:07:48,900 --> 00:07:50,780 فقط حس کردم آشناست 94 00:07:59,840 --> 00:08:01,850 اسمم هودونگه برای معرفی خودم اومدم 95 00:08:01,870 --> 00:08:03,630 اگه چیزی میخوای 96 00:08:03,830 --> 00:08:05,670 روی معیار بی نهایت وایسا 97 00:08:06,320 --> 00:08:07,670 اگه میخوای چیزی رو پس بگیری 98 00:08:07,920 --> 00:08:10,220 نشان رو روی کفه مقابل بذار 99 00:08:15,890 --> 00:08:17,590 منتظرت بودم بالاخره اومدی 100 00:08:17,670 --> 00:08:18,660 دی...روح معیار صدام کن 101 00:08:19,230 --> 00:08:19,850 خفه شو 102 00:08:19,920 --> 00:08:21,030 انگار که 103 00:08:21,050 --> 00:08:22,670 از قبل میشناسیم 104 00:08:22,750 --> 00:08:23,880 البته 105 00:08:24,040 --> 00:08:26,000 قبلا بیشتر از همه دوستم داشتی 106 00:08:26,330 --> 00:08:27,420 ...اما بعدش 107 00:08:27,450 --> 00:08:28,830 نشون داری 108 00:08:28,850 --> 00:08:30,950 که یعنی قبلا برای ودیعه گذاشتن چیزی اینجا اومدی 109 00:08:31,150 --> 00:08:33,480 عجیب نیست که روح معیار بشناستت 110 00:08:33,659 --> 00:08:34,770 جاودان اعظم 111 00:08:35,030 --> 00:08:37,289 یادم نمیاد چیزی گرو گذاشته باشم 112 00:08:37,470 --> 00:08:38,610 چطور پسش بگیرم؟ 113 00:08:38,830 --> 00:08:40,700 فقط روی معیار بی نهایت وایسا 114 00:08:40,720 --> 00:08:42,370 تا بفهمی ودیعه ات چیه 115 00:08:42,620 --> 00:08:43,990 اگه مربوط به پس گرفتن باشه 116 00:08:44,130 --> 00:08:45,110 به این بستگی داره که 117 00:08:45,140 --> 00:08:46,980 چیزی معادل ارزشش رو داری که در ازاش بدی یانه 118 00:08:50,310 --> 00:08:52,250 بجنب برو روش 119 00:08:52,910 --> 00:08:53,730 وایسا 120 00:08:53,750 --> 00:08:55,090 هرچی میخوای بدونی تو ذهنت بیار 121 00:08:55,120 --> 00:08:56,530 همه چیز رو بهت میگم 122 00:09:10,420 --> 00:09:12,490 عشق و خاطراتم رو ودیعه میذارم 123 00:09:15,110 --> 00:09:16,450 چی شده؟ 124 00:09:16,740 --> 00:09:18,040 میتونی بهم بگی؟ 125 00:09:18,460 --> 00:09:21,030 نمیتونم بهت بگم چی شده 126 00:09:21,390 --> 00:09:23,910 اما میتونی انتخاب کنی پسشون بگیری یانه 127 00:09:25,350 --> 00:09:26,090 می دونی چی شده؟ 128 00:09:28,580 --> 00:09:30,620 معلومه که میدونم 129 00:09:30,650 --> 00:09:31,770 ....اما 130 00:09:32,250 --> 00:09:33,410 نمیتونم بهت بگم 131 00:09:33,520 --> 00:09:34,830 هنوز وقتش نشده 132 00:09:34,860 --> 00:09:38,000 میشه بابت افشای راز ودیعه مجازاتی درنظر گرفت 133 00:09:38,190 --> 00:09:39,000 خیلی خوب 134 00:09:40,660 --> 00:09:44,450 اصلا انتظار نداشتم با عشق انقدر بی تفاوت رفتار کنی 135 00:09:44,650 --> 00:09:46,500 موندم جسم اصلیت یه 136 00:09:46,700 --> 00:09:48,960 چوب خشکیده هزار ساله است؟ 137 00:09:49,240 --> 00:09:50,210 ...نخیرم 138 00:09:52,760 --> 00:09:54,860 مسخره ام نکن 139 00:09:56,090 --> 00:09:57,720 پیدا کردن یه گیاه خوشگل تو دنیا اسونه 140 00:09:57,930 --> 00:09:59,390 اما پیدا کردن عشق واقعی تو دنیای فانی خیلی سخته 141 00:09:59,980 --> 00:10:01,180 حالا که پیدا کردنش انقدر سخته 142 00:10:01,480 --> 00:10:03,560 خوب بهتره که اصلا نداشته باشیمش 143 00:10:04,490 --> 00:10:06,630 حالا که اصلا عشقی نداری 144 00:10:06,950 --> 00:10:08,520 حتی اگه کسی رو هم ببینی 145 00:10:08,660 --> 00:10:10,080 ازکجا میفهمی عشق واقعیته یانه؟ 146 00:10:10,950 --> 00:10:12,340 راست میگی 147 00:10:13,000 --> 00:10:15,680 پس از شایستگیام برای پس گرفتن عشقم استفاده میکنم 148 00:10:16,950 --> 00:10:19,520 داری برای او انجامش میدی؟ 149 00:10:19,550 --> 00:10:21,670 نه دوستش ندارم 150 00:10:21,700 --> 00:10:22,670 پس بهت نمیدمش 151 00:10:22,730 --> 00:10:23,620 روح معیار 152 00:10:23,660 --> 00:10:24,980 به پری پونی توهین نکن 153 00:10:25,320 --> 00:10:28,770 پس به خاطرش نیست که میخوای عشقت رو برگردونی؟ 154 00:10:31,440 --> 00:10:32,170 نه 155 00:10:32,810 --> 00:10:33,990 خوبه 156 00:10:34,230 --> 00:10:35,510 حالا که به خاطرش نیست 157 00:10:35,540 --> 00:10:37,010 بهت برش میگردونم 158 00:10:48,410 --> 00:10:50,360 معامله انجام شد 159 00:10:55,150 --> 00:10:56,490 نمیدونم میتونم با باقی شایستگیام 160 00:10:56,800 --> 00:10:58,350 خاطراتمم برگردونم یانه؟ 161 00:11:08,720 --> 00:11:12,000 نه خاطراتت برگردوندنی نیستن 162 00:11:12,280 --> 00:11:14,860 درخواست دیگه ای داری؟ 163 00:11:16,890 --> 00:11:17,950 ممنون جاودان اعظم 164 00:11:18,230 --> 00:11:19,490 دیگه چیزی نمیخوام 165 00:11:20,040 --> 00:11:21,440 خاطرات همگی مال گذشته ان 166 00:11:21,600 --> 00:11:23,750 خوبه اگه به یادشون نیارم 167 00:11:34,940 --> 00:11:37,910 ناخوشین جاودان اعظم دوهنگ؟ 168 00:11:38,570 --> 00:11:39,280 خوبم 169 00:11:39,640 --> 00:11:41,990 چیزایی از گذشته به یاد آوردم 170 00:11:42,480 --> 00:11:44,620 انگار باهم دوستای قدیمی هستیم 171 00:11:45,740 --> 00:11:48,860 فکر نکنم قبلا هم رو دیده باشیم 172 00:11:49,650 --> 00:11:52,560 اما منم اولین بار که دیدمتون به نظرم آشنا اومدین 173 00:11:52,660 --> 00:11:54,920 فکر میکردم اشتباه کردم 174 00:11:55,920 --> 00:11:57,580 خیلی آزاردهنده است 175 00:11:57,650 --> 00:11:59,160 ...ارباب الهی رو دوست 176 00:12:01,710 --> 00:12:05,310 خیلی با این پری کوچولو صمیمی بودین 177 00:12:06,670 --> 00:12:08,360 درمورد من حرف میزنی؟ 178 00:12:08,530 --> 00:12:09,430 اره 179 00:12:09,540 --> 00:12:10,830 اینجا چیکار میکنی؟ 180 00:12:10,860 --> 00:12:12,270 میخوای چیزی ودیعه بذاری یا پس بگیری؟ 181 00:12:12,320 --> 00:12:14,390 اگه چیزی نمیخوای هم زود از اینجا برو 182 00:12:14,470 --> 00:12:14,890 ...تو 183 00:12:14,910 --> 00:12:15,910 انقدر گستاخ نباش 184 00:12:19,780 --> 00:12:20,990 پری 185 00:12:21,120 --> 00:12:23,180 به چیزی که میخوای فکر کردی؟ 186 00:12:29,680 --> 00:12:30,630 میخوام بدونم 187 00:12:30,660 --> 00:12:32,950 کی استادم رو تو ضیافت صدگل مسموم کرده 188 00:12:33,390 --> 00:12:34,560 به یائو جون سوقصد کردن؟ 189 00:12:36,130 --> 00:12:38,200 میخوای چی وثیقه بذاری؟ 190 00:12:38,820 --> 00:12:39,780 ....من 191 00:12:40,080 --> 00:12:41,460 میخوام از شایستگیام استفاده کنم 192 00:12:41,990 --> 00:12:43,550 به قدر کفایت نداری 193 00:12:43,650 --> 00:12:45,980 اینطوری نمیشه بهتره الان بری 194 00:12:47,210 --> 00:12:47,800 ....پس 195 00:12:47,830 --> 00:12:49,790 پس عمرم رو براش گرو میذارم 196 00:12:50,180 --> 00:12:50,890 پری 197 00:12:51,300 --> 00:12:53,010 تو گذرگاه ابر ، عمر نهایت وثیقه است 198 00:12:53,120 --> 00:12:54,140 برگردونده نمیشه 199 00:12:54,920 --> 00:12:57,530 نه ، نمیشه عمری نداری 200 00:12:57,560 --> 00:12:58,790 خوب بازم کافی نیست 201 00:12:59,140 --> 00:12:59,890 عمری نمونده؟ 202 00:13:00,000 --> 00:13:01,260 یه راز اسمونیه 203 00:13:01,300 --> 00:13:03,500 که نمیتونم فاشش کنم خواهش میکنم ازم بگذر 204 00:13:23,780 --> 00:13:24,530 خوب 205 00:13:24,950 --> 00:13:27,090 باید بذارم قاتلی که استادم رو کشته 206 00:13:27,190 --> 00:13:28,480 قسر در بره؟ 207 00:13:28,760 --> 00:13:29,440 پری 208 00:13:29,690 --> 00:13:31,250 بهای گذرگاه ابر خیلی بالاست 209 00:13:31,480 --> 00:13:32,440 حالا که خیلی ضروری نیست 210 00:13:32,570 --> 00:13:33,600 راحت گروش نذار 211 00:13:34,600 --> 00:13:35,110 ....اما 212 00:13:35,450 --> 00:13:36,830 با شایستگیای فعلیم نمیتونم بفهمم 213 00:13:36,910 --> 00:13:38,400 کی استاد رو مسموم کرده 214 00:13:38,490 --> 00:13:40,510 و باقی جاودانگان اعظم رو کشته 215 00:13:40,820 --> 00:13:42,360 اگه از گذرگاه ابر کمک نخوام 216 00:13:42,780 --> 00:13:43,910 نمیدونم چیکار کنم 217 00:13:44,070 --> 00:13:45,540 میتونم همراهت تحقیق کنم 218 00:13:46,850 --> 00:13:49,390 جاودان اعظم دوهنگ میخواین بهم کمک کنین؟ 219 00:13:50,150 --> 00:13:52,040 جزیره روح گلت همچین مصیبتی که از ناکجاآباد پیداش شده به سرش اومده 220 00:13:52,290 --> 00:13:54,460 حالا که میخوام کمک کنم همه تواناییام رو جمع میکنم 221 00:13:56,120 --> 00:13:57,760 بابت کمکتون ممنونم 222 00:14:04,220 --> 00:14:06,870 [جزیره روح گل] 223 00:14:11,440 --> 00:14:12,110 پونی 224 00:14:12,630 --> 00:14:14,650 سفرت به گذرگاه ابر چطور بود؟ 225 00:14:15,310 --> 00:14:16,930 به گذرگاه ابر رفتم 226 00:14:17,310 --> 00:14:18,340 اما متاسفانه 227 00:14:18,440 --> 00:14:21,490 اونقدر شایستگی نداشتم که در ازای اطلاعات قاتل بدم 228 00:14:23,030 --> 00:14:24,440 صدمه دیدی؟ 229 00:14:29,600 --> 00:14:30,680 خواهر کاملیا 230 00:14:30,820 --> 00:14:32,970 فکر میکردم شاید از گذرگاه ابر 231 00:14:33,000 --> 00:14:34,370 برنگردم 232 00:14:35,610 --> 00:14:39,710 خوشبختانه با جاودان اعظمی به اسم دوهنگ برخورد کردم 233 00:14:40,150 --> 00:14:42,300 که از آرایش ابهام صلاحیت نجاتم داد 234 00:14:43,100 --> 00:14:44,430 بدون کمکش 235 00:14:44,700 --> 00:14:46,690 از آرایش زنده بیرون نمیومدم 236 00:14:47,360 --> 00:14:49,610 از آرایش ابهام صلاحیت زنده گذر کردی؟ 237 00:14:51,940 --> 00:14:53,310 جاودان ارشد دوهنگ گفت 238 00:14:53,340 --> 00:14:55,620 اگه نشان راهنمای گذرگاه ابر رو بیدار کنیم 239 00:14:55,740 --> 00:14:57,150 نشان مستقیم به 240 00:14:57,170 --> 00:14:58,630 داخل گذرگاه ابر راهنماییمون میکنه 241 00:15:01,950 --> 00:15:02,570 راستی 242 00:15:03,270 --> 00:15:05,720 آویز طلایی که زیر نشون بود دقیقا 243 00:15:05,830 --> 00:15:08,140 شبیه همونیه که استاد بهم داده 244 00:15:08,650 --> 00:15:09,720 به نظرم 245 00:15:09,850 --> 00:15:12,020 باید نشونی از گذرگاه ابر باشه 246 00:15:12,230 --> 00:15:14,960 فقط نفهمیدم چرا ناقصه 247 00:15:23,590 --> 00:15:26,190 خیلی وقت پیش باهات بوده 248 00:15:26,960 --> 00:15:28,160 حالا 249 00:15:29,290 --> 00:15:31,460 به صاحبش برش میگردونم 250 00:15:41,750 --> 00:15:42,690 پونی 251 00:15:42,710 --> 00:15:45,390 حالا که نتونستیم اطلاعات قاتل رو از اونجا گیر بیاریم 252 00:15:45,540 --> 00:15:47,270 بیا زیاد اصرار نکنیم 253 00:15:47,470 --> 00:15:49,340 دستور شکوفایی زمستون رسیده 254 00:15:49,540 --> 00:15:51,270 باید بجنبیم و تهذیب کنیم 255 00:15:51,780 --> 00:15:53,900 چطور میتونیم قاتل استاد و جاودانگان اعظم 256 00:15:53,930 --> 00:15:55,310 رو به حال خودش بذاریم؟ 257 00:15:55,620 --> 00:15:57,640 دوهنگ قراره همراهم تحقیق کنه 258 00:15:57,670 --> 00:15:59,090 حتی بدون کمک گذرگاه ابر 259 00:15:59,120 --> 00:16:00,570 هم قاتل رو پیدا میکنم 260 00:16:00,850 --> 00:16:02,200 دوهنگ همنوعمون نیست 261 00:16:02,310 --> 00:16:04,260 هیچوقت نمیتونه با انگیزه های پنهان درمورد 262 00:16:04,370 --> 00:16:05,820 قضیه جزیره روح گل تحقیق کنه 263 00:16:06,190 --> 00:16:08,770 جاودان اعظم دوهنگ زندگیم رو نجات داده 264 00:16:08,990 --> 00:16:11,630 اگه قصد بدی داشت چرا نجاتم داد؟ 265 00:16:14,830 --> 00:16:17,910 خواهر ازش خواستم 266 00:16:17,930 --> 00:16:19,910 بیاد و کمکمون کنه 267 00:16:20,080 --> 00:16:21,800 فقط نگرانم 268 00:16:21,820 --> 00:16:23,290 خیلی فکر نکن 269 00:16:25,340 --> 00:16:28,010 شب ضیافت صدگل 270 00:16:28,090 --> 00:16:30,950 محافظین دیدن یه نقابدار به جنگل مه فرار کرده 271 00:16:32,050 --> 00:16:33,680 میشه بهم بگین 272 00:16:33,950 --> 00:16:35,940 تو ضیافت چی شد؟ 273 00:16:37,100 --> 00:16:38,570 روزی که استادم کشته ضد 274 00:16:38,830 --> 00:16:41,160 جزیره روح گل مهمونای زیادی دعوت کرده لود 275 00:16:41,720 --> 00:16:44,360 امروز درخواستی دارم 276 00:16:44,750 --> 00:16:46,530 مدتی پیش امپراتور در دنیای فانی ،سلطنت رو بدست آورده 277 00:16:46,620 --> 00:16:47,990 ملکه مادر در دربار آسمانی فرمانی صادر کردن 278 00:16:48,430 --> 00:16:51,040 که گلها باید در زمستون شکوفا بشن 279 00:16:51,170 --> 00:16:52,700 اما بین این همه گل 280 00:16:53,090 --> 00:16:55,090 فقط گل یخه که تو زمستون میشکفه 281 00:16:55,650 --> 00:16:57,770 اگه گلها تو زمان معمولشون گل ندن 282 00:16:58,060 --> 00:16:59,730 قطعا نیروشون مصرف میشه 283 00:17:00,900 --> 00:17:03,020 به ملکه مادر توصیه کردم از فرمانشون دست بکشن 284 00:17:03,490 --> 00:17:05,170 اما امپراتور موقعیت بالایی دارن 285 00:17:05,220 --> 00:17:06,849 و ملکه مادر نمیخوان بهشون توهین بشه 286 00:17:07,000 --> 00:17:09,890 حالا ازتون میخوام کمکم کنین 287 00:17:10,200 --> 00:17:11,550 ملکه مادر رو ترغیب کنیم 288 00:17:11,599 --> 00:17:13,710 تا بذارن همه گلها تو فصلشون گل بدن 289 00:17:13,819 --> 00:17:15,609 گلها همه بین بهشت و زمین متولد شدن 290 00:17:15,730 --> 00:17:17,410 چطور میتونن به امپراتور تعظیم کنن؟ 291 00:17:17,430 --> 00:17:19,630 حمایتتون میکنم 292 00:17:20,069 --> 00:17:21,410 منم مایلم کمکتون کنم 293 00:17:22,400 --> 00:17:23,520 منم همینطور 294 00:17:29,680 --> 00:17:30,880 استاد 295 00:17:31,850 --> 00:17:32,840 تو ضیافت صدگل 296 00:17:32,860 --> 00:17:34,150 استاد به حدمرگ مسموم شدن 297 00:17:34,180 --> 00:17:35,010 بعدش 298 00:17:35,040 --> 00:17:37,250 بیشتر از سه جاودان اعظم کشته شدن 299 00:17:38,170 --> 00:17:39,160 نگران نباش 300 00:17:39,470 --> 00:17:41,610 کمکتون میکنم قاتل رو پیدا کنین 301 00:17:42,170 --> 00:17:43,440 با کمکت 302 00:17:43,560 --> 00:17:45,610 دیگه وحشتی ندارم 303 00:17:50,080 --> 00:17:51,110 چیه؟ 304 00:18:01,130 --> 00:18:02,870 باید تیکه ای از یه نشون باشه 305 00:18:03,190 --> 00:18:04,630 چیزی شبیهش دیدی؟ 306 00:18:04,660 --> 00:18:05,610 نشون؟ 307 00:18:07,300 --> 00:18:09,380 استادم ارشد فرقه تیان منه 308 00:18:09,510 --> 00:18:11,110 [دستور] 309 00:18:12,740 --> 00:18:15,510 به نظرم روی لباس پسری از فرقه تیان من دیدمش 310 00:18:16,930 --> 00:18:18,030 ....نکنه 311 00:18:19,200 --> 00:18:20,030 پری 312 00:18:25,240 --> 00:18:26,030 خوبی؟ 313 00:18:26,350 --> 00:18:27,210 خوبم 314 00:18:35,430 --> 00:18:36,450 جاودان اعظم دوهنگ 315 00:18:49,810 --> 00:18:50,730 جاودان اعظم 316 00:18:51,370 --> 00:18:52,520 چتون شده؟ 317 00:18:52,820 --> 00:18:53,750 نمیدونم 318 00:18:54,190 --> 00:18:56,060 اما وقتی دیدم خارها بهت حمله کردن 319 00:18:56,110 --> 00:18:57,600 دختری رو به یاد آوردم 320 00:19:01,330 --> 00:19:04,110 حتما باید شخص خیلی مهمی براتون باشه 321 00:19:04,170 --> 00:19:06,780 حتی اگه خاطراتتون هم گرو رفته باشه بازم به یادش میارین 322 00:19:07,140 --> 00:19:08,700 سربه سرم نذار 323 00:19:16,700 --> 00:19:19,130 اینجا پشت کوهستان فرقه تیان منه 324 00:19:19,670 --> 00:19:21,030 اگه به ارشد لینگ چه و یان ژن 325 00:19:21,140 --> 00:19:22,820 مشکوکی 326 00:19:22,960 --> 00:19:24,100 میتونی از اینجا از کوهستان بری بالا 327 00:19:24,180 --> 00:19:24,930 و تحقیق کنی 328 00:19:25,530 --> 00:19:26,710 عالیه 329 00:19:27,650 --> 00:19:28,790 چیه؟ 330 00:19:32,190 --> 00:19:34,290 جاودان اعظم دوهنگ چی شده؟ 331 00:19:34,360 --> 00:19:35,150 پری پونی 332 00:19:35,620 --> 00:19:36,750 همین جا منتظر بمون 333 00:19:37,250 --> 00:19:39,200 اینجا ردی از تهذیب اهریمنی هست 334 00:19:39,360 --> 00:19:40,540 اول میرم تحقیق میکنم 335 00:19:41,300 --> 00:19:42,840 اگه تا دوساعت دیگه برنگشتم 336 00:19:43,090 --> 00:19:44,450 برای کمک به فرقه تیان من برو 337 00:19:45,170 --> 00:19:46,110 باهات میام 338 00:19:47,590 --> 00:19:48,300 پونی 339 00:19:50,330 --> 00:19:51,100 پری 340 00:19:52,160 --> 00:19:53,290 نگرانم نکن 341 00:19:55,230 --> 00:19:56,740 پس مراقب باش 342 00:20:04,600 --> 00:20:05,440 استاد 343 00:20:05,630 --> 00:20:06,790 استاد نه 344 00:20:06,830 --> 00:20:07,650 ولش کن 345 00:20:15,490 --> 00:20:16,970 به عنوان ارشد فرقه تیان من 346 00:20:17,020 --> 00:20:19,090 برگشتی و داری همچین هنرهای اهریمنی رو تمرین میکنی 347 00:20:19,580 --> 00:20:20,400 انگار 348 00:20:20,430 --> 00:20:22,740 قاتل واقعی ضیافت صدگلی 349 00:20:22,930 --> 00:20:24,100 حالا که فهمیدی 350 00:20:24,220 --> 00:20:25,420 نمیتونم زنده نگهت دارم 351 00:20:35,210 --> 00:20:36,000 استاد 352 00:20:36,200 --> 00:20:37,370 جاودان اعظم دوهنگ 353 00:20:39,110 --> 00:20:40,090 صدمه دیدی؟ 354 00:20:40,190 --> 00:20:40,980 خوبم 355 00:20:42,740 --> 00:20:43,450 انگار 356 00:20:43,620 --> 00:20:45,880 این دوست الهی ، دوست پری پونیه 357 00:20:46,040 --> 00:20:49,070 چرا به شاگردم صدمه زدی؟ 358 00:20:49,780 --> 00:20:50,520 استاد 359 00:20:51,340 --> 00:20:52,750 قاتلیه که زندگیای زیادی رو گرفته 360 00:20:53,410 --> 00:20:54,280 نالایقم 361 00:20:54,380 --> 00:20:55,670 نمیتونم جلوش رو بگیرم 362 00:20:56,570 --> 00:20:57,990 شاگرد بیچاره ام 363 00:20:58,140 --> 00:20:59,550 رو کشته 364 00:20:59,590 --> 00:21:01,830 اونی که بی رحمه و زندگیای زیادی رو گرفته تویی 365 00:21:02,160 --> 00:21:03,120 استاد خواهش میکنم ازم حمایت کنین 366 00:21:03,500 --> 00:21:05,450 چطور میتونم شاگردم رو بکشم؟ 367 00:21:06,010 --> 00:21:07,110 ارشد یان ژن 368 00:21:07,570 --> 00:21:09,190 جاودان اعظم دوهنگ رو برای تحقیق درمورد 369 00:21:09,250 --> 00:21:10,660 ضیافت صدگل دعوت کردم 370 00:21:10,810 --> 00:21:13,100 تو جنگل مه تیکه ای از یه نشون پیدا کردیم 371 00:21:13,220 --> 00:21:14,400 برای همین اومدیم تا تاییدش کنیم 372 00:21:14,420 --> 00:21:16,290 با چشمای خودم دیدم که شاگردم رو کشت 373 00:21:16,700 --> 00:21:17,400 استاد 374 00:21:17,640 --> 00:21:19,480 همراه پری از اینجا میگذشتیم 375 00:21:19,540 --> 00:21:20,670 که نشونه هایی از هنرهای اهریمنی پیدا کردیم 376 00:21:20,880 --> 00:21:21,670 بعد از تحقیق 377 00:21:22,120 --> 00:21:23,900 فهمیدیم شاگردتون زندگی کسی رو با هنرهای اهریمنی دزدید 378 00:21:24,050 --> 00:21:25,160 و میخواست تقصیرا رو گردنم بندازه 379 00:21:25,270 --> 00:21:25,770 استاد 380 00:21:25,810 --> 00:21:26,390 بسه 381 00:21:28,410 --> 00:21:30,650 بعد از پیدا کردن مجرم واقعی تصمیم میگیرم 382 00:21:31,530 --> 00:21:33,770 ارشد یان ژن پیشنهاد میکنم 383 00:21:34,110 --> 00:21:35,290 برای بدست آوردن حقیقت 384 00:21:35,360 --> 00:21:37,320 به گذرگاه ابر بریم 385 00:21:39,290 --> 00:21:40,020 خیلی خوب 386 00:21:40,240 --> 00:21:42,230 انگار تنها راه همینه 387 00:21:42,700 --> 00:21:43,750 اینبار برای حقیقت 388 00:21:44,510 --> 00:21:46,010 وثیقه میذارم 389 00:21:49,550 --> 00:21:51,530 خیلی زود حقیقت پرونده 390 00:21:51,570 --> 00:21:53,240 کشته شدن جاودانگان برملا میشه 391 00:21:53,430 --> 00:21:55,270 کاملیا باید باهامون بیای 392 00:22:08,070 --> 00:22:09,950 چرا همچین هنر اهریمنی عجیبی هست؟ 393 00:22:20,010 --> 00:22:22,030 لینگ چه شرور تو قلمرو اهریمنی گرفتار شده 394 00:22:22,060 --> 00:22:23,200 تو ضیافت صدگل 395 00:22:23,230 --> 00:22:24,390 جاودانگان زیادی زندگیشون رو از دست دادن 396 00:22:24,420 --> 00:22:25,820 حتما باید کار این اهریمن باشه 397 00:22:26,010 --> 00:22:27,120 و استادمون 398 00:22:27,140 --> 00:22:28,820 رو هم با این اهریمن مسموم کرده باشه 399 00:22:29,100 --> 00:22:29,920 موجودیت خبیث 400 00:22:30,280 --> 00:22:31,870 همچین عمل خائنانه ای انجام دادی 401 00:22:32,040 --> 00:22:33,610 همین الان تسلیم شو 402 00:22:33,660 --> 00:22:35,240 قبلا زندگیم رو گروگذاشتم. 403 00:22:35,890 --> 00:22:37,000 اگه هنرهای اهریمنی رو تمرین نمیکردم 404 00:22:37,150 --> 00:22:38,160 خیلی وقت پیش میمردم 405 00:22:38,320 --> 00:22:39,740 معلومه حفظ زندگیت برات سخته 406 00:22:39,820 --> 00:22:40,870 که حالا با گرفتن زندگی بقیه انجامش میدی 407 00:22:40,890 --> 00:22:42,520 عاقبت به بی راهه میرم و اهریمن میشم 408 00:22:42,600 --> 00:22:44,210 تقصیری ندارم که معمولیم 409 00:22:44,530 --> 00:22:47,050 اینکه بخوای زنده بمونی چه ایرادی داره؟ 410 00:23:35,790 --> 00:23:38,370 اگه میخوای زندگیت رو با قدرت معاوضه کنی 411 00:23:38,490 --> 00:23:39,440 نهایت وثیقه میشه 412 00:23:40,060 --> 00:23:42,220 بعدا ازش پشیمون میشی 413 00:23:42,610 --> 00:23:43,990 دوهنگ ارباب گذرگاه ابره 414 00:23:44,030 --> 00:23:44,690 موجودیت خبیث 415 00:23:45,830 --> 00:23:49,350 هنرهای اهریمنی تمرین کردی و برای نجات خودت زندگی خیلیا رو گرفتی 416 00:23:49,680 --> 00:23:51,700 اگه امروز نکشمت 417 00:23:51,910 --> 00:23:54,110 چطور با دوستان فقیدم روبرو بشم؟ 418 00:24:11,260 --> 00:24:12,030 خوبی؟ 419 00:24:12,060 --> 00:24:12,760 خوبم 420 00:24:23,030 --> 00:24:25,460 چرا پونی سفید و دوهنگ یهو ناپدید شدن؟ 421 00:24:25,480 --> 00:24:26,470 نگران نباش پری 422 00:24:28,280 --> 00:24:31,080 همین الان تو دود سیاه 423 00:24:31,250 --> 00:24:32,620 یه برق طلایی دیدم. 424 00:24:33,050 --> 00:24:35,140 پری پونی و دوهنگ 425 00:24:35,170 --> 00:24:36,380 ناپدید شدن 426 00:24:36,450 --> 00:24:38,540 حتما چیزی ازشون محافظت کرده 427 00:24:38,560 --> 00:24:41,250 یا شاید دلیل دیگه ای داره 428 00:24:42,360 --> 00:24:43,680 دلیل دیگه؟ 429 00:24:48,840 --> 00:24:50,040 -مراقب باش . -خواهر پونی 430 00:24:50,070 --> 00:24:50,950 خوبی؟ 431 00:24:51,490 --> 00:24:52,470 خوبم 432 00:24:52,670 --> 00:24:54,640 فقط از نیرو شوکه شدم 433 00:24:55,080 --> 00:24:56,500 بعد از چند روز استراحت خوب میشم 434 00:24:56,640 --> 00:24:57,960 خوبه 435 00:24:59,560 --> 00:25:01,760 اون لینگ چه خبیث لایق بیشتر از مرگه 436 00:25:01,990 --> 00:25:03,260 از داشتن همچین شاگردی شرمسارم 437 00:25:04,050 --> 00:25:05,390 هردوتون شدیداً مجروح شدین 438 00:25:05,520 --> 00:25:07,640 چرا برای استراحت به فرقه تیان منم نمیاین؟ 439 00:25:08,160 --> 00:25:09,380 ممنون 440 00:25:14,820 --> 00:25:16,100 خیلی عجیبه 441 00:25:17,190 --> 00:25:18,660 کجا افتاده؟ 442 00:25:34,250 --> 00:25:35,230 خواهر 443 00:25:36,440 --> 00:25:37,620 هنوز خوب نشدی 444 00:25:37,670 --> 00:25:38,990 چرا زودتر استراحت نمیکنی؟ 445 00:25:40,010 --> 00:25:41,840 آویزم گم شده 446 00:25:41,950 --> 00:25:42,770 گم شده؟ 447 00:25:42,920 --> 00:25:44,200 کی؟ 448 00:25:44,700 --> 00:25:45,790 یادم رفته 449 00:25:46,270 --> 00:25:49,030 یعنی تو اتاق افتاده؟ 450 00:25:50,250 --> 00:25:52,000 باید چیکار کنیم؟ 451 00:25:52,820 --> 00:25:54,760 فقط باید اطراف رو بگردیم 452 00:26:00,970 --> 00:26:02,240 خواهر کاملیا 453 00:26:04,000 --> 00:26:05,260 چیزی اذیتت میکنه؟ 454 00:26:06,460 --> 00:26:07,400 نه 455 00:26:07,540 --> 00:26:08,950 شاید زیادی حساس شدم 456 00:26:14,910 --> 00:26:16,510 حالا استاد مرده 457 00:26:16,560 --> 00:26:19,500 ملکه گل جدید خیلی زود انتخاب میشه 458 00:26:20,480 --> 00:26:22,840 خواهر کاملیا چرا امتحان نمیکنی؟ 459 00:26:25,650 --> 00:26:27,600 ارشدهای زیادی تو قبیله گل‌های جاودان هستن 460 00:26:27,930 --> 00:26:29,390 که خیلی ازم باتجربه ترن 461 00:26:29,990 --> 00:26:32,810 حتی اگه بخوام ملکه گل بشم 462 00:26:33,920 --> 00:26:35,250 فرصتش رو ندارم 463 00:26:35,350 --> 00:26:36,700 قبیله گل‌های جاودان 464 00:26:36,760 --> 00:26:39,580 ملکه امون رو فقط از روی شرایط و تهذیب انتخاب نمیکنه 465 00:26:41,940 --> 00:26:43,100 با این حال 466 00:26:44,240 --> 00:26:47,100 گذرگاه ابر درست جلومونه 467 00:26:47,190 --> 00:26:48,310 چرا نمیخوای امتحان کنی؟ 468 00:26:54,710 --> 00:26:56,230 برای سفر به گذرگاه ابر 469 00:26:56,250 --> 00:26:57,960 باید از آرایش ابهام صلاحیت بگذرم 470 00:26:58,340 --> 00:26:59,550 چطور از پسش بربیام؟ 471 00:26:59,870 --> 00:27:02,280 به علاوه چطور ممکنه 472 00:27:02,500 --> 00:27:04,230 با وثیقه گذاشتن مقام ملکه رو بدست بیارم؟ 473 00:27:06,330 --> 00:27:08,140 راه درستش برنده شدن تو گزینشه 474 00:27:08,200 --> 00:27:09,190 در غیراینصورت 475 00:27:09,820 --> 00:27:11,590 درست مثل لینگ چه 476 00:27:11,950 --> 00:27:13,220 آخرش چیزی گیرم نمیاد 477 00:27:13,900 --> 00:27:14,740 واقعا 478 00:27:15,490 --> 00:27:17,630 اینکه علاقه ات راهت ببره و تو آرزوهات گم بشی 479 00:27:18,130 --> 00:27:20,950 حتی اگه چیزی که میخوای رو تو گذرگاه ابر بدست بیاری 480 00:27:21,500 --> 00:27:24,600 بازم باید بهای دردناکی رو بابت بدی 481 00:27:29,150 --> 00:27:30,800 آدم آرزو زیاد داره 482 00:27:31,930 --> 00:27:34,390 ارزوئه که پیش میبردش 483 00:27:34,970 --> 00:27:37,760 ناامیدها ارزوهاشون رو تو گذرگاه ابر عملی میکنن 484 00:27:38,040 --> 00:27:39,240 گمونم 485 00:27:39,420 --> 00:27:43,540 حاضرن هربهایی رو بدن 486 00:27:51,760 --> 00:27:52,910 جاودان اعظم یان ژن 487 00:27:53,780 --> 00:27:55,040 متاسفم که مزاحمتون شدم 488 00:27:55,490 --> 00:27:58,260 امروز روزیه که امپراتور بهمون دستور شکوفایی دادن 489 00:27:58,730 --> 00:28:00,570 طوفان ضیافت صدگل هنوز تموم نشده 490 00:28:00,820 --> 00:28:03,220 گلها چاره ای جز اطاعت از دستور ندارن 491 00:28:04,310 --> 00:28:05,830 با اینکه کاملیا اونقدر ها گرانبها نیست 492 00:28:05,940 --> 00:28:08,130 بازم تو زمستون کمیابن 493 00:28:08,760 --> 00:28:11,170 اخیرا اتفاقات زیادی پیش اومده 494 00:28:12,200 --> 00:28:15,520 ممنون که این روزها ازم مراقبت کردین 495 00:28:16,220 --> 00:28:17,180 اگه این گلها 496 00:28:17,200 --> 00:28:19,290 براتون خوشایند باشن 497 00:28:19,390 --> 00:28:20,830 باعث خوشحالیم میشه 498 00:28:20,930 --> 00:28:22,450 بابت نگرانیتون ممنونم 499 00:28:22,620 --> 00:28:24,540 پیشاپیش ممنونم 500 00:28:24,870 --> 00:28:26,210 خواهش میکنم 501 00:28:26,540 --> 00:28:28,910 میسپرمش بهتون 502 00:28:29,240 --> 00:28:30,160 خداحافظ 503 00:29:11,050 --> 00:29:13,730 مثلا رهبر فرقه تیان منه 504 00:29:13,960 --> 00:29:15,500 اصلا قدرتمند نیست 505 00:29:16,120 --> 00:29:18,080 با گرد مسحور کننده ام که مسموم بشی 506 00:29:18,990 --> 00:29:21,310 عین یه جسد متحرک میشی 507 00:29:22,180 --> 00:29:23,540 از الان به بعد 508 00:29:23,740 --> 00:29:25,150 باید از هر دستوری که 509 00:29:25,170 --> 00:29:26,220 بهت میدم اطاعت کنی 510 00:29:26,250 --> 00:29:27,350 حتی اگه 511 00:29:29,600 --> 00:29:31,220 فداکردن زندگیت باشه 512 00:29:31,290 --> 00:29:33,050 کمکم کن مقام ملکه گلها رو بدست بیارم 513 00:29:33,450 --> 00:29:34,200 فهمیدی؟ 514 00:29:34,660 --> 00:29:37,680 حاضرم کمک کنم 515 00:29:45,030 --> 00:29:46,710 پونی سفید از جزیره روح گل 516 00:29:46,880 --> 00:29:49,460 از دستور ملکه مادر برای شکوفایی تو زمستون سرپیچی کرده 517 00:29:49,640 --> 00:29:52,490 فردا نیمه شب مجازات آسمانی براش اجرا میشه 518 00:30:00,310 --> 00:30:01,190 چی شده؟ 519 00:30:03,130 --> 00:30:04,130 ....من 520 00:30:05,230 --> 00:30:06,100 بیا تو 521 00:30:13,090 --> 00:30:14,800 آویزم رو گم کردم 522 00:30:14,830 --> 00:30:17,420 شاید تو گذرگاه ابر انداختمش 523 00:30:17,620 --> 00:30:19,280 اگه گمش کردی میتونی بری پیداش کنی 524 00:30:19,510 --> 00:30:21,680 این تنها دلیلت برای اینکه بیای پیشم نیست هان؟ 525 00:30:37,310 --> 00:30:38,750 رویایی دیدم 526 00:30:40,210 --> 00:30:41,340 انگار اون رویا 527 00:30:41,770 --> 00:30:44,140 خاطره ای بود که ازدستش دادم 528 00:30:45,540 --> 00:30:48,080 حتی خوابت رو دیدم 529 00:30:49,890 --> 00:30:50,730 دوهنگ 530 00:30:52,650 --> 00:30:53,870 برادر دوهنگ 531 00:30:56,850 --> 00:30:57,930 شاید 532 00:30:58,250 --> 00:31:00,730 قبلا ربطی بهم داشتیم 533 00:31:01,200 --> 00:31:04,070 مقدر شده بود که دوباره هم رو ببینیم 534 00:31:05,160 --> 00:31:06,530 گذشته رو به یاد نمیارم 535 00:31:07,040 --> 00:31:08,210 اما وقتی دیدمت 536 00:31:08,280 --> 00:31:09,690 حس کردم بدجور اشنایی 537 00:31:10,410 --> 00:31:12,470 اگه اتفاقی که تو رویات افتاده واقعا قبلا حادث شده باشه 538 00:31:12,690 --> 00:31:14,470 پس باید سرنوشتی که از دست دادیم دوباره بدست بیاریم 539 00:31:19,670 --> 00:31:21,580 سرنوشتی که از دست رفته و دوباره بدست میاد؟ 540 00:31:23,290 --> 00:31:24,520 دوهنگ 541 00:31:24,620 --> 00:31:27,740 از شنیدنش خیلی خوشحالم 542 00:31:32,430 --> 00:31:33,600 ....اما 543 00:31:33,780 --> 00:31:34,780 اما چی؟ 544 00:31:36,830 --> 00:31:38,540 حس بدی دارم 545 00:31:39,060 --> 00:31:42,090 به نظرم دلیلی پشت مرگ استادمه 546 00:31:42,660 --> 00:31:44,730 اگه مشکوکی باید حقیقت رو بفهمی 547 00:31:46,120 --> 00:31:48,110 پس همراهم به گذرگاه ابر بیا 548 00:31:48,210 --> 00:31:49,050 میای؟ 549 00:31:49,400 --> 00:31:49,980 بریم 550 00:31:52,300 --> 00:31:52,720 بریم 551 00:31:52,740 --> 00:31:53,210 حتما 552 00:32:05,550 --> 00:32:07,300 حاضرم هرکاری بکنم 553 00:32:07,340 --> 00:32:09,210 تا کاملیا مقام ملکه گل ها رو بگیره 554 00:32:09,240 --> 00:32:10,910 حاضرم هرکاری بکنم 555 00:32:11,000 --> 00:32:13,470 تا کاملیا مقام ملکه گلها رو بگیره 556 00:32:17,750 --> 00:32:19,050 چطور این اتفاق افتاد؟ 557 00:32:21,610 --> 00:32:24,360 این پری گل خیلی بدجنسه 558 00:32:24,450 --> 00:32:27,310 چطور جرات میکنی برای رسیدن به خواسته است از بقیه سواستفاده کنی؟ 559 00:32:27,360 --> 00:32:29,170 وقتی نیتت آنقدر پنهونیه 560 00:32:29,200 --> 00:32:30,880 چطور میخوای درستش کنی؟ 561 00:32:30,990 --> 00:32:31,740 خیلی خوب 562 00:32:32,400 --> 00:32:34,720 میتونم خودم رو گرو بذارم؟ 563 00:32:44,210 --> 00:32:45,910 خواهش میکنم دوباره بسنجم 564 00:32:45,980 --> 00:32:47,490 فکر کردی کی هستی؟ 565 00:32:47,570 --> 00:32:49,320 مهم نیست بهاش چی باشه 566 00:32:49,350 --> 00:32:51,120 نمیتونی ملکه گلها بشی 567 00:32:59,330 --> 00:33:01,130 خواهش میکنم برام روشنش کن 568 00:33:01,340 --> 00:33:02,860 اون روز گفتی نمیتونم همچین کاری کنم 569 00:33:02,890 --> 00:33:04,180 چون هنوز ملکه گلها داشت سلطنت میکرد 570 00:33:04,320 --> 00:33:05,840 حالا که یائوجون مرده 571 00:33:06,190 --> 00:33:08,020 چرا بازم نمیتونیم معامله کنیم؟ 572 00:33:09,070 --> 00:33:11,490 ملکه گل‌ها پونی هیچوقت عوض نشده 573 00:33:11,730 --> 00:33:14,210 یائو جون ملکه موقت بود 574 00:33:14,430 --> 00:33:15,520 پونی؟ 575 00:33:17,140 --> 00:33:18,570 تا اونجایی که میدونم 576 00:33:19,090 --> 00:33:20,670 فقط یه پری پونی تو جزیره روح گل هست 577 00:33:20,700 --> 00:33:22,060 که اونم پونی سفیده 578 00:33:23,080 --> 00:33:24,780 حالا که پونی ملکه گلهاست 579 00:33:24,810 --> 00:33:26,300 همه پونی ها رو میکشم 580 00:33:26,350 --> 00:33:27,970 وقتی یائوجون رو کشتم 581 00:33:28,030 --> 00:33:30,380 پونی سفید برام چیزی نیست 582 00:33:30,730 --> 00:33:33,350 اگه مهربون نباشی مطمئنا نتیجه عکس میگیری 583 00:33:33,690 --> 00:33:35,810 پس واقعا تویی که استاد رو مسموم کردی 584 00:33:38,510 --> 00:33:39,510 خواهر کاملیا 585 00:33:39,670 --> 00:33:40,960 بهت خیلی اعتماد داشتم 586 00:33:41,260 --> 00:33:43,940 استاد رو فقط برای مقام ملکه گلها کشتی 587 00:33:45,880 --> 00:33:47,500 پونی و گل سرخ 588 00:33:47,610 --> 00:33:49,450 هردوتون اصیل زاده این 589 00:33:49,740 --> 00:33:51,070 اصلا فکر کردین 590 00:33:51,130 --> 00:33:52,790 پری های گل معمولی مثلمون 591 00:33:52,820 --> 00:33:54,480 چه رنجی میکشن؟ 592 00:33:54,630 --> 00:33:56,930 یائوجون فکر میکرد انقدر اصیل و عالیه 593 00:33:57,080 --> 00:33:58,700 که می‌تونه از فرمان ملکه مادر سرپیچی کنه 594 00:33:58,900 --> 00:33:59,860 اصلا فکر کرد که ممکنه 595 00:33:59,890 --> 00:34:01,340 ملکه مادر جزیره روح گل رو مجازات کنه؟ 596 00:34:01,440 --> 00:34:03,790 در اون صورت هممون از بین میریم 597 00:34:03,920 --> 00:34:05,910 اصلا نیت استاد رو درک نکردی 598 00:34:06,070 --> 00:34:07,810 فقط میخوای منافع الان رو بدست بیاری 599 00:34:10,060 --> 00:34:11,110 کاملیا 600 00:34:11,150 --> 00:34:12,010 استاد 601 00:34:12,800 --> 00:34:15,110 میدونم مغروری 602 00:34:15,310 --> 00:34:16,820 و قدرت رو دوست داری 603 00:34:17,460 --> 00:34:19,040 حالا که دارم میمیرم 604 00:34:19,239 --> 00:34:21,429 دیگه کسی راهنماییت نمیکنه 605 00:34:22,980 --> 00:34:24,730 مراقب خودت باش 606 00:34:24,900 --> 00:34:26,230 استاد 607 00:34:26,960 --> 00:34:30,580 دراینده آموزه هاتون رو دنبال میکنم 608 00:34:33,370 --> 00:34:35,050 منافع فعلی؟ 609 00:34:35,989 --> 00:34:36,949 اره 610 00:34:37,530 --> 00:34:39,030 همه درست جلوی روتن 611 00:34:39,679 --> 00:34:42,170 پونی سفید درست مثل استاد 612 00:34:42,280 --> 00:34:43,440 عالی رتبه ای 613 00:34:43,679 --> 00:34:46,010 و دستور شکوفایی تو زمستون ملکه مادر رو ندید گرفتی 614 00:34:46,440 --> 00:34:48,800 حالا هم دربار آسمانی برات مجازات تعیین کرده 615 00:34:49,199 --> 00:34:52,780 اگه میدونستم استاد قراره مجازات بشه 616 00:34:53,080 --> 00:34:55,230 به خودم زحمت نمی‌دادم مسمومش کنم 617 00:34:55,540 --> 00:34:56,540 شاید 618 00:34:56,780 --> 00:34:59,300 برای هردوتون بهتر می‌بود که از مجازات آسمانی بمیرین 619 00:34:59,630 --> 00:35:01,050 بعد از نیمه شب 620 00:35:01,240 --> 00:35:03,680 مقام ملکه گلها مال من میشه 621 00:35:04,840 --> 00:35:06,330 از اون موقع به بعد 622 00:35:06,360 --> 00:35:07,980 همه پونی ها منقرض میشین 623 00:35:08,010 --> 00:35:09,110 همچین اجازه ای بهت نمیدم 624 00:35:42,180 --> 00:35:43,430 به گناهان اعتراف میکنی؟ 625 00:35:50,490 --> 00:35:52,300 وقت مجازات آسمانیه 626 00:35:52,400 --> 00:35:55,200 قبل از مجازات انتقام استاد رو میگیرم 627 00:36:15,000 --> 00:36:15,840 پونی 628 00:36:43,000 --> 00:36:44,670 نمیتونی همه آتیش 629 00:36:44,700 --> 00:36:46,440 مجازات آسمانی رو ببلعی 630 00:37:17,690 --> 00:37:19,180 آتیش مجازات اسمانی 631 00:37:19,280 --> 00:37:21,420 با آب یا باد خاموش نمیشه 632 00:37:21,440 --> 00:37:23,320 حتی با کل 633 00:37:23,450 --> 00:37:24,720 آب های پنج برکه و چهار دریا نمیتونی نجاتش بدی 634 00:37:24,860 --> 00:37:25,840 پونی سفید 635 00:37:25,940 --> 00:37:27,440 امروز همینجا میمیری 636 00:37:27,540 --> 00:37:30,290 بعدش تاج ملکه گلها مال من میشه 637 00:37:50,690 --> 00:37:52,630 یان ژن بکشش 638 00:38:06,380 --> 00:38:07,950 همین الان بکشش 639 00:38:11,360 --> 00:38:12,250 وایسا 640 00:38:14,140 --> 00:38:15,830 تحت طلسم مسحور کننده امه 641 00:38:15,850 --> 00:38:17,320 به حرفت گوش نمیده 642 00:38:52,160 --> 00:38:53,200 پونی 643 00:38:57,760 --> 00:38:59,850 حالا که آتیش بیرون نمیاد 644 00:39:01,890 --> 00:39:02,730 ....پس 645 00:39:09,580 --> 00:39:11,810 حاضرم اقبال جاودانگیم رو در ازای تولد دوباره پونی بدم 646 00:39:11,840 --> 00:39:12,630 نه 647 00:39:14,800 --> 00:39:16,150 ازت همچین چیزی نمیگیرم 648 00:39:17,000 --> 00:39:18,200 پونی تو خطره 649 00:39:18,630 --> 00:39:19,460 چاره ای ندارم 650 00:39:19,510 --> 00:39:21,290 اما بدون اقبال جاودانگی 651 00:39:21,310 --> 00:39:23,180 نمیتونی تا ابد تو سه قلمرو 652 00:39:23,220 --> 00:39:24,870 یا بهشت و زمین زندگی کنی 653 00:39:24,900 --> 00:39:26,020 بدون پونی 654 00:39:26,410 --> 00:39:28,370 تا ابد زندگی کردن چه فایده ای داره؟ 655 00:39:28,750 --> 00:39:30,210 خواهش میکنم نکن ارباب الهی 656 00:39:30,230 --> 00:39:32,450 به خاطرش به خودت صدمه نزن 657 00:39:32,530 --> 00:39:34,390 نمیخوام چیزی رو معاوضه کنی 658 00:39:37,850 --> 00:39:39,140 تصمیمم رو گرفتم 659 00:39:39,980 --> 00:39:41,180 خواهش میکنم نکنین ارباب الهی 660 00:39:41,330 --> 00:39:42,120 نه 661 00:39:42,150 --> 00:39:43,250 ارباب الهی 662 00:39:43,410 --> 00:39:45,020 ارباب الهی 663 00:40:07,680 --> 00:40:09,740 معامله انجام شد 664 00:40:13,000 --> 00:40:13,810 پونی 665 00:40:16,170 --> 00:40:17,050 دوهنگ 666 00:40:17,410 --> 00:40:18,830 بدون اقبال جاودانگی 667 00:40:18,920 --> 00:40:20,940 نمیتونی تو بهشت و زمین زندگی کنی 668 00:40:22,630 --> 00:40:25,520 اتفاقی دیدیش 669 00:40:28,280 --> 00:40:30,360 چرا علیهم عمل کردی؟ 670 00:40:50,030 --> 00:40:52,620 خواهر پونی ، میدونم اشتباه کردم 671 00:40:52,910 --> 00:40:54,210 خواهش میکنم ازم بگذر 672 00:40:54,370 --> 00:40:57,120 فقط تو حرصت غرق شدی و استاد رو مسموم کردی 673 00:40:57,460 --> 00:40:59,240 و تلاش کردی با استفاده از یان ژن 674 00:40:59,360 --> 00:41:00,970 مقام ملکه گلها رو بدست بیاری 675 00:41:01,640 --> 00:41:02,220 ....من 676 00:41:02,900 --> 00:41:04,320 نمیتونم ببخشمت 677 00:41:19,560 --> 00:41:20,800 خواهر کاملیا 678 00:41:23,100 --> 00:41:24,400 اگه زندگی بعدی هست 679 00:41:25,340 --> 00:41:27,270 امیدوارم بتونی پایه تهذیبت رو پرورش بدی 680 00:41:27,720 --> 00:41:29,640 و دست از صدمه زدن به بقیه و خودت برداری 681 00:41:59,400 --> 00:42:00,640 ....تو 682 00:42:03,320 --> 00:42:04,700 فرزند عزیزم 683 00:42:04,790 --> 00:42:06,620 میخواستم زندگی ازاد 684 00:42:06,640 --> 00:42:08,300 و در آرامشی داشته باشی 685 00:42:08,980 --> 00:42:10,850 اما اونجور که میخواستم پیش نرفت 686 00:42:10,990 --> 00:42:14,030 به خاطرم سختیای زیادی کشیدی 687 00:42:15,340 --> 00:42:16,940 میخوام ازت تشکر کنم 688 00:42:18,950 --> 00:42:20,070 کی هستی؟ 689 00:42:20,280 --> 00:42:23,230 وقتش که برسه خواهی فهمید 690 00:42:23,450 --> 00:42:25,980 اما ترجیح میدم هیچوقت نفهمی 691 00:42:57,790 --> 00:43:01,800 ارباب الهی عاشق پونی سفید شدین؟ 692 00:43:01,940 --> 00:43:02,870 نمیدونم 693 00:43:03,900 --> 00:43:04,900 فقط این که 694 00:43:05,330 --> 00:43:07,400 انگار قبلا هم رو دیدیم 695 00:43:08,300 --> 00:43:09,810 فقط میخوام سلامت و شاد باشه. 696 00:43:10,220 --> 00:43:11,270 اگه اتفاقی براش بیفته 697 00:43:12,110 --> 00:43:13,440 حاضرم خودم رو براش فدا کنم 698 00:43:21,360 --> 00:43:22,460 ممکنه 699 00:43:23,120 --> 00:43:24,420 عشق همین باشه؟ 700 00:43:26,540 --> 00:43:29,970 منم یه بار کسی رو اینطور دوست داشتم 701 00:43:49,650 --> 00:43:51,510 چطور انقدر بدصدمه دیدی؟ 702 00:43:52,570 --> 00:43:54,240 به خاطر محافظت از آرامش دنیا 703 00:43:55,700 --> 00:43:57,880 تمام امیال شیطانی سه قلمرو رو بلعیدم 704 00:43:58,660 --> 00:44:00,980 اما هنوزم هم برای دنیا پایانی هست 705 00:44:02,030 --> 00:44:03,160 که البته نیازی به گفتنم نیست 706 00:44:04,220 --> 00:44:07,170 حالا که تحت تأثیر سم اهریمنیم و امیال شیطانی وجودم رو میخوره 707 00:44:07,570 --> 00:44:08,900 زندگیم داره تموم میشه 708 00:44:09,010 --> 00:44:12,690 برای همین دارم به خاکستر تبدیل میشم 709 00:44:12,870 --> 00:44:14,260 ارباب الهی 710 00:44:14,430 --> 00:44:16,080 چطور نجاتتون بدم؟ 711 00:44:16,660 --> 00:44:18,320 مهم نیست چه بهایی داشته باشه 712 00:44:19,160 --> 00:44:20,540 حاضرم بپردازمش 713 00:44:20,670 --> 00:44:21,840 باید بدونی 714 00:44:22,820 --> 00:44:27,100 عشقی رو حس نمیتونم ،هیچوقت نمیتونم احساساتم رو برگردونم 715 00:44:29,820 --> 00:44:30,900 میتونم صبر کنم 716 00:44:31,410 --> 00:44:34,830 فانی نیستم تناسخ پیدا نمیکنم 717 00:44:35,900 --> 00:44:37,180 انتظار بی فایده است 718 00:44:39,730 --> 00:44:41,240 نمیذارم بمیری. 719 00:44:42,360 --> 00:44:44,230 معیار بی نهایت هرچیزی رو به ودیعه میگیره 720 00:44:44,660 --> 00:44:47,460 مهم نیست بهاش چی باشه نجاتت میدم 721 00:44:47,570 --> 00:44:48,850 نمیتونی همچین کاری کنی 722 00:44:49,310 --> 00:44:51,460 خواست بهشته که خاکستر بشم 723 00:44:52,000 --> 00:44:53,460 نباید با بهشت مقابله کنی 724 00:44:57,270 --> 00:45:01,100 هرکاری که برات انجام بدم ارزشش رو داره 725 00:45:03,500 --> 00:45:04,960 عشق تو دنیا 726 00:45:06,600 --> 00:45:08,330 چیزی جز عشق بی زندگی و مرگ نیست 727 00:45:08,540 --> 00:45:09,990 تا وقتی وجود داشته باشی 728 00:45:11,120 --> 00:45:12,460 دوباره میبینمت 729 00:45:12,930 --> 00:45:14,020 به علاوه 730 00:45:14,330 --> 00:45:17,310 ارباب الهی از سه قلمرو محافظت میکنه 731 00:45:17,960 --> 00:45:19,250 اگه خاکستر بشی 732 00:45:19,420 --> 00:45:21,140 افکار شیطانی سه قلمرو از کنترل خارج میشن 733 00:45:21,780 --> 00:45:23,520 که برای مردم فاجعه به بار میاره 734 00:45:26,210 --> 00:45:27,210 خیلی خوب 735 00:45:28,120 --> 00:45:29,850 هنوز نمیمیرم 736 00:45:30,200 --> 00:45:31,500 اما درحال مرگم 737 00:45:31,680 --> 00:45:32,420 حالا 738 00:45:33,750 --> 00:45:35,970 حالا تنها چیزی که میتونم برای وثیقه به 739 00:45:36,970 --> 00:45:38,410 گذرگاه ابر بدم حق مالکیتمه 740 00:46:08,210 --> 00:46:10,270 میخوام حق مالکیتم به گذرگاه ابر رو 741 00:46:10,630 --> 00:46:12,000 در ازای پاک شدن 742 00:46:12,330 --> 00:46:13,710 سم اهریمنی بدم 743 00:46:24,470 --> 00:46:25,350 نه 744 00:46:25,420 --> 00:46:26,920 زندگی ارباب الهی خیلی ارزشمنده 745 00:46:27,020 --> 00:46:29,940 حتی اگه حق مالکیت گذرگاه ابر چشم پوشی کنی هم نمیتونی باهاش معامله کتی 746 00:46:30,010 --> 00:46:31,570 معامله انجام نمیشه 747 00:46:38,310 --> 00:46:40,290 پس اقبال جاودانگیم تو این زندگی رو 748 00:46:40,400 --> 00:46:41,590 در ازای زندگی ارباب الهی میدم 749 00:46:41,810 --> 00:46:42,480 پونی 750 00:46:43,060 --> 00:46:43,810 نه 751 00:46:44,120 --> 00:46:45,080 ....ارباب الهی 752 00:46:46,450 --> 00:46:47,870 فقط میخوام زنده بمونی 753 00:46:48,720 --> 00:46:49,720 خیلی خوب 754 00:46:51,360 --> 00:46:53,290 پس همه خاطراتم از این زندگی 755 00:46:53,550 --> 00:46:55,110 و حق مالکیتم به اینجا رو گرومیذارم 756 00:46:55,270 --> 00:46:56,770 به علاوه منم اقبال جاودانگی تو این زندگی رو 757 00:46:56,990 --> 00:46:58,630 رو درازای زندگی ارباب الهی میدم 758 00:47:17,660 --> 00:47:19,330 قبوله 759 00:47:30,050 --> 00:47:31,090 ارباب الهی 760 00:47:33,650 --> 00:47:35,670 مهم نیست حتی اگه حافظه ات رو از دست بدی 761 00:47:35,950 --> 00:47:36,920 فقط کافیه 762 00:47:37,880 --> 00:47:39,710 دوباره همدیگه رو بشناسیم 763 00:47:39,960 --> 00:47:40,740 پونی 764 00:47:41,520 --> 00:47:43,560 وقت زیادی ندارم تو خاطراتم حفظت کنم 765 00:47:44,600 --> 00:47:46,670 حالا که اقبال جاودانگیت رو با زندگیم معاوضه کردی 766 00:47:47,320 --> 00:47:48,580 در آینده هر اتفاقیم که بیفته 767 00:47:49,040 --> 00:47:50,700 با زندگیم برات جبرانش میکنم 768 00:47:51,730 --> 00:47:53,160 زندگیت رو نمیخوام 769 00:47:54,100 --> 00:47:57,070 فقط امیدوارم که 770 00:47:58,400 --> 00:47:59,360 دوستم داشته باشی 771 00:47:59,700 --> 00:48:01,540 احساسات و امیالم به وثیقه گذاشته شدن 772 00:48:02,240 --> 00:48:03,060 پونی 773 00:48:03,950 --> 00:48:05,280 نمیتونم بهت بدمش 774 00:48:07,580 --> 00:48:10,990 پس منتظر روزی میمونم که عشقت رو برگردونی 775 00:48:15,520 --> 00:48:18,140 پونی وقت داره تموم میشه 776 00:48:18,660 --> 00:48:20,180 باید برم 777 00:48:33,890 --> 00:48:36,090 پونی گذرگاه ابر مالک میخواد 778 00:48:36,130 --> 00:48:38,070 حالا مالک جدید گذرگاه ابری 779 00:48:39,710 --> 00:48:40,990 ارباب الهی 780 00:49:06,250 --> 00:49:08,360 ارباب الهی گذرگاه ابر رو بهم سپرده 781 00:49:10,180 --> 00:49:12,980 اما مقام پری پونی نباید خالی بمونه 782 00:49:13,800 --> 00:49:15,050 خوب پس بذار 783 00:49:15,370 --> 00:49:16,710 جایگزینم بشه 784 00:49:21,160 --> 00:49:22,590 من،پونی سرخ 785 00:49:23,440 --> 00:49:24,940 از حالا به بعد اینجا 786 00:49:25,230 --> 00:49:27,020 تو گذرگاه ابر میمونم 787 00:49:28,340 --> 00:49:30,030 حاضرم آزادیم رو در ازای 788 00:49:30,640 --> 00:49:32,240 عروسک سایه ای 789 00:49:33,170 --> 00:49:36,060 که به جام پری پونی باشه بدم 790 00:50:24,660 --> 00:50:27,860 ملکه گلها چرا همچین عروسکی تدارک دیدی؟ 791 00:50:28,350 --> 00:50:31,060 یائوجون از الان به بعد 792 00:50:31,550 --> 00:50:33,350 موقتا ملکه گلها میشی 793 00:50:34,020 --> 00:50:37,410 اوهم وظیفه ام به عنوان پری پونی رو به عهده میگیره 794 00:50:37,600 --> 00:50:39,330 ازم میخوای موقتا ملکه گلها باشم؟ 795 00:50:39,830 --> 00:50:42,740 چرا؟میخوای کجا بری؟ 796 00:50:44,110 --> 00:50:45,440 میخوام منتظر کسی بمونم 797 00:50:46,820 --> 00:50:48,660 شاید هیچوقت برنگردم 798 00:50:49,150 --> 00:50:51,880 ملکه گلها خواهش میکنم همچین کاری نکن 799 00:50:51,970 --> 00:50:54,790 یائوجون لطفا بهم قول بده 800 00:50:55,530 --> 00:50:58,680 تنها چیزیه که تو این زندگی ازت میخوام 801 00:51:03,610 --> 00:51:05,260 آویز سرنوشتشه 802 00:51:05,680 --> 00:51:06,940 به جاش ازش مراقبت کن 803 00:51:07,190 --> 00:51:08,030 باشه؟ 804 00:51:14,740 --> 00:51:17,920 ملکه گلها چرا همچین کاری میکنی؟ 805 00:51:48,160 --> 00:51:49,330 بعدش 806 00:51:50,080 --> 00:51:51,250 چه بلایی سرش اومد؟ 807 00:51:51,690 --> 00:51:53,710 همه چیز رو فراموش کرد 808 00:51:55,310 --> 00:51:56,770 و عاشق یکی دیگه شد 809 00:51:57,610 --> 00:51:58,880 ازش متنفر نیستی؟ 810 00:52:00,820 --> 00:52:01,570 نه 811 00:52:02,040 --> 00:52:05,300 چون اون موقع عشقم رو درک نکرد 812 00:52:06,050 --> 00:52:07,320 اما الان 813 00:52:08,400 --> 00:52:09,520 داره میفهمه 814 00:52:10,050 --> 00:52:11,320 تندیم رو ببخش 815 00:52:11,950 --> 00:52:13,610 خوش اقبال بودم که اون روز دیدمت 816 00:52:14,280 --> 00:52:16,770 فهمیدم چقدر شبیه پونی هستی 817 00:52:17,710 --> 00:52:20,890 نمیدونم ارتباطی باهات دارم یا نه 818 00:52:25,290 --> 00:52:26,400 عیبی نداره اگه نمیخوای بهم بگی 819 00:52:27,270 --> 00:52:28,620 پس بذار یه سوال دیگه ازت بپرسم 820 00:52:29,200 --> 00:52:30,950 چرا اینجا موندی؟ 821 00:52:32,580 --> 00:52:33,900 منتظرشم 822 00:52:35,250 --> 00:52:36,370 بالاخره دیدیش؟ 823 00:52:39,250 --> 00:52:40,570 گمونم دیدی 824 00:52:41,580 --> 00:52:42,710 اما اونی 825 00:52:43,520 --> 00:52:44,660 که میخواستی نیست 826 00:52:47,670 --> 00:52:49,010 داری میری؟ 827 00:52:49,480 --> 00:52:52,130 اره میرم 828 00:52:54,720 --> 00:52:56,200 دیگه همدیگه رو تو این زندگی نمیبینیم 829 00:53:08,520 --> 00:53:11,060 انتظار نداشتم حقیقت اینطوری باشه 830 00:53:11,700 --> 00:53:14,290 ارباب الهی مالکیت گذرگاه ابر رو به ملکه گلها سپرد 831 00:53:14,660 --> 00:53:17,150 اما از اینجا رفت 832 00:53:17,400 --> 00:53:19,950 تعجبی نداشت که نتونستیم این همه سال پیداش کنیم 833 00:54:18,130 --> 00:54:20,080 زخمات دارن خوب میشن 834 00:54:20,630 --> 00:54:21,720 حالا میتونی بری 835 00:54:22,150 --> 00:54:24,980 اما فعلا نمیخوام برم 836 00:54:26,230 --> 00:54:27,920 دنبال چیزیم 837 00:54:27,990 --> 00:54:30,070 میتونی تو معیار بی نهایت هر چیزی رو معاوضه کنی 838 00:54:31,240 --> 00:54:32,420 چیزی که دنبالشم 839 00:54:32,800 --> 00:54:34,430 با معیار بی نهایت حاصل نمیشه 840 00:54:35,220 --> 00:54:36,610 فقط خودت میتونی بهم بدیش 841 00:54:48,130 --> 00:54:50,050 عشقت رو میخوام 842 00:54:51,320 --> 00:54:54,770 قدرت بلعیدن همه چیز رو دارم 843 00:54:55,360 --> 00:54:57,190 همه احساسات و امیالم رو در ازای 844 00:54:58,510 --> 00:55:01,240 ساخت گذرگاه ابر و دفع همه شهرها از جهان دادم 845 00:55:03,780 --> 00:55:04,780 چیزی که دنبالشی 846 00:55:05,520 --> 00:55:06,440 رو ندارم 847 00:55:15,420 --> 00:55:17,180 پس منتظر میمونم تا برش گردونی 848 00:55:54,790 --> 00:55:55,400 پونی 849 00:56:00,060 --> 00:56:01,390 حالت بهتره؟ 850 00:56:06,470 --> 00:56:07,610 دوهنگ 851 00:56:08,100 --> 00:56:09,220 یادم میاد 852 00:56:09,810 --> 00:56:11,310 تو یه رویا بودم 853 00:56:19,440 --> 00:56:20,940 خواهر اینجایی 854 00:56:20,980 --> 00:56:23,150 فرزند بهوش بیا 855 00:56:25,270 --> 00:56:28,100 چم شده؟ 856 00:56:28,280 --> 00:56:31,940 دوهنگ درازای زندگیت اقبال جاودانگیش رو 857 00:56:32,000 --> 00:56:33,440 با معیار بی نهایت معامله کرد 858 00:56:33,970 --> 00:56:35,290 اما به محض اینکه اقبال جاودانگیش از بین بره 859 00:56:35,570 --> 00:56:37,670 جاودانگیش رو از دست میده 860 00:56:39,630 --> 00:56:41,370 خیلی خوش اقبالی 861 00:56:41,610 --> 00:56:44,540 یکی حاضره همه چیزش رو برات بده 862 00:56:44,580 --> 00:56:47,430 خواهر چطور میتونم اقبال جاودانگی رو به دوهنگ برگردونم؟ 863 00:56:50,100 --> 00:56:52,290 میتونی هرچیزی رو با معیار بی نهایت معاوضه کنی 864 00:56:53,710 --> 00:56:56,570 فرزندم باید قدردان صداقت دوهنگ باشی 865 00:56:56,980 --> 00:56:59,390 عشق ذی قیمت ترین چیز تو دنیاست 866 00:56:59,600 --> 00:57:02,800 حسودیم شد که کسی حاضره به خاطرت از همه چیزش بگذره 867 00:57:08,820 --> 00:57:10,760 دوهنگ خیلی احمقی 868 00:57:14,100 --> 00:57:15,580 برای اینکه زنده باشی 869 00:57:17,310 --> 00:57:20,200 حاضرم همه چیزی رو براش معامله کنم 870 00:57:20,300 --> 00:57:21,200 ♫دلها تغییر میکنن♫ 871 00:57:22,150 --> 00:57:25,410 ♫عشق،اشتیاق و تعارض میاره♫ 872 00:57:25,710 --> 00:57:30,060 ♫اما حاضرم برات رهاش کنم♫ 873 00:57:31,750 --> 00:57:34,710 ♫با فانوسی شناور بر آب♫ 874 00:57:35,390 --> 00:57:38,360 ♫تمام شادی و اندوهم رو میسوزونم♫ 875 00:57:38,770 --> 00:57:43,330 ♫نمیتوتم از عشقت دست بکشم♫ 876 00:57:45,210 --> 00:57:48,270 ♫در تشویش دنیا♫ 877 00:57:48,340 --> 00:57:51,200 ♫در پیچ و خم های سرنوشت♫ 878 00:57:52,170 --> 00:57:57,150 ♫هنوز پا برجا و درانتظار بازگشتمی♫ 879 00:58:00,810 --> 00:58:03,730 ♫با گذر از میان ابرهای شعله ور♫ 880 00:58:03,900 --> 00:58:06,870 ♫همه برای لحظه ای قبل از جدایی♫ 881 00:58:07,590 --> 00:58:09,270 ♫لحظه ای از عشقه♫ 882 00:58:09,310 --> 00:58:10,590 ♫از سماجتم پشیمون نمیشم♫ 883 00:58:10,660 --> 00:58:13,310 ♫که چی اگه درد داره♫ 884 00:58:13,450 --> 00:58:16,320 ♫اگه عشق همراهم باشه♫ 885 00:58:16,560 --> 00:58:19,720 ♫و هیچوقت ترکم نکنه♫ 886 00:58:20,660 --> 00:58:25,660 ♫حاضرم به خاطرت بازهم از اینجا محافظت کنم♫ 887 00:58:26,350 --> 00:58:29,480 ♫با گذر از میان ابرهای شعله ور♫ 888 00:58:29,640 --> 00:58:32,590 ♫تویی که نمیتونم ازت جدا بشم♫ 889 00:58:33,180 --> 00:58:34,990 ♫لحظه ای از عشقه♫ 890 00:58:35,050 --> 00:58:36,540 ♫هیچوقت از سماجتم پشیمون نمیشم♫ 891 00:58:36,640 --> 00:58:39,090 ♫خوب که چی که دردداره♫ 892 00:58:39,150 --> 00:58:42,390 ♫وقتی عشق همراهم باشه♫ 893 00:58:42,490 --> 00:58:45,750 ♫و هیچوقت ترکم نکنه♫ 894 00:58:45,990 --> 00:58:51,290 ♫حاضرم به خاطرت بازهم از اینجا محافظت کنم♫ 895 00:58:52,420 --> 00:58:58,400 ♫تا این رویا رو برات حفظ کنم♫ 896 00:59:49,120 --> 00:59:50,850 سوالی دارم 897 00:59:51,000 --> 00:59:52,520 که امیدوارم جواب بدی 898 00:59:55,770 --> 00:59:56,720 اومدی 899 00:59:58,820 --> 00:59:59,740 خواهر 900 01:00:00,610 --> 01:00:03,930 اگه کسی قول داده باشه چیزی که با گذرگاه ابر معامله کرده، پس بگیره 901 01:00:04,450 --> 01:00:05,570 بازم میشه یه جوری برش گردوند؟ 902 01:00:06,110 --> 01:00:07,280 اگه کس دیگه ای 903 01:00:07,370 --> 01:00:10,100 حاضر باشه مهمترین داراییش رو براش فدا کنه 904 01:00:10,310 --> 01:00:11,580 میتونی پسش بگیری 905 01:00:13,400 --> 01:00:14,360 خواهر 906 01:00:14,590 --> 01:00:16,790 میخوام برای اقبال جاودانگی دوهنگ معامله ای کنم 907 01:00:24,230 --> 01:00:25,550 جناب یان ژن 908 01:00:25,570 --> 01:00:27,010 چرا اومدی؟ 909 01:00:46,660 --> 01:00:48,160 طلسم شکافتن روحه 910 01:00:49,110 --> 01:00:50,760 خیلی چشمگیره ملکه گلها 911 01:00:51,060 --> 01:00:53,110 همزمان میتونین مالک گذرگاه ابر 912 01:00:53,180 --> 01:00:56,130 و ملکه گلها باشین 913 01:00:57,000 --> 01:00:58,900 چه کلک خوبی 914 01:00:59,800 --> 01:01:01,990 نزدیک به صدسال ازم وقت گرفت تا پیداش کنم 915 01:01:02,190 --> 01:01:04,750 اما حالا بالاخره پیداش کردم 916 01:01:04,950 --> 01:01:06,480 تویی 917 01:01:07,130 --> 01:01:08,910 چطور جرات میکنی به گذرگاه ابر طمع کنی 918 01:01:09,240 --> 01:01:11,310 حالا که نمیتونی از پس هر دو نقش بربیای 919 01:01:11,840 --> 01:01:15,950 چرا گذرگاه ابر رو بهم واگذار نمیکنی؟ 920 01:01:16,180 --> 01:01:17,910 اگه همچین کاری کنی 921 01:01:19,010 --> 01:01:20,220 از زندگیت میگذرم 922 01:01:20,420 --> 01:01:21,360 به خواب ببینی 923 01:01:21,570 --> 01:01:24,070 چطور جرات میکنی به گذرگاه ابر طمع کنی زنده ات نمیذارم 924 01:01:52,400 --> 01:01:53,330 دوهنگ 925 01:01:53,400 --> 01:01:55,650 رهبر فرقه یان ژن به قلمرو اهریمنی پیوسته 926 01:04:06,150 --> 01:04:07,680 دوهنگ 927 01:04:10,980 --> 01:04:13,590 یان ژن چطور انقدر پست فطرت شدی؟ 928 01:04:15,530 --> 01:04:17,030 دوهنگ،دوست جوونم 929 01:04:17,130 --> 01:04:18,900 ممکنه ارباب الهی باشی 930 01:04:19,130 --> 01:04:21,220 اما اون موقع به خاطر نجات مردم دنیا 931 01:04:21,240 --> 01:04:23,110 همه پلیدی های سه قلمرو رو جذب کردی 932 01:04:23,370 --> 01:04:25,180 همه اون پلیدیا دارن از تو میخورنت 933 01:04:25,280 --> 01:04:27,990 از اون بالاتر تحت تاثیر سم اهریمنی 934 01:04:28,060 --> 01:04:29,560 بیشتر قدرتت رو ازدست دادی 935 01:04:29,810 --> 01:04:32,740 و حالا حتی اقبال جاودانگیت رو هم وثیقه گذاشتی 936 01:04:32,950 --> 01:04:35,070 حتی اگه همین الان به پی شیو تبدیلم بشی 937 01:04:35,140 --> 01:04:37,510 نمیتونی بلایی سرم بیاری 938 01:04:38,010 --> 01:04:39,300 سالها از لینگ چه سواستفاده کردم 939 01:04:39,330 --> 01:04:41,830 تا برام مالک گذرگاه ابر رو پیدا کنه 940 01:04:42,140 --> 01:04:44,730 اما لحظه ای که از گذرگاه ابر رفت 941 01:04:44,870 --> 01:04:46,660 همه خاطراتش پاک شد 942 01:04:46,770 --> 01:04:48,780 هیچوقت جوابی که میخواستم پیدا نکردم 943 01:04:49,520 --> 01:04:50,570 تا اینکه 944 01:04:50,680 --> 01:04:53,110 کاملیا یائوجون رو برای 945 01:04:53,420 --> 01:04:54,890 مقام ملکه گلها مسموم کرد 946 01:04:55,220 --> 01:04:56,920 برای همین فرصت کردم 947 01:04:56,940 --> 01:04:59,240 از تو پونی سفید برای 948 01:04:59,360 --> 01:05:00,730 هموارکردن راهم استفاده کنم 949 01:05:00,900 --> 01:05:01,650 طبق انتظار 950 01:05:01,710 --> 01:05:04,620 هر دو مالک سابق و الان گذرگاه ابر رو برام پیدا کردی 951 01:05:05,840 --> 01:05:07,220 اگه الان همتون رو بکشم 952 01:05:07,590 --> 01:05:10,670 گذرگاه ابر مال من میشه 953 01:05:11,000 --> 01:05:14,670 و بعد میتونم به سه قلمرو حکمرانی کنم 954 01:05:15,490 --> 01:05:17,120 خوابش رو ببینی 955 01:05:23,680 --> 01:05:24,610 پونی 956 01:05:45,450 --> 01:05:47,170 دوهنگ 957 01:05:50,410 --> 01:05:52,160 دوهنگ 958 01:05:56,270 --> 01:05:57,780 دوهنگ 959 01:06:07,190 --> 01:06:08,680 پونی 960 01:06:10,880 --> 01:06:14,060 عشق هیچوقت به عظمت نمیرسه 961 01:06:29,560 --> 01:06:30,670 پونی سرخ 962 01:06:31,120 --> 01:06:33,230 از طلسم شکافتن روح استفاده کردی 963 01:06:33,260 --> 01:06:35,070 اما چرا در عوض قدرتت بهتر شده؟ 964 01:06:39,760 --> 01:06:43,560 کی بهت گفته طلسم شکافتن روحه؟ 965 01:06:43,590 --> 01:06:44,780 پس کیه؟ 966 01:06:45,400 --> 01:06:47,320 چرا هاله ات رو داره؟ 967 01:06:47,460 --> 01:06:49,250 باید بفهمم واقعا کیه 968 01:06:49,980 --> 01:06:50,940 خودت رو نشون بده 969 01:06:52,540 --> 01:06:53,490 پونی 970 01:07:00,620 --> 01:07:02,990 طلسم شکافتن روح نیست؟ 971 01:07:04,400 --> 01:07:05,960 چشمگیره ملکه گلها 972 01:07:06,380 --> 01:07:09,510 برای فریبمون یه عروسک ساختی؟ 973 01:07:11,100 --> 01:07:12,300 پونی 974 01:07:17,210 --> 01:07:20,120 به کی میگی عروسک؟ 975 01:07:21,890 --> 01:07:23,970 این آویز برات آشنا نیست؟ 976 01:07:24,240 --> 01:07:26,660 عروسک آویزی 977 01:07:28,330 --> 01:07:30,270 نشان گذرگاه ابره 978 01:07:30,930 --> 01:07:32,830 چطور جرات میکنی بگی عروسک نیستی؟ 979 01:07:35,620 --> 01:07:36,830 ....یه 980 01:07:37,970 --> 01:07:39,220 عروسکم؟ 981 01:07:48,210 --> 01:07:49,910 عروسکم 982 01:07:55,140 --> 01:07:56,270 پس 983 01:07:57,250 --> 01:07:59,460 پونی واقعیه 984 01:08:01,870 --> 01:08:03,080 دوهنگ 985 01:08:03,800 --> 01:08:04,880 اینطور نیست 986 01:08:04,940 --> 01:08:08,120 میدونستی اره؟ 987 01:08:08,890 --> 01:08:10,230 اینطور نیست پونی 988 01:08:10,580 --> 01:08:11,610 اینطور نیست 989 01:08:15,630 --> 01:08:19,180 عشقی که بدست آوردم به خاطر اونه 990 01:08:20,500 --> 01:08:22,870 تویی که با پونی سرخ 991 01:08:23,160 --> 01:08:24,910 اشتباهم گرفتی 992 01:08:28,120 --> 01:08:29,649 به عنوان یه عروسک 993 01:08:30,479 --> 01:08:32,250 زندگی بیهوده ای نداشتم 994 01:08:32,590 --> 01:08:35,010 عشق واقعی ارباب الهی رو بدست اوردم 995 01:08:47,910 --> 01:08:48,990 پونی 996 01:08:50,649 --> 01:08:52,170 برام 997 01:08:53,310 --> 01:08:54,620 تکی 998 01:09:06,460 --> 01:09:08,359 فقط یه عروسکم 999 01:09:09,890 --> 01:09:11,600 لیاقت عشقت رو ندارم 1000 01:09:14,830 --> 01:09:18,910 پونی سرخ کارای زیادی برات کرده 1001 01:09:20,080 --> 01:09:21,520 باید عاشقش باشی 1002 01:09:23,779 --> 01:09:25,479 ارباب الهی حافظه اش رو از دست داده 1003 01:09:25,859 --> 01:09:27,700 برای همین به جاش از گذرگاه ابر محافظت کردم 1004 01:09:28,590 --> 01:09:30,880 اما مقام پری پونی نمیتونست خالی باشه 1005 01:09:31,000 --> 01:09:33,510 برای همین با یه نشون گذرگاه ابر ساختمت 1006 01:09:33,939 --> 01:09:37,170 تا وظیفه ام به عنوان پری پونی رو انجام بدی 1007 01:09:39,560 --> 01:09:40,569 خواهر 1008 01:09:41,609 --> 01:09:43,689 ممنون که بهم زندگی دادی 1009 01:09:44,279 --> 01:09:46,620 اما این عشق متعلق به توئه 1010 01:09:46,960 --> 01:09:50,870 به هرحال تصادفا بدستش اوردم 1011 01:09:52,580 --> 01:09:53,620 متاسفم 1012 01:09:56,980 --> 01:09:58,660 بهشت تسلیم امیالمون نمیشه 1013 01:09:59,390 --> 01:10:00,300 شاید 1014 01:10:01,320 --> 01:10:03,530 نتیجه عشق اجباریمه 1015 01:10:07,630 --> 01:10:11,470 هیچکدومتون چاره ای نداشتین 1016 01:10:11,730 --> 01:10:14,200 چرا نمیذارین به جاتون 1017 01:10:14,430 --> 01:10:16,390 گذرگاه ابر رو داشته باشم؟ 1018 01:10:16,990 --> 01:10:18,560 اگه میخوای مالک گذرگاه ابر باشی 1019 01:10:18,600 --> 01:10:21,070 باید ببینیم میتونی بهاش رو بدی یانه 1020 01:10:44,150 --> 01:10:46,070 فقط یه عروسک بدردنخورم 1021 01:10:47,960 --> 01:10:50,510 خوش اقبال بودم که به وجود اومدم 1022 01:10:51,430 --> 01:10:53,200 تا احساسات این دنیا رو تجربه کنم 1023 01:10:54,050 --> 01:10:56,570 و ارباب الهی عاشقم بشه 1024 01:10:57,790 --> 01:10:59,210 نباید بهش وسواسی داشته باشم 1025 01:11:01,120 --> 01:11:03,280 بذارین همه چیز رو درست کنم 1026 01:11:04,580 --> 01:11:07,040 و سرنوشت بین پونی سرخ و ارباب الهی رو ترمیم کنم 1027 01:11:26,660 --> 01:11:28,140 من پونی سفید عروسکی 1028 01:11:28,820 --> 01:11:30,760 حاضرم روحم رو در ازای 1029 01:11:31,280 --> 01:11:32,940 قدرت بهشت و زمین برای مهروموم کردن 1030 01:11:33,300 --> 01:11:34,810 همیشگی یان ژن 1031 01:11:35,170 --> 01:11:38,470 بدم 1032 01:11:45,150 --> 01:11:47,440 پونی سفید تصمیمت رو گرفتی؟ 1033 01:11:47,460 --> 01:11:48,630 اگه معامله انجام بشه 1034 01:11:48,660 --> 01:11:51,070 دیگه تو این دنیا وجود نداریا 1035 01:11:53,160 --> 01:11:54,640 در گذشته 1036 01:11:54,850 --> 01:11:56,800 ازت متنفر بودم 1037 01:11:56,990 --> 01:11:58,750 اما حالا که فکر میکنم 1038 01:11:58,780 --> 01:12:01,420 دیگه اونقدرام ازاردهنده نیستی 1039 01:12:04,790 --> 01:12:06,520 آرزوت رو برآورده میکنم 1040 01:12:50,740 --> 01:12:53,070 پونی 1041 01:13:16,510 --> 01:13:17,640 پونی سفید 1042 01:13:17,910 --> 01:13:19,210 چیکار میکنی؟ 1043 01:13:19,370 --> 01:13:21,350 معامله با معیار بی نهایت تکمیل شد 1044 01:13:21,880 --> 01:13:23,020 علت و معلول مشخص شدن 1045 01:13:23,460 --> 01:13:25,570 مگه گذرگاه ابر رو نمیخوای؟ 1046 01:13:25,740 --> 01:13:27,020 آرزوت رو برآورده میکنم 1047 01:13:27,490 --> 01:13:29,810 میذارم تا ابد اینجا بمونی 1048 01:13:32,830 --> 01:13:34,100 پونی سفید 1049 01:13:34,160 --> 01:13:36,620 میکشمت 1050 01:13:44,110 --> 01:13:45,800 پونی 1051 01:14:04,080 --> 01:14:05,040 ارزشش رو داره؟ 1052 01:14:10,670 --> 01:14:12,470 چیکار میکنی؟ 1053 01:14:12,490 --> 01:14:15,090 ارباب الهی بازم میخوای چیزی وثیقه بذاری؟ 1054 01:14:15,200 --> 01:14:17,730 دیگه چیزی نداری که پیشنهاد بدی 1055 01:14:20,150 --> 01:14:21,550 اینبار 1056 01:14:22,700 --> 01:14:24,950 ممکنه تا ابد از هم جدا بشیم 1057 01:14:25,870 --> 01:14:28,230 ارباب الهی هیچوقت نمیتونی 1058 01:14:29,650 --> 01:14:31,140 چیزی که بهم مدیونی رو برگردونی 1059 01:14:31,520 --> 01:14:33,320 ارباب الهی خواهش میکنم دیگه معامله نکن 1060 01:14:33,360 --> 01:14:35,290 پونی سرخ سالهای زیادی منتظرت بوده 1061 01:14:35,310 --> 01:14:37,100 نباید ناامیدش کنی 1062 01:14:37,150 --> 01:14:39,120 مخصوصا برای اون عروسک 1063 01:14:39,150 --> 01:14:40,970 چیش انقدر خوبه؟ 1064 01:14:49,470 --> 01:14:50,720 تصمیمم رو گرفتم 1065 01:14:52,680 --> 01:14:53,800 دیگه چیزی نگو 1066 01:14:56,680 --> 01:14:57,860 چرا؟ 1067 01:14:57,880 --> 01:15:00,160 پونی سرخ خیلی باهات خوبه 1068 01:15:00,180 --> 01:15:02,550 چرا نمیبینیش؟ 1069 01:15:03,310 --> 01:15:05,080 اون پونی سفید عروسکی 1070 01:15:05,110 --> 01:15:07,610 ناپدید شده 1071 01:15:08,210 --> 01:15:11,070 چرا بازم میخوای براش همچین کاری کنی؟ 1072 01:15:11,690 --> 01:15:15,290 بودنت با پونی سرخ برات خوب نیست؟ 1073 01:15:15,320 --> 01:15:16,780 میدونم خوبه, 1074 01:15:18,640 --> 01:15:20,480 اما نمیتونم جلوی دلم رو بگیرم 1075 01:15:22,840 --> 01:15:23,930 پونی 1076 01:15:24,950 --> 01:15:26,330 برای عذرخواهی 1077 01:15:26,560 --> 01:15:27,540 خیلی 1078 01:15:28,960 --> 01:15:30,320 دیر شده 1079 01:15:32,870 --> 01:15:34,070 نه 1080 01:15:38,440 --> 01:15:39,650 جرات داری از دستورم سرپیچی کنی؟ 1081 01:15:40,160 --> 01:15:41,770 ....ارباب الهی 1082 01:15:42,640 --> 01:15:43,390 برو 1083 01:15:50,170 --> 01:15:52,010 حاضرم جسمم رو در ازای جسمش بدم 1084 01:15:53,000 --> 01:15:54,410 بذار پونی سفید 1085 01:15:55,020 --> 01:15:57,070 یه پری پونی واقعی بشه 1086 01:16:48,450 --> 01:16:49,690 حالا 1087 01:16:49,720 --> 01:16:51,850 یه پری پونی واقعی هستی 1088 01:16:52,430 --> 01:16:55,330 ارباب الهی زندگیش رو برات داد 1089 01:16:55,860 --> 01:16:57,100 مقام ملکه گلها الان خالیه 1090 01:16:57,280 --> 01:16:58,680 میتونی ملکه باشی 1091 01:16:58,890 --> 01:16:59,610 خواهر 1092 01:17:00,520 --> 01:17:03,560 خودت باید ملکه گلها باشی 1093 01:17:04,360 --> 01:17:05,820 وقتشه که برگردی 1094 01:17:06,150 --> 01:17:09,100 زندگیم رو در ازای زندگی ارباب الهی میدم 1095 01:17:09,370 --> 01:17:11,790 گذرگاه ابر باید زیرنظر ارباب الهی باشه 1096 01:17:12,170 --> 01:17:14,280 زندگی ارباب الهی خیلی ذی قیمته 1097 01:17:14,340 --> 01:17:16,770 زندگیت نمیتونه با زندگیش معاوضه بشه 1098 01:17:17,250 --> 01:17:19,600 حالا که زندگیش رو برات معامله کرده 1099 01:17:19,840 --> 01:17:21,490 باید خوب زندگی کنی 1100 01:17:21,780 --> 01:17:23,870 فرزند عزیزم ملکه گلها باش 1101 01:17:24,070 --> 01:17:26,460 ارباب الهی رو ناامید نکن 1102 01:17:27,380 --> 01:17:30,420 آزادیم خیلی وقته به وثیقه گذاشته شده 1103 01:17:30,750 --> 01:17:32,310 تو گذرگاه ابر میمونم 1104 01:17:32,520 --> 01:17:34,830 و منتظر ارباب الهی میمونم تا پیدام کنه 1105 01:17:36,030 --> 01:17:38,960 فقط تویی که میتونی مقام ملکه گلها رو بگیری 1106 01:17:38,990 --> 01:17:39,900 خواهر 1107 01:17:41,240 --> 01:17:42,160 متاسفم 1108 01:17:43,930 --> 01:17:45,090 امیدوارم تو زندگی بغدی 1109 01:17:46,270 --> 01:17:47,840 ارباب الهی عاشق شخص اشتباه نشه 1110 01:17:49,150 --> 01:17:50,330 فرزند خوبم 1111 01:17:51,210 --> 01:17:52,080 برو 1112 01:18:17,100 --> 01:18:18,850 حاضرم شایستگیام در این زندگی 1113 01:18:18,910 --> 01:18:21,030 و مقام ملکه گلها رو 1114 01:18:21,330 --> 01:18:24,530 و در ازای ارباب الهی در زندگی بعدی بدم 1115 01:18:49,810 --> 01:18:51,840 امیدوارم در زندگی بعدیت 1116 01:18:52,860 --> 01:18:54,030 یادت بیاد که 1117 01:18:54,820 --> 01:18:56,320 تو گذرگاه ابر منتظرتم 1118 01:18:57,690 --> 01:18:59,360 دوباره عاشق آدم اشتباهی نشی 1119 01:21:49,190 --> 01:21:51,730 ♫دلها تغییر میکنن♫ 1120 01:21:52,380 --> 01:21:55,260 ♫عشق،اشتیاق و تعارض میاره♫ 1121 01:21:55,570 --> 01:22:00,260 ♫اما حاضرم برات رهاش کنم♫ 1122 01:22:01,840 --> 01:22:04,730 ♫با فانوسی شناور بر آب♫ 1123 01:22:05,490 --> 01:22:08,470 ♫تمام شادی و اندوهم رو میسوزونم♫ 1124 01:22:08,760 --> 01:22:13,510 ♫نمیتوتم از عشقت دست بکشم♫ 1125 01:22:15,340 --> 01:22:18,010 ♫در تشویش دنیا♫ 1126 01:22:18,580 --> 01:22:21,340 ♫در پیچ و خم های سرنوشت♫ 1127 01:22:21,850 --> 01:22:27,080 ♫هنوز پا برجا و درانتظار بازگشتمی♫ 1128 01:22:30,760 --> 01:22:33,880 ♫با گذر از میان ابرهای شعله ور♫ 1129 01:22:34,090 --> 01:22:37,010 ♫همه برای لحظه ای قبل از جدایی♫ 1130 01:22:37,750 --> 01:22:39,350 ♫لحظه ای از عشقه♫ 1131 01:22:39,370 --> 01:22:40,940 ♫از سماجتم پشیمون نمیشم♫ 1132 01:22:40,980 --> 01:22:43,340 ♫خوب که چی که دردداره♫ 1133 01:22:43,490 --> 01:22:46,740 ♫وقتی عشق همراهم باشه♫ 1134 01:22:46,790 --> 01:22:49,970 ♫و هیچوقت ترکم نکنه♫ 1135 01:22:50,520 --> 01:22:55,920 ♫حاضرم به خاطرت بازهم از اینجا محافظت کنم♫ 1136 01:22:57,090 --> 01:23:02,110 ♫تا این رویا رو برات حفظ کنم♫ 1137 01:23:12,760 --> 01:23:15,620 ♫عشق یه دوراهیه♫ 1138 01:23:15,870 --> 01:23:18,820 ♫شادی و غمم رو برمیگردونم♫ 1139 01:23:19,370 --> 01:23:24,440 ♫نمیتونم دست از عشقت بردارم♫ 1140 01:23:25,790 --> 01:23:28,690 ♫در تشویش دنیا♫ 1141 01:23:29,380 --> 01:23:31,670 ♫در پیچ و خم های سرنوشت♫ 1142 01:23:32,620 --> 01:23:37,640 ♫هنوز پا برجا و درانتظار بازگشتمی♫ 1143 01:23:41,470 --> 01:23:44,550 ♫با گذر از میان ابرهای شعله ور♫ 1144 01:23:44,600 --> 01:23:47,660 ♫همه برای لحظه ای قبل از جدایی♫ 1145 01:23:48,270 --> 01:23:50,010 ♫لحظه ای از عشقه♫ 1146 01:23:50,050 --> 01:23:51,550 ♫از سماجتم پشیمون نمیشم♫ 1147 01:23:51,640 --> 01:23:54,100 ♫خوب که چی که دردداره♫ 1148 01:23:54,170 --> 01:23:57,430 ♫وقتی عشق همراهم باشه♫ 1149 01:23:57,560 --> 01:24:00,650 ♫و هیچوقت ترکم نکنه♫ 1150 01:24:01,140 --> 01:24:06,660 ♫حاضرم به خاطرت بازهم از اینجا محافظت کنم♫ 1151 01:24:07,700 --> 01:24:13,480 ♫تا این رویا رو برات حفظ کنم♫ 1152 01:24:23,250 --> 01:24:26,130 ♫عشق یه دوراهیه♫ 1153 01:24:26,480 --> 01:24:29,990 ♫شادی و غمم رو برمیگردونم♫ 1154 01:24:30,090 --> 01:24:35,150 ♫نمیتونم دست از عشقت بردارم♫ 1155 01:24:36,640 --> 01:24:39,440 ♫در تشویش دنیا♫ 1156 01:24:39,570 --> 01:24:42,800 ♫در پیچ و خم های سرنوشت♫ 1157 01:24:43,470 --> 01:24:48,720 ♫هنوز پا برجا و درانتظار بازگشتمی♫ 1158 01:24:49,120 --> 01:24:51,940 ♫با گذر از میان ابرهای شعله ور♫ 1159 01:24:52,150 --> 01:24:55,230 ♫همه برای لحظه ای قبل از جدایی♫ 1160 01:24:55,670 --> 01:24:57,500 ♫لحظه ای از عشقه♫ 1161 01:24:57,540 --> 01:24:59,190 ♫از سماجتم پشیمون نمیشم♫ 1162 01:24:59,240 --> 01:25:01,630 ♫خوب که چی که دردداره♫ 1163 01:25:01,950 --> 01:25:04,750 ♫وقتی عشق همراهم باشه♫ 1164 01:25:05,120 --> 01:25:08,390 ♫و هیچوقت ترکم نکنه♫ 1165 01:25:08,770 --> 01:25:14,420 ♫حاضرم به خاطرت بازهم از اینجا محافظت کنم♫ 1166 01:25:14,750 --> 01:25:17,720 ♫با گذر از میان ابرهای شعله ور♫ 1167 01:25:17,760 --> 01:25:20,800 ♫همه برای لحظه ای قبل از جدایی♫ 1168 01:25:21,490 --> 01:25:23,330 ♫لحظه ای از عشقه♫ 1169 01:25:23,440 --> 01:25:25,030 ♫از سماجتم پشیمون نمیشم♫ 1170 01:25:25,080 --> 01:25:27,420 ♫خوب که چی که دردداره♫ 1171 01:25:27,590 --> 01:25:30,730 ♫وقتی عشق همراهم باشه♫ 1172 01:25:30,830 --> 01:25:33,740 ♫و هیچوقت ترکم نکنه♫ 1173 01:25:34,440 --> 01:25:39,570 ♫حاضرم به خاطرت بازهم از اینجا محافظت کنم♫ 1174 01:25:40,760 --> 01:25:46,540 ♫تا این رویا رو برات حفظ کنم♫ 1175 01:25:56,460 --> 01:27:59,660 مترجم:شکوفه هلو 95252

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.