Original subtitles

Sarah: How could you throw yourself at him?

I didn't mean to hurt you.Well, you did.

Charlotte's a force.

Sarah: So she threw you down

and you were just helpless to resist.

Things with Kyle have been bad for a very long time.

And to my vice president, Sarah.

She persuaded her husband

to give us his beautiful restaurant.

Ah, it was nothing. It was nothing. But it was my pleasure.

Bindy: Was the chef that got arrested Anton? Oh, my God!

The cops knew about the affair.

They're saying that she was strangled before she fell.

You know, they should be looking at her husband.

Sarah: What, Kyle? Yeah, Kyle.

Something has to change.

There are people here who care about you.

Sarah: Whatever way I keep looking at it,

there's this truth just staring me in the face.

Anton must have killed Charlotte.

I wanted to thank you for your kindness and for your advice.

Did I convince you to stay?

Ah, here she is.Anton made bail.

Surprise.

♪♪

♪ How you feel about me now?

Tell her that she needs to have Faith. Literally.

-What, Faith the cop? -Yeah, the hot lesbo cop.

She needs to get over her ex.Yeah, I say go for it.

You're meant to be on myside.

The shriveled-up prune side? The tragic side, babe?

Oh, you're here. Finally!

Maddie: Mm, what time do you call this?

Oh, my God.

♪♪

Well, I'm glad to see the place is still standing.

So, who wants a drink?

Uh, me? Uh, yeah.

Maddie: Yeah!

♪ You pacify me, feed my doubt

♪ How you feel about me now?

-Hey. -Alright.

Mm, thank you.

Now, I know that you have each been

a big support to Sarah, and I wanted to say thank you.

[Whispering] Yes. Thanks.

-And to you, young lady... -Mm?

...keeping this place going.

Yes.Well, I actually helped.

Helping is her vocation.

So, a toast.

To new beginnings.

-New beginnings. -Beginnings.

New beginnings.

♪ We are gonna cause trouble

♪♪

["The Shine Is Brighter at Night"plays]

♪♪

♪ Rest my eyes, I don't wanna see you ♪

♪♪

♪ Rest my brain, I don't wanna know ♪

♪ You've been given your rights ♪

[Laughter]

Aah!

♪♪

Morning! Alright, that's enough.

That's enough! Let your mum have breakfast in peace.

Get out. Go, go, go!

Go -- Go in the kitchen.

Guys, in the kitchen.

♪ I couldn't keep burning bright ♪

♪ And the shine is brighter at night ♪

♪♪

♪ And the shine is brighter at night ♪

-Dad's a monster! -Oh, go, bad monster! Go!

My gosh! Ahh!

♪ And the shine is brighter at night ♪

Thanks for this.

Of course.

♪♪

Uh...

Look, I know we agreed to take things slowly,

but, damn, you are so beautiful.

I have to get the kids to school, so...

I said I'd take them.Yeah, but you can't.

The cops are tracking you with that thing.

The school's in zone.

It's the same as the restaurant. It's fine.

I'm not gonna skulk around like I'm guilty.

Yeah, but we have to be sensitive, okay?

You know, Xavier's been bullied because of this entire thing.

Too much too soon. Yeah.

Fair call.

Just [Breathes deeply]

Alright, come on, guys!

♪♪

But why can't Dad take us?

Oh, he just has stuff to do, sweetie.

Have you got your soccer ball?

Yes, Mum.

Uh, Evie, hurry up, please!

Can Dad come to soccer?

Um...[Vehicle approaching]

Oh, my God. Um, just wait here, okay?

Kyle! -Victim Support called.

Said my wife's killer's out on bail.

I don't understand.Just not here, please.

I said, "You've gotta be kidding." Is he inside?

Yeah, can you -- Can we just not --How can you even...

Shh. Please, I will call you,

we will talk, I promise, but just not now.

Please.

♪♪

Alright.

♪♪

[Engine starts]

♪♪

[Indistinct conversations]

So, how was it? Big night?

You have a one-track mind.

But just for the record.

I'd just rather not talk about it.

We're just taking things slowly.

Better than not at all. Fair enough.

[Cellphone chimes]

Ah, the results are in.The lottery?

No, the, uh -- the...DNA results.

London's father.

I'm gonna go and talk to Sam about it, so I'll see you guys.

Danielle: See ya.

Never a dull moment.

Well, I'd better go and apply for more jobs I won't get.

Bye.

So, how's it going really?

Well [Sighs] Anton's just being so positive.

It's like we're in some fairy tale.

And Kyle just came over.

It was just all I could do

to just keep him away from the house.

Does Anton know about you and Kyle?

There's, like, not much to know.

[Laughing] Oh, come on.

Oh, honey, if you can't tell your friends.

Yes, okay, yes.

Yes, we've gotten close.

Look, I'm -- I'm not gonna say anything to Anton.

It just feels like you're playing with fire.

Yeah, I know.

I'll handle it.

♪♪

Am I really doing the right thing? Yes. Come on.

Look, London has a right to know who her father is.

Yeah, but she can find out when she's, like, 20.

[Laughing] Yes.So let's go, yeah?

Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.

-Is that him? -Yes. We can still run away.

Can we talk?Look, I've gotta be somewhere, okay?

J.J., you're London's biological father. It's official.

I don't think so.Uh, DNA doesn't lie.

What DNA? I never gave you any.

You didn't?Okay, look.

I stole your glass, and I got it tested, and it's you.

You can't prove it was my DNA on a glass.

It could be anyone's. Hey!

She can get a court order, so you might as well accept it.

I don't wanna be anyone's dad.

Alright, well, she's not just anyone,

and this is stupid. Let's go. Sam.

You know what, mate? London's a great kid.

She's the best, but you'll never know that,

and that's a good thing,

'cause, I mean, let's face it.

She's a lot better off without you,

and you don't deserve to be her dad.

[Scoffs] Bozo.

Bozo? Yeah, you heard me.

Hurry up!

You okay?Yes, I'm fine.

Hey. Get off me!

What? You're so weird.

♪♪

Hi.

Were you gonna talk to me about this if I hadn't come around?

Well, it's not as if I had much notice, okay?

What?

Will you stop doing that and look at me? Please.

Anton was bailed to our address.

It is his home.

What was I supposed to do?I don't know.

Leave. You were prepared to.

What, I'm just supposed to kick him out?

Thought you were gonna make decisions without Anton.

We didn't make any promises.

That was before we kissed.

I have to do what's best for my kids,

and I just don't need pressure

from you or from Anton or from anyone, okay?

Just tell me this.

Do you still think he's guilty?

♪♪

♪♪

Hey!

Hello, boss. Here she is.Hi. What's up?

Anton's bringing back the long lunch.

Like, tomorrow. Ah.

It's just something we used to do a lot around here.

You know, try out some new dishes,

invite friends, regulars.

What? Is there a problem?

Things are really great.

You know, bookings are good. Why rock the boat?

Well, the place iscalled Anton's.

I'm sorry. That's -- I'm sorry.

[Sighs]

Sarah wants me to keep my head down, as well, you know?

She seems distant.

She's kind of changed somehow.

I think she's probably just getting used to you being home.

♪♪

You know what? The lunch sounds great.

Let's do it. We'll make an event out of it, create some buzz.

Alright, boss. Hm.

♪♪

I know it's technically cheating,

but most of the guys on active duty do it.

You know, a pre-medical before the actual one.

So, all good there?

Well, there's an arrhythmia that's a concern,

and it might be nothing,

but I would like you to see a cardiologist.

Well, that's not gonna fly, Doc.

Why not?

Well, if it goes on my record, I'm gonna fail my medical.

Okay, but we can't ignore this, Tom.

Well, can't you just give me something?

It doesn't work that way.

Look, the sooner you get this looked at,

the sooner we'll know, okay?

Yeah, righto.

Well, thanks for the advice, Doc.

I'll take it on board.

Cheers.

♪♪

Good.

Alright, a couple more. Keep going.

Bindy.

Hey. Can't hear you!

And off you go. Perfect.

[Sighs]

Look, I got a shock, alright?

That stuff your boyfriend said...

it made me feel like a bit of a dick.

And maybe I shouldmeet my daughter. London.

Yeah.

If she's anything like her mother, she'll be amazing.

J.J., there's no point you meeting her

if you don't want to be involved.

I do,okay? Absolutely.

And why should I believe you now?

Well, I'm here, aren't I?

Look, why don't you bring her 'round to mine tomorrow,

and we'll see how it goes?

I swear to God, if your roommates are druggies

or into any of that --I don't have roommates.

I don't do that shit anymore.

Really?

It really is good to see you.

♪♪

[Door closes]

What do you think? That one?

Yeah, I like that one.That one?

We could call it Milo or something.

Milo? Yeah.

Mummy, we're getting a puppy.

Oh! Really?

Yeah, come have a look. Come have a look at Milo.

Milo, huh?

-Yeah. -Yeah.

Okay, Daddy, can we talk about something for a minute?

Yeah. In fact, I've got something to show you.

I was calling, I've been texting.

Uh, yeah, sorry. I was busy.

Hey, look, Anton, this puppy thing --

You know, it's a lovely idea, but who's gonna look after it?

And this long lunch?What about it?

Well it's...

Honestly it's a slap in the face

for people who cared about Charlotte.

Only to those who think I did it.

This is what I wanted to show you.

My lawyer found new evidence, and it is proof, Sarah.

It is proof that I didn't kill Charlotte.

♪♪

Fine.

Don't take my word for it. See for yourself.

♪♪

♪♪

I always said I left Charlotte alive and well at 12:30.

I went to a petrol station at 12:40.

I was heading away from her house,

and this, this photo proves it.

Yeah, but it doesn't prove that you didn't just turn around

and just go back to Charlotte's house.

But I didn't. I...

Charlotte was found at 2:00 p.m. Yes.

That leaves almost an hour and a half for someone else

to go into that house and do it.

Yeah, I agree with you, but it's not proof.

♪♪

All the evidence in the world doesn't mean a thing...

if you don't believe me.

♪♪

I...

♪♪

[Sighs]

♪♪

So, do I take London to see J.J. tomorrow or not?

Uh, the guy seemed a bit dodge.

Yeah, but he said he was sorry.

And I don't know. He seems kinda cool.

What about Anton's lunch?

Yeah, I should be back in time.

So, wait, you aregonna see J.J.?

Yeah. Hey, it's for London.

Like you said. Okay.

And you could totally take a date to lunch, couldn't you?

[Chuckles]

Here, pass me your phone.

Hey.

[Cellphone beeps]

[Ringing]

It's for you.

Ooh.

It's Faith. Bindy!

[Laughing] Oh, God.

Hi. Uh, Faith?

It's, um, Maddie Hicks.

[Laughs]

Yeah, we have a mutual friend -- Sam. Um...

You are so bad.

Yeah, but it's for her own good.

Hey.

So, are you sure about J.J.?

I mean, if he's still a criminal,

you and London might be in danger.

No, it's fine. He says he doesn't do that stuff anymore.

You believe him? Yeah.

I mean, I can handle him. It's all good.

What'd she say? Hot date?

We're on.Oh, my God! That's good!

Oh, my God, you're finally gonna get laid.

Shit.

Ooh!

♪♪

Right, that's enough. Lights out.

What if you have to go back to prison?

Well, that's not gonna happen.

Yeah, but what if it does?

You know that I love you more than anything in the world?

You know that, right?

And Mum and Eve?

And them, too.

Good night, buddy.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Knock on door]

[Door opens]

♪♪

Hey.

I'm gonna hit the sack. It's been a big day.

♪♪

Sar, listen. I know you don't want me

to put on this lunch, but...

I believe you.

♪♪

[Man vocalizing]

I know you didn't do it.

♪ I never, ever meant to catch you in a lie ♪

♪ You never, ever

♪ You never, ever had the heart to say it right ♪

♪ With my phone turned off, it makes no sound ♪

♪ But you said you needed space ♪

♪ 'Cause your phone's turned off, I come around ♪

♪ 'Cause I just need to say ♪

♪ I swear I never, ever, but that's just what you do ♪

♪ When you love somebody

♪ Love someone

♪ I could try to make it better, but that's just how it is ♪

♪ When you hurt somebody

♪ Love someone

♪ But I like you better from afar ♪

♪ I think we're better off apart ♪

♪♪

Sarah: Tom, hey. It's Sarah.

Look, I've made an appointment for you

at South Shore Radiology for a cardiogram at 9:00 a.m.

This is really important that you go. Okay, bye.

Oh, morning, handsome.

Hey. How was your shift?

Oh, pretty quiet. Mm?

Yeah.

You wanna have a nap and then come for lunch?

Oh, sounds good. My shout.

But I've had a better offer -- work medical.

Oh. Well, I'm sure you'll breeze through it.Yeah.

Hey, Francesca!

We're leaving in 30 minutes!

♪♪

[Dialing]

[Ringing]

Yeah, hi. This is Tom Hicks. Hicks.

Yeah, I've got a referral from Dr. Pooley.

Yeah, I need to cancel that appointment, unfortunately.

Something's come up.

Thank you. Cheers. Bye.

♪♪

You're sure you don't want me to come in with you?

Can you chill out? It's gonna be fine, alright?

I'm gonna go in and hang out with him

for a couple of hours, okay?Okay.

I'll meet you back at mine.

[Breathes deeply]

Come on, babe.

See you later. Bye.

Bye.

[Intercom buzzes]Hey, J.J.

It's Bindy and London. Do you wanna let us in?

♪♪

Welcome to the crib.

This is ridiculous.

Yeah, I like it.

Hey, little lady. I'm Jack.

Nice to meet you. I'm London.

Nice to meet you, too, London.

And guess what. Happy birthday.

It's not my birthday.

Yeah, but you're 6, right?

I've missed out on the rest of your birthdays, so I figured

let's have 'em all today, eh?

[Chuckles]

Go on. That's so thoughtful.

You didn't have to do that.

It's the least I could do.

♪♪

So, is this place really yours?

All mine.

Oh, it's amazing.

One thing hasn't changed, Bindy --

You're still the hottest chick that I know.

Oh, my God, you're so cocky.

[Laughing] Oh, stop!

Mummy, Mummy, look!

Wow, look at that.

It's a little hairbrush.

Hey, let's see what else is here.

♪♪

♪ Hey

♪♪

♪ Hey

♪♪

[Dog barking]

[Bicycle bell rings]

It's nice of you to invite me.

To be honest, Bindy was pressuring me and...

Oh.

Sam's girlfriend?

Yeah, a small-but-unstoppable juggernaut.

But I'm glad she did.

Yeah, me too.

I hope I'm not underdressed.

No, no, you...look sensational.

[Mid-tempo music playing, indistinct conversations]

Hey, it's a good turnout.Yeah, it's great.

Thanks to you. Well done.

Hey, do you know, um -- Is Sarah gonna make it?

-Uh, yeah, yeah. I hope so. -All right.

Here he is, the man of the moment.

Thanks for coming. I got a beer with your name on it.

I have a mocktail with yours. Mwah.

Have to keep in with my sponsor.And don't you forget it.

Thank you. Thank you so much.

♪♪

Hi.

I'm so glad you made it.

Thank you.

♪♪

Alright, alright, alright. Stop distracting my chef.

Get in there.

Um...

Help yourself to a drink.

Thanks.

♪♪

Hey, Dad? Yeah?

Did you know about this?

"Chef Anton. From the fire back into the frying pan."

It's like he's famous. How can that be fair?

It's not.

It's not fair at all, Jules.

Go tell your sister lunch is ready, mate.

Bindy! Hey, it's me.

It would be good if you answered.[Knock on door]

Still waiting to hear if you want to go to this lunch.

Call me.

Hey.Hey. Is Maddie in?

Uh, she had a lunch to go to.

Can I give her a message?

Oh, no. I just wanted to sound her out about something.

It can wait, I suppose.

Uh...

Uh, do you want a beer?

Oh, yeah. I'll grab a beer.

Yeah.

Cheers.

That's alright.

Bindy: Cheers.

♪♪

See? It's good, eh?

So, are you gonna tell me the truth?

You must have done a lot of shit to buy this house, right?

I told you -- I don't do that anymore.

Look, I got into I.T.

I'm doing okay.

Wow. Doing way better than me.

You're doing great.

And London? What a cool little kid.

She's loving it.

♪♪

Yeah. [Chuckles]

When I first met her, I thought she was the one.

Famous last words, right?

So we've both had our hearts broken.

Well, personally,

I've got nothing against a good rebound.

[Both chuckle]

♪♪

Don't mind us, Mr. Jasic.

Hey, just good to see you enjoying yourself.

Yeah, makes a change, doesn't it? [Chuckles]

Well, my darling heart, we did it.

We got Anton back where he belongs.

I'm not sure about "we," and I'm not your darling heart.

[Laughs]

I'm gonna go siphon the python.

So don't have fun without me.

Well, we'll try not to.

Oh, my gosh. He never gives up, does he?

Oh, it's probably his only good quality --

tenacity. Mm.

And you've got it, too.

I admire you for staying in for the kids.

Proud of you.

Thanks, Mum.[Glass clinking]

Hello, everyone. Could I have your attention, please,

for just a moment?

The proprietor and our head chef, Anton,

would like to say a few words.

[Cheers and applause]

Oh. -Thank you.

Thank you, everybody. Listen, I won't keep you long.

We have plenty more food and drinks still to come.

I did just want to say a couple of things.

Um...

I've had a lot of time to think recently.

[Laughter]

And, uh, you all being here today,

it means the world to me. It really does.

Um, but I particularly wanted to thank...

my wife, Sarah.[Applause]

You are a goddess.

You are the most amazing mother to our children.

I'm the luckiest man in the world.

Come up here. Come up here. -Yes.

[Cheers and applause]

Kyle: Beautiful. Beautiful!

Beautiful.

♪♪

Lucky man, alright.

Alright, listen, mate --I'm not your mate,

you murderer.

He's going away for a very long time, ladies and gentlemen,

so enjoy the food while you can.

Right, enough. Enough!You wanna have a go?!

First one's for free.

Better make it a good one.

♪♪

If I take a swing at you, I'll go back.

I'll break my bail.

I'm not doing it. I'm not.

♪♪

Get out of my restaurant.

I mean it. Get out.

♪♪

[Whispering] Please.

♪♪

After everything.

♪♪

How can you even be here?

♪♪

Okay, everyone, the floor show's over.

Um, there's plenty more food and wine,

so eat, drink, be merry.

♪♪

♪♪

Yeah, listen to this.

"Soz missed your call. In pool. Amazing."

And a whole bunch of emojis that don't make any sense.

I mean, how does a guy my age get so rich?

Unless he's still a criminal.

If you're so worried about her,

why don't you just go and get her?

Well, I was the one who suggested she find out

who London's dad was in the first place.

Irony, eh?

Yep. It's a bummer.

Hey, uh, you want another?

Oh, I probably shouldn't.Go on!

Oh, alright.

Whoo! [Chuckles]

So, I had my medical. Yeah?

Yeah. You know, the annual circus.

All good?

Yeah, yeah.

Yeah, I know a bloke who -- who knows a bloke

who's got a bit of a dodgy ticker.

Got a friend of his to get him some pills.

Beta-blockers. Helped him get through it.

[Clicks tongue]

Doesn't sound ideal.

Well, it's alright for you young fellas.

You just breeze through your physicals.

What are you gonna do about Bindy and this bloke?

Oh, I don't know.

I mean, I could access the police database,

see if he's still on our radar.

You might wanna be careful doing that.

[Faith laughing][Sighs]

I mean, the food was tasty, but all those little plates!

G'day. Hello, boys.

-Senior. -Having a bit of a sesh?

Yeah, just finishing up, actually.

Thanks for the beers.Uh...

Ah. Yeah. See ya.

Uh, me too. Um, bye.

Scared off by the lesbians.

As they should be.

♪♪

♪♪

Mmm.

You're spoiling me.

Well...

you're amazing.

Mm.

And, um... Mm.

...it's been a while.

[Chuckles]

Where's your son today?

Um...

Max is with Jesse this weekend.

Mm.

The evil ex.

Well, we had a really bad time over custody,

but we're working through it.

I so know the feeling.

Oh, Monique.

She drives me crazy.

Yeah, one minute, she says she loves me, and the next,

she's off with some airhead from her office.

I get it.

Jesse is getting married.

Whoa.

Yeah.

That's big.

♪♪

Maddie.

I'm sorry if it seems like I used you.

♪♪

I'm happy to be used.

[Laughs]

♪♪

[Door closes]

♪♪

Anton: Where are the kids, Sarah?

Oh, they're building a fort upstairs.

To keep the monsters out.

Oh.

Look, before you say anything,

nothing's happened with Kyle.

I saw the way he looked at you.

There's something going on.

Well, I just understand what he's going through.

You know, just like he understands

about your affair with his wife.

You know, living with the fallout, the court case,

dealing with the cops, the impact on the kids.

Kinda goes on and on.

So, what, you and Kyle were -- were a...

a cozy little support group, were you?

What? No. We were nothing like that at all.

Lucy and Xavier are friends, okay?

I didn't think it was fair to punish them

because of something that you'd done.

So you're using Xavier as an excuse, eh?

I do not have to make excuses for any of this.

♪♪

Nothing happened.

But it could.

Right?

Yes, I lied to you.

I lied to you, but ever since I've been nothing but up-front.

And all I want, more than anything in the world,

is my family back. I want you, and I want the kids --

But I'm here.

I'm here.

♪♪

♪♪

Sarah.

[Keys jingling]

♪♪

♪♪

Hey. Day off. I know.

I just wanted to catch up on a couple of things.

♪♪

♪♪

J.J.: Hey, is London okay?Yeah, she's good.

She's just having a nap.

She's exhausted from today.

You're so -- Hot?

Yeah, you keep saying that.

What's stopping us?

J.J., sorry. I...

I was thinking about...

what would have happened if I'd have told you

that I was pregnant back then.

And you'd have said, "Wow, like, let's do it.

Let's try and be a family." You know?

And we'd live in this house together,

and we'd have this awesome life.

I don't know. London would probably go

to some private school

and have, like, a pony or something.

Totally. No, no.

What would you have actually said back then

if I'd have told you?

Oh. Oh, I don't know.

No, you would have told me to have an abortion.

What? No. Don't be a buzzkill.

No, I'm not. I'm just being real.

Sorry. I just [Sniffles]

This has been really nice.

[Voice breaking] But I've got a boyfriend, okay?

And I'm happy.

So...sorry.

Bindy, wait.

What? I'm not gonna sleep with you, J.J.

I know. I get it.

What?

Can you just sign something first?

Just something my lawyer wanted.

About you not having any claim on my earnings

in the last six years.

Mate, are you kidding me?

I just wanna make things clear.

Yeah.

Yeah, totally. Great.

Totally. Oh!

Just to be clear, that's a no.

♪♪

Come on, babe. We've gotta go.

♪♪

[Knock on door]

[Sarah sobs, sniffles]

[Knocking continues]

♪♪

Hey!

Hi. You okay?

♪ Let me put the water in the bowl for your wounds, babe ♪

♪ Let me fill you up with the fingers of love ♪

Danielle: Hey, baby girl.

Shh!

What's up?

[Whispering] Dad's asleep.

Oh, I can see that.

♪ Does it feel bad, darlin', when they choose me? ♪

[Snoring]

♪ Say again, this place

♪♪

♪ Here is your princess

♪ And here is the horizon

[Breathes heavily]

What happened?

Anton wasn't very happy about Kyle ruining his comeback.

I'm so sorry. I just didn't know where else to go.

-It's okay. -No!

You're exactly where you need to be.

Screw guys, anyway.

Except Sam. We love Sam.

Here we go.

I just -- I feel bad, still.

I mean, I left the kids, and it's bedtime.

Ugh, whatever.

You know what? You're a bad mother. We get it.

Just please own it, okay?

♪♪

Fine.

Okay, I'm bad. I'm very, very, very bad. I...

You know, it's my fault, seriously,

that Kyle came to the restaurant, and...

I have feelings for him.

Wait, like slutty feelings, or...

-All about sex, again! -Um, excuse me.

Gratitude, please.

Guess who finally got laid.

With Faith?

Oh, my God, congratulations.

Are you gonna see her again?

Oh, maybe the odd booty call. I don't know.

Oh.

Bindy: Enough about that. I want to hear more about you.

No.Are you gonna sleep with Kyle or not?

Well, it's all just such a mess.

Mm, that's what people say

when they don't want to admit the truth.

Isit the truth?

♪♪

Okay, if it is, you need to stop being a pussy, alright?

You need to start doing what you want for a change.

No, no, it's -- it's more complicated than that.

Yeah.She's -- She's married to Anton.

They have kids together.

I'm just -- I'm just saying that --

No, no, I know what you're saying, and you're right.

She's right.No. Bindy'sright.

-What? -What?

-What?! -What?

Sarah: Oh, my God, that's a first.

-I know. -Are you kidding?

Sarah: Oh, my God.

I want that on a billboard in lights.

How -- How is she right?

Everybody makes mistakes. Nobody's perfect.

But if you never take a risk, you'll never know.

So wise.

♪♪

-Hey! -Hi, Sam.

-Hey. -Hello, Samuel.

Sam, Sam.

-You've looking very dapper. -Thank you.

Anyway, I'm gonna go.Oh, are you?

But you need to do what we said, okay?

Bye, Sam.

See ya.

Alright. Here's to the stayers.

You are staying over?

Um, can I?

Hey, you helped sort out my life.

It's the least I can do.

Thanks.

Bottoms up.

Oh, my God.

[Chuckles]

Oh, God. Oof!

♪♪

[Both breathing heavily]

♪♪

That was...

truly excellent sex.

Thanks.

You're welcome.

♪♪

You know, I was looking at J.J. today,

thinking about how embarrassing I was when I was 16.

I thought I was so cool for sleeping with him.

Uh, so, I did something really terrible.

What?

I pulled up J.J.'s police file.

And if someone knew what I was doing, I'd be in deep shit.

Why is that bad?

Well, it's totally against the rules.

My God, you broke the rules for me? Yeah.

Aww.

♪♪

Wait, did you find anything out? Like, anything bad?

♪♪

Well, a couple of minor charges when he was young

and then nothing.

[Sighs]

♪♪

Can we please stop talking about him?

He's literally no one, okay?

I mean, he is London's dad,

and so I... Mm. Fine.

♪♪

I just thought... Mnh-mnh.

...that -- Mm-hmm.I'm sorry. Mnh-mnh.

Stop talking about it.

Mm. Okay.

♪♪

Morning! Hey.

Hey!

Oh, sorry about yesterday.

I was out with the guys, celebrating.

Got a bit carried away.Celebrating?

Yeah, I passed my physical. Another year on the truck.

Oh, was there ever any doubt?

Well, you know, I'm not getting any younger.

I think you've still got it.

God, when I think of the messes people make of their lives.

I'm so lucky to have you.

You're my rock. Mm.

Crumbling old pebble more like it.

[Sighs]

Why didn't you tell me?

What?

That you passed your medical?

It's amazing.

Congratulations. Mm. Oh.

My action man.

Hey. Mm.

Good day off?

Personal's personal, Sam.

Look, I just want to give you a heads-up.

There's been a report.

Unauthorized access to police files.

Uh, yeah. Look, it wasn't anything important.

Look, I'd turn a blind eye, Sam, but it's not up to me.

You're gonna be suspended, pending an investigation.

♪♪

[Knock on door]

God![Knocking continues]

Coming! Coming!

Don't get your knickers in a knot.

♪♪

Where's Sarah?

Uh, not here.

So, where's she gone?

Well, she had some things to deal with, apparently.

♪♪

["Nothing Else"plays]

♪ You don't wanna be rich like everybody else does ♪

♪♪

♪ You just wanna grow old, sit still ♪

♪ While everybody else runs

Shit.

♪ In the meantime, tell me your star sign ♪

♪ I'll make something up

♪ About how you have to fall apart to really be someone ♪

How was the rest of lunch?

-Uh, uneventful. -Want a coffee?

Yeah, thanks.

You have a big night?

Uh, yeah.

I stayed with Maddie and Bindy.

Vodka was involved.

♪ There's nothing else to do here ♪

And a lot of thinking.

You're right --

I haven't been honest with how I feel

and what I want.

Okay.

I do have feelings for you. Of course I do.

And if it was just us, it wouldn't matter.

But you have your family, and I have mine,

and we'd just be like Charlotte and Anton,

and I just couldn't live with that.

We'd be nothing like Charlotte and Anton. We --

It's just how I feel.

It's -- It's just how I feel.

♪ There's nothing else to do here ♪

I'm not gonna argue with you.

♪ I like you

Oh, my God.

♪ Just the way you are

But just so you know, if you ever change your mind...

♪ There's nothing else to do here ♪

♪ But fall into your arms

♪ I like you

♪ Just the way you are

♪♪

No, no. Hey, hey. We're just talking.

How stupid do you think I am?

Pretty bloody stupid if you don't believe her.

Jesus! Stop! What are you doing?! Hey!

Now call the cops.Stop!

'Cause I'd rather be inside than watch this!

Just stop!

I'm not gonna call the cops, Anton. You just did.

I wouldn't do that to Sarah.

Oh, my God, they're gonna know that you're out of your zone.

Quick. Come on, come on. Come on.

♪♪

[Tires screeching]

Look, I'm sorry I was an idiot, alright?

And I couldn't bear the thought of you and Kyle together --

Just stop.Look, I love you, Sarah.

I want to spend the rest of our lives together.

Yeah, and I wanna feel the way that I used to about you,

but I just can't force it.[Siren wailing in distance]

Okay, so, this is the deal.

I will stand by you until this trial is over.

For the kids and to help your case.

But beyond that, I just -- I can't make any promises.

No.

♪♪

♪ Keeping it locked away

Officer: Anton Pooley?Yeah.

We've had notice that you've breached the terms of your bail.

♪ But now you're getting close

[Handcuffs clicking]

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ No, I can't hide it

♪ When you're ultraviolet

♪ Oh, oh, oh, oh

Sarah.

♪ I can't hide it

♪ You're ultraviolet

[Vocalizing]

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ No, I can't hide it

♪ No, I can't hide it

[Vocalizing]

♪ No, I can't...

♪♪

♪♪