Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:10,427
Last time, the teams took on
brutal currents in Japan,
2
00:00:10,510 --> 00:00:14,014
fighting for survival
in one of the toughest dives yet.
3
00:00:14,097 --> 00:00:16,599
We're in a rip current.
We gotta swim alongside of it.
4
00:00:16,683 --> 00:00:19,227
Gills Gone Wild played to their strengths…
5
00:00:19,310 --> 00:00:21,563
Man, I have the ray expert with me!
6
00:00:21,646 --> 00:00:25,191
…and got swept up
in a full-blown sharknado…
7
00:00:25,275 --> 00:00:26,776
Oh my gosh. Oh my gosh.
8
00:00:26,860 --> 00:00:30,155
…snatching the top spot
from the Shark Docs.
9
00:00:31,031 --> 00:00:31,948
Empty.
10
00:00:32,532 --> 00:00:35,702
Now we head to South Africa,
11
00:00:35,785 --> 00:00:39,914
home to the highest concentration
of great white sharks on Earth.
12
00:00:40,498 --> 00:00:43,001
This is, like,
my great white shark nightmare.
13
00:00:43,084 --> 00:00:45,003
Because in this competition,
14
00:00:45,086 --> 00:00:48,298
spotting a few sharks isn't enough.
15
00:00:48,381 --> 00:00:49,591
You have to find…
16
00:00:51,176 --> 00:00:52,719
…All the Sharks.
17
00:01:00,477 --> 00:01:03,646
Teams, welcome to the fourth leg
18
00:01:03,730 --> 00:01:06,441
on our worldwide sharky tour,
19
00:01:06,524 --> 00:01:08,818
Port Elizabeth, South Africa.
20
00:01:08,902 --> 00:01:10,111
-Yeah!
-Whoo!
21
00:01:11,446 --> 00:01:12,405
Look behind you.
22
00:01:14,449 --> 00:01:16,618
That's what you're gonna be diving in.
23
00:01:17,160 --> 00:01:21,414
Everything you've been through before
is child's play
24
00:01:21,498 --> 00:01:24,959
compared to this rugged landscape.
25
00:01:25,668 --> 00:01:29,547
This is where we separate
the sharks from the minnows.
26
00:01:30,131 --> 00:01:32,550
The conditions are definitely
gonna be harder here.
27
00:01:32,634 --> 00:01:35,887
Obviously, it's all to play for,
and the pressure's on.
28
00:01:36,471 --> 00:01:38,223
Looking forward to the cold waters?
29
00:01:38,306 --> 00:01:40,183
-Yes, sir!
-Absolutely not.
30
00:01:41,184 --> 00:01:42,685
Before we go any further,
31
00:01:43,269 --> 00:01:47,357
for one of you,
this will be your final stop.
32
00:01:47,440 --> 00:01:49,734
Before we leave South Africa,
33
00:01:49,818 --> 00:01:53,571
we'll tally your score
from every location so far.
34
00:01:53,655 --> 00:01:59,285
The team with the lowest total score
will be eliminated.
35
00:01:59,369 --> 00:02:01,746
-I'm not ready to go home.
-I'm not ready to go home. Yeah.
36
00:02:01,830 --> 00:02:05,583
No. I'd… I'd be surprised if we went home,
given the lead that we have.
37
00:02:05,667 --> 00:02:07,085
Not saying it's not possible.
38
00:02:07,168 --> 00:02:09,796
Nobody should be complacent.
39
00:02:09,879 --> 00:02:13,091
We are definitely
feeling the pressure. Um…
40
00:02:13,174 --> 00:02:16,886
We know we're in second place,
but everybody's just so close.
41
00:02:16,970 --> 00:02:19,305
If we go home, I will be gutted.
42
00:02:19,389 --> 00:02:23,643
South Africa is
one of the sharkiest places on the planet,
43
00:02:23,726 --> 00:02:26,896
famous for its great white sharks.
44
00:02:26,980 --> 00:02:30,108
So you guys are gonna wanna keep your head
on a swivel.
45
00:02:31,151 --> 00:02:32,527
Your task is simple.
46
00:02:32,610 --> 00:02:35,697
There's 200 species of sharks
in these waters.
47
00:02:35,780 --> 00:02:38,741
You have eight hours to come out on top
48
00:02:38,825 --> 00:02:42,954
and ensure that you don't go home early.
49
00:02:43,037 --> 00:02:44,831
-You ready for this?
-Yes!
50
00:02:44,914 --> 00:02:47,208
-I said are you ready for this?!
-Yeah!
51
00:02:47,292 --> 00:02:49,669
Right! Kit up and head out!
52
00:02:51,421 --> 00:02:52,589
Watch out! Watch out!
53
00:02:52,672 --> 00:02:54,799
I'm ready to dive. South Africa.
54
00:02:55,466 --> 00:03:00,138
South Africa's waters are as wild
as the predators that hunt here.
55
00:03:00,221 --> 00:03:03,224
But for sharks, this chaos is home.
56
00:03:03,308 --> 00:03:06,936
The constant movement
pulls in nutrient-rich upwellings,
57
00:03:07,020 --> 00:03:09,981
attracting over 200 species of sharks,
58
00:03:10,064 --> 00:03:13,359
including many found
nowhere else on Earth.
59
00:03:13,985 --> 00:03:17,405
And then there are the great whites.
60
00:03:17,488 --> 00:03:21,743
Massive, powerful, unpredictable.
61
00:03:23,953 --> 00:03:28,082
This coastline has one of the highest
concentrations on the planet.
62
00:03:29,083 --> 00:03:30,460
And for the teams diving here,
63
00:03:30,543 --> 00:03:35,590
they are an ever-present inescapable force
demanding respect.
64
00:03:36,966 --> 00:03:37,800
For that reason,
65
00:03:37,884 --> 00:03:41,721
catching one on camera
will earn 65 points.
66
00:03:42,305 --> 00:03:45,141
But not all the sharks here are giants.
67
00:03:45,892 --> 00:03:49,646
The elusive shyshark,
small and well camouflaged,
68
00:03:49,729 --> 00:03:52,857
is one of South Africa's rarest finds.
69
00:03:52,941 --> 00:03:56,194
And in this competition,
that makes it high value.
70
00:03:56,277 --> 00:03:58,988
One shot is worth 15 points.
71
00:04:01,407 --> 00:04:04,244
With all of the scores
up to this point tallied,
72
00:04:04,327 --> 00:04:06,412
the Shark Docs hold the top spot,
73
00:04:06,496 --> 00:04:09,123
with Gills Gone Wild close behind.
74
00:04:09,749 --> 00:04:11,542
The Land Sharks sit in third,
75
00:04:11,626 --> 00:04:14,379
while British Bait Off
trails in last place.
76
00:04:14,879 --> 00:04:18,216
But in this competition,
that could all change in an instant.
77
00:04:21,761 --> 00:04:24,597
Well, uh, we're headed to shark alley.
78
00:04:25,598 --> 00:04:28,601
And we're praying that, with its name,
79
00:04:29,394 --> 00:04:31,062
we see an alleyway full of sharks.
80
00:04:31,145 --> 00:04:34,065
Hopefully, it's not a sketchy alleyway,
but a welcoming one.
81
00:04:34,148 --> 00:04:36,484
With strong currents and murky waters,
82
00:04:36,567 --> 00:04:39,070
getting to the sharks won't be easy.
83
00:04:39,153 --> 00:04:40,947
So, to bring them in closer,
84
00:04:41,030 --> 00:04:45,451
each team gets 50 pounds of raw fish
to chum the waters.
85
00:04:45,535 --> 00:04:49,122
Because what could go wrong
hand-delivering dinner to a shark?
86
00:04:49,205 --> 00:04:50,790
You're the bait queen.
87
00:04:50,873 --> 00:04:52,208
It's initiation.
88
00:04:53,376 --> 00:04:55,878
-It's kind of relaxing.
-It's therapeutic.
89
00:04:55,962 --> 00:04:59,173
All right. Chum's ready.
Big bag of fish for us.
90
00:04:59,257 --> 00:05:01,509
We're making a bait bag
to bring along with us,
91
00:05:01,592 --> 00:05:04,220
so the oil is slowly seeping out
from the bag.
92
00:05:04,304 --> 00:05:06,306
So that hopefully brings in bigger sharks.
93
00:05:06,389 --> 00:05:09,517
We don't have too much of an edge
on the Brits, so everything counts.
94
00:05:09,600 --> 00:05:12,395
I think, here,
I want to look for a higher-point species.
95
00:05:12,478 --> 00:05:16,274
Go a little deeper, see if we can
get some of those bigger-value sharks.
96
00:05:16,357 --> 00:05:19,110
What we can't afford is a day-one nothing.
97
00:05:19,193 --> 00:05:21,195
Like, we can't goose-egg day one.
98
00:05:21,279 --> 00:05:22,405
It's too close.
99
00:05:22,488 --> 00:05:25,408
Three, two, one, go!
100
00:05:32,332 --> 00:05:33,916
Not the vis I was hoping for,
101
00:05:34,000 --> 00:05:37,795
but large sharks actually love
the cover of murkier water,
102
00:05:37,879 --> 00:05:39,589
so let's see if it helps us.
103
00:05:40,590 --> 00:05:42,675
Hopefully, the bait will draw 'em in too.
104
00:05:48,181 --> 00:05:49,849
Randy! Pajama shark, one o'clock.
105
00:05:51,184 --> 00:05:56,064
Like it's wearing pajamas,
the pajama shark is impossible to miss
106
00:05:56,147 --> 00:05:58,107
with its bold striped pattern.
107
00:05:58,191 --> 00:06:01,652
A nocturnal hunter,
it glides through the reefs at night,
108
00:06:01,736 --> 00:06:04,655
using its whiskers
to track prey in the sand.
109
00:06:05,156 --> 00:06:10,328
Small but stealthy, it's a master
of squeezing into tight, rocky crevices
110
00:06:10,411 --> 00:06:11,788
to avoid predators.
111
00:06:17,335 --> 00:06:18,669
Got it. Good spot.
112
00:06:19,420 --> 00:06:21,381
Let's keep hunting
for the big ones, Randy,
113
00:06:21,464 --> 00:06:23,257
but the little ones count too.
114
00:06:26,677 --> 00:06:29,847
Okay, let's go. Let's go… Shyshark Reef.
115
00:06:30,765 --> 00:06:34,185
Gills Gone Wild,
sitting pretty in second place,
116
00:06:34,268 --> 00:06:36,729
are kicking things off
with a clear game plan.
117
00:06:36,813 --> 00:06:41,442
Rack up points early
by tracking down high-value shysharks.
118
00:06:41,526 --> 00:06:44,821
Do you think we should
start a chum slick here?
119
00:06:44,904 --> 00:06:49,033
Uh, I just… I don't know. I just don't
feel like it's the way to go, you know?
120
00:06:49,117 --> 00:06:50,910
That's fine. We can do our first feed--
121
00:06:50,993 --> 00:06:52,245
I just don't feel comfortable.
122
00:06:52,328 --> 00:06:55,873
If we do a chum slick, I know
that we're gonna draw a lot of sharks,
123
00:06:55,957 --> 00:06:57,959
but visibility is horrible here.
124
00:06:58,042 --> 00:07:00,420
I don't know what's behind me,
what's in front of me.
125
00:07:00,503 --> 00:07:02,880
At this point,
I don't feel comfortable doing it.
126
00:07:02,964 --> 00:07:05,216
I wouldn't want to attract a great white.
127
00:07:05,883 --> 00:07:11,973
That is the one shark that I… would be
really careful with, myself.
128
00:07:12,682 --> 00:07:13,516
Yeah.
129
00:07:13,599 --> 00:07:15,768
The respect I have for sharks is huge,
130
00:07:15,852 --> 00:07:18,729
and that respect also comes with fear.
131
00:07:18,813 --> 00:07:20,731
-So…
-Yeah, that… that makes sense.
132
00:07:20,815 --> 00:07:24,068
-Well, let's not do it now.
-Especially with ten-feet visibility, so…
133
00:07:24,152 --> 00:07:28,573
If we start to feel more comfortable,
maybe we can… test the waters, but yeah.
134
00:07:28,656 --> 00:07:30,533
Just to start, I don't want to chum.
135
00:07:30,616 --> 00:07:33,870
Okay. That's fine.
136
00:07:37,206 --> 00:07:40,042
I'm not liking this visibility one bit.
137
00:07:40,126 --> 00:07:41,669
Let's just get to the bottom.
138
00:07:44,589 --> 00:07:48,259
Let's get into these gullies,
and I'll watch for the sharks above.
139
00:07:48,342 --> 00:07:50,470
Keep your eye out for shysharks below.
140
00:07:53,723 --> 00:07:55,808
Aliah, pajama shark behind you!
141
00:07:59,228 --> 00:08:01,147
Jeez, they are fast when they pop out.
142
00:08:02,690 --> 00:08:06,486
With this visibility, there's no way
we're getting a photo of anything
143
00:08:06,569 --> 00:08:08,613
unless it's really close.
144
00:08:11,491 --> 00:08:13,951
Wait, I think I see one hiding in a crack.
145
00:08:15,286 --> 00:08:18,206
Girl, hold on to the rocks.
You'll get blown away.
146
00:08:23,628 --> 00:08:24,462
Aliah!
147
00:08:33,679 --> 00:08:35,598
We just gotta time the surge.
148
00:08:39,727 --> 00:08:41,020
Got it! Whoo!
149
00:08:41,521 --> 00:08:44,774
You are my hero. That's three points!
150
00:08:45,900 --> 00:08:48,110
No way we'll find the shysharks like this.
151
00:08:48,194 --> 00:08:49,779
We need the sharks to come to us.
152
00:08:50,446 --> 00:08:53,074
I feel like you're saying
we need to bring chum next time.
153
00:08:53,157 --> 00:08:55,326
Yeah, that's exactly what I'm thinking.
154
00:08:56,077 --> 00:08:59,080
It's freezing down here.
Let's just get out of here.
155
00:09:01,290 --> 00:09:03,334
I wouldn't wish to freeze my butt
with anybody else.
156
00:09:04,502 --> 00:09:06,420
Solid three points in the bag.
157
00:09:07,046 --> 00:09:10,049
-For a 40-minute dive, but it's okay.
-For a 40-minute dive.
158
00:09:10,132 --> 00:09:12,260
-Three points.
-Hopefully, everyone struggled.
159
00:09:12,343 --> 00:09:15,137
Yeah. The thing that's fueling me
right now is Rosie and Randy
160
00:09:15,221 --> 00:09:17,974
because they're close… closer
to the bottom.
161
00:09:18,057 --> 00:09:20,059
I think they're gonna be
pushing really hard.
162
00:09:20,142 --> 00:09:21,644
Everybody's going, going, going
163
00:09:21,727 --> 00:09:24,021
except for the Brits
because they're definitely going home.
164
00:09:24,105 --> 00:09:28,109
It's just a game of chicken.
Who's all talk? Who's gonna actually show?
165
00:09:32,863 --> 00:09:35,116
-God, look at that.
-Decent swell.
166
00:09:35,199 --> 00:09:36,993
Yeah. Whoo!
167
00:09:37,577 --> 00:09:39,662
It always seems like
habitats that look like this
168
00:09:39,745 --> 00:09:41,789
are always the places
where you find the white sharks.
169
00:09:41,872 --> 00:09:45,876
With a solid lead,
the Shark Docs aren't sweating it,
170
00:09:45,960 --> 00:09:49,714
sticking to a reef close to shore,
just playing it safe.
171
00:09:49,797 --> 00:09:52,592
We're doing well right now,
so we just wanna get consistent points
172
00:09:52,675 --> 00:09:55,928
and not really risk it
for the high-risk, high-reward sites.
173
00:09:56,846 --> 00:09:58,723
We're pretty concerned
about bringing bait down
174
00:09:58,806 --> 00:10:00,516
in a place that we don't know very well.
175
00:10:00,600 --> 00:10:03,394
We don't know what animals will be here,
how big they are.
176
00:10:03,477 --> 00:10:07,231
So we want to play it slow, play it smart.
We want to get comfortable first.
177
00:10:20,953 --> 00:10:22,788
Whoa, you can feel the surge already.
178
00:10:22,872 --> 00:10:24,498
Man, it's rough down here.
179
00:10:24,582 --> 00:10:26,334
Even if we had brought bait with us,
180
00:10:26,417 --> 00:10:29,420
I'm not sure it would stick around
long enough to bring in any sharks.
181
00:10:32,214 --> 00:10:33,591
Oh yeah. Wow.
182
00:10:36,344 --> 00:10:39,722
We're just getting pushed around
back and forth. This is nuts.
183
00:10:42,516 --> 00:10:45,936
Let's move into the gullies.
That's where we'll find our sharks.
184
00:10:52,234 --> 00:10:54,195
Stay close, Chris. Don't lose me.
185
00:10:59,241 --> 00:11:00,743
More surge. Hang on!
186
00:11:04,580 --> 00:11:05,706
Wow.
187
00:11:11,587 --> 00:11:12,630
I think we call it.
188
00:11:12,713 --> 00:11:15,007
Conditions are brutal,
and we're just burning air down here.
189
00:11:17,009 --> 00:11:18,969
I'm with you. Let's chalk this up as an L
190
00:11:19,053 --> 00:11:20,429
and get back to the drawing board.
191
00:11:27,812 --> 00:11:29,438
That dive was somethin'.
192
00:11:31,565 --> 00:11:32,817
Disaster.
193
00:11:32,900 --> 00:11:36,904
Thank God, we are…
in the lead right now 'cause this…
194
00:11:36,987 --> 00:11:37,863
That was so dumb.
195
00:11:37,947 --> 00:11:40,366
-You guys getting on?
-Yeah, we're gonna come up.
196
00:11:42,952 --> 00:11:46,038
On this dive, the currents were
just not what we expected them to be,
197
00:11:46,122 --> 00:11:48,541
and we got
a little bit disoriented under there.
198
00:11:48,624 --> 00:11:52,586
Chris, I think, given the degree
of difficulty on that dive,
199
00:11:53,379 --> 00:11:56,006
bait is gonna be, like, pretty critical.
200
00:11:56,924 --> 00:11:59,009
Yeah, thank God
we're in the lead right now
201
00:11:59,093 --> 00:12:02,263
because if all of our dives
go as poorly as that one did,
202
00:12:02,346 --> 00:12:04,014
we're gonna be in big trouble here.
203
00:12:10,020 --> 00:12:11,605
Whoa.
204
00:12:12,773 --> 00:12:14,400
About to jump in…
205
00:12:14,483 --> 00:12:17,319
in basically the middle of the ocean
206
00:12:17,403 --> 00:12:18,988
it feels like right now.
207
00:12:19,864 --> 00:12:22,032
But apparently, there's a reef under here.
208
00:12:22,533 --> 00:12:26,537
Chasing clearer waters,
the Brits are heading far from shore.
209
00:12:26,620 --> 00:12:30,040
Better vis means spotting sharks
from a distance,
210
00:12:30,124 --> 00:12:34,420
and, ideally, not getting too cozy
with a great white.
211
00:12:34,503 --> 00:12:36,922
So where's your trepidation coming from?
212
00:12:37,006 --> 00:12:39,049
It's more just the unknown.
213
00:12:39,133 --> 00:12:43,596
I've never actually been in the water
with a great white before.
214
00:12:43,679 --> 00:12:46,891
Coupling that with limited visibility.
215
00:12:47,725 --> 00:12:50,936
This has been the basis
of our conversation for the last few days.
216
00:12:51,020 --> 00:12:54,732
Me trying to convince Sarah
that she's got nothing to worry about
217
00:12:54,815 --> 00:12:59,028
and Sarah throwing all these scenarios
at me of, "What if this happens?"
218
00:12:59,111 --> 00:13:02,698
For me, it's just gonna be, like,
getting comfortable with the unknown
219
00:13:02,782 --> 00:13:03,949
if we've got awful vis.
220
00:13:04,033 --> 00:13:07,369
Yeah, it's just the last place
I really wanna meet a great white shark,
221
00:13:07,453 --> 00:13:08,454
if I'm honest.
222
00:13:08,537 --> 00:13:11,373
Four foot away from my face. Um…
223
00:13:11,457 --> 00:13:13,876
But yeah, if we see one from the boat,
I'll be stoked.
224
00:13:14,835 --> 00:13:17,213
We wanna chum a little bit
on the dive, right?
225
00:13:17,963 --> 00:13:18,881
Yeah. Yeah, yeah.
226
00:13:18,964 --> 00:13:21,759
So we have a little bit
just to put some pieces down,
227
00:13:21,842 --> 00:13:23,302
but we save some in the bag.
228
00:13:23,928 --> 00:13:24,762
Right.
229
00:13:25,429 --> 00:13:28,891
We're fully aware
that we're in last place,
230
00:13:28,974 --> 00:13:33,854
so we're gonna have to put in
a monumental effort to pull this back.
231
00:13:33,938 --> 00:13:36,357
If we're gonna go out,
we have to go out fighting.
232
00:13:36,440 --> 00:13:39,902
But we have to put in 200% effort,
233
00:13:39,985 --> 00:13:43,239
and I have to completely ignore
any of my fear.
234
00:13:43,322 --> 00:13:44,323
Go!
235
00:13:53,499 --> 00:13:56,126
Oh my gosh. It's so murky down here.
236
00:13:57,503 --> 00:14:00,464
Da-da, da-da
237
00:14:01,215 --> 00:14:03,676
Now I feel like we've entered
my favorite horror film.
238
00:14:03,759 --> 00:14:06,762
-Loving this visibility.
-We'll be fine.
239
00:14:06,846 --> 00:14:10,474
Let's just get the bait bag set up
and keep our eyes peeled.
240
00:14:10,558 --> 00:14:14,603
Speaking of, why do I have to be
the one that's holding the bait?
241
00:14:16,188 --> 00:14:18,148
Someone's got to take the photos.
242
00:14:19,942 --> 00:14:22,820
Over here looks as good a spot
as any. What do you reckon?
243
00:14:22,903 --> 00:14:25,406
All right, I'm gonna chuck it
under some rocks.
244
00:14:27,491 --> 00:14:29,869
Okay. Hopefully, the current
is gonna spread the chum
245
00:14:29,952 --> 00:14:31,620
and start bringing in the sharks.
246
00:14:33,455 --> 00:14:34,957
Now we wait.
247
00:14:46,886 --> 00:14:49,805
Dan! Dan! On your right!
Quick! Quick! Pajama shark!
248
00:14:50,389 --> 00:14:53,726
Get it, get it, get it! Get it, get it!
That's three points.
249
00:14:54,643 --> 00:14:55,603
Did you get it?
250
00:14:57,646 --> 00:14:58,981
We've got a problem.
251
00:15:00,441 --> 00:15:02,151
I've gotta go back to the boat.
252
00:15:03,736 --> 00:15:04,653
Dan?
253
00:15:09,116 --> 00:15:11,911
I need to check this
'cause I think I might've flooded it.
254
00:15:11,994 --> 00:15:13,579
-You think you flooded it?
-Maybe.
255
00:15:13,662 --> 00:15:15,998
You gotta come up.
256
00:15:16,081 --> 00:15:17,041
Dan?
257
00:15:18,292 --> 00:15:19,501
Dan, can you hear me?
258
00:15:24,173 --> 00:15:25,507
Definitely got flooded.
259
00:15:25,591 --> 00:15:27,718
I thought Sarah was right behind me.
260
00:15:29,470 --> 00:15:30,387
Dan?
261
00:15:36,936 --> 00:15:37,895
Say again?
262
00:15:38,896 --> 00:15:41,315
How's the vis?
Any great whites down there?
263
00:15:44,360 --> 00:15:46,070
Sarah to topside.
264
00:15:46,153 --> 00:15:47,863
I think I've just lost Dan.
265
00:15:50,658 --> 00:15:52,534
I think I see something up ahead.
266
00:16:01,669 --> 00:16:03,629
Screw this. I'm up. I'm outta here.
267
00:16:09,009 --> 00:16:09,843
Now, let's…
268
00:16:11,220 --> 00:16:12,680
Thank you.
269
00:16:13,263 --> 00:16:15,766
That was terrifying.
270
00:16:15,849 --> 00:16:17,851
I can't believe
that Dan surfaced without me
271
00:16:17,935 --> 00:16:19,103
and left me down there.
272
00:16:19,186 --> 00:16:22,815
What happened?
I thought you'd just got lost.
273
00:16:22,898 --> 00:16:26,235
I can't believe he just left me
in great white shark territory.
274
00:16:26,318 --> 00:16:28,988
There could literally have been
a great white right in front of me,
275
00:16:29,071 --> 00:16:30,656
staring me in the face.
276
00:16:30,739 --> 00:16:32,157
I wouldn't even have known.
277
00:16:32,741 --> 00:16:36,870
And the thoughts going through my head
about Dan being eaten. Mm.
278
00:16:36,954 --> 00:16:40,374
This is horrendous. I was confused
as to why you weren't next to me.
279
00:16:40,457 --> 00:16:46,046
Yeah, so I started to descend,
and I noticed this little cable was there.
280
00:16:46,130 --> 00:16:48,048
-You flooded?
-Yeah.
281
00:16:50,259 --> 00:16:53,595
With the housing flooded,
it's useless until I fix it.
282
00:16:53,679 --> 00:16:56,890
Do you want to take a GoPro instead?
Or is it gonna be okay?
283
00:16:56,974 --> 00:16:59,852
I can rerig this,
like, literally, less than ten minutes.
284
00:17:01,645 --> 00:17:05,357
This doesn't make any difference.
Like, you can get it with a GoPro anyway.
285
00:17:06,316 --> 00:17:09,153
And then this will be fine. It can dry.
286
00:17:09,236 --> 00:17:13,365
If we wanna stay in this game right now,
we absolutely have to be underwater.
287
00:17:13,449 --> 00:17:14,825
We're just losing time.
288
00:17:14,908 --> 00:17:16,869
Everyone else could be racking up points,
289
00:17:16,952 --> 00:17:19,621
and we're sat on a boat
while Dan fixes his camera.
290
00:17:20,289 --> 00:17:21,915
It's less than ideal, to be honest.
291
00:17:25,085 --> 00:17:27,963
Would work the same, but…
292
00:17:35,345 --> 00:17:38,682
Whoa! Did you see that?
A big guy just went down that gully.
293
00:17:38,766 --> 00:17:39,933
Should I go after it?
294
00:17:40,017 --> 00:17:41,393
Closer to shore,
295
00:17:41,477 --> 00:17:44,730
the Land Sharks have the good sense
to use their chum,
296
00:17:44,813 --> 00:17:46,440
and it's paying off.
297
00:17:46,523 --> 00:17:49,318
I don't know.
I mean, that thing was big and quick.
298
00:17:49,401 --> 00:17:52,154
And with the chum,
I think we might smell like food.
299
00:17:52,780 --> 00:17:53,697
No, I hear you.
300
00:17:53,781 --> 00:17:56,658
Let's chum this gully
and be prepared for us to circle back.
301
00:17:58,911 --> 00:18:02,664
Making a big chum slick for big sharks.
302
00:18:04,917 --> 00:18:07,419
Come on back, buddy. We need those points.
303
00:18:09,129 --> 00:18:12,299
Okay, but just don't get too close
whatever you are.
304
00:18:15,010 --> 00:18:18,013
Oh my God. Randy, I think
that's actually a bigger one.
305
00:18:19,765 --> 00:18:20,766
Where is it?
306
00:18:23,102 --> 00:18:25,104
I have no idea. Just be ready.
307
00:18:25,187 --> 00:18:27,356
You only get a second in this vis.
308
00:18:32,194 --> 00:18:34,238
It's at our feet! At our feet!
309
00:18:40,786 --> 00:18:42,121
It's a baby raggy!
310
00:18:42,913 --> 00:18:46,583
The ragged tooth shark,
or raggy, is a living relic.
311
00:18:46,667 --> 00:18:50,295
It's been around
for 28 million years.
312
00:18:50,379 --> 00:18:54,967
It can grow and shed 20,000 teeth
over a lifetime,
313
00:18:55,050 --> 00:18:57,511
replacing them to stay battle ready.
314
00:18:57,594 --> 00:19:02,266
Slow, stealthy,
and rocking a snaggletoothed grin,
315
00:19:02,349 --> 00:19:05,394
it's a true icon of South Africa's waters.
316
00:19:06,353 --> 00:19:08,564
All right, now here comes
an even bigger one.
317
00:19:15,404 --> 00:19:17,739
Hey, let's go! Two raggies in the bag.
318
00:19:20,742 --> 00:19:22,077
Make that three!
319
00:19:31,003 --> 00:19:33,338
That last one just stole all of our bait.
320
00:19:35,090 --> 00:19:36,508
Man, he can have it.
321
00:19:37,259 --> 00:19:38,969
Three-raggy dive. Let's go!
322
00:19:41,763 --> 00:19:44,725
Forget not getting eliminated.
Let's win this thing.
323
00:19:53,275 --> 00:19:55,360
-All right, am I kitting up?
-Kitting up.
324
00:19:55,444 --> 00:19:56,904
Yeah? Good.
325
00:19:58,530 --> 00:20:02,034
After a leaky camera
and a bit of British bickering,
326
00:20:02,117 --> 00:20:04,077
British Bait Off is back.
327
00:20:04,578 --> 00:20:07,122
Same remote spot and one goal.
328
00:20:07,206 --> 00:20:08,624
Get sharks,
329
00:20:08,707 --> 00:20:11,960
get points, and get out of last place.
330
00:20:16,215 --> 00:20:18,675
Swell's picked up, Dan.
We'd better be careful.
331
00:20:19,259 --> 00:20:22,930
Our bait's been down there for a while.
Who knows what might have turned up?
332
00:20:26,642 --> 00:20:29,519
Okay, there's the bait bag.
Keep your eyes peeled.
333
00:20:34,608 --> 00:20:35,692
Pajama shark!
334
00:20:42,491 --> 00:20:43,533
Another one!
335
00:20:54,044 --> 00:20:56,463
We've got leopard catsharks
showing up now.
336
00:20:56,964 --> 00:20:58,382
This is what we needed.
337
00:20:59,883 --> 00:21:01,927
Found nowhere else on Earth,
338
00:21:02,010 --> 00:21:05,472
the leopard catshark
is one of the most striking creatures
339
00:21:05,555 --> 00:21:07,266
in South African waters.
340
00:21:07,891 --> 00:21:09,935
But its beauty and its appetite
341
00:21:10,018 --> 00:21:12,896
have made it coveted
by the aquarium trade,
342
00:21:12,980 --> 00:21:17,109
and blamed by fisheries
for eating valuable bait.
343
00:21:17,192 --> 00:21:20,654
This dazzling species
is under growing pressure.
344
00:21:25,575 --> 00:21:28,662
Please tell me you're getting
pictures of all these sharks.
345
00:21:28,745 --> 00:21:29,579
Of course.
346
00:21:45,470 --> 00:21:47,973
Turns out that bait
was pretty effective, hey?
347
00:21:50,350 --> 00:21:53,103
Finally! It looks like
we're onto something here, mate.
348
00:21:57,190 --> 00:21:58,317
Yay!
349
00:21:58,400 --> 00:22:00,527
I am so glad we brought the bait with us.
350
00:22:00,610 --> 00:22:03,405
I think if you took that competition
and the points away from it,
351
00:22:03,488 --> 00:22:06,116
I think I probably would've been
a hell of a lot more nervous.
352
00:22:06,199 --> 00:22:09,036
-Sharks?
-So many sharks!
353
00:22:09,119 --> 00:22:11,913
I think once you've, like,
got something else to focus on,
354
00:22:11,997 --> 00:22:14,958
you can tune out… fears.
355
00:22:15,042 --> 00:22:16,668
I would say
that's a pretty good first day.
356
00:22:16,752 --> 00:22:20,088
-Let's go back, get warm, and, uh…
-Cup of tea.
357
00:22:20,172 --> 00:22:22,674
…come up with a plan for tomorrow,
and get a cup of tea.
358
00:22:24,217 --> 00:22:28,305
A single day in South Africa
and some strategic chumming
359
00:22:28,388 --> 00:22:31,475
has changed everything
for British Bait Off,
360
00:22:31,558 --> 00:22:34,978
catapulting them
into second place overall.
361
00:22:35,062 --> 00:22:38,857
Meanwhile, the Land Sharks
are giving it everything they've got
362
00:22:38,940 --> 00:22:40,567
to stay in the game.
363
00:22:40,650 --> 00:22:44,696
And with three teams neck and neck,
it's a battle for survival.
364
00:22:48,784 --> 00:22:51,495
It's day two, and by the end of today,
365
00:22:51,578 --> 00:22:56,375
the team with the lowest combined
overall score will be going home.
366
00:22:56,458 --> 00:22:59,086
Standings are tighter than ever,
367
00:22:59,169 --> 00:23:03,715
but the tide can turn in an instant,
and today could bring anything.
368
00:23:07,969 --> 00:23:10,514
-Yeah.
-Hey, mister bird, get away from my chum!
369
00:23:11,598 --> 00:23:13,266
-Oh, hell no!
-No!
370
00:23:13,350 --> 00:23:15,394
Hey! Get away!
371
00:23:15,477 --> 00:23:17,979
It is the last day,
and someone's getting eliminated, so…
372
00:23:18,063 --> 00:23:19,398
We're giving it all we got.
373
00:23:19,481 --> 00:23:22,109
Time to give it… give it our all
till the last… last breath.
374
00:23:22,192 --> 00:23:25,695
So we're bringing
the chum bag under this time?
375
00:23:25,779 --> 00:23:28,115
-Yeah.
-Nice. Nice.
376
00:23:28,198 --> 00:23:31,660
'Cause I think that we beat ourselves up
the last time we didn't bring it.
377
00:23:31,743 --> 00:23:33,620
We were like, "Damn. Should've."
378
00:23:34,204 --> 00:23:35,831
Today, we are chumming.
379
00:23:35,914 --> 00:23:39,584
I am still a little nervous about it,
but we cannot risk coming empty again,
380
00:23:39,668 --> 00:23:42,129
so… it's time to get brave.
381
00:23:49,761 --> 00:23:51,763
All right, let's go down to the bottom
382
00:23:51,847 --> 00:23:53,223
and start chumming.
383
00:23:55,809 --> 00:23:57,144
Let's start here.
384
00:23:57,769 --> 00:24:00,480
We can follow it down current
and hopefully see some sharks.
385
00:24:04,526 --> 00:24:05,944
Fish are already on it.
386
00:24:06,528 --> 00:24:09,406
That was fast. That's a good sign.
387
00:24:10,240 --> 00:24:11,908
Aliah! Right at your feet.
388
00:24:11,992 --> 00:24:13,285
Leopard catshark!
389
00:24:20,500 --> 00:24:22,127
Oh man. Here comes more!
390
00:24:35,098 --> 00:24:37,267
It's a pajama party!
391
00:24:40,854 --> 00:24:43,273
If only we were chumming from day one.
392
00:24:45,609 --> 00:24:47,569
Oh my gosh. MJ, watch out!
393
00:24:48,236 --> 00:24:50,113
That leopard is coming for you!
394
00:24:51,156 --> 00:24:54,034
Girl, these leopard catsharks
are fired up.
395
00:24:56,578 --> 00:24:58,538
Cutest shark attack ever.
396
00:25:00,081 --> 00:25:02,334
I just got my first kiss by a shark.
397
00:25:03,627 --> 00:25:06,171
All right.
Let's keep just following the current.
398
00:25:06,963 --> 00:25:08,465
Yesterday, we had a great day.
399
00:25:08,548 --> 00:25:10,717
So today, we've gotta make sure
that we're being smart,
400
00:25:10,800 --> 00:25:13,303
using our time wisely,
and getting after it today.
401
00:25:13,386 --> 00:25:14,679
We need some sharks.
402
00:25:14,763 --> 00:25:17,474
Counting on a repeat
of yesterday's success,
403
00:25:17,557 --> 00:25:21,019
the Land Sharks have returned
to their proven hunting ground.
404
00:25:21,102 --> 00:25:22,646
We drop in and there's no vis,
405
00:25:22,729 --> 00:25:26,066
we call it, we go up, and we re-drop
somewhere else 'cause we can't waste time.
406
00:25:26,149 --> 00:25:28,985
Three, two, one, go!
407
00:25:33,907 --> 00:25:37,702
Randy, this visibility,
it's so nice, right?
408
00:25:37,786 --> 00:25:39,496
Yeah, the vis is real bad.
409
00:25:40,413 --> 00:25:44,084
Let's just head down
and do our best. I mean, we have to try.
410
00:25:47,379 --> 00:25:49,839
Seriously, can you see anything down here?
411
00:25:50,590 --> 00:25:51,716
Literally no.
412
00:25:53,552 --> 00:25:56,137
There's no way
we're gonna see a shark down here,
413
00:25:56,221 --> 00:25:57,973
let alone getting a picture of one.
414
00:25:59,558 --> 00:26:00,976
They'd have to find us.
415
00:26:01,977 --> 00:26:04,646
Our chances are better
at a couple other sites around here.
416
00:26:04,729 --> 00:26:06,189
Yeah, you're right. Let's go.
417
00:26:12,237 --> 00:26:13,405
Damn, man.
418
00:26:14,281 --> 00:26:16,700
As soon as we got down there,
I was like, "Nope."
419
00:26:17,284 --> 00:26:19,578
I was like,
"Give me just, like, five minutes to see."
420
00:26:19,661 --> 00:26:23,039
As soon as you get down there
and you see it's like that, we end it.
421
00:26:23,873 --> 00:26:25,750
All right, where do we wanna go next?
422
00:26:29,754 --> 00:26:32,340
-These are all pelagics.
-They're all in the deeper bits.
423
00:26:32,424 --> 00:26:36,469
So we've got bronze whaler,
smooth hammerhead, dusky blue…
424
00:26:36,553 --> 00:26:39,139
Well, great whites, right?
425
00:26:39,931 --> 00:26:42,892
With the prospect
of going home ever present,
426
00:26:42,976 --> 00:26:47,439
the Great British Bait Off have selected
one of the deepest dive sites
427
00:26:47,522 --> 00:26:51,693
with the hopes of encountering
a shark species the other teams have not.
428
00:26:51,776 --> 00:26:54,321
Perhaps even the great white.
429
00:26:57,782 --> 00:26:59,200
Got more fish in here?
430
00:27:00,619 --> 00:27:04,873
Yeah, put it all in. It's gonna be
a last-ditch attempt to use it.
431
00:27:07,417 --> 00:27:09,419
And counting!
432
00:27:09,502 --> 00:27:12,756
Three, two, one, go!
433
00:27:18,511 --> 00:27:20,639
I can't even see the bottom.
434
00:27:20,722 --> 00:27:23,308
Let's just get down
so we don't miss the reef.
435
00:27:23,975 --> 00:27:25,602
Here we go. Massive ledge.
436
00:27:25,685 --> 00:27:27,979
Okay, I guess we just follow that, eh?
437
00:27:28,772 --> 00:27:31,191
Keep your eyes peeled.
There could be anything here.
438
00:27:39,658 --> 00:27:41,785
Dan, look! Right below us! A raggy!
439
00:27:43,119 --> 00:27:45,622
Nice! It's a start.
440
00:27:46,581 --> 00:27:50,335
Yeah, let's keep working our way down
till we get to about 100 feet.
441
00:27:51,044 --> 00:27:52,879
Maybe we'll see some bigger species.
442
00:27:58,301 --> 00:27:59,844
Turn on your light.
443
00:27:59,928 --> 00:28:02,055
I think I see something down in the coral.
444
00:28:08,103 --> 00:28:09,187
Oh, nice one!
445
00:28:09,270 --> 00:28:10,855
It's a puffadder shyshark.
446
00:28:10,939 --> 00:28:12,273
That's 15 points.
447
00:28:15,735 --> 00:28:17,320
The puffadder shyshark
448
00:28:17,404 --> 00:28:21,157
is South Africa's tiny
underwater escape artist.
449
00:28:21,700 --> 00:28:24,703
When threatened,
it curls up into a doughnut,
450
00:28:24,786 --> 00:28:27,122
hiding its head like it's just vanished.
451
00:28:27,622 --> 00:28:30,542
Named after the venomous puffadder snake,
452
00:28:30,625 --> 00:28:36,214
it's rare, well-camouflaged,
and a high-value find in this competition.
453
00:28:36,297 --> 00:28:37,590
Dan!
454
00:28:37,674 --> 00:28:39,592
I think I might see
another over the ledge.
455
00:28:42,804 --> 00:28:44,139
Amazing.
456
00:28:44,222 --> 00:28:46,725
Okay, lets switch gears
and keep looking at the floor
457
00:28:46,808 --> 00:28:48,059
as we head even deeper.
458
00:28:48,768 --> 00:28:51,730
-Let's keep an eye on our dive watches.
-Copy that.
459
00:28:51,813 --> 00:28:55,150
As yet, no team has seen a great white,
460
00:28:55,233 --> 00:28:57,110
and time is running out.
461
00:28:57,193 --> 00:28:59,654
Elusive and unpredictable,
462
00:28:59,738 --> 00:29:03,324
they can emerge from the depths
in total silence.
463
00:29:03,408 --> 00:29:08,037
And if one shows up now,
it could decide the entire competition.
464
00:29:09,664 --> 00:29:13,293
I'm excited to see what we might find
on this… this dive site though.
465
00:29:13,918 --> 00:29:15,879
Hopefully something good. Something new.
466
00:29:15,962 --> 00:29:16,796
We will.
467
00:29:16,880 --> 00:29:19,466
After a 90-minute ride to the depths,
468
00:29:19,549 --> 00:29:22,886
the Shark Docs are chumming
for big points.
469
00:29:22,969 --> 00:29:24,804
With the other teams closing in,
470
00:29:24,888 --> 00:29:28,099
their lead might not be
as safe as they thought.
471
00:29:36,691 --> 00:29:38,568
Honestly, this is perfect.
472
00:29:38,651 --> 00:29:41,112
We got isolated reefs
surrounded by open ocean.
473
00:29:41,196 --> 00:29:43,490
Let's just see
if our chum slick helps any.
474
00:29:47,744 --> 00:29:50,705
Larger predators
will definitely be patrolling this edge.
475
00:29:50,789 --> 00:29:53,625
Let's head down and do the same thing.
Let's try to find them.
476
00:29:54,125 --> 00:29:56,795
White sharks also hunt
the smaller species here.
477
00:29:57,295 --> 00:30:00,131
Shysharks will be hiding
in the crevices during the day.
478
00:30:00,924 --> 00:30:03,760
So let's make sure
that we're looking in both directions.
479
00:30:05,762 --> 00:30:08,264
I'm seeing movement like 20 feet below us.
480
00:30:12,560 --> 00:30:14,103
Raggy. It's a ragged tooth.
481
00:30:17,649 --> 00:30:19,651
Watch to your right. Another shark.
482
00:30:20,151 --> 00:30:21,069
A bigger one.
483
00:30:32,622 --> 00:30:34,916
Okay, good call. This is a great spot.
484
00:30:34,999 --> 00:30:37,919
-Thanks for talking me into it.
-Heck yeah!
485
00:30:41,714 --> 00:30:43,424
Leopard catshark up ahead.
486
00:30:50,807 --> 00:30:52,183
Follow my light.
487
00:30:53,101 --> 00:30:56,688
I'm pretty sure that's
a puffadder shyshark. Mega points!
488
00:30:57,355 --> 00:31:00,441
Aw, he's so cute. Cutest 15 points ever.
489
00:31:06,573 --> 00:31:08,366
Is that a crevice up ahead?
490
00:31:10,118 --> 00:31:11,995
Wow! It's stacked with pajamas.
491
00:31:16,040 --> 00:31:17,667
This reef goes on forever.
492
00:31:17,750 --> 00:31:19,752
The gamble paid off big time.
493
00:31:19,836 --> 00:31:20,753
Great dive.
494
00:31:21,462 --> 00:31:22,589
Up we go!
495
00:31:29,178 --> 00:31:31,973
We could see anything down here. Be ready.
496
00:31:32,807 --> 00:31:35,393
Yeah, brilliant. I feel much better.
497
00:31:35,476 --> 00:31:38,021
Well, white sharks are big points.
498
00:31:39,147 --> 00:31:41,816
Determined to stay out of last place,
499
00:31:41,900 --> 00:31:47,488
British Bait off has descended
over 100 feet into cold, murky waters.
500
00:31:50,158 --> 00:31:52,577
-Keep your eyes on your air.
-Copy.
501
00:31:55,663 --> 00:31:56,873
At these depths,
502
00:31:56,956 --> 00:32:00,209
Dan and Sarah are playing
a dangerous game.
503
00:32:01,044 --> 00:32:04,213
The air in their tanks
is under so much pressure,
504
00:32:04,297 --> 00:32:05,757
they are burning through it
505
00:32:05,840 --> 00:32:09,135
four times faster
than they would at the surface.
506
00:32:09,218 --> 00:32:11,596
So their time is running out.
507
00:32:17,101 --> 00:32:20,104
I'm not gonna lie,
it's a bit creepy down here.
508
00:32:21,105 --> 00:32:22,440
I hope it's worth it.
509
00:32:22,941 --> 00:32:25,443
Keep your eyes peeled. It's pretty dark.
510
00:32:25,526 --> 00:32:27,278
There has to be sharks down here.
511
00:32:34,535 --> 00:32:35,453
Here we go.
512
00:32:36,329 --> 00:32:38,373
Another leopard. Nice.
513
00:32:42,585 --> 00:32:45,421
Don't quote me on this,
but I am almost certain
514
00:32:45,505 --> 00:32:48,633
there is an obscenely small shark ahead.
515
00:32:48,716 --> 00:32:51,970
Yeah, I thought I saw something too.
Let's have a look.
516
00:32:53,054 --> 00:32:54,305
I got it.
517
00:32:54,389 --> 00:32:56,516
Cool! It's a brown shyshark.
518
00:32:57,308 --> 00:32:59,686
God, it's a bit wispy looking, isn't it?
519
00:33:03,398 --> 00:33:04,816
Surely there's more.
520
00:33:14,117 --> 00:33:16,828
Never thought I'd be saying this,
but where are the big sharks?
521
00:33:16,911 --> 00:33:18,538
We really need some bigger points.
522
00:33:21,249 --> 00:33:23,876
Oh crap. Sarah, you need to come back up.
523
00:33:23,960 --> 00:33:25,753
We got distracted by the little guy.
524
00:33:26,337 --> 00:33:28,881
What? Oh bugger. Yeah, that's not good.
525
00:33:28,965 --> 00:33:31,634
Let's just head up.
We'll go as slow as possible.
526
00:33:45,064 --> 00:33:47,900
I only realized
when you were going, "Come up! Come up!"
527
00:33:47,984 --> 00:33:50,028
And I was like,
"Huh? I don't need to come up."
528
00:33:50,111 --> 00:33:51,112
And then I looked.
529
00:33:51,195 --> 00:33:54,157
We've done everything we can.
We've given everything that we have.
530
00:33:54,240 --> 00:33:56,826
If we go out, we're going out swinging.
531
00:33:57,827 --> 00:34:00,371
I'm fairly happy with our effort.
I think it's… we've…
532
00:34:00,455 --> 00:34:03,249
I think we've done probably
better than we think we have
533
00:34:03,332 --> 00:34:05,334
in terms of, like,
the amount of sharks we've seen
534
00:34:05,418 --> 00:34:07,086
versus how many other people have seen.
535
00:34:07,170 --> 00:34:08,504
We've been on it every time.
536
00:34:08,588 --> 00:34:11,507
The problem is
we just started on the back foot.
537
00:34:11,591 --> 00:34:14,844
So whether we've done enough
to close the gap and some,
538
00:34:14,927 --> 00:34:16,512
-that's gonna be the question.
-Yeah.
539
00:34:16,596 --> 00:34:18,806
-It's gonna be close.
-How other people have done.
540
00:34:18,890 --> 00:34:20,475
-Gonna be really close.
-Yeah.
541
00:34:20,558 --> 00:34:22,560
No pressure.
542
00:34:25,063 --> 00:34:27,857
Gills Gone Wild is finally chumming,
543
00:34:27,940 --> 00:34:30,693
even if MJ's not thrilled about it.
544
00:34:30,777 --> 00:34:32,987
They need points, and they need them now.
545
00:34:36,866 --> 00:34:38,993
If we keep following these fish
on our chum,
546
00:34:39,077 --> 00:34:42,080
we'll follow the scent trail
and hopefully see some sharks.
547
00:34:42,997 --> 00:34:45,458
I don't think I'm ready
to see a great white.
548
00:34:47,460 --> 00:34:49,420
Seems like there are less fish.
549
00:34:49,962 --> 00:34:51,339
You know what that means.
550
00:34:51,422 --> 00:34:54,092
I'm afraid so. More chum, right?
551
00:34:54,884 --> 00:34:56,135
Just give me a second.
552
00:34:57,512 --> 00:34:59,430
I'm gonna dump what we have left.
553
00:35:07,688 --> 00:35:09,690
MJ! A shark coming for me!
554
00:35:13,319 --> 00:35:14,487
Just a pajama.
555
00:35:17,198 --> 00:35:19,325
Holy cow. You scared me.
556
00:35:19,408 --> 00:35:20,910
Could've been something big.
557
00:35:21,911 --> 00:35:24,789
But your chum is working.
Three more pajamas.
558
00:35:33,256 --> 00:35:35,007
Something massive coming in.
559
00:35:41,639 --> 00:35:43,307
He's a ragged tooth shark.
560
00:35:57,655 --> 00:35:59,657
Let's go! Gills Gone Wild, baby!
561
00:36:01,117 --> 00:36:02,368
And let's get outta here.
562
00:36:11,460 --> 00:36:12,545
What is that?
563
00:36:16,757 --> 00:36:18,634
Whoa!
564
00:36:20,219 --> 00:36:22,096
That's insane!
565
00:36:23,097 --> 00:36:24,432
Oh my God.
566
00:36:24,974 --> 00:36:27,143
They keep jumping. Look! It's splashing!
567
00:36:27,727 --> 00:36:30,188
Aw, they're so cool!
568
00:36:38,529 --> 00:36:41,949
We both have been feeling really off
this past week,
569
00:36:42,033 --> 00:36:47,163
and little things that the ocean gives you
change the whole perspective.
570
00:36:52,376 --> 00:36:54,962
Last dive. How far are we from the dock?
From the site?
571
00:36:55,046 --> 00:36:57,006
About 15 minutes.
572
00:36:57,089 --> 00:36:58,424
Oh. We're fine.
573
00:36:58,507 --> 00:37:03,304
Yo, this is like the fifth spot
that we've been at now, and we're tired,
574
00:37:03,387 --> 00:37:05,932
and nothing, but we can't give up now.
575
00:37:06,015 --> 00:37:08,684
We cannot quit.
We gotta keep going to the last second.
576
00:37:08,768 --> 00:37:12,396
Okay, three, two, one. Go!
577
00:37:18,277 --> 00:37:20,780
With air running out
and the clock ticking,
578
00:37:20,863 --> 00:37:24,408
the Land Sharks are desperate
to make something happen.
579
00:37:24,492 --> 00:37:26,827
Their next move? A shipwreck.
580
00:37:26,911 --> 00:37:28,913
Home to a variety of sea life,
581
00:37:28,996 --> 00:37:32,667
and hopefully,
the sharks they need to stay in the game.
582
00:37:35,211 --> 00:37:36,629
Let's watch our tanks.
583
00:37:36,712 --> 00:37:39,173
We don't want them getting snagged
on anything.
584
00:37:39,257 --> 00:37:42,343
And we do not want to run out of air.
585
00:37:43,511 --> 00:37:46,430
Running into a great white
isn't exactly what we're wishing for,
586
00:37:46,514 --> 00:37:49,850
but if that's what it takes
to stay in the game, then bring it on.
587
00:37:49,934 --> 00:37:51,978
There's the hull. Let's go check that out.
588
00:37:56,107 --> 00:37:57,525
Just keep that camera ready.
589
00:38:05,199 --> 00:38:07,410
Okay, we got some pajamas here.
590
00:38:29,807 --> 00:38:31,767
I think we got all the sharks here.
591
00:38:31,851 --> 00:38:33,894
Yeah, definitely worth the final dive.
592
00:38:38,107 --> 00:38:39,900
It sucks that somebody's going home,
593
00:38:39,984 --> 00:38:42,236
but it gets us closer
to what this competition is,
594
00:38:42,320 --> 00:38:44,030
which is, teams are getting eliminated.
595
00:38:44,113 --> 00:38:45,990
And so, yeah, winning's important to us.
596
00:38:46,741 --> 00:38:49,577
Not gonna lie. It didn't go
the way we wanted to today.
597
00:38:49,660 --> 00:38:50,870
I know we gave it our all.
598
00:38:50,953 --> 00:38:52,788
Hopefully, we did enough
to stay in the game.
599
00:38:52,872 --> 00:38:55,750
God, this is the hardest thing
I've ever done in my life.
600
00:38:55,833 --> 00:38:59,295
We're not going home.
We're in a good position before this.
601
00:38:59,962 --> 00:39:02,256
It's sad, but someone
has to go home this time,
602
00:39:02,340 --> 00:39:04,383
and it will probably be the Brits.
603
00:39:06,260 --> 00:39:10,806
We have used it as motivation,
us being at the bottom of the ladder here.
604
00:39:10,890 --> 00:39:13,059
I wanna stay in this competition.
605
00:39:13,142 --> 00:39:16,270
The dives we're doing,
the adventure we're having…
606
00:39:16,354 --> 00:39:17,688
Yeah. No, we don't wanna go home.
607
00:39:24,737 --> 00:39:27,448
Contestants, I must congratulate you
608
00:39:27,531 --> 00:39:31,410
on the incredible effort
here in these South African waters.
609
00:39:32,161 --> 00:39:34,580
But someone's gotta be the winner.
610
00:39:35,122 --> 00:39:37,208
Someone has to be the loser.
611
00:39:37,291 --> 00:39:41,045
So, you know me. I'm a kindhearted fish.
612
00:39:42,213 --> 00:39:45,674
The team that scored the most points
here in South Africa
613
00:39:45,758 --> 00:39:50,554
will each receive a six-day stay
at the Tiwi resort in Australia.
614
00:39:50,638 --> 00:39:51,806
Oh my…
615
00:39:51,889 --> 00:39:56,811
Oh! And should you wish to bring a guest,
well, my calendar's open.
616
00:39:56,894 --> 00:39:58,646
Feel free to take the Blowfish with you.
617
00:40:00,398 --> 00:40:02,983
So, let's get down to the meat of it.
618
00:40:03,734 --> 00:40:07,196
The winner here in South Africa…
619
00:40:09,198 --> 00:40:11,075
It is…
620
00:40:13,119 --> 00:40:15,454
-Great British Bait Off!
-Yes!
621
00:40:15,538 --> 00:40:17,373
-Wow!
-How did we do that?
622
00:40:17,456 --> 00:40:19,708
Well done. Well done.
623
00:40:19,792 --> 00:40:22,211
-Thank you.
-Definitely wasn't expecting to win.
624
00:40:22,294 --> 00:40:24,713
I mean, it's been
a hell of a journey this week.
625
00:40:24,797 --> 00:40:26,298
I feel like it's quite surreal
626
00:40:26,382 --> 00:40:29,844
because we have become
so accustomed to coming last.
627
00:40:29,927 --> 00:40:33,013
I'm ready to get challenged again
and keep pushing through.
628
00:40:33,097 --> 00:40:35,474
So, Dan, Sarah, how does it feel?
629
00:40:35,558 --> 00:40:38,727
Feels good to actually win something.
630
00:40:38,811 --> 00:40:41,397
We put in so much effort,
631
00:40:41,897 --> 00:40:45,276
and it's nice that,
actually, for once, it paid off.
632
00:40:45,359 --> 00:40:48,737
Well done, guys.
You've topped out here in South Africa
633
00:40:48,821 --> 00:40:51,282
and won yourself that fabulous prize.
634
00:40:51,365 --> 00:40:52,575
But don't get carried away.
635
00:40:52,658 --> 00:40:55,453
Just because you've won
here in South Africa
636
00:40:55,536 --> 00:40:58,330
does not mean
you are safe from elimination.
637
00:40:58,414 --> 00:41:02,543
And now it's time to find out
which team is going home.
638
00:41:02,626 --> 00:41:05,963
We'll start with the teams that are safe.
639
00:41:06,505 --> 00:41:08,424
In first place overall…
640
00:41:10,301 --> 00:41:11,510
…The Shark Docs.
641
00:41:12,219 --> 00:41:13,345
Come here, Chris.
642
00:41:14,638 --> 00:41:16,223
-Still stressful.
-Yes.
643
00:41:16,307 --> 00:41:18,350
-Machines.
-So stressful.
644
00:41:18,434 --> 00:41:21,061
It feels really good. Like, it means
that our hard work paid off.
645
00:41:21,645 --> 00:41:23,731
Well done, guys.
You've had some good hustle.
646
00:41:23,814 --> 00:41:27,359
Our next team
that's safe from elimination…
647
00:41:29,069 --> 00:41:30,738
Great British Bait Off!
648
00:41:30,821 --> 00:41:31,864
Wow!
649
00:41:34,325 --> 00:41:35,910
-Really chuffed.
-Guys!
650
00:41:35,993 --> 00:41:40,247
Your effort here in South Africa
has catapulted you
651
00:41:40,331 --> 00:41:42,541
from fourth place to second place.
652
00:41:42,625 --> 00:41:45,961
I don't know whether I fully realized
how much I wanted this
653
00:41:46,045 --> 00:41:49,089
until I thought we'd absolutely lost it.
654
00:41:49,173 --> 00:41:52,801
-I feel happy that we gave it everything.
-Yeah.
655
00:41:52,885 --> 00:41:54,386
I wanna see how far we can go.
656
00:41:54,470 --> 00:41:57,598
So that leads me
to some rather sad business.
657
00:41:59,141 --> 00:42:03,145
Land Sharks, Gills Gone Wild,
658
00:42:03,229 --> 00:42:06,815
for one team, this is the end of the line.
659
00:42:08,359 --> 00:42:10,569
I didn't expect to be
standing here in the bottom.
660
00:42:10,653 --> 00:42:11,612
I'm pretty shocked.
661
00:42:11,695 --> 00:42:15,533
We really put in a lot of work,
and I am not ready to go home.
662
00:42:15,616 --> 00:42:19,036
This was an extremely
closely-fought contest.
663
00:42:19,119 --> 00:42:24,833
It gives me no pleasure to announce,
the team that is going home is…
664
00:42:28,504 --> 00:42:29,964
…the Land Sharks.
665
00:42:30,464 --> 00:42:34,677
Randy, Rosie, you worked so hard.
I saw the effort you put in on the boat.
666
00:42:34,760 --> 00:42:37,179
Get in there for the hugs, guys.
They deserve it.
667
00:42:38,222 --> 00:42:40,015
Yeah, it sucks. You know, it…
668
00:42:41,058 --> 00:42:43,227
You prepare, you know, as much as you can.
669
00:42:43,310 --> 00:42:45,563
And it's just, you know,
it wasn't our time.
670
00:42:45,646 --> 00:42:48,190
I hate to ask, but how are you feeling?
671
00:42:48,274 --> 00:42:50,484
Overall, blessed, honestly,
for the opportunity.
672
00:42:50,568 --> 00:42:51,694
It was a beautiful ride.
673
00:42:51,777 --> 00:42:53,737
It didn't end how, you know,
we intended it to.
674
00:42:53,821 --> 00:42:56,574
You should be incredibly proud
of what you've achieved.
675
00:42:56,657 --> 00:42:58,784
I'm afraid this is goodbye.
676
00:43:04,164 --> 00:43:07,334
I would say
this was definitely a wake-up call for us.
677
00:43:07,418 --> 00:43:10,421
We almost went from second
and being comfortable to going home.
678
00:43:11,589 --> 00:43:14,925
Remaining teams,
what better place to take you
679
00:43:15,718 --> 00:43:17,094
than the shark heaven
680
00:43:18,053 --> 00:43:19,138
of the Bahamas
681
00:43:19,221 --> 00:43:21,307
and the island of Bimini.
682
00:43:21,390 --> 00:43:22,766
Yeah!
683
00:43:22,850 --> 00:43:25,686
-Thank God for the weather.
-Finally, warm weather.
684
00:43:25,769 --> 00:43:28,647
So pack your bags
and get your passports ready
685
00:43:28,731 --> 00:43:31,734
because this competition ain't over yet.
686
00:43:35,863 --> 00:43:38,115
Next time on All the Sharks.
687
00:43:38,198 --> 00:43:40,075
Which teams are going through
to the final,
688
00:43:40,159 --> 00:43:41,994
and which team is going home?
689
00:43:42,077 --> 00:43:44,538
First order of business,
get out of this feeding frenzy.
690
00:43:44,622 --> 00:43:45,956
They are everywhere.
691
00:43:46,040 --> 00:43:48,626
Okay, here we go. Coming in for the shot.
692
00:43:49,752 --> 00:43:53,339
The thing about Bimini is, for so long,
I couldn't get in the bloody water again.
693
00:43:54,089 --> 00:43:55,966
-That's a big boy.
-Sure about getting in?
694
00:43:56,050 --> 00:43:58,260
I have to get in, don't I?
I have to, obviously.
695
00:43:58,344 --> 00:44:01,013
The thing about Bimini is
it's where I got bitten.
55535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.