All language subtitles for All.the.Sharks.S01E04.1080p.WEB.h264-EDITH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,006 --> 00:00:10,427 Last time, the teams took on brutal currents in Japan, 2 00:00:10,510 --> 00:00:14,014 fighting for survival in one of the toughest dives yet. 3 00:00:14,097 --> 00:00:16,599 We're in a rip current. We gotta swim alongside of it. 4 00:00:16,683 --> 00:00:19,227 Gills Gone Wild played to their strengths… 5 00:00:19,310 --> 00:00:21,563 Man, I have the ray expert with me! 6 00:00:21,646 --> 00:00:25,191 …and got swept up in a full-blown sharknado… 7 00:00:25,275 --> 00:00:26,776 Oh my gosh. Oh my gosh. 8 00:00:26,860 --> 00:00:30,155 …snatching the top spot from the Shark Docs. 9 00:00:31,031 --> 00:00:31,948 Empty. 10 00:00:32,532 --> 00:00:35,702 Now we head to South Africa, 11 00:00:35,785 --> 00:00:39,914 home to the highest concentration of great white sharks on Earth. 12 00:00:40,498 --> 00:00:43,001 This is, like, my great white shark nightmare. 13 00:00:43,084 --> 00:00:45,003 Because in this competition, 14 00:00:45,086 --> 00:00:48,298 spotting a few sharks isn't enough. 15 00:00:48,381 --> 00:00:49,591 You have to find… 16 00:00:51,176 --> 00:00:52,719 …All the Sharks. 17 00:01:00,477 --> 00:01:03,646 Teams, welcome to the fourth leg 18 00:01:03,730 --> 00:01:06,441 on our worldwide sharky tour, 19 00:01:06,524 --> 00:01:08,818 Port Elizabeth, South Africa. 20 00:01:08,902 --> 00:01:10,111 -Yeah! -Whoo! 21 00:01:11,446 --> 00:01:12,405 Look behind you. 22 00:01:14,449 --> 00:01:16,618 That's what you're gonna be diving in. 23 00:01:17,160 --> 00:01:21,414 Everything you've been through before is child's play 24 00:01:21,498 --> 00:01:24,959 compared to this rugged landscape. 25 00:01:25,668 --> 00:01:29,547 This is where we separate the sharks from the minnows. 26 00:01:30,131 --> 00:01:32,550 The conditions are definitely gonna be harder here. 27 00:01:32,634 --> 00:01:35,887 Obviously, it's all to play for, and the pressure's on. 28 00:01:36,471 --> 00:01:38,223 Looking forward to the cold waters? 29 00:01:38,306 --> 00:01:40,183 -Yes, sir! -Absolutely not. 30 00:01:41,184 --> 00:01:42,685 Before we go any further, 31 00:01:43,269 --> 00:01:47,357 for one of you, this will be your final stop. 32 00:01:47,440 --> 00:01:49,734 Before we leave South Africa, 33 00:01:49,818 --> 00:01:53,571 we'll tally your score from every location so far. 34 00:01:53,655 --> 00:01:59,285 The team with the lowest total score will be eliminated. 35 00:01:59,369 --> 00:02:01,746 -I'm not ready to go home. -I'm not ready to go home. Yeah. 36 00:02:01,830 --> 00:02:05,583 No. I'd… I'd be surprised if we went home, given the lead that we have. 37 00:02:05,667 --> 00:02:07,085 Not saying it's not possible. 38 00:02:07,168 --> 00:02:09,796 Nobody should be complacent. 39 00:02:09,879 --> 00:02:13,091 We are definitely feeling the pressure. Um… 40 00:02:13,174 --> 00:02:16,886 We know we're in second place, but everybody's just so close. 41 00:02:16,970 --> 00:02:19,305 If we go home, I will be gutted. 42 00:02:19,389 --> 00:02:23,643 South Africa is one of the sharkiest places on the planet, 43 00:02:23,726 --> 00:02:26,896 famous for its great white sharks. 44 00:02:26,980 --> 00:02:30,108 So you guys are gonna wanna keep your head on a swivel. 45 00:02:31,151 --> 00:02:32,527 Your task is simple. 46 00:02:32,610 --> 00:02:35,697 There's 200 species of sharks in these waters. 47 00:02:35,780 --> 00:02:38,741 You have eight hours to come out on top 48 00:02:38,825 --> 00:02:42,954 and ensure that you don't go home early. 49 00:02:43,037 --> 00:02:44,831 -You ready for this? -Yes! 50 00:02:44,914 --> 00:02:47,208 -I said are you ready for this?! -Yeah! 51 00:02:47,292 --> 00:02:49,669 Right! Kit up and head out! 52 00:02:51,421 --> 00:02:52,589 Watch out! Watch out! 53 00:02:52,672 --> 00:02:54,799 I'm ready to dive. South Africa. 54 00:02:55,466 --> 00:03:00,138 South Africa's waters are as wild as the predators that hunt here. 55 00:03:00,221 --> 00:03:03,224 But for sharks, this chaos is home. 56 00:03:03,308 --> 00:03:06,936 The constant movement pulls in nutrient-rich upwellings, 57 00:03:07,020 --> 00:03:09,981 attracting over 200 species of sharks, 58 00:03:10,064 --> 00:03:13,359 including many found nowhere else on Earth. 59 00:03:13,985 --> 00:03:17,405 And then there are the great whites. 60 00:03:17,488 --> 00:03:21,743 Massive, powerful, unpredictable. 61 00:03:23,953 --> 00:03:28,082 This coastline has one of the highest concentrations on the planet. 62 00:03:29,083 --> 00:03:30,460 And for the teams diving here, 63 00:03:30,543 --> 00:03:35,590 they are an ever-present inescapable force demanding respect. 64 00:03:36,966 --> 00:03:37,800 For that reason, 65 00:03:37,884 --> 00:03:41,721 catching one on camera will earn 65 points. 66 00:03:42,305 --> 00:03:45,141 But not all the sharks here are giants. 67 00:03:45,892 --> 00:03:49,646 The elusive shyshark, small and well camouflaged, 68 00:03:49,729 --> 00:03:52,857 is one of South Africa's rarest finds. 69 00:03:52,941 --> 00:03:56,194 And in this competition, that makes it high value. 70 00:03:56,277 --> 00:03:58,988 One shot is worth 15 points. 71 00:04:01,407 --> 00:04:04,244 With all of the scores up to this point tallied, 72 00:04:04,327 --> 00:04:06,412 the Shark Docs hold the top spot, 73 00:04:06,496 --> 00:04:09,123 with Gills Gone Wild close behind. 74 00:04:09,749 --> 00:04:11,542 The Land Sharks sit in third, 75 00:04:11,626 --> 00:04:14,379 while British Bait Off trails in last place. 76 00:04:14,879 --> 00:04:18,216 But in this competition, that could all change in an instant. 77 00:04:21,761 --> 00:04:24,597 Well, uh, we're headed to shark alley. 78 00:04:25,598 --> 00:04:28,601 And we're praying that, with its name, 79 00:04:29,394 --> 00:04:31,062 we see an alleyway full of sharks. 80 00:04:31,145 --> 00:04:34,065 Hopefully, it's not a sketchy alleyway, but a welcoming one. 81 00:04:34,148 --> 00:04:36,484 With strong currents and murky waters, 82 00:04:36,567 --> 00:04:39,070 getting to the sharks won't be easy. 83 00:04:39,153 --> 00:04:40,947 So, to bring them in closer, 84 00:04:41,030 --> 00:04:45,451 each team gets 50 pounds of raw fish to chum the waters. 85 00:04:45,535 --> 00:04:49,122 Because what could go wrong hand-delivering dinner to a shark? 86 00:04:49,205 --> 00:04:50,790 You're the bait queen. 87 00:04:50,873 --> 00:04:52,208 It's initiation. 88 00:04:53,376 --> 00:04:55,878 -It's kind of relaxing. -It's therapeutic. 89 00:04:55,962 --> 00:04:59,173 All right. Chum's ready. Big bag of fish for us. 90 00:04:59,257 --> 00:05:01,509 We're making a bait bag to bring along with us, 91 00:05:01,592 --> 00:05:04,220 so the oil is slowly seeping out from the bag. 92 00:05:04,304 --> 00:05:06,306 So that hopefully brings in bigger sharks. 93 00:05:06,389 --> 00:05:09,517 We don't have too much of an edge on the Brits, so everything counts. 94 00:05:09,600 --> 00:05:12,395 I think, here, I want to look for a higher-point species. 95 00:05:12,478 --> 00:05:16,274 Go a little deeper, see if we can get some of those bigger-value sharks. 96 00:05:16,357 --> 00:05:19,110 What we can't afford is a day-one nothing. 97 00:05:19,193 --> 00:05:21,195 Like, we can't goose-egg day one. 98 00:05:21,279 --> 00:05:22,405 It's too close. 99 00:05:22,488 --> 00:05:25,408 Three, two, one, go! 100 00:05:32,332 --> 00:05:33,916 Not the vis I was hoping for, 101 00:05:34,000 --> 00:05:37,795 but large sharks actually love the cover of murkier water, 102 00:05:37,879 --> 00:05:39,589 so let's see if it helps us. 103 00:05:40,590 --> 00:05:42,675 Hopefully, the bait will draw 'em in too. 104 00:05:48,181 --> 00:05:49,849 Randy! Pajama shark, one o'clock. 105 00:05:51,184 --> 00:05:56,064 Like it's wearing pajamas, the pajama shark is impossible to miss 106 00:05:56,147 --> 00:05:58,107 with its bold striped pattern. 107 00:05:58,191 --> 00:06:01,652 A nocturnal hunter, it glides through the reefs at night, 108 00:06:01,736 --> 00:06:04,655 using its whiskers to track prey in the sand. 109 00:06:05,156 --> 00:06:10,328 Small but stealthy, it's a master of squeezing into tight, rocky crevices 110 00:06:10,411 --> 00:06:11,788 to avoid predators. 111 00:06:17,335 --> 00:06:18,669 Got it. Good spot. 112 00:06:19,420 --> 00:06:21,381 Let's keep hunting for the big ones, Randy, 113 00:06:21,464 --> 00:06:23,257 but the little ones count too. 114 00:06:26,677 --> 00:06:29,847 Okay, let's go. Let's go… Shyshark Reef. 115 00:06:30,765 --> 00:06:34,185 Gills Gone Wild, sitting pretty in second place, 116 00:06:34,268 --> 00:06:36,729 are kicking things off with a clear game plan. 117 00:06:36,813 --> 00:06:41,442 Rack up points early by tracking down high-value shysharks. 118 00:06:41,526 --> 00:06:44,821 Do you think we should start a chum slick here? 119 00:06:44,904 --> 00:06:49,033 Uh, I just… I don't know. I just don't feel like it's the way to go, you know? 120 00:06:49,117 --> 00:06:50,910 That's fine. We can do our first feed-- 121 00:06:50,993 --> 00:06:52,245 I just don't feel comfortable. 122 00:06:52,328 --> 00:06:55,873 If we do a chum slick, I know that we're gonna draw a lot of sharks, 123 00:06:55,957 --> 00:06:57,959 but visibility is horrible here. 124 00:06:58,042 --> 00:07:00,420 I don't know what's behind me, what's in front of me. 125 00:07:00,503 --> 00:07:02,880 At this point, I don't feel comfortable doing it. 126 00:07:02,964 --> 00:07:05,216 I wouldn't want to attract a great white. 127 00:07:05,883 --> 00:07:11,973 That is the one shark that I… would be really careful with, myself. 128 00:07:12,682 --> 00:07:13,516 Yeah. 129 00:07:13,599 --> 00:07:15,768 The respect I have for sharks is huge, 130 00:07:15,852 --> 00:07:18,729 and that respect also comes with fear. 131 00:07:18,813 --> 00:07:20,731 -So… -Yeah, that… that makes sense. 132 00:07:20,815 --> 00:07:24,068 -Well, let's not do it now. -Especially with ten-feet visibility, so… 133 00:07:24,152 --> 00:07:28,573 If we start to feel more comfortable, maybe we can… test the waters, but yeah. 134 00:07:28,656 --> 00:07:30,533 Just to start, I don't want to chum. 135 00:07:30,616 --> 00:07:33,870 Okay. That's fine. 136 00:07:37,206 --> 00:07:40,042 I'm not liking this visibility one bit. 137 00:07:40,126 --> 00:07:41,669 Let's just get to the bottom. 138 00:07:44,589 --> 00:07:48,259 Let's get into these gullies, and I'll watch for the sharks above. 139 00:07:48,342 --> 00:07:50,470 Keep your eye out for shysharks below. 140 00:07:53,723 --> 00:07:55,808 Aliah, pajama shark behind you! 141 00:07:59,228 --> 00:08:01,147 Jeez, they are fast when they pop out. 142 00:08:02,690 --> 00:08:06,486 With this visibility, there's no way we're getting a photo of anything 143 00:08:06,569 --> 00:08:08,613 unless it's really close. 144 00:08:11,491 --> 00:08:13,951 Wait, I think I see one hiding in a crack. 145 00:08:15,286 --> 00:08:18,206 Girl, hold on to the rocks. You'll get blown away. 146 00:08:23,628 --> 00:08:24,462 Aliah! 147 00:08:33,679 --> 00:08:35,598 We just gotta time the surge. 148 00:08:39,727 --> 00:08:41,020 Got it! Whoo! 149 00:08:41,521 --> 00:08:44,774 You are my hero. That's three points! 150 00:08:45,900 --> 00:08:48,110 No way we'll find the shysharks like this. 151 00:08:48,194 --> 00:08:49,779 We need the sharks to come to us. 152 00:08:50,446 --> 00:08:53,074 I feel like you're saying we need to bring chum next time. 153 00:08:53,157 --> 00:08:55,326 Yeah, that's exactly what I'm thinking. 154 00:08:56,077 --> 00:08:59,080 It's freezing down here. Let's just get out of here. 155 00:09:01,290 --> 00:09:03,334 I wouldn't wish to freeze my butt with anybody else. 156 00:09:04,502 --> 00:09:06,420 Solid three points in the bag. 157 00:09:07,046 --> 00:09:10,049 -For a 40-minute dive, but it's okay. -For a 40-minute dive. 158 00:09:10,132 --> 00:09:12,260 -Three points. -Hopefully, everyone struggled. 159 00:09:12,343 --> 00:09:15,137 Yeah. The thing that's fueling me right now is Rosie and Randy 160 00:09:15,221 --> 00:09:17,974 because they're close… closer to the bottom. 161 00:09:18,057 --> 00:09:20,059 I think they're gonna be pushing really hard. 162 00:09:20,142 --> 00:09:21,644 Everybody's going, going, going 163 00:09:21,727 --> 00:09:24,021 except for the Brits because they're definitely going home. 164 00:09:24,105 --> 00:09:28,109 It's just a game of chicken. Who's all talk? Who's gonna actually show? 165 00:09:32,863 --> 00:09:35,116 -God, look at that. -Decent swell. 166 00:09:35,199 --> 00:09:36,993 Yeah. Whoo! 167 00:09:37,577 --> 00:09:39,662 It always seems like habitats that look like this 168 00:09:39,745 --> 00:09:41,789 are always the places where you find the white sharks. 169 00:09:41,872 --> 00:09:45,876 With a solid lead, the Shark Docs aren't sweating it, 170 00:09:45,960 --> 00:09:49,714 sticking to a reef close to shore, just playing it safe. 171 00:09:49,797 --> 00:09:52,592 We're doing well right now, so we just wanna get consistent points 172 00:09:52,675 --> 00:09:55,928 and not really risk it for the high-risk, high-reward sites. 173 00:09:56,846 --> 00:09:58,723 We're pretty concerned about bringing bait down 174 00:09:58,806 --> 00:10:00,516 in a place that we don't know very well. 175 00:10:00,600 --> 00:10:03,394 We don't know what animals will be here, how big they are. 176 00:10:03,477 --> 00:10:07,231 So we want to play it slow, play it smart. We want to get comfortable first. 177 00:10:20,953 --> 00:10:22,788 Whoa, you can feel the surge already. 178 00:10:22,872 --> 00:10:24,498 Man, it's rough down here. 179 00:10:24,582 --> 00:10:26,334 Even if we had brought bait with us, 180 00:10:26,417 --> 00:10:29,420 I'm not sure it would stick around long enough to bring in any sharks. 181 00:10:32,214 --> 00:10:33,591 Oh yeah. Wow. 182 00:10:36,344 --> 00:10:39,722 We're just getting pushed around back and forth. This is nuts. 183 00:10:42,516 --> 00:10:45,936 Let's move into the gullies. That's where we'll find our sharks. 184 00:10:52,234 --> 00:10:54,195 Stay close, Chris. Don't lose me. 185 00:10:59,241 --> 00:11:00,743 More surge. Hang on! 186 00:11:04,580 --> 00:11:05,706 Wow. 187 00:11:11,587 --> 00:11:12,630 I think we call it. 188 00:11:12,713 --> 00:11:15,007 Conditions are brutal, and we're just burning air down here. 189 00:11:17,009 --> 00:11:18,969 I'm with you. Let's chalk this up as an L 190 00:11:19,053 --> 00:11:20,429 and get back to the drawing board. 191 00:11:27,812 --> 00:11:29,438 That dive was somethin'. 192 00:11:31,565 --> 00:11:32,817 Disaster. 193 00:11:32,900 --> 00:11:36,904 Thank God, we are… in the lead right now 'cause this… 194 00:11:36,987 --> 00:11:37,863 That was so dumb. 195 00:11:37,947 --> 00:11:40,366 -You guys getting on? -Yeah, we're gonna come up. 196 00:11:42,952 --> 00:11:46,038 On this dive, the currents were just not what we expected them to be, 197 00:11:46,122 --> 00:11:48,541 and we got a little bit disoriented under there. 198 00:11:48,624 --> 00:11:52,586 Chris, I think, given the degree of difficulty on that dive, 199 00:11:53,379 --> 00:11:56,006 bait is gonna be, like, pretty critical. 200 00:11:56,924 --> 00:11:59,009 Yeah, thank God we're in the lead right now 201 00:11:59,093 --> 00:12:02,263 because if all of our dives go as poorly as that one did, 202 00:12:02,346 --> 00:12:04,014 we're gonna be in big trouble here. 203 00:12:10,020 --> 00:12:11,605 Whoa. 204 00:12:12,773 --> 00:12:14,400 About to jump in… 205 00:12:14,483 --> 00:12:17,319 in basically the middle of the ocean 206 00:12:17,403 --> 00:12:18,988 it feels like right now. 207 00:12:19,864 --> 00:12:22,032 But apparently, there's a reef under here. 208 00:12:22,533 --> 00:12:26,537 Chasing clearer waters, the Brits are heading far from shore. 209 00:12:26,620 --> 00:12:30,040 Better vis means spotting sharks from a distance, 210 00:12:30,124 --> 00:12:34,420 and, ideally, not getting too cozy with a great white. 211 00:12:34,503 --> 00:12:36,922 So where's your trepidation coming from? 212 00:12:37,006 --> 00:12:39,049 It's more just the unknown. 213 00:12:39,133 --> 00:12:43,596 I've never actually been in the water with a great white before. 214 00:12:43,679 --> 00:12:46,891 Coupling that with limited visibility. 215 00:12:47,725 --> 00:12:50,936 This has been the basis of our conversation for the last few days. 216 00:12:51,020 --> 00:12:54,732 Me trying to convince Sarah that she's got nothing to worry about 217 00:12:54,815 --> 00:12:59,028 and Sarah throwing all these scenarios at me of, "What if this happens?" 218 00:12:59,111 --> 00:13:02,698 For me, it's just gonna be, like, getting comfortable with the unknown 219 00:13:02,782 --> 00:13:03,949 if we've got awful vis. 220 00:13:04,033 --> 00:13:07,369 Yeah, it's just the last place I really wanna meet a great white shark, 221 00:13:07,453 --> 00:13:08,454 if I'm honest. 222 00:13:08,537 --> 00:13:11,373 Four foot away from my face. Um… 223 00:13:11,457 --> 00:13:13,876 But yeah, if we see one from the boat, I'll be stoked. 224 00:13:14,835 --> 00:13:17,213 We wanna chum a little bit on the dive, right? 225 00:13:17,963 --> 00:13:18,881 Yeah. Yeah, yeah. 226 00:13:18,964 --> 00:13:21,759 So we have a little bit just to put some pieces down, 227 00:13:21,842 --> 00:13:23,302 but we save some in the bag. 228 00:13:23,928 --> 00:13:24,762 Right. 229 00:13:25,429 --> 00:13:28,891 We're fully aware that we're in last place, 230 00:13:28,974 --> 00:13:33,854 so we're gonna have to put in a monumental effort to pull this back. 231 00:13:33,938 --> 00:13:36,357 If we're gonna go out, we have to go out fighting. 232 00:13:36,440 --> 00:13:39,902 But we have to put in 200% effort, 233 00:13:39,985 --> 00:13:43,239 and I have to completely ignore any of my fear. 234 00:13:43,322 --> 00:13:44,323 Go! 235 00:13:53,499 --> 00:13:56,126 Oh my gosh. It's so murky down here. 236 00:13:57,503 --> 00:14:00,464 Da-da, da-da 237 00:14:01,215 --> 00:14:03,676 Now I feel like we've entered my favorite horror film. 238 00:14:03,759 --> 00:14:06,762 -Loving this visibility. -We'll be fine. 239 00:14:06,846 --> 00:14:10,474 Let's just get the bait bag set up and keep our eyes peeled. 240 00:14:10,558 --> 00:14:14,603 Speaking of, why do I have to be the one that's holding the bait? 241 00:14:16,188 --> 00:14:18,148 Someone's got to take the photos. 242 00:14:19,942 --> 00:14:22,820 Over here looks as good a spot as any. What do you reckon? 243 00:14:22,903 --> 00:14:25,406 All right, I'm gonna chuck it under some rocks. 244 00:14:27,491 --> 00:14:29,869 Okay. Hopefully, the current is gonna spread the chum 245 00:14:29,952 --> 00:14:31,620 and start bringing in the sharks. 246 00:14:33,455 --> 00:14:34,957 Now we wait. 247 00:14:46,886 --> 00:14:49,805 Dan! Dan! On your right! Quick! Quick! Pajama shark! 248 00:14:50,389 --> 00:14:53,726 Get it, get it, get it! Get it, get it! That's three points. 249 00:14:54,643 --> 00:14:55,603 Did you get it? 250 00:14:57,646 --> 00:14:58,981 We've got a problem. 251 00:15:00,441 --> 00:15:02,151 I've gotta go back to the boat. 252 00:15:03,736 --> 00:15:04,653 Dan? 253 00:15:09,116 --> 00:15:11,911 I need to check this 'cause I think I might've flooded it. 254 00:15:11,994 --> 00:15:13,579 -You think you flooded it? -Maybe. 255 00:15:13,662 --> 00:15:15,998 You gotta come up. 256 00:15:16,081 --> 00:15:17,041 Dan? 257 00:15:18,292 --> 00:15:19,501 Dan, can you hear me? 258 00:15:24,173 --> 00:15:25,507 Definitely got flooded. 259 00:15:25,591 --> 00:15:27,718 I thought Sarah was right behind me. 260 00:15:29,470 --> 00:15:30,387 Dan? 261 00:15:36,936 --> 00:15:37,895 Say again? 262 00:15:38,896 --> 00:15:41,315 How's the vis? Any great whites down there? 263 00:15:44,360 --> 00:15:46,070 Sarah to topside. 264 00:15:46,153 --> 00:15:47,863 I think I've just lost Dan. 265 00:15:50,658 --> 00:15:52,534 I think I see something up ahead. 266 00:16:01,669 --> 00:16:03,629 Screw this. I'm up. I'm outta here. 267 00:16:09,009 --> 00:16:09,843 Now, let's… 268 00:16:11,220 --> 00:16:12,680 Thank you. 269 00:16:13,263 --> 00:16:15,766 That was terrifying. 270 00:16:15,849 --> 00:16:17,851 I can't believe that Dan surfaced without me 271 00:16:17,935 --> 00:16:19,103 and left me down there. 272 00:16:19,186 --> 00:16:22,815 What happened? I thought you'd just got lost. 273 00:16:22,898 --> 00:16:26,235 I can't believe he just left me in great white shark territory. 274 00:16:26,318 --> 00:16:28,988 There could literally have been a great white right in front of me, 275 00:16:29,071 --> 00:16:30,656 staring me in the face. 276 00:16:30,739 --> 00:16:32,157 I wouldn't even have known. 277 00:16:32,741 --> 00:16:36,870 And the thoughts going through my head about Dan being eaten. Mm. 278 00:16:36,954 --> 00:16:40,374 This is horrendous. I was confused as to why you weren't next to me. 279 00:16:40,457 --> 00:16:46,046 Yeah, so I started to descend, and I noticed this little cable was there. 280 00:16:46,130 --> 00:16:48,048 -You flooded? -Yeah. 281 00:16:50,259 --> 00:16:53,595 With the housing flooded, it's useless until I fix it. 282 00:16:53,679 --> 00:16:56,890 Do you want to take a GoPro instead? Or is it gonna be okay? 283 00:16:56,974 --> 00:16:59,852 I can rerig this, like, literally, less than ten minutes. 284 00:17:01,645 --> 00:17:05,357 This doesn't make any difference. Like, you can get it with a GoPro anyway. 285 00:17:06,316 --> 00:17:09,153 And then this will be fine. It can dry. 286 00:17:09,236 --> 00:17:13,365 If we wanna stay in this game right now, we absolutely have to be underwater. 287 00:17:13,449 --> 00:17:14,825 We're just losing time. 288 00:17:14,908 --> 00:17:16,869 Everyone else could be racking up points, 289 00:17:16,952 --> 00:17:19,621 and we're sat on a boat while Dan fixes his camera. 290 00:17:20,289 --> 00:17:21,915 It's less than ideal, to be honest. 291 00:17:25,085 --> 00:17:27,963 Would work the same, but… 292 00:17:35,345 --> 00:17:38,682 Whoa! Did you see that? A big guy just went down that gully. 293 00:17:38,766 --> 00:17:39,933 Should I go after it? 294 00:17:40,017 --> 00:17:41,393 Closer to shore, 295 00:17:41,477 --> 00:17:44,730 the Land Sharks have the good sense to use their chum, 296 00:17:44,813 --> 00:17:46,440 and it's paying off. 297 00:17:46,523 --> 00:17:49,318 I don't know. I mean, that thing was big and quick. 298 00:17:49,401 --> 00:17:52,154 And with the chum, I think we might smell like food. 299 00:17:52,780 --> 00:17:53,697 No, I hear you. 300 00:17:53,781 --> 00:17:56,658 Let's chum this gully and be prepared for us to circle back. 301 00:17:58,911 --> 00:18:02,664 Making a big chum slick for big sharks. 302 00:18:04,917 --> 00:18:07,419 Come on back, buddy. We need those points. 303 00:18:09,129 --> 00:18:12,299 Okay, but just don't get too close whatever you are. 304 00:18:15,010 --> 00:18:18,013 Oh my God. Randy, I think that's actually a bigger one. 305 00:18:19,765 --> 00:18:20,766 Where is it? 306 00:18:23,102 --> 00:18:25,104 I have no idea. Just be ready. 307 00:18:25,187 --> 00:18:27,356 You only get a second in this vis. 308 00:18:32,194 --> 00:18:34,238 It's at our feet! At our feet! 309 00:18:40,786 --> 00:18:42,121 It's a baby raggy! 310 00:18:42,913 --> 00:18:46,583 The ragged tooth shark, or raggy, is a living relic. 311 00:18:46,667 --> 00:18:50,295 It's been around for 28 million years. 312 00:18:50,379 --> 00:18:54,967 It can grow and shed 20,000 teeth over a lifetime, 313 00:18:55,050 --> 00:18:57,511 replacing them to stay battle ready. 314 00:18:57,594 --> 00:19:02,266 Slow, stealthy, and rocking a snaggletoothed grin, 315 00:19:02,349 --> 00:19:05,394 it's a true icon of South Africa's waters. 316 00:19:06,353 --> 00:19:08,564 All right, now here comes an even bigger one. 317 00:19:15,404 --> 00:19:17,739 Hey, let's go! Two raggies in the bag. 318 00:19:20,742 --> 00:19:22,077 Make that three! 319 00:19:31,003 --> 00:19:33,338 That last one just stole all of our bait. 320 00:19:35,090 --> 00:19:36,508 Man, he can have it. 321 00:19:37,259 --> 00:19:38,969 Three-raggy dive. Let's go! 322 00:19:41,763 --> 00:19:44,725 Forget not getting eliminated. Let's win this thing. 323 00:19:53,275 --> 00:19:55,360 -All right, am I kitting up? -Kitting up. 324 00:19:55,444 --> 00:19:56,904 Yeah? Good. 325 00:19:58,530 --> 00:20:02,034 After a leaky camera and a bit of British bickering, 326 00:20:02,117 --> 00:20:04,077 British Bait Off is back. 327 00:20:04,578 --> 00:20:07,122 Same remote spot and one goal. 328 00:20:07,206 --> 00:20:08,624 Get sharks, 329 00:20:08,707 --> 00:20:11,960 get points, and get out of last place. 330 00:20:16,215 --> 00:20:18,675 Swell's picked up, Dan. We'd better be careful. 331 00:20:19,259 --> 00:20:22,930 Our bait's been down there for a while. Who knows what might have turned up? 332 00:20:26,642 --> 00:20:29,519 Okay, there's the bait bag. Keep your eyes peeled. 333 00:20:34,608 --> 00:20:35,692 Pajama shark! 334 00:20:42,491 --> 00:20:43,533 Another one! 335 00:20:54,044 --> 00:20:56,463 We've got leopard catsharks showing up now. 336 00:20:56,964 --> 00:20:58,382 This is what we needed. 337 00:20:59,883 --> 00:21:01,927 Found nowhere else on Earth, 338 00:21:02,010 --> 00:21:05,472 the leopard catshark is one of the most striking creatures 339 00:21:05,555 --> 00:21:07,266 in South African waters. 340 00:21:07,891 --> 00:21:09,935 But its beauty and its appetite 341 00:21:10,018 --> 00:21:12,896 have made it coveted by the aquarium trade, 342 00:21:12,980 --> 00:21:17,109 and blamed by fisheries for eating valuable bait. 343 00:21:17,192 --> 00:21:20,654 This dazzling species is under growing pressure. 344 00:21:25,575 --> 00:21:28,662 Please tell me you're getting pictures of all these sharks. 345 00:21:28,745 --> 00:21:29,579 Of course. 346 00:21:45,470 --> 00:21:47,973 Turns out that bait was pretty effective, hey? 347 00:21:50,350 --> 00:21:53,103 Finally! It looks like we're onto something here, mate. 348 00:21:57,190 --> 00:21:58,317 Yay! 349 00:21:58,400 --> 00:22:00,527 I am so glad we brought the bait with us. 350 00:22:00,610 --> 00:22:03,405 I think if you took that competition and the points away from it, 351 00:22:03,488 --> 00:22:06,116 I think I probably would've been a hell of a lot more nervous. 352 00:22:06,199 --> 00:22:09,036 -Sharks? -So many sharks! 353 00:22:09,119 --> 00:22:11,913 I think once you've, like, got something else to focus on, 354 00:22:11,997 --> 00:22:14,958 you can tune out… fears. 355 00:22:15,042 --> 00:22:16,668 I would say that's a pretty good first day. 356 00:22:16,752 --> 00:22:20,088 -Let's go back, get warm, and, uh… -Cup of tea. 357 00:22:20,172 --> 00:22:22,674 …come up with a plan for tomorrow, and get a cup of tea. 358 00:22:24,217 --> 00:22:28,305 A single day in South Africa and some strategic chumming 359 00:22:28,388 --> 00:22:31,475 has changed everything for British Bait Off, 360 00:22:31,558 --> 00:22:34,978 catapulting them into second place overall. 361 00:22:35,062 --> 00:22:38,857 Meanwhile, the Land Sharks are giving it everything they've got 362 00:22:38,940 --> 00:22:40,567 to stay in the game. 363 00:22:40,650 --> 00:22:44,696 And with three teams neck and neck, it's a battle for survival. 364 00:22:48,784 --> 00:22:51,495 It's day two, and by the end of today, 365 00:22:51,578 --> 00:22:56,375 the team with the lowest combined overall score will be going home. 366 00:22:56,458 --> 00:22:59,086 Standings are tighter than ever, 367 00:22:59,169 --> 00:23:03,715 but the tide can turn in an instant, and today could bring anything. 368 00:23:07,969 --> 00:23:10,514 -Yeah. -Hey, mister bird, get away from my chum! 369 00:23:11,598 --> 00:23:13,266 -Oh, hell no! -No! 370 00:23:13,350 --> 00:23:15,394 Hey! Get away! 371 00:23:15,477 --> 00:23:17,979 It is the last day, and someone's getting eliminated, so… 372 00:23:18,063 --> 00:23:19,398 We're giving it all we got. 373 00:23:19,481 --> 00:23:22,109 Time to give it… give it our all till the last… last breath. 374 00:23:22,192 --> 00:23:25,695 So we're bringing the chum bag under this time? 375 00:23:25,779 --> 00:23:28,115 -Yeah. -Nice. Nice. 376 00:23:28,198 --> 00:23:31,660 'Cause I think that we beat ourselves up the last time we didn't bring it. 377 00:23:31,743 --> 00:23:33,620 We were like, "Damn. Should've." 378 00:23:34,204 --> 00:23:35,831 Today, we are chumming. 379 00:23:35,914 --> 00:23:39,584 I am still a little nervous about it, but we cannot risk coming empty again, 380 00:23:39,668 --> 00:23:42,129 so… it's time to get brave. 381 00:23:49,761 --> 00:23:51,763 All right, let's go down to the bottom 382 00:23:51,847 --> 00:23:53,223 and start chumming. 383 00:23:55,809 --> 00:23:57,144 Let's start here. 384 00:23:57,769 --> 00:24:00,480 We can follow it down current and hopefully see some sharks. 385 00:24:04,526 --> 00:24:05,944 Fish are already on it. 386 00:24:06,528 --> 00:24:09,406 That was fast. That's a good sign. 387 00:24:10,240 --> 00:24:11,908 Aliah! Right at your feet. 388 00:24:11,992 --> 00:24:13,285 Leopard catshark! 389 00:24:20,500 --> 00:24:22,127 Oh man. Here comes more! 390 00:24:35,098 --> 00:24:37,267 It's a pajama party! 391 00:24:40,854 --> 00:24:43,273 If only we were chumming from day one. 392 00:24:45,609 --> 00:24:47,569 Oh my gosh. MJ, watch out! 393 00:24:48,236 --> 00:24:50,113 That leopard is coming for you! 394 00:24:51,156 --> 00:24:54,034 Girl, these leopard catsharks are fired up. 395 00:24:56,578 --> 00:24:58,538 Cutest shark attack ever. 396 00:25:00,081 --> 00:25:02,334 I just got my first kiss by a shark. 397 00:25:03,627 --> 00:25:06,171 All right. Let's keep just following the current. 398 00:25:06,963 --> 00:25:08,465 Yesterday, we had a great day. 399 00:25:08,548 --> 00:25:10,717 So today, we've gotta make sure that we're being smart, 400 00:25:10,800 --> 00:25:13,303 using our time wisely, and getting after it today. 401 00:25:13,386 --> 00:25:14,679 We need some sharks. 402 00:25:14,763 --> 00:25:17,474 Counting on a repeat of yesterday's success, 403 00:25:17,557 --> 00:25:21,019 the Land Sharks have returned to their proven hunting ground. 404 00:25:21,102 --> 00:25:22,646 We drop in and there's no vis, 405 00:25:22,729 --> 00:25:26,066 we call it, we go up, and we re-drop somewhere else 'cause we can't waste time. 406 00:25:26,149 --> 00:25:28,985 Three, two, one, go! 407 00:25:33,907 --> 00:25:37,702 Randy, this visibility, it's so nice, right? 408 00:25:37,786 --> 00:25:39,496 Yeah, the vis is real bad. 409 00:25:40,413 --> 00:25:44,084 Let's just head down and do our best. I mean, we have to try. 410 00:25:47,379 --> 00:25:49,839 Seriously, can you see anything down here? 411 00:25:50,590 --> 00:25:51,716 Literally no. 412 00:25:53,552 --> 00:25:56,137 There's no way we're gonna see a shark down here, 413 00:25:56,221 --> 00:25:57,973 let alone getting a picture of one. 414 00:25:59,558 --> 00:26:00,976 They'd have to find us. 415 00:26:01,977 --> 00:26:04,646 Our chances are better at a couple other sites around here. 416 00:26:04,729 --> 00:26:06,189 Yeah, you're right. Let's go. 417 00:26:12,237 --> 00:26:13,405 Damn, man. 418 00:26:14,281 --> 00:26:16,700 As soon as we got down there, I was like, "Nope." 419 00:26:17,284 --> 00:26:19,578 I was like, "Give me just, like, five minutes to see." 420 00:26:19,661 --> 00:26:23,039 As soon as you get down there and you see it's like that, we end it. 421 00:26:23,873 --> 00:26:25,750 All right, where do we wanna go next? 422 00:26:29,754 --> 00:26:32,340 -These are all pelagics. -They're all in the deeper bits. 423 00:26:32,424 --> 00:26:36,469 So we've got bronze whaler, smooth hammerhead, dusky blue… 424 00:26:36,553 --> 00:26:39,139 Well, great whites, right? 425 00:26:39,931 --> 00:26:42,892 With the prospect of going home ever present, 426 00:26:42,976 --> 00:26:47,439 the Great British Bait Off have selected one of the deepest dive sites 427 00:26:47,522 --> 00:26:51,693 with the hopes of encountering a shark species the other teams have not. 428 00:26:51,776 --> 00:26:54,321 Perhaps even the great white. 429 00:26:57,782 --> 00:26:59,200 Got more fish in here? 430 00:27:00,619 --> 00:27:04,873 Yeah, put it all in. It's gonna be a last-ditch attempt to use it. 431 00:27:07,417 --> 00:27:09,419 And counting! 432 00:27:09,502 --> 00:27:12,756 Three, two, one, go! 433 00:27:18,511 --> 00:27:20,639 I can't even see the bottom. 434 00:27:20,722 --> 00:27:23,308 Let's just get down so we don't miss the reef. 435 00:27:23,975 --> 00:27:25,602 Here we go. Massive ledge. 436 00:27:25,685 --> 00:27:27,979 Okay, I guess we just follow that, eh? 437 00:27:28,772 --> 00:27:31,191 Keep your eyes peeled. There could be anything here. 438 00:27:39,658 --> 00:27:41,785 Dan, look! Right below us! A raggy! 439 00:27:43,119 --> 00:27:45,622 Nice! It's a start. 440 00:27:46,581 --> 00:27:50,335 Yeah, let's keep working our way down till we get to about 100 feet. 441 00:27:51,044 --> 00:27:52,879 Maybe we'll see some bigger species. 442 00:27:58,301 --> 00:27:59,844 Turn on your light. 443 00:27:59,928 --> 00:28:02,055 I think I see something down in the coral. 444 00:28:08,103 --> 00:28:09,187 Oh, nice one! 445 00:28:09,270 --> 00:28:10,855 It's a puffadder shyshark. 446 00:28:10,939 --> 00:28:12,273 That's 15 points. 447 00:28:15,735 --> 00:28:17,320 The puffadder shyshark 448 00:28:17,404 --> 00:28:21,157 is South Africa's tiny underwater escape artist. 449 00:28:21,700 --> 00:28:24,703 When threatened, it curls up into a doughnut, 450 00:28:24,786 --> 00:28:27,122 hiding its head like it's just vanished. 451 00:28:27,622 --> 00:28:30,542 Named after the venomous puffadder snake, 452 00:28:30,625 --> 00:28:36,214 it's rare, well-camouflaged, and a high-value find in this competition. 453 00:28:36,297 --> 00:28:37,590 Dan! 454 00:28:37,674 --> 00:28:39,592 I think I might see another over the ledge. 455 00:28:42,804 --> 00:28:44,139 Amazing. 456 00:28:44,222 --> 00:28:46,725 Okay, lets switch gears and keep looking at the floor 457 00:28:46,808 --> 00:28:48,059 as we head even deeper. 458 00:28:48,768 --> 00:28:51,730 -Let's keep an eye on our dive watches. -Copy that. 459 00:28:51,813 --> 00:28:55,150 As yet, no team has seen a great white, 460 00:28:55,233 --> 00:28:57,110 and time is running out. 461 00:28:57,193 --> 00:28:59,654 Elusive and unpredictable, 462 00:28:59,738 --> 00:29:03,324 they can emerge from the depths in total silence. 463 00:29:03,408 --> 00:29:08,037 And if one shows up now, it could decide the entire competition. 464 00:29:09,664 --> 00:29:13,293 I'm excited to see what we might find on this… this dive site though. 465 00:29:13,918 --> 00:29:15,879 Hopefully something good. Something new. 466 00:29:15,962 --> 00:29:16,796 We will. 467 00:29:16,880 --> 00:29:19,466 After a 90-minute ride to the depths, 468 00:29:19,549 --> 00:29:22,886 the Shark Docs are chumming for big points. 469 00:29:22,969 --> 00:29:24,804 With the other teams closing in, 470 00:29:24,888 --> 00:29:28,099 their lead might not be as safe as they thought. 471 00:29:36,691 --> 00:29:38,568 Honestly, this is perfect. 472 00:29:38,651 --> 00:29:41,112 We got isolated reefs surrounded by open ocean. 473 00:29:41,196 --> 00:29:43,490 Let's just see if our chum slick helps any. 474 00:29:47,744 --> 00:29:50,705 Larger predators will definitely be patrolling this edge. 475 00:29:50,789 --> 00:29:53,625 Let's head down and do the same thing. Let's try to find them. 476 00:29:54,125 --> 00:29:56,795 White sharks also hunt the smaller species here. 477 00:29:57,295 --> 00:30:00,131 Shysharks will be hiding in the crevices during the day. 478 00:30:00,924 --> 00:30:03,760 So let's make sure that we're looking in both directions. 479 00:30:05,762 --> 00:30:08,264 I'm seeing movement like 20 feet below us. 480 00:30:12,560 --> 00:30:14,103 Raggy. It's a ragged tooth. 481 00:30:17,649 --> 00:30:19,651 Watch to your right. Another shark. 482 00:30:20,151 --> 00:30:21,069 A bigger one. 483 00:30:32,622 --> 00:30:34,916 Okay, good call. This is a great spot. 484 00:30:34,999 --> 00:30:37,919 -Thanks for talking me into it. -Heck yeah! 485 00:30:41,714 --> 00:30:43,424 Leopard catshark up ahead. 486 00:30:50,807 --> 00:30:52,183 Follow my light. 487 00:30:53,101 --> 00:30:56,688 I'm pretty sure that's a puffadder shyshark. Mega points! 488 00:30:57,355 --> 00:31:00,441 Aw, he's so cute. Cutest 15 points ever. 489 00:31:06,573 --> 00:31:08,366 Is that a crevice up ahead? 490 00:31:10,118 --> 00:31:11,995 Wow! It's stacked with pajamas. 491 00:31:16,040 --> 00:31:17,667 This reef goes on forever. 492 00:31:17,750 --> 00:31:19,752 The gamble paid off big time. 493 00:31:19,836 --> 00:31:20,753 Great dive. 494 00:31:21,462 --> 00:31:22,589 Up we go! 495 00:31:29,178 --> 00:31:31,973 We could see anything down here. Be ready. 496 00:31:32,807 --> 00:31:35,393 Yeah, brilliant. I feel much better. 497 00:31:35,476 --> 00:31:38,021 Well, white sharks are big points. 498 00:31:39,147 --> 00:31:41,816 Determined to stay out of last place, 499 00:31:41,900 --> 00:31:47,488 British Bait off has descended over 100 feet into cold, murky waters. 500 00:31:50,158 --> 00:31:52,577 -Keep your eyes on your air. -Copy. 501 00:31:55,663 --> 00:31:56,873 At these depths, 502 00:31:56,956 --> 00:32:00,209 Dan and Sarah are playing a dangerous game. 503 00:32:01,044 --> 00:32:04,213 The air in their tanks is under so much pressure, 504 00:32:04,297 --> 00:32:05,757 they are burning through it 505 00:32:05,840 --> 00:32:09,135 four times faster than they would at the surface. 506 00:32:09,218 --> 00:32:11,596 So their time is running out. 507 00:32:17,101 --> 00:32:20,104 I'm not gonna lie, it's a bit creepy down here. 508 00:32:21,105 --> 00:32:22,440 I hope it's worth it. 509 00:32:22,941 --> 00:32:25,443 Keep your eyes peeled. It's pretty dark. 510 00:32:25,526 --> 00:32:27,278 There has to be sharks down here. 511 00:32:34,535 --> 00:32:35,453 Here we go. 512 00:32:36,329 --> 00:32:38,373 Another leopard. Nice. 513 00:32:42,585 --> 00:32:45,421 Don't quote me on this, but I am almost certain 514 00:32:45,505 --> 00:32:48,633 there is an obscenely small shark ahead. 515 00:32:48,716 --> 00:32:51,970 Yeah, I thought I saw something too. Let's have a look. 516 00:32:53,054 --> 00:32:54,305 I got it. 517 00:32:54,389 --> 00:32:56,516 Cool! It's a brown shyshark. 518 00:32:57,308 --> 00:32:59,686 God, it's a bit wispy looking, isn't it? 519 00:33:03,398 --> 00:33:04,816 Surely there's more. 520 00:33:14,117 --> 00:33:16,828 Never thought I'd be saying this, but where are the big sharks? 521 00:33:16,911 --> 00:33:18,538 We really need some bigger points. 522 00:33:21,249 --> 00:33:23,876 Oh crap. Sarah, you need to come back up. 523 00:33:23,960 --> 00:33:25,753 We got distracted by the little guy. 524 00:33:26,337 --> 00:33:28,881 What? Oh bugger. Yeah, that's not good. 525 00:33:28,965 --> 00:33:31,634 Let's just head up. We'll go as slow as possible. 526 00:33:45,064 --> 00:33:47,900 I only realized when you were going, "Come up! Come up!" 527 00:33:47,984 --> 00:33:50,028 And I was like, "Huh? I don't need to come up." 528 00:33:50,111 --> 00:33:51,112 And then I looked. 529 00:33:51,195 --> 00:33:54,157 We've done everything we can. We've given everything that we have. 530 00:33:54,240 --> 00:33:56,826 If we go out, we're going out swinging. 531 00:33:57,827 --> 00:34:00,371 I'm fairly happy with our effort. I think it's… we've… 532 00:34:00,455 --> 00:34:03,249 I think we've done probably better than we think we have 533 00:34:03,332 --> 00:34:05,334 in terms of, like, the amount of sharks we've seen 534 00:34:05,418 --> 00:34:07,086 versus how many other people have seen. 535 00:34:07,170 --> 00:34:08,504 We've been on it every time. 536 00:34:08,588 --> 00:34:11,507 The problem is we just started on the back foot. 537 00:34:11,591 --> 00:34:14,844 So whether we've done enough to close the gap and some, 538 00:34:14,927 --> 00:34:16,512 -that's gonna be the question. -Yeah. 539 00:34:16,596 --> 00:34:18,806 -It's gonna be close. -How other people have done. 540 00:34:18,890 --> 00:34:20,475 -Gonna be really close. -Yeah. 541 00:34:20,558 --> 00:34:22,560 No pressure. 542 00:34:25,063 --> 00:34:27,857 Gills Gone Wild is finally chumming, 543 00:34:27,940 --> 00:34:30,693 even if MJ's not thrilled about it. 544 00:34:30,777 --> 00:34:32,987 They need points, and they need them now. 545 00:34:36,866 --> 00:34:38,993 If we keep following these fish on our chum, 546 00:34:39,077 --> 00:34:42,080 we'll follow the scent trail and hopefully see some sharks. 547 00:34:42,997 --> 00:34:45,458 I don't think I'm ready to see a great white. 548 00:34:47,460 --> 00:34:49,420 Seems like there are less fish. 549 00:34:49,962 --> 00:34:51,339 You know what that means. 550 00:34:51,422 --> 00:34:54,092 I'm afraid so. More chum, right? 551 00:34:54,884 --> 00:34:56,135 Just give me a second. 552 00:34:57,512 --> 00:34:59,430 I'm gonna dump what we have left. 553 00:35:07,688 --> 00:35:09,690 MJ! A shark coming for me! 554 00:35:13,319 --> 00:35:14,487 Just a pajama. 555 00:35:17,198 --> 00:35:19,325 Holy cow. You scared me. 556 00:35:19,408 --> 00:35:20,910 Could've been something big. 557 00:35:21,911 --> 00:35:24,789 But your chum is working. Three more pajamas. 558 00:35:33,256 --> 00:35:35,007 Something massive coming in. 559 00:35:41,639 --> 00:35:43,307 He's a ragged tooth shark. 560 00:35:57,655 --> 00:35:59,657 Let's go! Gills Gone Wild, baby! 561 00:36:01,117 --> 00:36:02,368 And let's get outta here. 562 00:36:11,460 --> 00:36:12,545 What is that? 563 00:36:16,757 --> 00:36:18,634 Whoa! 564 00:36:20,219 --> 00:36:22,096 That's insane! 565 00:36:23,097 --> 00:36:24,432 Oh my God. 566 00:36:24,974 --> 00:36:27,143 They keep jumping. Look! It's splashing! 567 00:36:27,727 --> 00:36:30,188 Aw, they're so cool! 568 00:36:38,529 --> 00:36:41,949 We both have been feeling really off this past week, 569 00:36:42,033 --> 00:36:47,163 and little things that the ocean gives you change the whole perspective. 570 00:36:52,376 --> 00:36:54,962 Last dive. How far are we from the dock? From the site? 571 00:36:55,046 --> 00:36:57,006 About 15 minutes. 572 00:36:57,089 --> 00:36:58,424 Oh. We're fine. 573 00:36:58,507 --> 00:37:03,304 Yo, this is like the fifth spot that we've been at now, and we're tired, 574 00:37:03,387 --> 00:37:05,932 and nothing, but we can't give up now. 575 00:37:06,015 --> 00:37:08,684 We cannot quit. We gotta keep going to the last second. 576 00:37:08,768 --> 00:37:12,396 Okay, three, two, one. Go! 577 00:37:18,277 --> 00:37:20,780 With air running out and the clock ticking, 578 00:37:20,863 --> 00:37:24,408 the Land Sharks are desperate to make something happen. 579 00:37:24,492 --> 00:37:26,827 Their next move? A shipwreck. 580 00:37:26,911 --> 00:37:28,913 Home to a variety of sea life, 581 00:37:28,996 --> 00:37:32,667 and hopefully, the sharks they need to stay in the game. 582 00:37:35,211 --> 00:37:36,629 Let's watch our tanks. 583 00:37:36,712 --> 00:37:39,173 We don't want them getting snagged on anything. 584 00:37:39,257 --> 00:37:42,343 And we do not want to run out of air. 585 00:37:43,511 --> 00:37:46,430 Running into a great white isn't exactly what we're wishing for, 586 00:37:46,514 --> 00:37:49,850 but if that's what it takes to stay in the game, then bring it on. 587 00:37:49,934 --> 00:37:51,978 There's the hull. Let's go check that out. 588 00:37:56,107 --> 00:37:57,525 Just keep that camera ready. 589 00:38:05,199 --> 00:38:07,410 Okay, we got some pajamas here. 590 00:38:29,807 --> 00:38:31,767 I think we got all the sharks here. 591 00:38:31,851 --> 00:38:33,894 Yeah, definitely worth the final dive. 592 00:38:38,107 --> 00:38:39,900 It sucks that somebody's going home, 593 00:38:39,984 --> 00:38:42,236 but it gets us closer to what this competition is, 594 00:38:42,320 --> 00:38:44,030 which is, teams are getting eliminated. 595 00:38:44,113 --> 00:38:45,990 And so, yeah, winning's important to us. 596 00:38:46,741 --> 00:38:49,577 Not gonna lie. It didn't go the way we wanted to today. 597 00:38:49,660 --> 00:38:50,870 I know we gave it our all. 598 00:38:50,953 --> 00:38:52,788 Hopefully, we did enough to stay in the game. 599 00:38:52,872 --> 00:38:55,750 God, this is the hardest thing I've ever done in my life. 600 00:38:55,833 --> 00:38:59,295 We're not going home. We're in a good position before this. 601 00:38:59,962 --> 00:39:02,256 It's sad, but someone has to go home this time, 602 00:39:02,340 --> 00:39:04,383 and it will probably be the Brits. 603 00:39:06,260 --> 00:39:10,806 We have used it as motivation, us being at the bottom of the ladder here. 604 00:39:10,890 --> 00:39:13,059 I wanna stay in this competition. 605 00:39:13,142 --> 00:39:16,270 The dives we're doing, the adventure we're having… 606 00:39:16,354 --> 00:39:17,688 Yeah. No, we don't wanna go home. 607 00:39:24,737 --> 00:39:27,448 Contestants, I must congratulate you 608 00:39:27,531 --> 00:39:31,410 on the incredible effort here in these South African waters. 609 00:39:32,161 --> 00:39:34,580 But someone's gotta be the winner. 610 00:39:35,122 --> 00:39:37,208 Someone has to be the loser. 611 00:39:37,291 --> 00:39:41,045 So, you know me. I'm a kindhearted fish. 612 00:39:42,213 --> 00:39:45,674 The team that scored the most points here in South Africa 613 00:39:45,758 --> 00:39:50,554 will each receive a six-day stay at the Tiwi resort in Australia. 614 00:39:50,638 --> 00:39:51,806 Oh my… 615 00:39:51,889 --> 00:39:56,811 Oh! And should you wish to bring a guest, well, my calendar's open. 616 00:39:56,894 --> 00:39:58,646 Feel free to take the Blowfish with you. 617 00:40:00,398 --> 00:40:02,983 So, let's get down to the meat of it. 618 00:40:03,734 --> 00:40:07,196 The winner here in South Africa… 619 00:40:09,198 --> 00:40:11,075 It is… 620 00:40:13,119 --> 00:40:15,454 -Great British Bait Off! -Yes! 621 00:40:15,538 --> 00:40:17,373 -Wow! -How did we do that? 622 00:40:17,456 --> 00:40:19,708 Well done. Well done. 623 00:40:19,792 --> 00:40:22,211 -Thank you. -Definitely wasn't expecting to win. 624 00:40:22,294 --> 00:40:24,713 I mean, it's been a hell of a journey this week. 625 00:40:24,797 --> 00:40:26,298 I feel like it's quite surreal 626 00:40:26,382 --> 00:40:29,844 because we have become so accustomed to coming last. 627 00:40:29,927 --> 00:40:33,013 I'm ready to get challenged again and keep pushing through. 628 00:40:33,097 --> 00:40:35,474 So, Dan, Sarah, how does it feel? 629 00:40:35,558 --> 00:40:38,727 Feels good to actually win something. 630 00:40:38,811 --> 00:40:41,397 We put in so much effort, 631 00:40:41,897 --> 00:40:45,276 and it's nice that, actually, for once, it paid off. 632 00:40:45,359 --> 00:40:48,737 Well done, guys. You've topped out here in South Africa 633 00:40:48,821 --> 00:40:51,282 and won yourself that fabulous prize. 634 00:40:51,365 --> 00:40:52,575 But don't get carried away. 635 00:40:52,658 --> 00:40:55,453 Just because you've won here in South Africa 636 00:40:55,536 --> 00:40:58,330 does not mean you are safe from elimination. 637 00:40:58,414 --> 00:41:02,543 And now it's time to find out which team is going home. 638 00:41:02,626 --> 00:41:05,963 We'll start with the teams that are safe. 639 00:41:06,505 --> 00:41:08,424 In first place overall… 640 00:41:10,301 --> 00:41:11,510 …The Shark Docs. 641 00:41:12,219 --> 00:41:13,345 Come here, Chris. 642 00:41:14,638 --> 00:41:16,223 -Still stressful. -Yes. 643 00:41:16,307 --> 00:41:18,350 -Machines. -So stressful. 644 00:41:18,434 --> 00:41:21,061 It feels really good. Like, it means that our hard work paid off. 645 00:41:21,645 --> 00:41:23,731 Well done, guys. You've had some good hustle. 646 00:41:23,814 --> 00:41:27,359 Our next team that's safe from elimination… 647 00:41:29,069 --> 00:41:30,738 Great British Bait Off! 648 00:41:30,821 --> 00:41:31,864 Wow! 649 00:41:34,325 --> 00:41:35,910 -Really chuffed. -Guys! 650 00:41:35,993 --> 00:41:40,247 Your effort here in South Africa has catapulted you 651 00:41:40,331 --> 00:41:42,541 from fourth place to second place. 652 00:41:42,625 --> 00:41:45,961 I don't know whether I fully realized how much I wanted this 653 00:41:46,045 --> 00:41:49,089 until I thought we'd absolutely lost it. 654 00:41:49,173 --> 00:41:52,801 -I feel happy that we gave it everything. -Yeah. 655 00:41:52,885 --> 00:41:54,386 I wanna see how far we can go. 656 00:41:54,470 --> 00:41:57,598 So that leads me to some rather sad business. 657 00:41:59,141 --> 00:42:03,145 Land Sharks, Gills Gone Wild, 658 00:42:03,229 --> 00:42:06,815 for one team, this is the end of the line. 659 00:42:08,359 --> 00:42:10,569 I didn't expect to be standing here in the bottom. 660 00:42:10,653 --> 00:42:11,612 I'm pretty shocked. 661 00:42:11,695 --> 00:42:15,533 We really put in a lot of work, and I am not ready to go home. 662 00:42:15,616 --> 00:42:19,036 This was an extremely closely-fought contest. 663 00:42:19,119 --> 00:42:24,833 It gives me no pleasure to announce, the team that is going home is… 664 00:42:28,504 --> 00:42:29,964 …the Land Sharks. 665 00:42:30,464 --> 00:42:34,677 Randy, Rosie, you worked so hard. I saw the effort you put in on the boat. 666 00:42:34,760 --> 00:42:37,179 Get in there for the hugs, guys. They deserve it. 667 00:42:38,222 --> 00:42:40,015 Yeah, it sucks. You know, it… 668 00:42:41,058 --> 00:42:43,227 You prepare, you know, as much as you can. 669 00:42:43,310 --> 00:42:45,563 And it's just, you know, it wasn't our time. 670 00:42:45,646 --> 00:42:48,190 I hate to ask, but how are you feeling? 671 00:42:48,274 --> 00:42:50,484 Overall, blessed, honestly, for the opportunity. 672 00:42:50,568 --> 00:42:51,694 It was a beautiful ride. 673 00:42:51,777 --> 00:42:53,737 It didn't end how, you know, we intended it to. 674 00:42:53,821 --> 00:42:56,574 You should be incredibly proud of what you've achieved. 675 00:42:56,657 --> 00:42:58,784 I'm afraid this is goodbye. 676 00:43:04,164 --> 00:43:07,334 I would say this was definitely a wake-up call for us. 677 00:43:07,418 --> 00:43:10,421 We almost went from second and being comfortable to going home. 678 00:43:11,589 --> 00:43:14,925 Remaining teams, what better place to take you 679 00:43:15,718 --> 00:43:17,094 than the shark heaven 680 00:43:18,053 --> 00:43:19,138 of the Bahamas 681 00:43:19,221 --> 00:43:21,307 and the island of Bimini. 682 00:43:21,390 --> 00:43:22,766 Yeah! 683 00:43:22,850 --> 00:43:25,686 -Thank God for the weather. -Finally, warm weather. 684 00:43:25,769 --> 00:43:28,647 So pack your bags and get your passports ready 685 00:43:28,731 --> 00:43:31,734 because this competition ain't over yet. 686 00:43:35,863 --> 00:43:38,115 Next time on All the Sharks. 687 00:43:38,198 --> 00:43:40,075 Which teams are going through to the final, 688 00:43:40,159 --> 00:43:41,994 and which team is going home? 689 00:43:42,077 --> 00:43:44,538 First order of business, get out of this feeding frenzy. 690 00:43:44,622 --> 00:43:45,956 They are everywhere. 691 00:43:46,040 --> 00:43:48,626 Okay, here we go. Coming in for the shot. 692 00:43:49,752 --> 00:43:53,339 The thing about Bimini is, for so long, I couldn't get in the bloody water again. 693 00:43:54,089 --> 00:43:55,966 -That's a big boy. -Sure about getting in? 694 00:43:56,050 --> 00:43:58,260 I have to get in, don't I? I have to, obviously. 695 00:43:58,344 --> 00:44:01,013 The thing about Bimini is it's where I got bitten. 55535

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.