Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,260 --> 00:00:24,540
Это у нас ресепшн. Сейчас пока только
две девочки, но вообще будет пять
2
00:00:24,700 --> 00:00:26,280
Там менеджерские, прошу за мной.
3
00:00:35,780 --> 00:00:36,960
Это бухгалтерия.
4
00:00:37,380 --> 00:00:38,560
Здравствуйте, кого не видела.
5
00:00:38,780 --> 00:00:39,559
Добрый день.
6
00:00:39,560 --> 00:00:42,280
Это наш новый дизайнер по интерьеру.
7
00:00:43,020 --> 00:00:44,020
Вам скидка?
8
00:00:44,940 --> 00:00:47,460
Новато. Этим новато -вато.
9
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
Это мало.
10
00:00:56,780 --> 00:00:59,960
На этом этаже у нас менеджерская плата
продвинута на отделы. Юридический отдел.
11
00:01:00,480 --> 00:01:03,940
Отдел по работе с физическими лицами.
Отдел кредитных депозитов. Ну, а это,
12
00:01:03,940 --> 00:01:06,320
говорит наш шеф. Я на секунду.
13
00:01:12,780 --> 00:01:13,780
Алло.
14
00:01:13,840 --> 00:01:15,640
Я знаю, что ты не можешь разговаривать.
Извини.
15
00:01:16,240 --> 00:01:19,140
Послушай, он не принимает никаких моих
предложений, а сам он очень смутно
16
00:01:19,140 --> 00:01:20,280
понимает, чего он хочет в принципе.
17
00:01:20,680 --> 00:01:24,220
Поэтому ты... Знаешь, я все
сфотографирую. Приезжай разговаривать.
18
00:01:25,539 --> 00:01:26,720
Вас пульт у тебя смоет?
19
00:01:27,400 --> 00:01:28,400
Да.
20
00:01:40,220 --> 00:01:43,240
Ну, а здесь обитает наш компьютерный
гений. Привет, красавица.
21
00:01:43,440 --> 00:01:46,260
А нас тут две красавицы. Это наш новый
дизайнер по интерьеру.
22
00:01:46,920 --> 00:01:49,540
Я тут пофотографирую многого -нибудь?
23
00:01:50,120 --> 00:01:51,120
Пожалуйста.
24
00:02:12,170 --> 00:02:13,170
Уберите камеру.
25
00:02:13,390 --> 00:02:15,130
Я разрешения на съемку не давала.
26
00:02:16,790 --> 00:02:19,590
Я вас очень прошу, давайте закончим на
сегодня. Мне нужно торопиться.
27
00:02:20,990 --> 00:02:21,990
До свидания.
28
00:02:37,680 --> 00:02:41,280
Да еду я, еду. Так, скажи мне, а по
плану бы ты и мы вообще имели право
29
00:02:41,280 --> 00:02:42,280
их на стену, нет?
30
00:02:42,520 --> 00:02:43,520
Ну что ж, приехали.
31
00:02:45,040 --> 00:02:49,920
Скажи, а по договору мы должны...
Здрасте.
32
00:02:51,520 --> 00:02:52,520
Садитесь.
33
00:02:53,380 --> 00:02:54,740
Сейчас, Аркаша, я тебе перезвоню.
34
00:02:55,600 --> 00:02:56,600
Спасибо, Надя.
35
00:02:57,340 --> 00:02:58,960
Здесь все машины с пассажирами.
36
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
Час можете простоять.
37
00:03:01,100 --> 00:03:02,200
Вы же вроде опаздываете.
38
00:03:04,000 --> 00:03:05,500
С чего это вы взяли, что я опаздываю?
39
00:03:20,300 --> 00:03:25,040
Я ж говорил, вы так быстро из офиса
выбежали, что мне показалось, что вы
40
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
-то торопитесь.
41
00:03:26,400 --> 00:03:27,400
Садитесь.
42
00:03:27,660 --> 00:03:28,660
Позвольте мне вас довезти.
43
00:03:30,120 --> 00:03:31,120
Пожалуйста.
44
00:03:41,320 --> 00:03:43,540
Голубую или Фиташковую? По номерам
разберешь сам.
45
00:03:43,740 --> 00:03:44,840
Я не могу, давай пока.
46
00:03:46,380 --> 00:03:48,540
А как вам удалось сколдовать нашего
босса?
47
00:03:49,520 --> 00:03:51,580
Он особо не любит изменений.
48
00:03:52,400 --> 00:03:53,660
Особенно в интерьере.
49
00:03:55,240 --> 00:03:57,000
А колдовывать его будет мой муж.
50
00:03:57,520 --> 00:04:00,200
А кто у нас муж?
51
00:04:02,920 --> 00:04:03,920
Известный архитектор.
52
00:04:04,240 --> 00:04:05,780
Вы не спросили, куда меня везти?
53
00:04:06,820 --> 00:04:07,820
Куда вас везти?
54
00:04:08,020 --> 00:04:09,020
В Ольшайдмир.
55
00:04:11,500 --> 00:04:13,960
Скажите, а деловые женщины все такие?
56
00:04:14,540 --> 00:04:15,820
Какие? Деловые.
57
00:04:19,120 --> 00:04:20,579
А вы, значит, компьютерный гений?
58
00:04:20,980 --> 00:04:22,140
Всему же компьютерный.
59
00:04:23,080 --> 00:04:24,200
Я просто гений.
60
00:04:24,660 --> 00:04:27,320
Прекрасно. Смотрите на дорогу, гений.
61
00:04:28,000 --> 00:04:29,320
Смотрю. Вот смотрите.
62
00:04:30,060 --> 00:04:31,440
А вы руль подержите.
63
00:04:31,720 --> 00:04:34,360
Что? Руль, говорю, подержите. Как?
64
00:04:34,800 --> 00:04:38,580
Вы что? Отпустите. Вы что? Возьмите руль
обратно быстро. Вы совсем... Отпустите.
65
00:04:38,800 --> 00:04:39,900
Совсем сумасшедший.
66
00:04:41,140 --> 00:04:42,140
Что?
67
00:04:42,500 --> 00:04:43,500
Что это?
68
00:04:50,310 --> 00:04:51,670
Откройте. Что?
69
00:04:52,850 --> 00:04:53,850
Откройте.
70
00:05:28,810 --> 00:05:30,070
А стропилки любят шоколад.
71
00:05:32,990 --> 00:05:34,550
Прекрасно. Что? Кто?
72
00:05:36,090 --> 00:05:41,370
Стропилки. Но у юной воздушной создания,
которая требует постоянных финансовых
73
00:05:41,370 --> 00:05:44,770
выливаний, разговоров ни о чем и музыку
для ног.
74
00:05:45,710 --> 00:05:47,410
А вы, кстати, какую музыку
предпочитаете?
75
00:05:49,370 --> 00:05:50,630
Вы такой не слушаете.
76
00:06:40,940 --> 00:06:44,780
Вы знаете, я тоже очень деловой человек,
поэтому предлагаю меняться визитками,
77
00:06:44,780 --> 00:06:46,980
как это принято у нас, у деловых людей.
78
00:06:48,860 --> 00:06:49,940
Обещаю не беспокоить.
79
00:06:52,120 --> 00:06:53,260
Обещаю совсем не звонить.
80
00:06:55,920 --> 00:06:57,500
Тогда зачем вам моя визитка?
81
00:06:58,220 --> 00:07:00,040
Ну разве для того, чтобы совсем не
звонить?
82
00:07:02,140 --> 00:07:04,580
Спасибо. А как открывается дверь?
83
00:07:13,100 --> 00:07:14,240
До свидания, Анна Георгиевна.
84
00:07:19,820 --> 00:07:20,820
Ну,
85
00:07:21,220 --> 00:07:24,940
поле непаханное. Гектары впечатляют.
Чего они хотят?
86
00:07:25,500 --> 00:07:26,920
Европу. Отлично.
87
00:07:27,300 --> 00:07:31,700
Значит, випс мета, плюс 20 % за Европу.
Кому отдашь проект?
88
00:07:32,940 --> 00:07:33,940
Никому.
89
00:07:34,440 --> 00:07:35,700
Сама хочу вести.
90
00:07:38,840 --> 00:07:42,420
Я думаю, за пару дней я подготовлю
референсы, а...
91
00:07:43,020 --> 00:07:45,360
А на следующей неделе мы сформулируем
предложение.
92
00:07:46,040 --> 00:07:47,040
Все, я домой.
93
00:07:48,340 --> 00:07:50,860
Ты уходишь, что ли?
94
00:07:52,840 --> 00:07:55,940
Слушай, я хотел с тобой еще обсудить
смету по Газбанку.
95
00:07:56,540 --> 00:07:59,220
У меня диван из бегемота завис.
96
00:07:59,980 --> 00:08:02,720
Его бы перестроить. Давай бегемота
завтра.
97
00:08:04,120 --> 00:08:05,400
Да, но не нужно сегодня.
98
00:08:06,920 --> 00:08:08,860
Ну, решай, значит, сам про бегемота.
99
00:08:09,100 --> 00:08:11,400
Спасибо тебе. У меня Андрей прилетает.
Спасибо тебе.
100
00:08:11,740 --> 00:08:13,440
Спасибо. Как Андрюха? Хорошо.
101
00:08:13,900 --> 00:08:16,240
Пока. Да? Привет передавай. Передам.
102
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
Здравствуйте.
103
00:08:29,060 --> 00:08:31,220
Здравствуйте. Бизнесмен?
104
00:08:34,100 --> 00:08:36,159
Архитектор. Прекрасно.
105
00:08:37,559 --> 00:08:40,480
Подарите ему набор карандашей.
106
00:08:42,760 --> 00:08:43,880
Ой, нет, спасибо.
107
00:08:44,420 --> 00:08:49,180
Карандаши в Юнию Сибири привозят. Там
делаю под спецзаказы. Не хотите
108
00:08:49,800 --> 00:08:51,480
Подрите. Вот.
109
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
Точил.
110
00:08:57,640 --> 00:09:01,940
Красиво. Но он с детства привык
карандаши ножом точить.
111
00:09:02,320 --> 00:09:04,320
Отлично. Точилкой не пользуется.
112
00:09:06,120 --> 00:09:07,120
Вот.
113
00:09:08,580 --> 00:09:09,580
Подрите нож.
114
00:09:10,960 --> 00:09:12,080
Да есть у него.
115
00:09:13,599 --> 00:09:14,599
Спасибо.
116
00:09:25,100 --> 00:09:27,880
Нет, ну это черт, знаешь что, Николай
Викторович, как вы могли такое
117
00:09:28,700 --> 00:09:30,580
Вы же понимаете, что это еще на неделю
работа.
118
00:09:31,800 --> 00:09:33,540
Ну и так, как раз, я кажется, вам
категорически.
119
00:09:33,740 --> 00:09:37,080
И вы это знаете лучше меня. Ну, Андрей
Олегович, вы понимаете, что материалы
120
00:09:37,080 --> 00:09:38,380
привезли. Чем тут материалы?
121
00:09:38,760 --> 00:09:41,040
Мозги к материалам не прилагают, свои
нужно включать.
122
00:09:41,660 --> 00:09:43,540
Вместо того, чтобы домой ехать, я теперь
вынужден.
123
00:09:45,500 --> 00:09:46,820
Где поэтажные планы?
124
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
Сейчас.
125
00:09:53,680 --> 00:09:56,100
Слушайте, может быть, кофе приготовить?
Какой кофе? Планы где остались?
126
00:09:56,460 --> 00:09:57,700
Сейчас будут.
127
00:10:23,640 --> 00:10:25,960
Прости, попадаю только на утренний
самолет.
128
00:10:26,340 --> 00:10:27,340
Как жаль.
129
00:10:28,440 --> 00:10:31,080
Еще раз прости, мне очень жаль.
130
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Ну ладно.
131
00:11:37,520 --> 00:11:41,540
Я только когда утром увидел твой
подарок, вспомнил о нашей дате.
132
00:11:42,280 --> 00:11:44,160
Спасибо, хороший нож.
133
00:11:44,940 --> 00:11:49,080
Только ножи, говорят, дарить нехорошо,
плохая примета.
134
00:11:49,340 --> 00:11:51,080
Да? Пусть говорят.
135
00:11:51,380 --> 00:11:53,040
Как тут ездим?
136
00:11:53,240 --> 00:11:54,420
Ой, ужасно.
137
00:11:55,200 --> 00:11:58,000
Ужасно. Страшная дорога. На месте
бардак.
138
00:11:58,860 --> 00:12:04,780
Но, показывая Герману наши фотографии,
говорят, красавица.
139
00:12:07,060 --> 00:12:08,740
Спасибо. Приятно.
140
00:12:10,320 --> 00:12:13,140
Анечка, нам нужно серьезно поговорить.
141
00:12:14,180 --> 00:12:15,640
Ну, давай поговорим.
142
00:12:17,140 --> 00:12:18,860
Мне предложили проект.
143
00:12:20,380 --> 00:12:21,380
Интересно.
144
00:12:22,680 --> 00:12:24,720
В Тобольске нужен проект моста.
145
00:12:25,560 --> 00:12:26,780
Помнишь мой мост?
146
00:12:27,220 --> 00:12:28,220
Угу.
147
00:12:29,900 --> 00:12:31,580
Студенческая дипломная работа.
148
00:12:32,020 --> 00:12:34,280
Ну? Они готовы его рассмотреть.
149
00:12:40,130 --> 00:12:41,130
Да. Правда?
150
00:12:41,470 --> 00:12:42,470
Ой,
151
00:12:42,810 --> 00:12:44,810
как это хорошо, я тебя поздравляю.
152
00:12:45,610 --> 00:12:46,610
Поздравляю.
153
00:12:47,450 --> 00:12:48,950
Ой, какой ты молодец.
154
00:12:51,110 --> 00:12:52,590
Где ты говоришь, в Тобольске?
155
00:12:53,710 --> 00:12:57,110
В Тобольске?
156
00:13:07,280 --> 00:13:08,280
Как же наша фирма?
157
00:13:08,740 --> 00:13:10,220
Ну, она останется на тебе.
158
00:13:12,680 --> 00:13:13,680
Что?
159
00:13:15,300 --> 00:13:16,300
Как?
160
00:13:18,340 --> 00:13:19,340
Я?
161
00:13:22,040 --> 00:13:23,900
Ты займешься фирмой.
162
00:13:24,240 --> 00:13:26,120
Наймешь вместо меня архитектора.
163
00:13:27,600 --> 00:13:30,080
Продолжишь заниматься дизайном. Тебе все
это нравится.
164
00:13:31,020 --> 00:13:33,680
И возьмешь на себя руководство.
165
00:13:37,660 --> 00:13:38,660
Руководство?
166
00:13:39,960 --> 00:13:40,960
Да.
167
00:13:48,360 --> 00:13:49,980
Я детей хочу, Андрей.
168
00:13:51,520 --> 00:13:55,480
Аня, я хочу построить этот мост. Это
мечта всей моей жизни.
169
00:14:11,120 --> 00:14:15,720
Ты мне сказал, что ты должен закончить
свой диплом, этот мост.
170
00:14:18,480 --> 00:14:21,340
Потом мы долго ждали квартиру, потому
что дети не должны расти на съемной
171
00:14:21,340 --> 00:14:22,340
квартире.
172
00:14:24,300 --> 00:14:28,100
Потом появилась эта фирма, на которую
нужно было потратить много времени и
173
00:14:29,800 --> 00:14:30,860
Теперь опять этот мост.
174
00:14:33,520 --> 00:14:35,320
Тебе не кажется, что круг замкнулся,
Андрей?
175
00:14:41,520 --> 00:14:43,160
Мне кажется, ты драматизируешь.
176
00:14:48,800 --> 00:14:50,140
Как все просто.
177
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
Да.
178
00:15:05,460 --> 00:15:11,220
Короткое, но очень важное объявление.
Наш главный архитектор Андрей Олегович
179
00:15:11,220 --> 00:15:14,700
личной инициативе и взаимному согласию
ушел в свободное плавание.
180
00:15:15,980 --> 00:15:21,460
Мы с вами остались без архитектора, в
связи с чем мы не сможем работать, если
181
00:15:21,460 --> 00:15:26,340
ближайшее время в наши ряды не вольется
некий архитектор, которого я предлагаю
182
00:15:26,340 --> 00:15:30,000
вам вместе со мной поискать. Если у кого
-то есть идеи на эту тему, резюме,
183
00:15:30,020 --> 00:15:32,020
пожалуйста, Лизе Настан, она будет
передавать их мне.
184
00:15:32,220 --> 00:15:34,440
За всем большое спасибо, давайте
продолжать работать.
185
00:18:37,960 --> 00:18:42,760
хоть какую -то помощь, землю и небо,
никогда соединял мост.
186
00:18:43,920 --> 00:18:47,560
Благодаря чему люди без труда общались с
богами, поскольку смерти не
187
00:18:47,560 --> 00:18:52,100
существовало. Для этого необходимо
умереть или уйти в состояние экстаза.
188
00:18:52,720 --> 00:18:57,760
Этот переход труден, он дает в себе
множество опасных препятствий.
189
00:18:59,400 --> 00:19:05,740
И не все души в состоянии его преодолеть
по своей сути символизируют.
190
00:19:06,640 --> 00:19:10,660
Узость врат и опасность моста, связанных
с безнадежными, казалось бы,
191
00:19:10,680 --> 00:19:15,700
ситуациями. Надо попасть туда, где ночь
встречается с днем.
192
00:19:18,000 --> 00:19:23,340
Непредсказуемыми ситуациями, что же я?
Надо попасть туда, куда же я, Господи?
193
00:19:25,740 --> 00:19:32,500
Найти дверь в стене, войти в небо через
проход, открывающийся на мгновение,
194
00:19:32,500 --> 00:19:35,420
пройти между двумя постоянно
сталкивающимися скалами.
195
00:19:36,080 --> 00:19:37,560
или между частями человека.
196
00:19:58,300 --> 00:20:00,280
Анна Георгиевна, извините, пожалуйста.
197
00:20:01,080 --> 00:20:02,560
Звонили от Петрушенко.
198
00:20:06,939 --> 00:20:08,260
Благодарили. Хорошо.
199
00:20:08,960 --> 00:20:11,060
Но он хотел бы с вами лично поговорить.
200
00:20:13,560 --> 00:20:14,900
Я перезвоню.
201
00:20:15,720 --> 00:20:18,880
Да? Хорошо, я передам.
202
00:20:21,700 --> 00:20:22,700
Спасибо, Лиза.
203
00:20:41,350 --> 00:20:44,370
Здравствуйте, это Анна. Я звоню вас
поблагодарить за фотографию. Она мне
204
00:20:44,370 --> 00:20:45,370
понравилась. Спасибо.
205
00:20:45,650 --> 00:20:46,790
Спасибо, что позвонили.
206
00:20:47,070 --> 00:20:49,930
Я как раз хотел вас пригласить
позавтракать.
207
00:20:50,830 --> 00:20:54,310
Позавтракать? Завтра я не могу, у меня
встреча в 10. Обещаю, вы не опоздаете.
208
00:20:55,210 --> 00:20:58,210
Буду ждать вас у вашего дома часов в 6.
209
00:20:58,550 --> 00:21:00,710
Что, в 6 утра? В 6 утра.
210
00:21:01,310 --> 00:21:02,310
До свидания.
211
00:21:13,610 --> 00:21:14,610
Доброе утро, Анатолий Николаевич.
212
00:21:15,050 --> 00:21:16,050
Доброе, доброе.
213
00:21:18,890 --> 00:21:19,970
Здравствуйте, Анна Георгиевна.
214
00:21:20,470 --> 00:21:21,470
Доброе утро, Егор.
215
00:21:22,090 --> 00:21:23,290
Откуда вы знаете мой адрес?
216
00:21:25,050 --> 00:21:26,050
Секрет.
217
00:21:28,710 --> 00:21:30,730
Куда мы едем с вами в такую рань, тоже
секрет?
218
00:21:30,950 --> 00:21:32,110
Ну, почему же секрет?
219
00:21:33,070 --> 00:21:34,290
Мы едем завтракать.
220
00:21:34,830 --> 00:21:36,270
Завтракать? В шесть утра?
221
00:21:37,150 --> 00:21:40,050
Ну, у вас же встреча в десять.
222
00:21:58,990 --> 00:22:03,270
Поверьте, ничего страшного в данный
момент не происходит. Вы в любое время
223
00:22:03,270 --> 00:22:08,610
сможете какая -то топа, и я отвезу вас
обратно. Вы даже сейчас можете
224
00:22:08,610 --> 00:22:11,810
от нашего раннего завтрака.
225
00:22:14,370 --> 00:22:16,590
Да уж поедемте, раз уж я встала.
226
00:22:18,890 --> 00:22:19,890
Поедемте.
227
00:22:48,270 --> 00:22:50,030
А где ресторан -то? Как где?
228
00:22:51,770 --> 00:22:52,770
Вот.
229
00:22:53,190 --> 00:22:54,890
Это ресторан нового поколения.
230
00:22:56,170 --> 00:23:01,630
Гости сами добывают себе еду, потом ее
готовят, а потом едят.
231
00:23:04,170 --> 00:23:05,830
И что здесь сегодня на завтрак?
232
00:23:06,610 --> 00:23:07,730
То, что поймаем.
233
00:23:08,450 --> 00:23:09,450
Что?
234
00:23:10,710 --> 00:23:12,590
Мы что, будем рыбу ловить?
235
00:23:13,910 --> 00:23:14,910
Будем.
236
00:23:19,980 --> 00:23:21,800
А если я не умею?
237
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Я вас научу.
238
00:23:23,720 --> 00:23:24,800
Да я не хочу.
239
00:23:25,180 --> 00:23:28,460
А если вы не хотите, вы останетесь
голодными. Держите.
240
00:23:45,900 --> 00:23:47,280
Ну и долго ждать?
241
00:23:47,980 --> 00:23:49,060
Пока не клюнет.
242
00:23:51,280 --> 00:23:52,680
Это ж так можно и до ужина дождаться.
243
00:23:53,660 --> 00:23:54,920
У меня встреча в десять.
244
00:23:55,300 --> 00:23:56,760
Ну, я думаю, они нас не подведут.
245
00:23:57,480 --> 00:23:58,620
У них же тоже завтрак.
246
00:24:03,960 --> 00:24:06,440
О, телефон -то не работает.
247
00:24:07,720 --> 00:24:08,720
Сети нет.
248
00:24:10,900 --> 00:24:11,900
Оригинальное свидание.
249
00:24:13,380 --> 00:24:14,460
А у нас что, свидание?
250
00:24:15,980 --> 00:24:17,520
Ах, извините, мы на рыбалке, да.
251
00:24:19,360 --> 00:24:20,400
Знаете что, Егор,
252
00:24:21,790 --> 00:24:25,650
Когда я садилась к вам в машину, вы мне
сказали, если я захочу, вы отвезете
253
00:24:25,650 --> 00:24:28,690
меня, куда я вам скажу. Так вот я сейчас
прошу вас, отвезите меня, пожалуйста,
254
00:24:29,010 --> 00:24:32,450
домой, потому что мне очень напекло в
голову, и у меня встреча. Сините!
255
00:24:32,670 --> 00:24:33,770
А это что, это у меня?
256
00:24:33,970 --> 00:24:34,970
Да, да.
257
00:25:20,140 --> 00:25:22,740
Я хочу сказать тост. Я хочу
258
00:25:22,740 --> 00:25:28,180
сказать тост.
259
00:25:32,100 --> 00:25:34,540
За деловую и принципиальную.
260
00:25:36,140 --> 00:25:38,820
В то же время очень чуткую и ранимую.
261
00:25:41,020 --> 00:25:43,660
За, наверное, ласковую.
262
00:25:46,300 --> 00:25:48,780
За ту, которая станет самой лучшей
матерью на свете.
263
00:26:09,680 --> 00:26:11,320
Это не отвечает требованиям клиента.
264
00:26:11,560 --> 00:26:14,940
Аркадий Павлович, я выполнил все
требования клиента.
265
00:26:15,180 --> 00:26:17,020
Что не так? Успокойся, все нормально.
266
00:26:17,260 --> 00:26:20,640
Ты молодец, ты большой молодец. Сделай
то же самое, только дешевле в
267
00:26:20,640 --> 00:26:24,900
производстве. А кто держится на линии?
Потом, пусть перезвонит, я занят. Ну как
268
00:26:24,900 --> 00:26:26,520
перезвонит? Ну придумай что -нибудь.
269
00:26:28,080 --> 00:26:29,140
Опять придумает.
270
00:26:30,080 --> 00:26:31,080
Здравствуйте.
271
00:26:31,600 --> 00:26:32,600
Привет.
272
00:26:32,980 --> 00:26:33,980
А где ты была?
273
00:26:34,480 --> 00:26:37,740
У тебя телефон выключен. Да? Да.
274
00:26:38,970 --> 00:26:40,730
Ты сорвала встречу с Петрушенко.
275
00:26:41,190 --> 00:26:45,810
Он нас хотел познакомить со своим
другом. Каким -то насосом из Сибири. Он
276
00:26:45,810 --> 00:26:49,050
что -то строить. Нам что, не нужны такие
клиенты?
277
00:26:50,750 --> 00:26:51,750
Ай!
278
00:26:52,590 --> 00:26:53,650
А что случилось?
279
00:26:55,190 --> 00:26:56,690
Ты же не подходишь, Аркаша.
280
00:26:57,510 --> 00:26:58,510
Да.
281
00:26:58,950 --> 00:26:59,950
Да,
282
00:27:01,030 --> 00:27:04,910
но есть такие вопросы, которые я не могу
решить сам. Ты что, выпила?
283
00:27:06,710 --> 00:27:08,250
Послушай, ты не встречаешься с людьми.
284
00:27:08,620 --> 00:27:10,000
Не ищешь архитектора.
285
00:27:10,320 --> 00:27:15,100
Если мы через неделю никого не найдем,
клиенты заберут свои заказы и разбегут.
286
00:27:15,100 --> 00:27:16,780
Андрей от меня просит, чтобы мне завтра.
287
00:27:17,660 --> 00:27:20,540
Я не верю, что Андрею все равно.
288
00:27:21,980 --> 00:27:24,000
Мне бы тоже хотелось в это верить.
289
00:27:52,910 --> 00:27:54,510
Я приехал сегодня утром.
290
00:27:55,110 --> 00:27:56,470
Тебя уже не было, ты ушла.
291
00:28:00,350 --> 00:28:01,350
Работы много.
292
00:28:10,110 --> 00:28:11,410
Аркаш звонил утром.
293
00:28:12,330 --> 00:28:19,130
Говорит, есть заказчик реальный, но нет
архитектора.
294
00:28:21,100 --> 00:28:23,920
Смотри, что я могу помочь, если ты не
справляешься.
295
00:29:18,440 --> 00:29:22,280
к сожалению, не владею, но зато имею
огромный опыт работы.
296
00:29:23,780 --> 00:29:27,900
Я могу узнать размер оклада, на который
претендую?
297
00:29:30,100 --> 00:29:34,740
Размер оплаты мы установим
индивидуально, если остановимся на вашей
298
00:29:35,440 --> 00:29:38,080
Спасибо. У вас прекрасный портфель.
299
00:29:38,740 --> 00:29:41,140
Отдайте, пожалуйста, ваш телефон Лиде.
Мы вам позвоним.
300
00:29:44,260 --> 00:29:45,660
Все, все хорошо.
301
00:29:45,940 --> 00:29:46,940
До свидания.
302
00:30:23,980 --> 00:30:24,980
Проезжал мимо.
303
00:30:26,060 --> 00:30:27,120
Решил заехать.
304
00:30:29,700 --> 00:30:31,560
У тебя очередь под кабинетом.
305
00:30:32,600 --> 00:30:33,600
Занял.
306
00:30:36,100 --> 00:30:37,220
И вот я здесь.
307
00:30:39,780 --> 00:30:40,860
Все по -честному.
308
00:30:53,710 --> 00:30:54,710
и не узнает.
309
00:30:55,830 --> 00:30:57,890
Я молодой начинающий архитектор.
310
00:30:59,830 --> 00:31:02,070
А вам, видимо, нужен человек с опытом.
311
00:31:03,950 --> 00:31:05,010
Возьму еще...
312
00:31:37,710 --> 00:31:38,910
Это можно сделать после работы?
313
00:31:46,470 --> 00:31:48,670
Я боюсь, что после работы может быть
поздно.
314
00:32:33,070 --> 00:32:38,570
Для того, чтобы начать новый этап, нужно
сначала демонтировать стены, очистить
315
00:32:38,570 --> 00:32:41,790
помещение, вывезти мусор. Да, и это
займет какое -то время.
316
00:32:42,950 --> 00:32:47,490
Послушай, послушай, тебе не кажется, что
у нас нет с тобой полутора месяцев для
317
00:32:47,490 --> 00:32:50,210
того, чтобы получать это разрешение? Нам
нужно получить его завтра.
318
00:32:50,610 --> 00:32:53,390
Вот и придумай, пожалуйста, сам, как ты
будешь это делать. Я не буду этим
319
00:32:53,390 --> 00:32:57,910
заниматься. Не нужно мне звонить по
любому поводу.
320
00:32:58,130 --> 00:33:01,330
Я... Я тебе перезвоню.
321
00:33:02,900 --> 00:33:04,100
Да, перезвоню.
322
00:33:08,140 --> 00:33:09,140
Вот так.
323
00:33:20,300 --> 00:33:22,000
Давайте попробуем другую модель.
324
00:33:22,400 --> 00:33:24,320
Нет, это не то, что мы ищем.
325
00:34:36,840 --> 00:34:37,960
Зачем вы сюда приехали?
326
00:34:38,760 --> 00:34:39,760
Ну как зачем?
327
00:34:40,300 --> 00:34:41,300
Сейчас узнаешь.
328
00:34:46,719 --> 00:34:47,719
Да, алло.
329
00:34:47,920 --> 00:34:48,920
Алло, Акаша, да?
330
00:34:50,020 --> 00:34:51,020
Хорошо.
331
00:34:51,300 --> 00:34:54,139
А у нас в смете есть отключение? Почему
же?
332
00:34:54,440 --> 00:34:58,480
Как для вас? А, ну я тебя поздравляю. Ты
же должен был заранее об этом думать.
333
00:34:58,480 --> 00:35:00,940
Вот теперь надо ждать, пока отключат
горячую воду во всем доме.
334
00:35:01,480 --> 00:35:03,740
Спасибо. Хорошо. Привезли радиаторы?
335
00:35:04,740 --> 00:35:05,740
Аккуратно выгрузили?
336
00:35:07,060 --> 00:35:08,060
Почему вручную?
337
00:35:09,360 --> 00:35:11,180
Там же есть грузовой лифт. Сколько
стоит?
338
00:35:11,800 --> 00:35:12,800
Послушай.
339
00:35:13,740 --> 00:35:17,180
Спасибо. А их свет отключился. Значит,
надо было позвонить и сказать, извините,
340
00:35:17,200 --> 00:35:19,860
пожалуйста, отключили свет, и нужно
привезти в другой день. Вот сколько ты
341
00:35:19,860 --> 00:35:21,640
заплатила? Можно? Десять тысяч рублей?
342
00:35:21,840 --> 00:35:23,840
А где я теперь косметику найду тебе
десять тысяч рублей?
343
00:35:24,180 --> 00:35:25,940
Ты знаешь, об этом надо звонить и
говорить.
344
00:35:26,200 --> 00:35:27,460
Такая -то, такая -то ситуация.
345
00:35:27,820 --> 00:35:29,320
Извини, моя дорогая, но тебе... Алло.
346
00:35:30,080 --> 00:35:31,080
Алло, алло.
347
00:35:31,140 --> 00:35:32,140
Подожди.
348
00:35:32,470 --> 00:35:37,450
Зачем мне все эти обноски? Какие же это
обноски? Это новое. Оно 40 лет, 40 лет
349
00:35:37,450 --> 00:35:40,710
пролежало на андресолях. Спасибо. Алло,
Аркаша, алло. Спасибо.
350
00:35:41,730 --> 00:35:42,730
Будьте здоровы.
351
00:35:43,570 --> 00:35:45,330
Объясни мне, почему я должна все это
надевать?
352
00:35:46,430 --> 00:35:49,930
Потому что мы идем на карнавал.
353
00:35:52,010 --> 00:35:53,030
На карнавал?
354
00:35:54,230 --> 00:35:55,230
Да.
355
00:37:00,680 --> 00:37:02,540
Ты умеешь танцевать, Ваня? Ну да.
356
00:37:07,340 --> 00:37:11,400
На нас не смотрят. Ну и что?
357
00:37:13,880 --> 00:37:14,880
Ну и что?
358
00:37:15,360 --> 00:37:18,040
Знаешь, как говорил один очень известный
писатель?
359
00:37:20,280 --> 00:37:22,720
Он говорил, танцуй так, как будто тебя
никто не видит.
360
00:37:24,280 --> 00:37:26,300
Пой так, как будто тебя никто не слышит.
361
00:37:27,320 --> 00:37:30,460
Люби, как будто тебе никто никогда не
причинил боли!
362
00:40:44,970 --> 00:40:47,890
Как только макеты будут готовы, я
обязательно вам вышлю.
363
00:40:48,110 --> 00:40:50,710
Да, Лиза вышлет.
364
00:40:52,090 --> 00:40:54,470
Спасибо. Спасибо всем. Я прощаюсь.
365
00:40:54,910 --> 00:41:01,390
Анна Георгиевна, вот новый резюме. А
вот... Это сегодня утром. Вот,
366
00:41:03,810 --> 00:41:04,830
новая кандидата.
367
00:41:05,330 --> 00:41:06,330
Спасибо.
368
00:41:06,990 --> 00:41:09,070
Аркадий просил вас посмотреть и дать
ответ.
369
00:41:09,330 --> 00:41:12,850
Я посмотрю. Вы посмотрите? Я посмотрю
прямо сейчас.
370
00:41:19,180 --> 00:41:20,480
А, кстати, звонили уже потом.
371
00:43:56,490 --> 00:43:57,490
совершенно не было.
372
00:45:16,010 --> 00:45:17,890
Средь ласки огненной зачем?
373
00:45:20,410 --> 00:45:27,190
Я не могу забыть твоих поцелуев тех, Что
сердцем не
374
00:45:27,190 --> 00:45:28,190
зажгли.
375
00:45:29,090 --> 00:45:32,250
Забудь, бежим, забудь ты все, забудь.
376
00:45:33,410 --> 00:45:35,310
В глаза смотри мои.
377
00:47:47,400 --> 00:47:49,360
Так я же в 11 должна была быть на
встрече.
378
00:47:51,620 --> 00:47:52,620
Я не могу.
379
00:47:53,120 --> 00:47:57,240
Мне нужно... Мне нужно ехать. Мне нужно
ехать.
380
00:47:58,780 --> 00:48:02,660
Мне... Мне очень опоздала работа.
381
00:48:03,900 --> 00:48:04,900
Прости.
382
00:48:19,530 --> 00:48:20,530
Я тебя люблю.
383
00:48:25,150 --> 00:48:30,550
Аркадий Павлович, голубчик, я вас
умоляю, обратите внимание на эти
384
00:48:30,650 --> 00:48:33,770
кстати, вот, да, это он. Это дело всей
моей жизни.
385
00:48:34,110 --> 00:48:39,950
Это проекты, это идеи, понимаете, это
идеи, но не всегда они были реализованы.
386
00:48:40,380 --> 00:48:44,800
Ну, мнение заказчиков. Ну, порой бывает,
знаете, ну, в смету. Рабочие вопросы в
387
00:48:44,800 --> 00:48:49,340
смету не попали. Он не всегда был
реализован из мнения заказчиков.
388
00:48:50,760 --> 00:48:51,760
Привет.
389
00:48:52,140 --> 00:48:53,140
Работаете?
390
00:48:55,860 --> 00:48:57,020
Хорошо выглядишь.
391
00:49:00,340 --> 00:49:01,340
Спасибо.
392
00:49:01,600 --> 00:49:03,360
Ну, я пойду тогда, раз вы работаете.
393
00:49:21,480 --> 00:49:22,480
Что ты здесь делаешь?
394
00:49:22,500 --> 00:49:23,500
Ты вернулся?
395
00:49:29,520 --> 00:49:32,020
Аркаш сказал, работы много. Я вот решил
помочь.
396
00:49:32,260 --> 00:49:35,600
Спасибо. Как твой мозг? Да еще
продвигается.
397
00:49:36,660 --> 00:49:38,860
Собрал все документы завтра утром. В
Тобольск.
398
00:49:39,120 --> 00:49:40,920
Хорошо. Удачи тебе.
399
00:49:42,720 --> 00:49:44,760
Не подожди. Да постой ты.
400
00:50:34,060 --> 00:50:35,420
Привет. Ты где? Я тебя жду.
401
00:50:35,720 --> 00:50:36,720
Я не приду.
402
00:50:37,180 --> 00:50:38,078
Как? Почему?
403
00:50:38,080 --> 00:50:39,340
Я больше никогда не приду, Егор.
404
00:50:39,580 --> 00:50:41,600
Аня. Прости меня. Аня, подожди, ты что?
405
00:50:41,820 --> 00:50:42,820
А лучше больше не встречаться.
406
00:50:43,660 --> 00:50:44,660
Спасибо тебе.
407
00:54:00,040 --> 00:54:05,480
Выходи, послушай, тебя ждет сюрприз. Я с
мокрой головой, я из души. Я не могу
408
00:54:05,480 --> 00:54:07,540
сейчас выйти на улицу, Егор.
409
00:54:08,500 --> 00:54:09,740
Выходи. Егор, перестань.
410
00:54:10,040 --> 00:54:11,540
Я сказала, перестань.
411
00:54:13,400 --> 00:54:14,400
Выходи.
412
00:54:15,100 --> 00:54:18,080
Выходи. Не надо этого делать.
413
00:54:18,360 --> 00:54:19,360
Выходи.
414
00:54:19,700 --> 00:54:20,700
Хорошо,
415
00:54:21,120 --> 00:54:22,480
хорошо, я выйду. Жду.
416
00:54:34,700 --> 00:54:37,360
Я так понимаю, спрашивать, куда мы едем,
бессмысленно, да?
417
00:55:44,410 --> 00:55:48,350
Приехали. Ну, лет.
418
00:55:49,170 --> 00:55:50,310
И что?
419
00:55:51,590 --> 00:55:53,410
Ну, красиво, красиво.
420
00:55:53,870 --> 00:55:55,650
Поедем, а? Подожди.
421
00:55:56,210 --> 00:55:57,210
Подожди.
422
00:55:58,230 --> 00:55:59,350
Закрой глаза.
423
00:56:01,290 --> 00:56:03,470
Зачем? Ну, закрой, не спрашивай.
424
00:56:06,770 --> 00:56:08,150
Егор. Закрой, закрой, закрой.
425
00:56:09,870 --> 00:56:11,230
Ну, хорошо, закрыла, закрыла.
426
00:56:13,690 --> 00:56:14,690
Дождь.
427
00:56:15,850 --> 00:56:16,850
Дай телефон.
428
00:56:17,070 --> 00:56:18,690
Что дать? Телефон дай.
429
00:56:19,370 --> 00:56:20,370
Телефон?
430
00:56:21,490 --> 00:56:22,490
На.
431
00:56:24,690 --> 00:56:25,750
А теперь ключи.
432
00:56:27,750 --> 00:56:29,770
Ключи? Зачем с тобой ключи? Ну, дай
ключи, не спрашивай.
433
00:56:37,900 --> 00:56:39,340
Ну? Подержи.
434
00:56:39,920 --> 00:56:41,100
Что подержу?
435
00:56:43,120 --> 00:56:44,120
Закрой глаза.
436
00:56:45,380 --> 00:56:46,480
Закрыла, закрыла.
437
00:56:47,140 --> 00:56:48,620
Ну давай быстрее.
438
00:56:48,840 --> 00:56:50,380
Давай не подсматривай. Хорошо.
439
00:56:55,500 --> 00:56:59,060
Егор, а долго так стоять -то? Не
подсматривай. Не подсматривай.
440
00:56:59,340 --> 00:57:00,560
Я жду тебя.
441
00:57:09,420 --> 00:57:10,420
Горд.
442
00:59:00,080 --> 00:59:01,080
Что ты делаешь?
443
00:59:01,400 --> 00:59:03,500
Что ты делаешь со мной?
444
00:59:05,560 --> 00:59:08,700
Ебать! Что ты делаешь со мной?
445
00:59:09,700 --> 00:59:10,760
Отпусти меня!
446
00:59:11,480 --> 00:59:12,480
Что ты?
447
00:59:38,600 --> 00:59:39,600
Прости, прости.
448
00:59:41,740 --> 00:59:43,580
Ты не пришла, ты не пришла вчера.
449
00:59:43,980 --> 00:59:47,200
Ты не говорила, что я не смогу без тебя
жить.
450
00:59:48,180 --> 00:59:53,300
Я хотел, чтобы ты почувствовала, как мне
будет плохо без тебя.
451
00:59:53,580 --> 00:59:57,020
А ты меня бросишь. Я хотел, чтобы ты
оказалась на моем месте.
452
01:00:06,670 --> 01:00:13,150
Если ты со мной, ты его не видишь.
453
01:01:27,780 --> 01:01:28,780
Егор.
454
01:01:30,060 --> 01:01:31,440
Это кольцо моей матери.
455
01:01:31,820 --> 01:01:32,820
Что?
456
01:01:33,260 --> 01:01:34,540
Ты что, дурачок?
457
01:01:35,080 --> 01:01:36,760
Нет, об этом не может поделиться.
458
01:01:37,680 --> 01:01:38,700
Не говори ничего.
459
01:01:40,680 --> 01:01:41,680
Надень его.
460
01:01:42,060 --> 01:01:46,240
Да я не могу, Егор. Я не могу надеть
кольцо твоей матери.
461
01:01:46,520 --> 01:01:50,600
Послушай. Ты что? Я замужем. Послушай, я
люблю тебя.
462
01:01:51,780 --> 01:01:53,900
Я хочу просыпаться с тобой каждый день.
463
01:01:55,280 --> 01:01:56,880
Я хочу иметь от тебя детей.
464
01:01:58,080 --> 01:01:59,080
Понимаешь?
465
01:01:59,500 --> 01:02:02,420
Детей. Не говори ничего, просто надень.
466
01:02:03,200 --> 01:02:04,200
Нет, нет.
467
01:02:04,460 --> 01:02:07,660
Я ничего не знаю о тебе и о твоей
матери. По дорожку, по дорожку.
468
01:02:09,060 --> 01:02:10,060
Больно?
469
01:02:10,800 --> 01:02:12,680
По дорожку, по дорожку.
470
01:02:13,040 --> 01:02:15,780
Хорошо. Я расскажу тебе про маму и про
себя.
471
01:02:16,620 --> 01:02:17,620
Обещаю.
472
01:02:46,580 --> 01:02:48,480
Лаврентьева. Если помнишь.
473
01:02:51,580 --> 01:02:53,140
А отец композитор.
474
01:02:54,620 --> 01:02:56,580
Ему было 50, а маме 25.
475
01:02:58,740 --> 01:03:00,440
И никого это не смущало.
476
01:03:03,260 --> 01:03:04,660
А потом папа умер.
477
01:03:06,900 --> 01:03:08,480
Мама вышла замуж.
478
01:03:10,700 --> 01:03:12,820
И родила мне младшего брата.
479
01:03:18,080 --> 01:03:19,520
Меня отдали в интернат.
480
01:03:20,280 --> 01:03:22,300
И к маме я приезжал только на выходных.
481
01:03:24,340 --> 01:03:26,220
Никто не доставлял ясной радости.
482
01:03:30,380 --> 01:03:32,220
Ей, наверное, было стыдно, что она
меня...
483
01:03:39,720 --> 01:03:41,600
Я так любил своего младшего брата.
484
01:03:43,780 --> 01:03:45,320
А он вёл и утонул.
485
01:05:37,230 --> 01:05:38,490
Ты не должна с ним больше видеться.
486
01:05:44,010 --> 01:05:46,630
А расскажи мне, какой он?
487
01:05:49,150 --> 01:05:50,750
Зачем? Ну как зачем?
488
01:05:51,710 --> 01:05:54,670
Мне интересно, что за человек, которым
ты прожила 15 лет.
489
01:06:03,370 --> 01:06:04,370
Деликатный.
490
01:06:11,370 --> 01:06:12,370
Ты с ним спишь?
491
01:06:17,010 --> 01:06:18,010
Редко.
492
01:06:18,750 --> 01:06:19,750
Дай мне сидеть.
493
01:06:23,690 --> 01:06:24,690
А чё так?
494
01:06:25,550 --> 01:06:26,550
Он чё, импотент?
495
01:06:31,010 --> 01:06:33,050
Нет, он просто работает много, очень
стоят.
496
01:06:33,830 --> 01:06:34,830
Как же работает?
497
01:06:35,350 --> 01:06:36,850
Да он просто трахает другую.
498
01:06:45,320 --> 01:06:46,320
Прости, пожалуйста.
499
01:06:47,460 --> 01:06:48,460
Прости.
500
01:06:49,060 --> 01:06:50,280
Егор! Прости меня.
501
01:06:56,520 --> 01:06:58,560
Егор, я прошу тебя. Прости меня,
пожалуйста.
502
01:06:58,840 --> 01:06:59,840
Егор,
503
01:07:00,100 --> 01:07:01,360
мне нужно домой.
504
01:07:02,020 --> 01:07:03,380
Ты же знаешь, что это ревность.
505
01:07:03,620 --> 01:07:04,740
Ты знаешь, как я тебя люблю.
506
01:07:05,080 --> 01:07:07,080
Прости меня, пожалуйста.
507
01:07:07,380 --> 01:07:10,620
Я тебе позвоню. Дай я тебя провожу.
508
01:07:10,900 --> 01:07:11,900
Нет, я сама.
509
01:07:21,100 --> 01:07:22,100
Привет. Привет.
510
01:07:22,720 --> 01:07:26,680
Я внизу. Ты можешь спуститься и
заплатить за такси? Да.
511
01:07:32,840 --> 01:07:33,840
Прием, базочка.
512
01:07:34,440 --> 01:07:35,440
Клиент на месте.
513
01:07:38,760 --> 01:07:39,760
Привет.
514
01:07:40,540 --> 01:07:41,540
Дай мне, пожалуйста.
515
01:07:43,300 --> 01:07:44,300
Вот уж мы.
516
01:07:45,780 --> 01:07:46,880
С тобой все нормально?
517
01:07:47,220 --> 01:07:50,240
Да, у меня все отлично. Спасибо.
Извините нас, пожалуйста. Да ничего.
518
01:07:50,920 --> 01:07:51,920
Пойдем.
519
01:07:52,320 --> 01:07:53,480
Ты не ночевала дома.
520
01:07:55,600 --> 01:07:56,600
Ну да.
521
01:07:57,320 --> 01:07:59,700
Я как раз хотела с тобой об этом
поговорить. Пойдем домой.
522
01:07:59,900 --> 01:08:00,900
Пойдем.
523
01:08:02,660 --> 01:08:04,340
Мне все равно, где ты была, с кем ты
была.
524
01:08:05,020 --> 01:08:06,620
Этот человек не разрушит нашу семью.
525
01:08:09,100 --> 01:08:11,000
Да у нас нет с тобой семьи, Андрей.
526
01:08:13,780 --> 01:08:14,780
Постой.
527
01:08:15,940 --> 01:08:17,020
Я думал всю ночь.
528
01:08:17,300 --> 01:08:18,300
Я хочу...
529
01:08:19,550 --> 01:08:22,850
Пожалуйста. Чтобы у нас была семья. Мне
не нужен гость. Я отказался от него.
530
01:08:23,069 --> 01:08:24,750
Прошу тебя, отпусти меня. Проди себе
ребенка.
531
01:08:25,290 --> 01:08:28,149
Девочку или мальчика. Или двоих. Проди
себе близких.
532
01:08:28,430 --> 01:08:29,810
Я люблю тебя.
533
01:08:30,210 --> 01:08:31,210
Я люблю тебя.
534
01:09:01,140 --> 01:09:02,140
Я не знаю, кто ты.
535
01:09:02,760 --> 01:09:03,960
Я не знаю, знать не хочу.
536
01:09:05,180 --> 01:09:08,380
Успокойся. Мне нужна только ты.
537
01:11:44,160 --> 01:11:47,180
Ань, слушай, может я не поеду никуда, а?
538
01:11:48,100 --> 01:11:49,100
Как?
539
01:11:49,320 --> 01:11:53,100
Ты же должен сдать проект в пятницу, ты
же обещал. Ну, по званию, так, мол, так.
540
01:11:53,720 --> 01:11:55,120
Ну нет, как же так нужно?
541
01:11:55,500 --> 01:11:57,620
Надо доделать работу и ни о чем не
беспокоиться.
542
01:11:59,620 --> 01:12:01,940
А если у меня будет уважительная
причина?
543
01:12:02,640 --> 01:12:07,900
Это какая такая уважительная причина? Ну
какая -нибудь уважительная, да? Да ты,
544
01:12:08,000 --> 01:12:09,000
Господи.
545
01:12:13,390 --> 01:12:15,190
Такая уважительная причина, мне
нравится.
546
01:12:15,510 --> 01:12:16,510
Именно так.
547
01:13:48,430 --> 01:13:49,430
Все в порядке?
548
01:13:50,250 --> 01:13:51,169
Хочешь чаю?
549
01:13:51,170 --> 01:13:53,830
Я быстро. Нет, не надо чая.
550
01:13:55,990 --> 01:13:57,690
Мне нужно отдать тебе кольцо.
551
01:14:03,010 --> 01:14:04,010
Не уходи, пожалуйста.
552
01:14:04,410 --> 01:14:05,410
Не уходи, пожалуйста.
553
01:14:06,370 --> 01:14:07,370
Егор, пожалуйста.
554
01:14:07,950 --> 01:14:09,530
Не уходи, прошу тебя.
555
01:14:10,650 --> 01:14:11,770
Стань, немедленно стань.
556
01:14:12,150 --> 01:14:15,330
Поднимись, я сказала, перестань вести
себя, как мальчик. Я не мальчик!
557
01:14:17,480 --> 01:14:18,480
А ты не моя мать.
558
01:14:19,740 --> 01:14:20,740
Хочешь идти к нему?
559
01:14:21,560 --> 01:14:22,560
Иди!
560
01:14:23,720 --> 01:14:24,720
Иди.
561
01:14:28,860 --> 01:14:31,120
Егор! Что ты делаешь? Не надо!
562
01:14:32,680 --> 01:14:35,380
Егор, ну зачем? Пожалуйста, перестань. Я
прошу тебя, не надо.
563
01:14:35,700 --> 01:14:36,700
Миленький мой.
564
01:14:37,960 --> 01:14:38,960
Успокойся.
565
01:14:39,280 --> 01:14:41,520
Я не уйду, я останусь. Я с тобой.
566
01:14:42,060 --> 01:14:43,120
Я с тобой.
567
01:15:03,120 --> 01:15:04,120
Привет.
568
01:15:05,560 --> 01:15:06,560
Спишь?
569
01:15:08,680 --> 01:15:10,800
Нет, ничего не случилось.
570
01:15:11,600 --> 01:15:13,980
Я просто хотела услышать твой голос.
571
01:15:17,620 --> 01:15:19,160
Я скучаю по тебе.
572
01:15:22,980 --> 01:15:24,560
Ну да, хорошо.
573
01:16:42,700 --> 01:16:43,700
Егор.
574
01:17:59,240 --> 01:18:00,500
Ты идиот!
575
01:18:03,160 --> 01:18:04,540
Дверь открой мне на работу!
576
01:18:20,300 --> 01:18:21,500
Тогда я не смогу вам помочь.
577
01:18:22,660 --> 01:18:25,120
Хорошо. Давайте еще раз.
578
01:18:25,500 --> 01:18:28,560
Как вы поступили, когда это произошло
первый раз?
579
01:18:29,480 --> 01:18:33,300
Я сделала то, о чем он просил. О чем он
просил?
580
01:18:36,640 --> 01:18:37,640
Секс.
581
01:18:38,240 --> 01:18:42,360
Таким образом, шантаж приносит свои
плоды. А я вам уже говорил.
582
01:18:42,620 --> 01:18:44,740
Нужно оборвать всякие отношения.
583
01:18:45,200 --> 01:18:48,500
Телефонные звонки. И запомните самое
главное.
584
01:18:49,180 --> 01:18:52,380
Люди. угрожающее самоубийством.
52982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof