Original subtitles

¡El aplauso! ¡Esa pasita, esa pasita!

¡Vaya! ¡Qué bonitas nenas! ¡Échenle ganas! ¡Vamos a continuar!

¡Felicidades a todas!

¡Felicidades!

Servido, señor.

Ya estás.

Buenas noches, carrito.

Rosa. Rosa.

Al parecer tenemos cosas en común.

Siempre dejamos a nuestro cliente con una sonrisota de satisfacción.

Mira nada más, Carlitos, los dejaste como nuevos.

Me llamo Carlos.

Disculpe usted, señor Carlitos.

No traigo.

Es que apenas voy a empezar turno.

Nunca traes.

Pero podemos arreglarnos de otro modo.

¿Ves cómo todavía eres un niño, Carlitos?

Pero yo puedo hacerte todo un...

Buenas noches.

Buenas, Juan.

¿Qué haces afuera?

Platicando.

¿Platicando?

Oye, Juan, no seas bruto.

Espérate. Es un niño. Que no andes platicando con mi mercancía.

Y tú, ponte a trabajar.

Te veo dentro.

Ándale, vamos adentro para que te limpies. Hazle caso a Rosa, te ves mal,

Carlitos. Me llamo Carlos.

Ándale, Carlos.

Vamos para que te limpies. A ver si dejas de provocar al Juan.

Pero si yo no le hice nada.

Ya no rezongue.

Sígueme y no te pierdas.

Tómame ahora tal y como soy.

Abrázame fuerte, inténtalo. El deseo es hambre, duele al

respirar. El amor es el agua que me saciará.

Ven ahora, entiéndeme.

Coge mis manos con suavidad.

Ellas no hieren y tú lo sabes.

No dolerá, no dolerá, no dolerá.

¡Suscríbete!

Sin ti algo me quema al respirar. Es un círculo

de sed y de amor, no puede ser real.

Me quieres tocar, me quieres tocar, me quieres tocar.

No, no, no

Salte con cuidado, no te vaya a ver el Juan.

esa pendeja allá adentro, ¿eh?

No te pases, Juan.

No me hables así.

Volte a trabajar.

Vamos.

¿Y ahora qué te pasa, Rosa?

El tarado de Juan.

Cree que soy su pendeja.

Maldito míralo.

La pendeja se cree la dueña del mundo.

Ay, no te quejes. Cuando te conocí, eras exactamente igual.

Pero vas a ver quién soy yo.

Uy, mana, pues vas a tener que hacer algo muy cabrón.

Si no quieres acabar como la Berta, mírala. Ahí sigue con él.

Y ella fue la primera.

¿Puedo salir al baño?

Pásale, Carlitos.

Se llama Carlos.

Oye. Ajá.

El Juan quiere otra cuba. ¿Te la llevas?

Sí, no te preocupes.

Yo aquí te lo cuido.

Ya tendría que cobrarte, ¿no?

Hago lo que quieras.

¿Qué pasa?

Lo que yo quiera.

¿Sí?

¿Por? Porque son cosas de hombres, Carlos.

Yo soy uno.

¿Cómo quieres que te paguen?

Gracias.

Yo de aquí ya me lo llevo.

Bueno.

Cuídate, Rosa.

Órale, nos vemos.

Gracias, Carlos.

Llámese de Carlitos.

Me llamo Carlos.