All language subtitles for three_moons_over_milford_s01e06

Previously on Three Moons Over Milford.

I pick up my kids from school with this
car. I need this car. Nobody actually

needs a Mercedes. It's called
aspirational. I call it

Jonah just got into town this morning.

That guy has got the eyes of a date
-raping.

You dork.

We avoid premarital sex.

I was just giving you a hug.

Yeah, but to us a hug is sex, you know

Now, Bucky, how did you meet Svetlana
Fedorovna? I use the internet

portal for men seeking non -traditional
forms of matrimony. Okay, you ordered a

Ukrainian bride, you married her, and
now you want your money back from the

marriage broker.

That's right. Also, I filed for divorce.

Did Svetlana not live up to her end of
the bargain? Ha! I do everything.

I cook first. You crashed my car.

I put lavender.

on his athlete. She goes out to bars at
night, leaves me at home, and comes back

drunk, smelling of other men.

Your Honor, I go to one bar, and it is
not wheelchair accessible.

You ruin the plumbing.

Okay, Bucky.

You say in your brief that it's because
of the moon that the contract is null

and void?

My client believes that the moon
collision is a natural disaster, Your

just as sure as if it was a hurricane.

You're serious?

Absolutely. And you're citing Albertson
versus Hazleton construction?

That's about a lumber shortage during
the Second World War, Matt.

Is that the best case law you've got?

No, I got another one.

Nichols? No, Nichols.

Hold on one second. I know I have it
here somewhere.

May I suggest Roscoe versus Williamson
Pharmaceutical?

Does this person have something to do
with the case?

Objection, Your Honor.

Oh. Well, now, granted, I mean, that
particular case is a bit of a stretch,

it's more recent, and it's an expanded
definition of force majeure applying to

emotional rather than physical
obligations. I could explain. Not unless

standing in this court. Would you have a
seat, please?

I have to pee.

Let's take a 15 -minute reset, and you
two can catch up and discuss cases or

something. I'll be right back.

Come on.

Give me a hug.

Didn't mean to horn in on your case
there. I know you were doing fine.

You know,

I've been reading about you everywhere.

I mean, come on. You are the picture of
a small -town lawyer. You don't know how

much I envy you.

What are you doing here?

I gotta look back.

You're on it.

If the sky is...

worried. Oh, I'm fine. What have you
been doing? Where were you, Alex? I left

many messages and you never called.

You know, you guys did a really crappy
thing the other day. We knocked on my

room and looked through my personal
stuff.

I was very disrespectful.

I thought it was pretty hysterical. No,
it wasn't. If we didn't do it, we'd have

never seen him prancing around in his
underwear for Claire.

That's enough, Lydia.

Alex. Alex.

No matter what we did, it does not give
you the right.

Two days? No, things around here are
going to change. What are you talking

about?

If you get in the shower right now, I
can get you to school with Lydia.

Alex? I'm not going to school.

What are you talking about?

I mean, I'm not going. I'm not going to
school anymore.

So what are you going to do, Alex?

Maybe I'll get a job.

Doing what?

I don't know yet.

I can't do this with you right now,
Alex. I've got to take Lydia to school

get to work.

I'll talk to you later, Mom.

Oh, continuity.

See all the town going on from up here,
huh? Your perch.

Fantastic.

How's your mom?

She's fine. It's her birthday today.

Ah, great lady, your mom.

Celebrating? Well, she likes to keep it
simple, you know, chocolates, flowers.

What is this list of yours that I'm
supposed to be on?

Right there.

See it?

Number four, Russell Mack McIntyre.

Yeah, I see it. What is it?

It's my big 12 things in life I want to
set straight.

Figure if it's all going to go up in
smoke, might as well change some of the

record. You're number four.

Richard Branson already beat me to the
punch on the transatlantic balloon

but I'm going to fix that. A little too
cheap to buy that Monet painting five

years ago at auction.

But even if I pay three times as much
for it, what the hell?

Why am I on it?

18 years ago, Mac.

Beat me three out of five wrestling at
Milford High.

Got the school slot?

One state championship, got yourself an
athletic scholarship to University of

Vermont? Uh -huh.

You won.

And you hold that against me?

You cheated on the last match. I did not
cheat.

And what difference does it make anyway?

Hey, this is my three moons thing. I'm
putting my life in order in retrospect.

And how do you plan to do that? With a
rematch.

You mean wrestle?

I don't see you for ten years and you
show up and you want to wrestle?

You'd be doing me a very big favor, Max.
This is crazy.

They redefine crazy when the moon
splits.

Although I can't cop to them. I'm a case
of OCD. I'm a list maker.

You can cross me off.

No.

Excuse me.

I can't get the car started.

I jiggled the key.

Hi.

Borg Monaghan.

This is my ace assistant, Laura Davis.

At your service.

Life certainly is perfect here in
Milford.

Except for the fact that my car won't
start and I have to get to the county

records office.

I'll take a look at it.

I'll help.

Rort's an old friend from high school.

He came all the way from New York just
to wrestle me.

Hey, yours?

Ah, the spaghetti burner.

Woo!

Yeah, she's mine, all right.

Want to take a first spin?

No, man, I wouldn't want the
responsibility.

Oh, come on, it's only money.

Please.

$293 ,000 to be exact.

I saw you on the cover of U .S. Law
Monthly. Yeah, the faulty hard valve

Good case.

They said it was unwinnable. Punitive
damages of $100 million. Nice.

Sure, sure, but that's not what gives me
the pleasure.

You know what does?

$20 million fee?

No, but some poor guy out there with six
kids is never going to walk into a

hospital and get defective equipment put
in his chest again.

Uh, this'll be me.

Laura needed a car, and this was kind of
sitting in my garage. Oh.

For a while.

Kidding. Here, let me... Yeah, got a
wire.

Ow.

So when Mac said you came to wrestle,
was that a case he was talking about?

no, no. Two men in onesies sweating on a
mat.

Really? Yeah.

Hey!

It's just a...

A little, uh... My hero. So, I'll talk
to you later. Yeah, okay.

It is you.

I mean, I thought I heard your voice
through the wall. I mean, I was hoping.

sounded like... I was so worried about
you.

Well, worry no more.

Alex.

You know you after what happened.

You're right.

I asked for it. Right.

Well, let's leave it at that, okay?

Don't tell me you're meditating the
cosmic meaning of puppies.

Nope. I was actually pondering the
simple joys of ferrethood.

Maybe lying in a pile with your
brothers.

Sucking on a water bottle.

Regurgitating shredded paper.

Look at me, so cute.

Probably saying the same thing about
you.

No, I'm not.

Bet they are.

So, um, how's your boyfriend?

No boyfriend.

Just little old me.

You know, I think the passion of a
mascot.

Yeah, right.

I'm serious. Think of all the people
you'd get if you had, like, a Pascal

Oliver. I'm just...

This thing is not even fun.

No, I mean, it's cool. It's cool. I
mean, it's not like we're against

Good.

Yeah, it was all state.

160 -pound champ.

There was only one spot left on the
Milford squad, and Rourke and I had to

three out of five on the mat to see who
got it. And you won.

Well, he told the judges I grabbed it
singly, but I didn't.

So he didn't get cheated.

I don't know what he thinks, but the
judge didn't say anything.

I mean, he wouldn't want to fight you
after all these years if he thought you

unfairly. Are you saying you think I
cheated? No, I'm not saying that at all.

I'm saying Rourke thinks you cheated.

Well, I didn't. I don't care one way or
another.

You don't care if I cheated? No, I don't
care what Rourke thinks.

So you think I should give him another
chance?

I think you should do whatever you want.

But I should give him another chance.

You asking me?

Yeah.

The person you'd love to see in a
onesie.

A while back, you said something to me
about maybe coming to work for you.

Welcome back, cute one.

Oh,

no.

Say it isn't so...

Just another three moons traveling
thing, just trying to find something

familiar. Why didn't you tell me? I
wanted to keep it a surprise.

I heard you moved to Hollywood or
something.

I did, I did, but I'm back.

Did you ever get to meet Steven
Spielberg or Jerry Bruckheimer while you

out there?

Just to hear of them.

Well, they're all business associates of
mine. If you want me to make a phone

call for you or anything, you let me
know. You serious?

Anytime you want.

It came from maple cream pie.

Oh, ooh.

Kidding. You two together again.

Wow.

Sarah and Luis, you look terrific.

You remember Ted Jr. over there.

Oh, hey, Ted. Yeah, that's right. You
used to sit at the counter. Your dad

milkshakes for you.

Yeah, yeah, yeah.

How's it going?

Is that your Ferrari out there?

Yeah, it is.

Cool. Cool.

Hey, are you guys going to duke it out?

What? I own a cafe. You don't think I'm
going to hear what people are talking

about? I don't think duking it out is a
wrestling term.

Sorry. Didn't know the finer points of
wrestling.

But if you guys do it, I'll be there.

Sarah Louise.

Tell the truth. If I had won that
wrestling match and gone to off day,

it have been you and I instead of you
and Mackie?

What are you talking about?

If I had won the match.

In high school?

Well, I don't know. I don't think so.

You don't think so? Well, I don't know.
I mean, kids are crazy about that kind

of thing.

I did really like that Mack had a
letter, though.

You went out with me because of my
letter?

No, I'm not saying that. See, now look,
you're getting me in trouble.

Well, wouldn't you like to see this
whole thing straightened out? What do

mean straightened out?

That letter should have been mine.
Mackie here grabbed my singlet. I did

need to do it over. Do what over?

The match. Have a replay.

No, we don't.

Right. One winner gets me.

She was the girl who collected lost
puppies and the birds with the broken

She just wanted to show him compassion.
He just wanted to show her his thing.

You're such a loser.

Okay. Plain and simple.

I'm jealous.

You're hanging out with that geek
instead of me. He's not a geek.

Yeah, okay.

That dear, odd boy.

And as a subarticulate adolescent, I
expressed even feelings of affection

aggressively instead of risking
vulnerability.

Time magazine did a study on it.

You're so not subarticulate. You could
be more subarticulate.

He was a subarticulate adolescent who
had lost his lady love.

He was hairy, awkward, and unattractive.
He was winsome as a dove.

Just choose, Lydia.

Hi.

Hi. What are you doing?

Making dinner.

Lasagna and salad and rice pudding.

I'll set the table.

Oh, I can do that. Okay.

What?

I want you to go to school tomorrow.

I know... I know more about math than my
calculus teacher.

And... There's 30 kids in the class,
half of whom are acting out.

I don't have any friends there.

And as we're so fond of saying these
days, life is short.

I mean, what possible difference could
it make if I study hard and go to some

Ivy League college? Is it going to make
you feel good if I go to Harvard?

You know me better than that.

Well, then why?

It's what humans do.

Well, there's a good answer.

It's instinct. It's inside of us. It's
inside of parents.

It's not instinct.

Do people in tribes in New Guinea send
their kids to college?

Alex.

I look at you and I see 90 % potential.
I want you to grow and be great.

I can't help it.

Hey, you understand that? You're talking
about a different world. There are

three moons out there.

Crew's on?

Ah, do you ever think about how lonely
it is up on a gulf stream at 20 ,000

feet? On your way to another trial, you
and the crew, 2 o 'clock in the morning

in the blackness of night, hearing the
rush of the jet engine, thinking about

how... Small, you really are.

Can't say that I have.

Oh, well, then you look out the cabin
window, you see those three moons up

there, and boy, that really freaks you
out.

Mm -hmm.

Yeah, people don't think I'm deep, but I
am.

Miles deep.

You're doing them both, aren't you?

Doing who both?

Sarah Louise and the other one, uh,
your, uh, pardon the expression,

Laura, you think that?

What, you're not?

Man, you getting old, huh? What's the
matter with you?

Nothing the matter with me, Mark.

But I mean, Sarah Louise, you two. Come
on, you're, you know.

All right.

That's a relief.

For a second there, I thought you might
have gotten a shot off in a duck hunting

accident or something.

Sarah Louise, boy, she is hot.

Thank you very much.

I do see the way Laura looks at you,
though.

What do you mean? How does she look at
me?

Oh, come on.

Maggie. No, she does not. No.

No, no, she doesn't. She has got some
legs on her. Well, I will tell you, they

are so long and slender. I can just
imagine.

Okay, that's enough.

Maggie. That's how I mean it.

Oh, you're soft on her.

Just shut up, okay?

No harm, no foul.

You're really out of line.

I struck a nerve.

That means the field is open.

Open for what?

Exploration.

Love it.

Give me a scotch.

You're wise to come back.

It's never too early for a life in real
estate.

I was only six years old when I flipped
my sister's Malibu Barbie dream house

for twice what my parents paid.

What do I have to do to be selling?

Oh, aren't we eager? I like it.

You can start out in the office, and
we'll see where that... Well, what do I

have to do?

Excuse me?

Michelle, I'm a quick study. Are there
books or something I can take home?

I'm impressed.

You remind me of me, and that's a
compliment.

Of course.

Here.

We can get you started on this one.

It'll get you up to speed on the basics.

When you're done with that, we'll...
What about those?

Are you trying to score points with
Michelle Graybar?

Because it's working.

Here. Show me what you're made of.

Hi.

Hi. Max in court.

That's okay.

Came by to see you.

Me?

Yeah, I swung by to...

to the old high school to check it out,
and it was gone. My daughter burned it

down. That's what they told me.

So you were married to the Carl David,
biotech genius.

17 years.

Wow.

You enjoy living here?

Yeah, you know.

Put one foot in front of the other.

Listen, you, Laura, you're play acting.

How so?

Being Mac's assistant, the simple small
-town girl, made you really find that

there's any amount of dignity in driving
a junk car?

That's Mac's car.

You are so full of it. Why, because of
the car?

Philadelphia?

Hmm? Dare I say, mainline?

Lucky guess, debutante.

Did you have it coming out?

I'm not into that stuff.

Oh, bad girl debutante.

That's my favorite type. I'll keep that
in mind.

You know, it's a choice to be stuck here
in Milford.

I don't consider it stuck.

When was the last time you had a $500
bottle of wine?

Who's the early bird?

Hi. I grabbed you a coffee, a bagel, and
a danish. I didn't know what you'd

like. Ding, ding, ding.

That's you, scoring points.

Thanks.

Hey, it's my real estate exam.

What? Those bookie game were pretty
basic, so I hit the library last night

found a practice exam online.

Very cute, eager boy.

Who took this?

Me. Ask me. Anything.

I want to buy another investment
property, but I can't because of my debt

-income ratio. What do I do?

Apply for a loan product that doesn't
require traditional debt -to -income and

loan -to -value ratios.

And what would this product be called?

Stated assets, stated income.

You want to buy a house. You hire broker
A and me and get a lowball offer from

buyer A. You fire me. I agree to
terminate our contract with the

that if buyer A comes back with a
reasonable offer, I'm entitled to my

commission. You hire broker B.

Buyer A is now working with broker C and
makes a new offer on your house. Broker

B has been told of your situation with
broker A. If you sell to buyer A, do you

owe commission to broker B, broker C, or
broker A?

It depends on whether my listing or
termination agreement had a clause that

would avoid my having to pay broker A
her commission.

Wrong. Right.

Technically, you're right, but you're
working for Graybar Realty. Our first

of real estate?

Michelle never loses a commission.

Still, I'm impressed.

Go home. Put on a suit. We're showing a
house at 10 o 'clock.

Don't you have fake ID?

No. Fine. I'll make you one.

Number three on my list.

World's largest hot air balloon. Two and
a half million cubic feet.

Settling mix for the burners.
Pressurized cabin. There's enough energy

board that thing to last a month.

Am I interrupting?

Come on in.

I got the brochures for tank with it. Go
on in, please.

Hey, I got a client who's got a summer
home down there. I'm sure you guys could

use it. I'll call him. You know, thanks,
Rourke. I'm really busy this weekend. I

don't think it's going to happen.

Check it out. Rourke's flying across
Antarctica in a hot air balloon.

Yeah, next month. Never been done
before.

Isn't that really dangerous?

I'd be lying if I didn't say there was
some risk involved.

Antarctica.

That sounds just crazy.

Here's a promise I made to myself.

Got room on board for one more.

You could go.

You're kidding.

No. You just have to pass a physical. I
wouldn't want you nodding off at

altitude. I mean, there's still really
thin air inside a pressurized cabin.

And you got a poop in a diaper.

You know, I think I'll pass.

I'll go.

You could use my diaper.

Look, I completely understand.

You got the perfect life here. Why
leave?

Mac never wants to leave.

That's not true.

When do you ever want to leave Milford?

She is as wise as she is beautiful, Mac.

Hey, check this out.

While I have you here...

Look at that.

You are famous.

Where did that come from?

I have my ways.

Why would you do that?

I have been thinking about you since the
Navy.

I am so jealous of you, Mac. Let me know
if you ever get tired of this guy.

Of Mac?

I'll never get tired of Mac.

I'm studying.

Oh, but there's... I mean, there's
nothing to talk about.

All right.

Yeah, but just for a couple minutes.

Hi. Hi.

I'm sorry. I was angry. Things got out
of control.

Oh, it's all right.

I didn't mean to humiliate you. Please
don't be mad at me. Look, don't worry. I

probably needed a kick in the butt.

I really do care about you. Okay, you're
not gonna...

You're not going to just chuck me in
again so you can dump me one more time?

Look, I'm sorry, Alex.

How did you all of a sudden become a
grown -up?

Mom, this is Jonah.

The famous Jonah.

Your mom is Sarah Louise.

Yeah, nice to meet you, Mrs. Davis. I
have dinner for you guys, if you want.

We're going to go into town and go to
the Ruby Reds.

Ted gives Jonah free hamburgers. Well,
you pay.

If Ted offers?

You pay.

There's money on the counter.

See you later.

Nice to meet you, Mrs. Davis.

Hi.

Laura Davis?

She's inside.

Mom, there's somebody here for you.

Laura! What are you doing here?

I'm sorry.

I stopped by the milk for corkery and...

All they had was a 97 Lafitte.

95 would have been better, so I got two.

97 is very good, and two is extravagant.

Hi. Alex is at work. He's a friend of
Max.

I'm not hungry right now, so if you
could just stay at my dinner, that'd be

great. Nice car.

Thanks. I'll take you for a ride later
if you want.

Yeah.

Boy, I like my Sunday cooking.

How did you two meet anyway?

I met Carl in Boston.

I was at Wellesley and he was at MIT
doing his postdoc.

Yeah. I haven't had wine this good in a
while.

You are deprived.

You just don't know it.

What's up on this mountaintop in Utah?

The views from the facility are quite
beautiful, actually.

I just remember how cold it could get,
like so cold you can't get warm cold.

It kind of freaked me out.

Then I realized what the cold was inside
of me, and that I could get warm if I

wanted to.

Does that make sense, or did I just
doctor fill out on you?

What was that?

I don't know. I just... Lydia.

I know, I know. You don't kiss, you
don't hug, you don't make arm contact.

You're in this group, and you're
spiritually pure. I get it.

Then why did you?

We've been hanging out a lot. You ask me
to dinner. You say flirty things.

You... Please don't tell me I'm an idiot
for kissing you.

You're not an idiot.

I really like you.

Oh, God.

It's just... They're my beliefs.

Yeah, and they're not normal.

Fine, I'm not normal.

I guess you better go on back to your
boyfriend.

He's not normal either.

Mmm. That is so good.

How do you do it? The garlicky crust on
the... Mmm.

Are you a cook?

Oh, not so much anymore. I don't really
have the time.

Unless it's for someone very special.

Then I throw all of the help out of the
apartment and I have an amazing butcher

on Lexington.

Sometimes I miss the city.

You should have both.

Visit me.

Hey. Hey. Am I interrupting?

Something I was just driving by and...
Hey, Rourke. Thought I saw the Batmobile

out there.

Hello. Morning.

So you were driving by?

Yeah.

Just driving by.

Yeah, well, I thought I'd stop in and...

Take a second to ask you about a
deposition.

Something smells good. What is that?

You have to deserve this.

Sure.

I asked you to stay away from her.

No, you didn't. You just got ticked at
me when I told you how nice her legs

were. Yeah, well, I'm asking you now.

Only if you have the match with me.

By the way, Mac, I made a few phone
calls about Bucky's case.

Phone calls?

Yeah, I wasn't convinced that... It's
the marriage broker with some little fly

-by -night company.

As it turns out, they are 80 % owned by
a huge gaming corporation, and Bucky is

not the only person that's unhappy with
them.

You know this?

That's an assumption.

This isn't going to be a class action
suit. It doesn't have any of the merits.

Yeah, it doesn't have to be.

Sometimes all it takes is a phone call
from me.

In fact, I spoke with the president of
the gaming corporation.

When he found out that it was Rourke
Moynihan on the phone, I could literally

feel the sweat dripping through the
phone line. I had to use a towel to wipe

face. I didn't ask you to do that,
Rourke. Hey, I got an instant $30 ,000

settlement for Bucky.

Unbelievable. Yeah, hey, I will advance
him the money.

Write him a check for $20 ,000, and then
I'll write you one for $5 ,000, and

I'll keep $5 ,000.

You want to split the fee with me?

Yeah, of course. I mean, I really
consider my part of this pro bono, so I

already took my $5 ,000. I put it
towards a brand -new BMW, one -year

me for you.

What?

Yeah, it's okay. I mean, it's just a
small one. It's only for one year, but I

figure, you know, you ought to feel good
while you're driving around. I mean,

that's what life is all about, feeling
good. You're kidding.

No, I got the key right here. It's
parked out in front of the office.

We can go by and pick it up.

I can't accept that.

Well, it's already paid for. Someone's
got to take it.

Is it supposed to make me feel good
about myself to take a car from you?

Well, you took one from Mac, and
unfortunately, his is a heap.

Okay, that's it.

She said no.

Ow!

Ow!

What the hell?

No, no, it was an accident.

Ow! Ow! Ow!

You've got to stop it! He's got it!

Stop it!

Gee, Matt!

Gee!

I think you should both go home.

Why should I have to go?

Because you're the guy who does whatever
he wants, regardless of the

consequences.

Why? Because I was being nice to Laura?

It was generous, but it wasn't nice.

You want a rematch?

You got it.

And then you leave town, okay?

Never to return?

Bring it on.

You realize you don't have to go through
with this. I want to do it.

It's dangerous to eat raw eggs.

Well, danger is my middle name.

I just hope you're not doing it for me.

I'm doing it for me.

I'm trying to make it work with us. You
don't have to impress me. I don't care

about Ferraris.

Good, because neither do I.

Hello, is Mr. Fleischer there?

He was the wrestling coach at Milford
High 18 years ago.

Can he come to the phone?

No.

I didn't know if I ever could do that.

Isn't it amazing that the Ralph that we
all know just drives this great car

right onto this airstrip, gets on a jet,
and flies away?

Yeah, I guess.

Goes to all those great places.

All those big cases.

Huh. Who'd have thought?

Yeah, who'd have thought?

Of course I know none of that really
matters.

Yeah, anyway, I'm not doing it for you.

What? Russell and Rourke. I'm doing it
for me.

What did I do to get that sweet guy?

Excuse me.

I found Coach Fleischer, but his
credentials may have expired.

Well, as long as the coach hasn't
expired.

He said you can do it anywhere you want,
as long as they're a regulation mat, so

the ruby red is okay.

I gotta get back to work.

Rourke the dork is going down.

Okay, father,

how much?

Do you want to put it back?

We got one for Rourke. One for Rourke.
Moving on.

Final bets, everybody. Final bets. Is
that it? Everybody's done?

Everybody's moving on? Moving on? Final
bets? Hi.

How does Rourke look?

Um, pretty buff.

Okay. Put it all on Mac, anyway.

Hey, I said to get the hell off the Mac.

Hey, come on. Come on. Can we get this
thing going?

Milford Warren's white dog.

I drove five damn hours to get here. I
was expecting a gym.

Uh, the gym burned down, coach.

How are you on 60 Minutes, that thing
about the defective buttocks implant?

Yeah, damn good case, damn good case.
Okay, let's get this on.

Points awarded for taking down your
opponent or putting him on his back.

You pin his shoulders, it's over, and
you win.

I want a nice, clean fight. Now make me
proud.

He's a cheater.

Yeah, and you're a pompous ambulance
chaser.

Just keep it fair, huh?

Huh?

cheat, stuck in a dead -ass town, see
dead -ass friends?

Hey,

it's a wrestling match. No fighting.

Rock wins the day.

Give me a minute. Give me a minute.

I got

the

tattoo on the Navy.

I didn't have a girlfriend. I wanted
everybody to think that I did.

Hey, hey.

Isn't that the truth?

Why would I lie?

Sweet.

Oh.

Well, back in high school, there's a
chance I might have

got a PCU uniform.

It's water under the bridge, Mackie.

Well, if I did, I'm sorry.

I'm sorry I called you an ambulance
chaser.

Well, I'm sorry I called you a hick.

I didn't hear you call me a hick.

Mac, I'll take you home.

No, no.

I don't want to be without my car in the
morning.

I'm going to get some water.

You weren't kidding about

Spielberg, were you?

I would be glad to introduce you.

Is that tattoo really of me?

Do I know any other Sarah Louise?

There is, and always will be, only one.

John, what are you doing?

Hanging? You okay?

My mom left.

What do you mean she left?

She's gone.

She bounced. She peed herself.

She's coming back, right, Jonah?

I think she just wants to be a good
person, you know?

What about your dad?

I don't think so. He'll just send me
back to brat camp.

Well, you do.

I'll be okay.

If you don't let me hug you now, I'm
gonna hit you hard.

I'm here to be hugged.

I need your hours on Bucky.

You can't do this unless you're filling
your client's sheets.

I'm sorry.

Did Jonah stay at your place last night?

He slept on the couch.

You know, I have room.

Did you ever hear from Sarah Louise or
from Rourke?

I got an email from Rourke. What did he
say?

He said that losing the match was number
four on his list, and losing Sarah

Louise to me was number five.

I'd call it 4A.

Well, let's suggest that to him next
time we get in touch.