All language subtitles for the_sentinel_s01e09_attraction

In all tribal cultures, every village
had a sentinel.

Now, a sentinel is chosen because of a
genetic advantage.

A sensory awareness that can be
developed beyond normal humans.

Your time spent in Peru has got to be
connected with what's happening to you

now.

I've got hundreds of documented cases of
one or two hyperactive senses, but not

one single subject of all five.

You could be the real thing.

Take the office at the Rayburn Dowry.

It's 30 stories up. Who can rob us
there?

So all this is my fault?

Oh, you better believe it. Gentlemen.
What?

Just a few more questions.

I'd like to be able to finish my report.

He wants to finish his report. It's
typical.

All you need to know is half a million.

Half a million.

Five hundred thousand dollars. The
entire shipment. God.

Lucky for us, we're insured.

With a 20 % deductible.

Okay, gentlemen.

Thanks for your help. We'll be in touch
as soon as we find something.

He'll be in touch.

Let's go, Chief.

Excuse me.

She's some kind of Indian.

We all done here?

Yeah. Thanks very much.

You

picking

up something?

It's kind of hard to define.

Maybe it's just a nervous reaction.

To what?

I don't know.

Can you describe it?

My vision's clearer, my hearing's a
little better, my skin's tingling, kind

like I just finished working out, but
not... I don't know, it's subtle.

Ever felt it before?

Well... Well, what?

Yeah, the other robbery scenes.

What other robbery scenes?

You know, like this one, the jewelry
robberies. And you didn't tell me about

Well, it didn't seem important.

All right, well, what's different about
it now?

Well, it's starting to bug me.

All right, um...

Ah, okay, okay.

Move around the room and see if the
intensity level, see if it switches,

changes, anything.

Back over to the safe and try to walk in
a straight line.

Is she a cop or a carpet installer?

So it's gone now?

Everything's back to normal.

So in other words, you don't feel good
anymore?

I feel fine.

Define fine.

Okay, all right, all right. Let's just
get back to that intensity thing. I told

you. Near the safe, you got more intent.

I guess.

We're talking hair's breadth here. But
you did sense a ship.

Or not.

Well, did you or did you not?

It's the same detective.

Allison, yes.

We'll just have to take precautions.

No, we mustn't deviate from the plan.

All right, I'll call you tonight, sir.

I've had seven robberies in the past
three months, each netting over $100

in gems, all pulled off by daredevil
acrobatic stunts.

They've beaten every security system
just by doing things nobody would

High wires, trapeze, and now this.

Looks as if they swung down from the
roof on a cable and broke through the

glass. Maybe they should sell tickets.

Well, actually, sir, we've been checking
out circuses, local gymnastics teams,

that sort of thing, to see if any of
their people had records.

One high wire act that played Cascade a
couple of months ago.

He came up queen.

Also, none of the out -of -towners that
have played Cascade have been here more

than a couple of weeks.

Well, keep at it.

Okay, sir.

Let's go.

Is there something else?

Something new is happening with Jim
Senses.

I don't think we need to bother the
captain with that.

What are you talking about, Jim?
Nothing, sir. Believe me.

Jim, this is not nothing.

Is it going to help us solve this case?

I don't know. I haven't quite figured it
out.

Out of my office.

Thank you, sir. Let's go.

Where are you going, man? What's the
problem?

You didn't have to pounce on the first
two girls who smiled at you here.

Jim, that's the way it's done, you know?
You just gotta hit it, you know?

Jim, I'm just not really good at this
kind of stuff, you know? Just relax,

Just take it easy. The important thing
is just roll with it. Excuse me.

Just roll with it. Oh, man.

What is the matter with you?

I swear to God, if you do not go over
there, I will.

Jim, hurry up, hurry up. You're about to
get snagged.

Go, go, go, go.

Here he is.

I told him I was waiting for you.

I think he was trying to pick me up.

Never would have guessed.

I should thank your girlfriend for
letting me borrow you.

Actually, we just met.

How's it going?

It's not.

Maybe she's shy.

Like you.

Oh, I can't afford to be shy.

I don't know that many people.

Jim.

Laura.

Now I know one more.

So, when my parents split up, I figured
it was a good time for me to get out,

too.

I was 16.

Never been more than 50 miles out of
Atlanta.

Had his boyfriend.

He was older.

Wanted to be an actor.

So we went to New York.

It was awful.

This is really boring. I'm sorry.

Not at all.

Well, it was a long time ago.

If I could do things different, I would.

Tell me something about yourself.

I shouldn't have started this.

Last time I looked, there were two of us
here.

You know what I mean. The way I picked
you up.

I don't know what got into me. I'm
sorry.

Why are you sorry?

I like you too.

Let's not ruin it with a lot of details.

I didn't see a wedding ring.

I'm not... I'm not with anybody.

We only just wouldn't be a very good
idea right now.

Well, we could take our time.

Get to know each other.

Just be friends.

I didn't hear you come in last night.

It was late.

Oh, yeah?

Yeah, I was riding around by myself.

Got halfway to the Canadian border
before I realized where I was.

So what happened?

I don't know.

I guess she wasn't interested.

You know, at least you went down
swinging.

I've never seen you work that hard
before, man.

You gonna try to see her again?

She didn't even tell me her last name.

Did you ask?

So what now, coach? 20 laps around the
field?

Oh, man, you... you are... What's this
stuff?

Trust me.

You know, coming from you, those are the
two scariest words in the English

language. Now, what is this?

Uh, we checked these out of evidence
lockup.

We? Well, actually, you did. You see,
I've gotten really good at forging your

signature. Anyway, there's an item here
from each of the seven robbery scenes.

Now, this... this was found on the floor
by the safe at the Rayburn Tower

robbery.

I took it out. Are you getting any of
that same feeling again?

Like I said, it was all very subtle. It
went away fast, you know.

It might have all been in my head. I
don't know.

No, no, no, no, no. I refuse to believe
that.

Believe what you want, Junior.

The reality is the thieves are still out
there, and we still have nothing solid

to go on.

Lisa! That's it, that's it. Good.

That's it.

Yeah, great.

I know.

Take it easy. Take your time.

Tiger! Hey.

Hey, Jim. Hey, Black.

What you got, big guy?

I was talking to Chief Roberts, head
hunter from the fire department.

The fire started when the thieves blew
the safe.

Sparks ignited their draperies, and then
the wood paneling went up.

Folks who crossed the street saw the
windows implode from the back dray. I

thought it was a bomb and called us.

It's pretty much under control now,
though.

Back up this way.

Who's this?

Security guard.

They think he was bludgeoned before the
fire.

Oh, wow.

Poor guy.

It's a pretty fancy place.

What'd they get?

Probably about a million dollars in
diamonds.

A million?

Some kind of special collection in town
overnight for appraisal. This place is

built like a fortress.

How'd they get in without tripping off
one of the alarms?

Like those other robberies you guys have
been investigating.

No obvious way in or out.

I'll be damned.

What?

That, that feeling again, that sensory
thing.

Uh, okay, uh, use it.

How? I don't know, um, uh, where's it
strongest?

Right here by the safe.

Okay, okay, uh, okay, move outward and
see if you can pick up any other hot

spots.

Anything? Ah, you got something.

Yeah.

It looks like when they remodeled this
place, put in the store, they neglected

to attach the new alarm system to the
old skylight.

And that's how they got in.

The guard was out of threats for
security.

I still can't believe someone has to die
for a bunch of rocks.

Yeah. But where did they come from?

There's no roof access from any other
building.

What's that?

It's both a bolt.

Residue is still fresh.

You see something?

There was a cable attached up there.

The other end of the cable was attached
to the building across the street.

The thieves must have used a remote
control device to blow the bolts holding

down and then reeled it in when they got
to the other side.

The fire and the party going on, who
would notice?

All right, you two come with me. Yes,
sir. All right, split up and cover all

exits.

Detective Ellison, Cascade PD. Nobody
leaves here without checking with me

first.

Excuse me, gentlemen.

May I have your invitations, please?

Detective Ellison, Cascade PD.

I'm sure you do a lot of wonderful
things for the city officer, but... This

party is by invitation only.

Come on.

Excuse me. Officer.

Ted. Two police officers just came in
over there.

Thank you, Connie. Yeah.

Jim, don't you think the circus has
already left town?

No, no, no. They're not down.

Would you still get in that feeling?

I'm just as strong as I was before.

Ted McCarthy, Chatfield's manager.

I wonder if I might have a word with
you. Not now. Please.

In that case, I must ask you and your
friend to leave.

This is the police and vet mediation.
And this is a private party.

You have no right to come in here and
insult my employees and disrupt the

evening. In case you haven't noticed,
sir, we have a situation across the

street. A security guard has been
killed, a million dollars in jewels have

stolen, and a fire has broken out. Well,
that's all very horrible indeed, but it

has nothing to do with us.

We have reason to believe that
perpetrators escaped through the roof of

building.

That's absurd.

Have you any idea how many important
people are here this evening?

I do not want them harassed.

Sir, our intention is not to harass
anybody. We just want to find out who's

so we can question them later on if
necessary.

Very well.

Thank you.

Got something?

Do you know how many perfumes are in the
air here?

Not to mention colognes, aftershaves.
Did you lose the trail or what?

I don't know. I'm just kind of confused
right now.

What's she doing here?

Jim,

there are no accidents, man. This is a
sign from God.

You must go.

Go forward, man.

Hi, Simon.

Ellison!

What the hell's going on with Ellison?

First he calls me down here telling me
that he's got the place locked up. Then

he walks away from me like I'm trying to
sell him a timeshare.

I don't know, Simon. He met this girl
and...

You didn't tell me you were a cop.

I mean, you didn't tell me your name.

McCarthy.

Laura McCarthy.

I used to know you, Ted.

Ted's brother, Bruce.

Sorry, Jen, sir. We're going to have to
keep everybody inside if you don't mind.

Jerry, you've got to stay inside. I'm
really sorry.

Get out!

Jim!

Well, nice of you to join us.

Sorry, sir.

Drop it.

Take a look at this.

What about all those watches and stuff?

I bought a pickpocket.

You guys must have spooked them when you
came in.

Several of the guests have already
identified many of the missing items.

So these aren't the guys we're looking
for? Think about it.

If you had just stolen a million dollars
worth of jewelry from across the

street, would you hang around to snag a
couple extra watches?

It's been well over an hour since the
fire. The real thieves must be long gone

by now.

They're in the building, Simon.

Don't ask me how I know. I just do.

I can't explain away our presence here
to the deputy mayor and six members of

the damn city council by telling them
you had a feeling.

Wrap it up.

Now, that's an order.

You want to touch yourself up and go out
on the town like some policeman you do

at someone else's restaurant.

It's none of your business what I do
anymore, Bruce.

You're a whore and a cheap one at that.

Excuse

me.

You okay?

Yeah.

My ex -husband can really be a bastard.

I don't know why he keeps doing this.

He's been seeing Kelly for months now.

Want to take me home?

What the hell is with him tonight?

You see that girl over there?

The one he's going after like he just
got out of jail?

It's the strangest thing, Simon. I mean,
he just met her the other night and

he's gotten totally infatuated with her.

What, am I exactly like some teenager?

No, no, it's different than that. It's
like you can't even reason. It's working

on pure instinct.

Like a dog.

Yeah, sure, if you want to be crude
about it, yeah.

Works for me.

Pure instinct.

Sensational. Lucky.

We could have all died in that fire.

And what about all those policemen
running around?

How did they figure out we were here so
fast?

They should have been chasing their
tails for weeks.

It was shoddy planning.

We should never have attempted anything
from this building.

The jewels were too good to path up, and
the party was the perfect cover. We'd

been out of the country before they'd
even figured it out. If they ever did.

It was foolish, and you know it. Don't
push me, mate. I haven't got the

patience.

Besides, it's Laura you should be angry
with.

She started that fire.

That was an accident.

Maybe.

But I still don't trust her.

Stupid cow.

Should have sent her out for the dew
months ago.

You keep your hands off.

What's wrong, Bruce?

Callie can't keep you satisfied?

Laura's stubborn.

As soon as she thinks I'm serious about
Callie, she'll come running.

She hasn't changed from the day you met
her.

She'll hitch her wagon to anyone she
thinks she can use and then dump them.

Like she did you.

You saw how she was chatting to that
police detective.

And how you got a drink thrown in your
face.

It was my idea.

So he wouldn't suspect anything.

And I had her follow him after the
Rayburn Tower's job to keep an eye on

investigation. Why didn't you tell me
about this?

I didn't think it was important. That's
right, you didn't think.

Laura is capable of anything.

So, she is the perfect person to keep an
eye on Ellison.

He gets too close, she'll have no
problem taking him out.

And what makes you think she won't use
him to set us up?

No.

No.

Laura's a liability.

And I aim to do something about it.

I like you too.

Things were different.

What things?

I wouldn't drink that if I were you.

Why is that?

We ran out of coffee. I've been reusing
the grounds.

That's not too bad.

No breakfast?

Sorry.

Donuts? No.

I'm sorry I ran out on you last night.

I, uh... I guess I got a little
preoccupied.

Preoccupied?

I think I'd use a different word.

Hey, Jim.

We got to talk about something.

This woman.

Her name is Laura.

Right, Laura.

Yeah. Don't you think that your
attraction to her is just a little bit

scale? I mean, I've been watching you
and... Whoa, whoa, whoa, whoa.

You just crossed that line.

And you can study this sentinel thing
all you want, but stay out of my

life. Yeah, I have been studying Jim all
night long because I was sure that this

experience you're having with Laura
somehow factors into this thing at the

scenes.

You're nuts. I just hadn't been able to
make the connection yet.

There is no connection.

It's just two ordinary human beings, you
know, found each other.

There is nothing ordinary about this.

I don't want to analyze it, Sandberg,
okay?

Think about it, Jim.

When you saw her last night, it was like
nothing else on the planet existed.

So what?

Why do you want to rain on my parade?

Okay, you're going to have to go with me
here because this is a little bit off

the wall.

But I think I know what's going on.

Pheromones. Pheromones. Yeah, yeah,
listen to me for a sec.

Pheromones are a substance manufactured
by the body. We've all got them. It's

been proven. And now there are these
microscopic receptors in our nose which

pick them up. It's kind of like when
people say that you've got chemistry

somebody. Well, we actually do have
chemistry.

What is your point?

My point is that these feelings that
you're having at the crime scene are in

response to Laura's pheromones.

And your sentinel powers exaggerate to
the point of irrationality.

It's the only logical explanation for
what's going on with you.

No, no. I don't buy it.

Pheromones can stay active in the right
environment for hours.

That's why you were able to pick them up
in certain hot spots at the crime

scenes and why you could not detect
anything that I got out of evidence

But when we were in Chatfields last
night, you were 100 % positive that the

thieves were still there and then you
zoned out completely.

On her.

Face it, Jim. She is part of this.

Prove it.

I want you to unwrap this and hold it in
your hand.

Feel it?

Where'd you get this from?

Laura put it down on my tray last night
and I grabbed it.

That's her lipstick on the edge.

I'm really sorry, man.

Maybe I'll tell you about it sometime.

Tell me what?

Something Laura said last night.

Almost as if she was trying to confess.

Here you go, sir.

Thanks very much.

Well, then?

It's all here.

Ted hasn't been in today. I checked.

Anyway, no reason to fear a fool if he's
going to pull anything on us just yet.

What do you mean, just yet?

Never mind.

I just want my share, and I'm out of
here.

It's too dangerous, especially after the
fiasco last night.

Fiasco is right.

What happened, Bruce?

I explained it to you.

Tipping across the wire too fast.

I simply couldn't catch him in time to
push him off.

If we're to get away with all of this,
my dear brother

had to appear to be caught in the act.

So the police think he did it alone.

We'll just have to wait.

How long?

I don't know.

He's very angry at you for starting the
fire.

I explained it. It was an accident.

But things could get very sticky.

How?

He wanted to kill you.

And me too, I assume.

Just as much as we want to kill him.

Don't worry.

I'll make sure nothing happens to you.

All right.

Have it your way.

Sorry.

I'm sorry.

Everything's just been so confusing
lately.

I'm so scared.

Did you get anything from that
detective?

He thinks...

They're close to finding the thieves.

In that case, we have no choice.

You and I will take the jewels and leave
Cascade today.

Ted hasn't been here, so he still has
the diamonds from last night.

We've more than doubled that amount
here.

With any luck, by the time they get Ted
with what he's got, we'll be long gone.

Freedom's worth a million, wouldn't you
say?

So how much did you tell her about the
case?

Nothing.

Just that we were getting close.

Somewhere inside I had to move.

I wasn't right, you know, I just didn't
want to accept it.

Well, of course you didn't.

I mean, hey man, I still want to believe
in Santa Claus.

What's so different about this?

That type of body chemistry doesn't come
along every day, and when it does...

We have to believe that it's something
more to keep us from seeing it for what

it really is, which is a purely
instinctual reaction to another person's

chemistry.

Jim, I have studied so many cultures,
and you know what?

Nobody's got it figured out.

I mean, hell, man, if someone ever did,
there would be no art, no poetry, no

music. I just don't get it, you know?
How can it be chemical when what I'm

feeling are real feelings?

They are. That's the paradox.

I mean, as a sentinel, your body
chemistry is going wild, but as a man,

man, it affects your feelings.

One's not exclusive to the other.

That's her apartment, I've seen her.

That's her car.

She's with the wreck.

It's going to take a while if he's going
to get a sign.

Two bodies in the car. One male, one
female.

Ellison had a visual make. He was in
pursuit. The guy was Bruce McCarthy, one

the managers of Chatfields.

We found this in the debris field.

Must have been thrown clear in the
explosion.

What's going on?

Jeff.

Thank God.

Look at it this way.

Maybe she really was trying to confess.

I will never know.

Look, Jim, maybe you should take the
rest of the day off.

We can take it from here.

I prefer not to, sir.

This is my case, and I'm going to see it
through.

Nobody would blame you, man, if you
stepped away.

I would.

You guys are not going to believe this.

What? Well, sir, I figured that Laura
was involved in the robberies.

Take a look at this.

I had an international search done on
circus performers.

Ted McCarthy?

Yep. He was in an act called The Flying
Sullivans.

Yeah. They toured Europe and the United
States in the early 30s and 70s. They

did all the usual stuff.

Trapeze, high wire, pyramids. But they
also had a specialty, something nobody

else did.

They would form themselves into a ball
and swing down from the ceiling and

through... Break through these huge
panes of industrial glass.

Like the Rabin robberies? Ted and his
brother were partners.

They took over the old Sullivan Act.
They revamped it and tore it around for

number of years before they got out of
the business.

And started stealing jewels?

Right, right. And then I guess they just
picked up Laura along the way

somewhere.

So Ted McCarthy decides to eliminate his
partners and take everything for

himself. I guess he figured that by the
time we identified the body from the

car, he'd be long gone.

We have an address.

Cascade Towers Hotel.

I'll get you some backup.

Thank you, sir.

Yes, can I help you, sir? I need my
safety deposit key.

That number again?

132. Sorry. Here you go.

Thank you.

You got it.

I never did like dirt.

Mrs. McCarthy usually leaves word if
she's expecting someone, Detective.

Mrs. McCarthy won't be coming back, sir.

Thank you. I won't be long.

Police officer!

Come out of there with your hands where
I can see them.

Now!

Hi, Jim.

But you're surprised to see me.

You're under arrest.

You have the right to remain silent.

Anything you say...

Can and maybe you... Stop it.

Stop it.

I told you it was a bad idea getting
involved.

I knew it would be dangerous.

But I really liked you.

You're the first good man I have met in
so long.

I need to hear the truth, Laura.

What is the truth? Well, I don't believe
you.

When I left Atlanta, I didn't go to New
York with an actor.

I went to Sarasota, joined the circus.

That's where I met Bruce and his
brother.

Look, Bruce told me this morning that
Ted wanted to kill us.

We were afraid.

Who's the woman in the car with Bruce?

We gave her my Porsche to keep her
quiet.

Bruce and I were going to leave town
with the stuff we stole.

It's right over there in the suitcase.

So Dad found out what was going on and
claimed the bomb?

Yes.

Everyone thinks I'm dead.

You don't have to tell anybody you saw
me.

You can say you found the stuff here and
give it back.

Maybe after some time goes by.

What are you doing?

I'm helping you disappear.

Her name isn't Laura McCarthy.

It's Jane Cunningham.

She and Bruce were never legally
married.

They met at the circus.

At the time, she was living with some
guy whose specialty was pyrotechnics.

Taught her everything she knows.

She blew the safes for Ted and Bruce.

And Ted had the diamonds on him from
last night's robbery.

When he found out he was finished, he
just spilled the whole thing.

So Laura was the one who really blew the
car.

She wanted to have it all.

And was willing to kill two people to
get it?

Yep.

Been a while since I was that turned
around by a woman. I hear that.

Oh, man.

Happened to me at least three or four
times a week.

Of course, most of these girls don't
even know that I'm alive.

That's the difference between pheromones
and hormones.