Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,600 --> 00:00:15,020
It is the year 2020, and the world has
changed.
2
00:00:34,220 --> 00:00:36,920
2020, times are tough.
3
00:00:37,160 --> 00:00:38,740
This man's tougher.
4
00:00:40,380 --> 00:00:44,320
Let there be light on this battleground
of life and death, and let no coward
5
00:00:44,320 --> 00:00:48,380
spoil or shame the arena of... World
Warriors.
6
00:00:50,260 --> 00:00:52,200
Yeah, I was like, you gotta hold your
hand up and still.
7
00:00:53,120 --> 00:00:56,660
You know, the last time I went
underwater in this thing, everything I
8
00:00:56,660 --> 00:00:57,940
touch moved away from me.
9
00:00:58,280 --> 00:01:00,800
Yeah, I know about that. It's kind of
like my love life.
10
00:01:02,080 --> 00:01:03,080
I have a theory.
11
00:01:03,300 --> 00:01:06,780
See, objects were repelled by me because
of the increased atmospheric pressure
12
00:01:06,780 --> 00:01:07,900
exerted by the water.
13
00:01:08,470 --> 00:01:11,130
overrode the gravitonic force shield's
disengagement mechanism.
14
00:01:11,970 --> 00:01:12,970
Man.
15
00:01:13,230 --> 00:01:14,230
Right?
16
00:01:14,530 --> 00:01:15,670
Yeah, did you see that?
17
00:01:17,310 --> 00:01:19,750
Turn that thing off, man. Come on, this
is serious business.
18
00:01:22,210 --> 00:01:23,250
Hello? Hello?
19
00:01:23,450 --> 00:01:25,770
You know, maybe you should take a dive
in this pressure tank.
20
00:01:26,210 --> 00:01:27,370
This show is so addictive.
21
00:01:28,210 --> 00:01:29,250
Look, it's just a game.
22
00:01:29,790 --> 00:01:30,789
Think so?
23
00:01:30,790 --> 00:01:32,250
Yeah, it's all choreographed in advance.
24
00:01:34,090 --> 00:01:35,090
Hmm.
25
00:01:38,830 --> 00:01:39,950
You're right, you're right.
26
00:01:40,750 --> 00:01:42,650
Warrior's only as good as the
calibration of his own.
27
00:01:43,550 --> 00:01:44,550
Thank you.
28
00:01:45,710 --> 00:01:46,710
That's what we had him for.
29
00:01:56,330 --> 00:01:59,930
I'm under pressing forward now as
Kaminsky fires practically from behind
30
00:01:59,930 --> 00:02:00,930
wall of shame.
31
00:02:02,640 --> 00:02:06,640
There it is, Warrior fans. Hollander's
famous ricochet shot. Off his armor,
32
00:02:06,640 --> 00:02:08,440
the leg of the challenger. And he's
down.
33
00:02:09,080 --> 00:02:13,220
Hollander, the great champion, moving in
for the kill. But no, Kaminsky with a
34
00:02:13,220 --> 00:02:14,320
beautiful defensive move.
35
00:02:14,540 --> 00:02:16,140
And the champ is down momentarily.
36
00:02:16,400 --> 00:02:19,500
It's hand -to -hand combat for the rest
of this one, Warrior fans.
37
00:02:20,860 --> 00:02:23,160
Now Hollander with a smash kick to the
back.
38
00:02:25,360 --> 00:02:27,300
And he follows with a kick to the
forehead.
39
00:02:27,720 --> 00:02:29,460
Kaminsky rolls out. But he's dead.
40
00:02:29,680 --> 00:02:31,640
And he's moving closer to the lethal
perimeter.
41
00:02:32,460 --> 00:02:36,280
Hollander sensing victory works the
crowd, and there's a straight kick to
42
00:02:36,280 --> 00:02:38,500
Comiskey. Looks like the champ's done it
again.
43
00:02:39,460 --> 00:02:41,820
And enjoy every minute of it.
44
00:02:44,660 --> 00:02:48,220
And there's a spin kick by Hollander,
hurling Comiskey into the lethal
45
00:02:48,220 --> 00:02:49,220
perimeter.
46
00:02:49,440 --> 00:02:52,160
Oh, my. Creep! Let's hope this is quick.
He's dead.
47
00:02:53,640 --> 00:02:54,640
Captain,
48
00:02:57,360 --> 00:02:58,189
I'm telling you.
49
00:02:58,190 --> 00:03:01,550
I spent two hours in the holding tank
with this kid. There's something
50
00:03:01,550 --> 00:03:05,110
about him. Right. He steals just to pay
for a synthesizer lesson.
51
00:03:05,370 --> 00:03:07,350
Actually, so he can eat a meal once in a
while.
52
00:03:07,690 --> 00:03:09,910
Flex prison feeds three squares a day.
53
00:03:11,650 --> 00:03:15,370
And teaches you how to be a pro. So that
when you get out, you can do a better
54
00:03:15,370 --> 00:03:17,070
job of stealing. What are you saying,
Stone?
55
00:03:18,010 --> 00:03:22,130
Are you saying don't send this kid up
because he'll be a bigger crook than
56
00:03:23,390 --> 00:03:25,850
This is not the social service.
57
00:03:29,510 --> 00:03:30,890
Look, Daryl's got real potential.
58
00:03:31,610 --> 00:03:33,810
All I want to do is see what Casey can
do with him.
59
00:03:36,210 --> 00:03:37,210
No way, Zach.
60
00:03:37,390 --> 00:03:38,530
No way. Come on, Casey.
61
00:03:38,790 --> 00:03:40,750
No way. I've got too many kids training
here now.
62
00:03:41,230 --> 00:03:44,510
This place is big enough for a good drop
kick, let alone turn it around.
63
00:03:45,030 --> 00:03:47,770
Casey, I'm telling you, Daryl is a
fighter.
64
00:03:48,290 --> 00:03:49,290
Him? Yeah.
65
00:03:50,730 --> 00:03:52,330
Five will get you ten. I've got your
number, kid.
66
00:03:53,730 --> 00:03:55,390
You've got no home, right?
67
00:03:56,150 --> 00:03:57,150
You've got no family.
68
00:03:57,740 --> 00:03:58,780
You got no skill.
69
00:03:59,120 --> 00:04:02,060
Yeah. Well, it doesn't take a genius to
figure that out.
70
00:04:04,080 --> 00:04:05,560
I ain't no genius, kiddo.
71
00:04:06,000 --> 00:04:09,240
But even when you win, you got to take a
few kicks in the head.
72
00:04:14,540 --> 00:04:19,140
World Warrior Games, bronze medal, 2008
Stangle Casey.
73
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
That's you?
74
00:04:23,540 --> 00:04:24,540
That's Casey.
75
00:04:24,780 --> 00:04:25,780
The best.
76
00:04:26,380 --> 00:04:27,380
Third best.
77
00:04:27,720 --> 00:04:30,440
Man, I used to see your pictures on tofu
boxes when I was little.
78
00:04:30,860 --> 00:04:32,280
I always wondered why you quit.
79
00:04:32,540 --> 00:04:33,980
I didn't like how the games were going.
80
00:04:34,300 --> 00:04:37,960
And that was before that jerk Kareem
Feldman turned the arena into his own
81
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
private domain.
82
00:04:39,900 --> 00:04:41,420
I always wanted to be a warrior.
83
00:04:43,580 --> 00:04:44,780
And you could teach me.
84
00:04:46,260 --> 00:04:47,260
Not bad.
85
00:04:47,720 --> 00:04:49,300
Not bad at all.
86
00:04:50,180 --> 00:04:51,580
I'm not as good as Hollander.
87
00:04:51,980 --> 00:04:53,020
Not yet, anyway.
88
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
I know.
89
00:04:55,370 --> 00:04:57,450
But I need you to be better.
90
00:05:00,430 --> 00:05:03,170
Hollander can't be champion forever, you
know.
91
00:05:04,450 --> 00:05:07,410
Didn't I hear you say he got great
numbers last night?
92
00:05:07,770 --> 00:05:08,770
He did.
93
00:05:09,570 --> 00:05:12,090
People love what he does to his
opponents.
94
00:05:14,190 --> 00:05:16,310
But nobody loves him.
95
00:06:14,860 --> 00:06:18,380
I just ran some numbers through the M &B
this morning, Alexandra.
96
00:06:19,280 --> 00:06:22,560
You're somebody the people do love.
97
00:06:25,460 --> 00:06:31,220
Few more tune -up matches, Tavares, and
you'll be ready for all the praise the
98
00:06:31,220 --> 00:06:32,640
world is ready to give.
99
00:06:59,790 --> 00:07:00,790
Are you sure it was Darryl?
100
00:07:00,970 --> 00:07:02,290
Look around you, Zach, man.
101
00:07:03,230 --> 00:07:07,330
Months of training, the most eager, the
most dedicated fighter I ever had. Zap,
102
00:07:07,450 --> 00:07:08,450
he's gone.
103
00:07:09,950 --> 00:07:10,950
Sorry, Case.
104
00:07:11,330 --> 00:07:13,750
I guess I was wrong about the kid. No,
you weren't wrong.
105
00:07:14,570 --> 00:07:17,010
That uniform is part of my past anyhow.
106
00:07:18,550 --> 00:07:21,330
What I'm worried about is Darryl's
future.
107
00:07:23,430 --> 00:07:25,390
Now for tonight's feature matchup.
108
00:07:25,740 --> 00:07:30,480
Warrior fans know this young Tigress and
rising world warrior star. She is
109
00:07:30,480 --> 00:07:32,840
Alexandra the Bold One Boldazar.
110
00:07:33,640 --> 00:07:36,740
The crowd responds to this dazzling
warrior queen.
111
00:07:37,080 --> 00:07:41,440
Her victory over Tudor and Thor, the
kamikaze dwarves still fresh in the
112
00:07:41,440 --> 00:07:42,440
of warrior fans.
113
00:07:42,740 --> 00:07:45,780
You're making her too popular, Kareem.
114
00:07:46,900 --> 00:07:52,400
Can't you get it through your fine all
-American head that nobody can be too
115
00:07:52,400 --> 00:07:53,720
popular in this game?
116
00:08:09,550 --> 00:08:11,430
Stone. Zack, turn on the feed.
117
00:08:12,350 --> 00:08:16,110
FX, man, what are you talking about? I'm
watching the Warriors, man. I think
118
00:08:16,110 --> 00:08:17,110
there's something you gotta see.
119
00:08:24,290 --> 00:08:27,370
Trained by the great world warrior
himself, Dango Casey.
120
00:08:28,890 --> 00:08:31,410
I bring you Darrow, the Poison Arrow.
121
00:08:32,850 --> 00:08:35,289
This match, an important one for both
Warriors.
122
00:08:35,890 --> 00:08:38,230
Alexandra is hot on the trail of the
champion Hollander.
123
00:08:38,789 --> 00:08:41,650
Darrow, with the wind here, can make
quite a name for himself.
124
00:08:42,030 --> 00:08:45,210
The young Darrow, choosing the plasma
ball and chain as his weapon.
125
00:08:45,630 --> 00:08:48,230
Alexandra, the bold one, has opted for
her sonic spear.
126
00:08:48,850 --> 00:08:50,610
Darrow begins with a sweeping ball move.
127
00:08:53,410 --> 00:08:56,110
Oh, Darrow lands the first ball and
Alexandra is down.
128
00:08:57,130 --> 00:08:59,270
What are you going to do if Alexandra
loses tonight?
129
00:08:59,670 --> 00:09:02,230
Plasmic energy rippling through the bold
one's body. Keep watching.
130
00:09:03,130 --> 00:09:04,770
The little lady won't lose.
131
00:09:05,930 --> 00:09:06,930
Not yet.
132
00:09:07,160 --> 00:09:08,560
Darrow continues his barrage.
133
00:09:09,440 --> 00:09:13,860
Alexandra counters with a shot to the
leg of Darrow. He seems to be dazed,
134
00:09:13,860 --> 00:09:15,860
energy no doubt echoing through his
body.
135
00:09:17,680 --> 00:09:20,240
Darrow tries to shake off the effects of
the sonic spear.
136
00:09:22,480 --> 00:09:24,780
Alexandra lands a massive blow to the
back.
137
00:09:24,980 --> 00:09:27,800
Darrow is reeling and moving closer to
the lethal perimeter.
138
00:09:30,040 --> 00:09:32,960
Alexandra, sensing victory, moves in on
the hapless Darrow.
139
00:09:35,820 --> 00:09:38,280
Third shot to the move section, followed
by a shot to his brow.
140
00:09:38,660 --> 00:09:41,300
No! Dangerously close to the lethal
perimeter.
141
00:09:41,580 --> 00:09:44,420
No! He's walking the center of a wife
and dad.
142
00:09:45,380 --> 00:09:46,580
He's lost, man.
143
00:09:50,220 --> 00:09:52,020
You have a visitor in the main lobby.
144
00:09:52,240 --> 00:09:55,240
I told him if he wasn't ready, I said it
would take years.
145
00:09:59,600 --> 00:10:01,380
Daryl. Daryl, are you awake?
146
00:10:04,940 --> 00:10:06,960
Not exactly like the first time we met,
huh?
147
00:10:09,080 --> 00:10:10,800
I really let you down, didn't I?
148
00:10:11,120 --> 00:10:12,240
Save your strength, kid.
149
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
For what?
150
00:10:15,220 --> 00:10:16,119
For what?
151
00:10:16,120 --> 00:10:17,440
For when you get back to the gym.
152
00:10:20,140 --> 00:10:21,900
I'm not going back to any gym.
153
00:10:22,800 --> 00:10:24,120
Didn't the doctors tell you?
154
00:10:24,780 --> 00:10:25,960
The electric shock.
155
00:10:26,520 --> 00:10:27,900
It wiped out my spine.
156
00:10:34,250 --> 00:10:35,870
is the neuro -resonant scan.
157
00:10:36,630 --> 00:10:39,730
These dark areas are the neurotic brake.
158
00:10:40,270 --> 00:10:41,270
And they're irreparable?
159
00:10:41,650 --> 00:10:46,870
Unless medical science makes a radical
leap, Darrow's paralyzed for life.
160
00:10:49,270 --> 00:10:50,270
What?
161
00:10:50,570 --> 00:10:51,990
I should have let him go to Plex.
162
00:10:52,650 --> 00:10:54,330
At least then he'd be able to walk.
163
00:10:54,610 --> 00:10:55,890
That's what I love about you, Zack.
164
00:10:56,110 --> 00:10:59,110
You're young, you're good -looking, and
you're always mad as hell.
165
00:10:59,710 --> 00:11:00,910
Don't start with me, all right?
166
00:11:01,260 --> 00:11:04,300
If Frosty thought you were wrong, do you
really think she'd let you have your
167
00:11:04,300 --> 00:11:05,279
way?
168
00:11:05,280 --> 00:11:06,400
FX is right, Zack.
169
00:11:06,860 --> 00:11:08,500
But I'm afraid I have more bad news.
170
00:11:09,800 --> 00:11:14,020
Analysis of Darrow's blood shortly after
the injury shows a high level of the
171
00:11:14,020 --> 00:11:15,020
drug tauramine.
172
00:11:15,820 --> 00:11:18,700
Tauramine? That's a heavy -duty muscle
relaxant.
173
00:11:18,980 --> 00:11:21,120
It would ruin his reflexes. Yeah.
174
00:11:21,660 --> 00:11:24,260
No fighter in his right mind would take
tauramine before a match.
175
00:11:26,400 --> 00:11:29,000
Unless... he didn't know he was taking
it.
176
00:11:31,069 --> 00:11:35,250
Numbers don't lie, Captain. Ever since
Kareem Feldman bought the franchise, the
177
00:11:35,250 --> 00:11:36,690
Warriors have gotten more popular.
178
00:11:36,910 --> 00:11:40,410
And more and more fighters have been
seriously injured from all that hot
179
00:11:40,410 --> 00:11:41,870
firepower. I don't want blood, Zack.
180
00:11:42,110 --> 00:11:44,730
Speaking of blood, I got the test right
here.
181
00:11:45,910 --> 00:11:48,650
Every injured fighter has had a high
level of torment.
182
00:11:50,170 --> 00:11:52,930
So Feldman's killing these guys just to
get higher ratings.
183
00:11:53,230 --> 00:11:54,230
You got it.
184
00:11:55,470 --> 00:11:56,550
Watch yourself, Zack.
185
00:11:57,490 --> 00:11:58,510
Get me the proof.
186
00:12:08,590 --> 00:12:12,510
Yo, Kareem Feldman, Johnny Z. Reid, Kick
Butt Video Magazine, the vid magazine
187
00:12:12,510 --> 00:12:13,930
of fighting stars. How you doing today?
188
00:12:14,230 --> 00:12:16,410
I don't recall making an appointment.
189
00:12:16,670 --> 00:12:20,190
An appointment? An appointment? And lose
all this spontaneity? I think not,
190
00:12:20,210 --> 00:12:23,470
Kareem. I think not. We're here to do an
exclusive interview on you and your
191
00:12:23,470 --> 00:12:27,530
warriors. It's new, it's hip, it's hot,
it's now, it's publicity, baby!
192
00:12:28,730 --> 00:12:29,730
Publicity.
193
00:12:30,030 --> 00:12:31,250
I like your attitude.
194
00:12:31,690 --> 00:12:32,690
Right then.
195
00:12:33,590 --> 00:12:36,250
Now, let's see what you can deliver.
196
00:12:37,230 --> 00:12:38,230
Shall we start?
197
00:12:38,770 --> 00:12:39,770
No.
198
00:12:41,110 --> 00:12:42,110
Her.
199
00:12:45,170 --> 00:12:47,210
Tell your readers about her.
200
00:12:51,350 --> 00:12:53,170
I like the way you think, Kareem.
201
00:13:21,480 --> 00:13:22,740
See how she does that?
202
00:13:24,440 --> 00:13:25,440
It's perfect.
203
00:13:25,820 --> 00:13:27,900
Just what the audience wants to see.
204
00:13:28,440 --> 00:13:29,440
Works for me, babe.
205
00:13:36,140 --> 00:13:38,280
Oh, I heard you really put a guy away
the other night, huh?
206
00:13:39,700 --> 00:13:41,360
It was a terrible tragedy.
207
00:13:42,880 --> 00:13:44,940
Yeah. It's been a lot of those
happenings.
208
00:13:46,040 --> 00:13:47,400
Kind of makes you wonder, doesn't it?
209
00:13:48,220 --> 00:13:49,220
Yeah, it does.
210
00:13:50,280 --> 00:13:55,350
You know, I used to be proud to be a
warrior, but now I'm not so sure.
211
00:15:00,330 --> 00:15:04,850
FX, I don't have to see the vid to know
what's going on.
212
00:15:05,210 --> 00:15:08,950
As soon as I've finished interfacing
with the station's main brain, I'll be
213
00:15:08,950 --> 00:15:09,950
plugged into everything.
214
00:15:10,050 --> 00:15:15,570
I know, Mr. H, but you seem so much more
human this way. If I were human, I'd be
215
00:15:15,570 --> 00:15:17,210
watching the new kids on the block
reunion.
216
00:15:18,650 --> 00:15:21,370
There, I've interfaced.
217
00:15:21,890 --> 00:15:23,190
You better start rooting.
218
00:15:29,840 --> 00:15:33,160
The allegiance of this crowd torn
between these amazing warriors.
219
00:15:33,680 --> 00:15:37,920
The Baldwin draws her weapon of choice,
the powerful and accurate Magnum Lake.
220
00:15:38,480 --> 00:15:42,500
Hollander, with a twisted sense of fair
play, will also use the Magnum.
221
00:15:43,460 --> 00:15:45,240
The first bodies are underway.
222
00:15:45,520 --> 00:15:48,440
Hollander easily deflecting the first
few shots of the Baldwin.
223
00:15:52,880 --> 00:15:57,500
Alexandra, the one -hand cartwheel, as
she nearly avoids a Hollander blast and
224
00:15:57,500 --> 00:15:58,980
returns. This is so childish.
225
00:15:59,760 --> 00:16:01,260
I've never been interested in sports.
226
00:16:02,200 --> 00:16:04,060
Who? Alexandra, watch out!
227
00:16:04,800 --> 00:16:05,900
Alexandra, get in!
228
00:16:06,840 --> 00:16:08,460
Take a baby, come on!
229
00:16:09,780 --> 00:16:10,820
Come on, Alexandra!
230
00:16:12,000 --> 00:16:14,300
Championship. She must mount an
offensive.
231
00:16:15,180 --> 00:16:17,360
Another cat -like move as she fires
again.
232
00:16:18,580 --> 00:16:21,440
But Hollander has scored the first hit,
and yet another.
233
00:16:22,300 --> 00:16:25,700
Alexandra, stunned, is taking off the
effect of these deadly blows.
234
00:16:26,820 --> 00:16:30,800
Apparently, she is deeply wounded. Her
armor, the only thing saving her now is
235
00:16:30,800 --> 00:16:32,380
Hollander continues his understory.
236
00:16:32,980 --> 00:16:35,780
She has dropped her laser. She is
defenseless.
237
00:16:36,860 --> 00:16:39,540
They got to her, didn't they? They
certainly did.
238
00:16:40,020 --> 00:16:43,560
The lady's measurable reactions are far
from normal.
239
00:16:45,280 --> 00:16:47,700
Hollander, sensing victory, moves in on
his prey.
240
00:16:48,480 --> 00:16:52,540
We've watched this beautiful warrior's
rise to fame, and now it appears we will
241
00:16:52,540 --> 00:16:53,540
watch her fall.
242
00:16:57,000 --> 00:16:58,480
Two more volleys at the fallen
Alexander.
243
00:17:01,260 --> 00:17:02,260
Enough, Hollander.
244
00:17:02,520 --> 00:17:03,800
The woman is ill.
245
00:17:04,140 --> 00:17:05,220
She can't fight.
246
00:17:07,079 --> 00:17:08,540
You did this, didn't you, Felton?
247
00:17:09,099 --> 00:17:10,619
You fixed all the fights.
248
00:17:11,079 --> 00:17:12,920
Who is this guy? Damn him.
249
00:17:13,300 --> 00:17:14,300
We're live.
250
00:17:14,339 --> 00:17:15,339
This isn't in the script.
251
00:17:15,640 --> 00:17:16,780
Coppola. Igor.
252
00:17:17,040 --> 00:17:18,480
Shut this man up.
253
00:17:41,350 --> 00:17:45,030
The lunatic briefly violated the stage
of honor, but we're back, Warrior fans.
254
00:17:45,170 --> 00:17:46,170
You can count on us.
255
00:18:01,530 --> 00:18:06,190
The champ, the dominator, Jose
Hollander, again sensing victory. The
256
00:18:06,190 --> 00:18:08,750
anxious. The beautiful Alexandra still
days.
257
00:19:14,410 --> 00:19:15,410
Who are you?
258
00:19:15,970 --> 00:19:16,970
A fan.
259
00:19:17,490 --> 00:19:18,490
Cannon fodder.
260
00:19:19,210 --> 00:19:20,450
That's all you are to me.
261
00:19:23,070 --> 00:19:27,950
In case you were wondering, this is how
I became champion.
262
00:20:09,390 --> 00:20:10,750
What's this going on up there?
263
00:20:12,670 --> 00:20:14,270
Who's this guy in the black suit?
264
00:20:15,010 --> 00:20:17,170
Wait. Don't touch me.
265
00:20:18,490 --> 00:20:20,150
I've seen what you can do.
266
00:20:22,150 --> 00:20:24,970
The world's waiting for somebody like
you.
267
00:20:25,390 --> 00:20:27,710
Champion. That's what you'll be.
268
00:20:27,970 --> 00:20:30,270
The greatest warrior of all time.
269
00:21:25,450 --> 00:21:26,450
Viacom.
21201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.