All language subtitles for super_force_s01e17_sins_of_the_father_2

It is the year 2020 and the world has
changed.

In 2020, times are tough.

This man's tougher.

So Presley takes this coin and he flips
it in the air, okay? It lands in the

street, boom, my force shield is down.
I'm telling you, you may as well paint a

target on my chest, because I'm out
there, way out there. Now what the hell

going on?

Lucky toss, I guess.

I doubt it.

Well, it's got to be some type of anti
-gravitonic siphon, but I've never seen

one so small absorb so much energy. Wait
a minute, you're telling me that this

little gadget here has absorbed all of
the force field energy I have? Just for

brief instant.

Yeah, but that's all it took.

We got our work cut out for us, Mr. H.
And this orb, let me tell you guys, man,

it took all the strength I had just to
hold on to it. And when I throw it down,

it explodes.

What's going on?

It's impossible to say.

Presley is very secretive. He's never
patented any of his designs. There are

plans. There are no records.

Hmm. That means he could have anything.
I mean, stuff we've never even heard of.

Wait a minute.

There's a call coming in to Bud
Kingman's house right now.

False alarm.

A telephone solicitation by one of those
infernal computers.

Oh, God.

I was afraid I'd never see you again.

It never happened. Whatever you heard
about the escape isn't true. I wasn't in

on it, but the cops think I was.

No, they don't.

The police were here yesterday. What?
They know you're not involved.

What, the police were here?

Yeah, but it's okay.

Don't you see? They weren't cops.

They were bounty hunters.

There's a price on my head because
guards were killed during the escape.

You just have to turn yourself in and
explain you weren't involved.

No, it doesn't work that way, Brooke.
There's different sets of rules. I've

to learn them.

I know how you don't think anybody's
playing fair, but there is, like the

You're right.

There's the police law and prison law
and high school law and the law of the

jungle.

Whatever the law is, it is out to get
me.

Look, all I want is to live long enough
for... What?

All day and all night in prison, I
thought about you.

I mean, not just that I love you,
because I do.

How you'd wake.

I don't remember much about my own mom.

But I know you'd make a wonderful
mother.

But only with my kids.

Brooke, I need a car and I need a gun.

A gun?

Why do you want a gun?

Haven't you been listening to me? I need
it.

Two of the guys I escaped with are
already dead. I could be next in a game.

I don't want it to be this way, but it
is.

Thank you.

What's up?

I've been thinking about what you said
the other night, and I think you're

right. I can't handle this guy alone.

I'm glad to see that you've calmed down.

But there's another way.

I've gone to the bank, taken out all my
savings, borrowed the rest.

What are you saying, bud? I'm saying I
have $100 ,000, and I want you to take

to Dr. Lothar Presley so I can give him
the money and save my son's life.

Wait a minute.

You know, I don't think... What more
does this guy want?

As absurd as I find this whole thing, it
might work.

I'll make the offer.

But I'll do it alone.

You don't lock your doors.

Locks are for people with fear.

Is there a point to all this, or are you
just gratuitously violating my 85th

Amendment rights to my own space?

Chris Kingman.

I've always been through all this
before.

He who has the weapons writes the rules.

Am I a literate adversary?

We're running out of time, Lothar.

I live a hundred years a second.

Excuse me.

I had a cold earlier this morning. It
seems

to be the only thing that's going to
help.

You know, I came here to make you an
offer.

On behalf of Bud Kingman, Chris's
father.

See, he's prepared to pay you.

$100 ,000.

A sum equal to that of the reward.

Hey. If you just leave Chris alone.

That's a good deal.

If money was what I was after.

Chris Kingley never killed anybody.

Killing him, legal or not, is murder.

There are two kinds of soldiers.

The quick and the dead.

Murder doesn't fit your interests.

So you're not going to take the offer? I
live a certain way of life.

Do you know that it all comes down to
the uniformity of the load?

Accuracy at a thousand yards depends
upon a single drop of alloy.

Now, I'm sure you can appreciate the
beauty of ballistic art, even though the

consequences are going to prove rather
uncomfortable for you.

You load a plasma rifle wrong, and it'll
blow up in your face.

I like things simple.

I do what I have to do, and I refuse to
let anyone interfere.

I will kill such persons or person who
gets in my way.

Do you understand?

This isn't a job.

This is a way of living.

Well, if you try to kill Chris King,
you're going to have to go through me

first. I'm not some victim.

A thousand yards away.

You're going to have to deal with me.

Face to face.

Hey, I like this.

It's kind of like the old wedding.

It's showdown time.

This appeals to my sensibilities.

You'll be the one who's dead.

Where did you get the gun?

Yeah, I got it in the car.

I'm afraid.

It's all right.

I came here to make it a rep.

You ruined my shot. You ruined my
window. You cost me $100 ,000.

Sorry!

You know, you could have used your gun.

But you strike me as the kind of chump.

What? What?

Well, you want to go for it?

Ain't no money in it.

Well, I thought you were in this for the
glory.

Cop killing is bad karma.

Deceit is the major weapon in the
awesome of the warrior.

You're too vulnerable.

A draw?

Not exactly.

Next time, I'll pull the trigger. Next
time, I won't give you a chance.

By the way, Stone, how did you find me?
I know I wasn't being followed.

You're predictable.

Wow, this is great.

Amy's parents will be gone till the end
of the month.

I'm supposed to feed the bird twice a
week.

We'll be safe here.

Being together with you again is great.

But it makes me see how hopeless
everything is.

We don't have a future, Chris.

They're going to catch up with you
sooner or later.

Don't talk like that.

But it's true and you know it.

You've got to turn yourself in. It's
your only chance. Otherwise they're

to kill you.

You read the papers.

They think I'm in on this.

You know what the penalty is for
murdering a prison guard?

Never died free.

If that's what you want, then I want to
be with you.

We can't live together.

E .B., are you sure you can't pick up
the signal from that tracking device?

What do you think I've been doing? There
is no signal.

Obviously, Presley has discovered the
device and destroyed it.

This is all my fault.

I should have pulled the trigger on that
guy when I had... Zach, you don't mean

that.

Sometimes it's just really hard playing
by the rules.

Gentlemen, I have some important news.

What, the tracking device?

No. Bud Kingman is receiving a call from
Chris.

Can you get an address?

I just called to say goodbye.

I don't hold it against you.

Everybody does what they have to do.

Love you, Dad.

Bye.

I'm unarmed.

What's that in your waist?

It's a gun. I'm not going to use it.
Just take it. I'll go for it.

I surrender. Just take the gun.

Go on, die like a man. At least go for
it.

Suit yourself. It takes all the fun out
of it for me.

But the money's just as great.

Wait, wait, wait.

I quit.

Look, I haven't broken any laws, all
right? Here.

All right?

Here.

I'll just go.

Thank you.

You saved my life.

Who are you?

A friend.

What's that?

It's a wedding invitation from Crit.
Want to go?

Yeah, when?

Oh, not for another three months.

Even though he was cleared on the
charges relating to the escape, he still

three months to serve on the original
sentence.

Then, he and Brooke are going to tie the
knot.

Out of the frying pan, into the fire.

Hahahaha.

Viacom.