Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,536 --> 00:00:04,833
Ruth-Anne.
2
00:00:05,138 --> 00:00:08,972
Look at this. Pelle the
Conqueror in the C's. Really.
3
00:00:09,743 --> 00:00:11,574
Where do you keep
the dental floss?
4
00:00:11,644 --> 00:00:12,872
Oh, it's down here.
5
00:00:13,947 --> 00:00:15,847
Do you like waxed
or unwaxed?
6
00:00:17,217 --> 00:00:18,548
What's the difference?
7
00:00:19,285 --> 00:00:21,480
Depends on how close
together your teeth are.
8
00:00:22,022 --> 00:00:24,217
Oh, I almost forgot.
You got a package.
9
00:00:24,824 --> 00:00:27,520
Package? Mmm-hmm. COD. It's out back.
10
00:00:28,528 --> 00:00:29,756
Here it is.
11
00:00:29,829 --> 00:00:31,421
This is for me?
Yep.
12
00:00:32,032 --> 00:00:33,124
What is it?
13
00:00:33,633 --> 00:00:35,726
Well, at first I thought
it was a mistake.
14
00:00:35,802 --> 00:00:40,239
Jolly McDermott's snowmobile chassis
come in a box just this size...
15
00:00:40,306 --> 00:00:42,831
but he ship them by rail,
and this came by truck.
16
00:00:43,710 --> 00:00:45,940
O'Toole?
Hey, it's from Tooley.
17
00:00:46,279 --> 00:00:47,974
Friend of yours?
Yeah.
18
00:00:49,549 --> 00:00:53,610
It looks as if it could be a
wardrobe or maybe a refrigerator.
19
00:00:53,953 --> 00:00:56,285
Whatever it is,
it weighs a ton.
20
00:00:57,090 --> 00:00:59,115
It's human remains.
What?
21
00:00:59,959 --> 00:01:03,520
You mean a body?
Yeah.
22
00:01:05,432 --> 00:01:06,694
Whose body?
23
00:01:07,867 --> 00:01:08,959
His.
24
00:02:14,467 --> 00:02:16,935
Excuse me.
How you doing?
25
00:02:29,048 --> 00:02:31,141
Morning, friend.
Morning.
26
00:02:31,217 --> 00:02:33,151
Can I get you something?
27
00:02:34,020 --> 00:02:35,385
Where am I?
28
00:02:35,455 --> 00:02:37,650
You're at The Brick.
The Brick?
29
00:02:39,993 --> 00:02:42,985
In Sicily, right?
Yes, sir.
30
00:02:43,530 --> 00:02:48,024
Well, where's the beach and all
the red-checkered tablecloths...
31
00:02:48,101 --> 00:02:50,797
Cinzano umbrellas
and olives and that?
32
00:02:51,304 --> 00:02:54,034
You did say Sicily, right?
Alaska.
33
00:02:54,107 --> 00:02:56,837
Alaska.
Of course, Alaska.
34
00:02:56,910 --> 00:02:58,741
I mean, if I was
in "Sicily" Sicily...
35
00:02:58,811 --> 00:03:01,211
you'd be speaking in Italian,
now wouldn't you, eh?
36
00:03:01,347 --> 00:03:02,575
I guess.
37
00:03:02,849 --> 00:03:04,373
Alaska.
38
00:03:05,218 --> 00:03:06,378
That's cool.
39
00:03:06,452 --> 00:03:09,785
Bears, penguins, pipelines.
40
00:03:09,856 --> 00:03:11,323
Have you got a phone here?
41
00:03:11,391 --> 00:03:14,155
Yes. Right around the bar,
just beyond the pool table.
42
00:03:14,494 --> 00:03:15,859
Can you do me a favor?
43
00:03:15,995 --> 00:03:17,656
If a guy called Mink...
44
00:03:17,864 --> 00:03:20,662
who's supposed to be an
artist's manager, calls for me...
45
00:03:21,134 --> 00:03:22,624
tell him to get lost, okay?
46
00:03:23,069 --> 00:03:24,502
Mink?
I mean, hey, man...
47
00:03:25,171 --> 00:03:26,763
a guy gives you his word...
48
00:03:26,839 --> 00:03:29,637
makes you a promise, he's
supposed to follow through, right?
49
00:03:29,709 --> 00:03:32,610
Without question.
Right. Totally.
50
00:03:33,646 --> 00:03:36,410
So if he calls, I don't even
want to know about it, okay?
51
00:03:36,482 --> 00:03:40,816
All right. And if this
Mr. Mink calls...
52
00:03:41,854 --> 00:03:43,845
who will he
be asking for?
53
00:03:47,393 --> 00:03:48,621
Yeah.
54
00:03:48,728 --> 00:03:50,696
Yeah, well, how about
that drink, then, eh?
55
00:03:50,763 --> 00:03:52,560
Tequila and OJ.
56
00:03:52,632 --> 00:03:54,122
I'll see
what I can round up.
57
00:03:55,702 --> 00:03:57,966
So this is Tooley, huh?
Yep.
58
00:03:59,172 --> 00:04:02,164
You guys were good friends?
Oh, man, the best.
59
00:04:02,508 --> 00:04:04,169
Since way back in JD.
60
00:04:04,711 --> 00:04:06,975
We lived off and on
together since, you know.
61
00:04:07,680 --> 00:04:10,478
We were living in an abandoned
boxcar when he told me about Sartre.
62
00:04:10,683 --> 00:04:12,150
Sartre?
Yeah.
63
00:04:12,218 --> 00:04:14,550
Really? Yeah, don't let
the clothes fool you.
64
00:04:14,621 --> 00:04:16,555
That there is
a real Renaissance man.
65
00:04:16,789 --> 00:04:19,656
Philosopher, artist,
musician extraordinaire.
66
00:04:20,260 --> 00:04:22,228
You know,
after our Soo Line days...
67
00:04:22,528 --> 00:04:25,986
we were living in Skokie, in a
halfway house for about a year.
68
00:04:26,432 --> 00:04:28,263
And he picked up
the blues harp.
69
00:04:28,468 --> 00:04:30,231
Man, he could
wail that thing.
70
00:04:30,436 --> 00:04:33,837
You see this tattoo right
here on his left arm? Uh-huh.
71
00:04:33,906 --> 00:04:36,670
Well, most people think that the
ink-pricker misspelled murder...
72
00:04:36,743 --> 00:04:38,802
but, actually,
back in Kentucky...
73
00:04:38,878 --> 00:04:40,903
there was this one filly
he always kept his eye on.
74
00:04:40,980 --> 00:04:43,448
Always came in dead last,
right? Unless it was raining.
75
00:04:43,516 --> 00:04:45,984
Then his mudder
would skate right in...
76
00:04:46,052 --> 00:04:47,644
you know, while the others
slogged along.
77
00:04:47,720 --> 00:04:49,620
How come you never
talked about him?
78
00:04:49,689 --> 00:04:52,920
Well, he was a big part
of my life, you know?
79
00:04:54,027 --> 00:04:55,688
I mean,
a major influence.
80
00:04:56,129 --> 00:04:58,324
The things we shared,
the things Tooley taught me...
81
00:04:58,398 --> 00:05:01,390
I guess bringing him up
was too personal.
82
00:05:01,467 --> 00:05:04,300
So what did he want you to do
with him? Bury him, I suppose.
83
00:05:04,370 --> 00:05:05,997
He didn't leave
a note or anything?
84
00:05:06,072 --> 00:05:09,200
No, we kind of had a
pact. You had a pact?
85
00:05:09,842 --> 00:05:11,104
Yeah, it's
all kind of hazy...
86
00:05:11,177 --> 00:05:14,146
but last time I saw him,
he was herding sheep...
87
00:05:14,447 --> 00:05:18,349
and we were sitting up on this big hill
drinking a 12-pack of malt liquor...
88
00:05:18,484 --> 00:05:20,349
and a pint of sloe gin,
you know...
89
00:05:20,420 --> 00:05:22,615
contemplating
our own mortality...
90
00:05:22,855 --> 00:05:26,382
and we said something about
doing right by each other.
91
00:05:27,627 --> 00:05:30,323
Seems simple enough.
Yeah, you'd think.
92
00:05:31,497 --> 00:05:35,297
But then again, Tooley worked on
a whole lot of different levels.
93
00:05:36,602 --> 00:05:38,900
A complex individual.
Yeah.
94
00:05:46,646 --> 00:05:49,740
Hello, darling. Do you
got any Ernie Balls? Who?
95
00:05:49,816 --> 00:05:51,977
Ernie Balls. You know,
electric guitar strings?
96
00:05:52,051 --> 00:05:54,576
No, I'm afraid I don't
have any Ernie Balls.
97
00:05:54,987 --> 00:05:57,012
How about some picks?
You know, any kind.
98
00:05:57,256 --> 00:05:59,588
Polymer, nylon,
Plexi, agate.
99
00:05:59,792 --> 00:06:01,316
I'll go see
what I can find.
100
00:06:01,728 --> 00:06:04,856
I'll have to check
downstairs. Be right back.
101
00:06:08,801 --> 00:06:11,531
You wanna toss me
some of those matches, love?
102
00:06:11,838 --> 00:06:13,362
Yeah, you. Matches.
103
00:06:13,606 --> 00:06:16,268
I must have left me lighter
at The Brick. Silly sod.
104
00:06:16,676 --> 00:06:18,234
Are you in detox?
105
00:06:20,279 --> 00:06:23,476
Oh, you're one of
those... Sign language?
106
00:06:23,549 --> 00:06:25,449
No.
107
00:06:25,551 --> 00:06:28,850
No. No, my name's
Shelly Tambo.
108
00:06:29,055 --> 00:06:30,579
Tambo?
Yeah.
109
00:06:31,691 --> 00:06:33,886
Did I do you
on the Wonderland tour?
110
00:06:34,327 --> 00:06:36,921
Uh-uh. But I'm
one of your biggest fans!
111
00:06:36,996 --> 00:06:39,260
I've got all your
records and everything.
112
00:06:39,932 --> 00:06:41,126
Cool.
113
00:06:41,868 --> 00:06:44,359
I've always wanted to ask
you this one question...
114
00:06:44,437 --> 00:06:47,873
but I never thought I'd get the chance
to meet you face to face like this.
115
00:06:47,940 --> 00:06:50,534
Oh, shoot. It's about
the cover of Metal Image.
116
00:06:50,643 --> 00:06:53,077
You and the band were dressed
in your usual gig stuff.
117
00:06:53,179 --> 00:06:56,114
The chains and the
leather and stuff. Yeah.
118
00:06:56,716 --> 00:06:59,344
Except you were wearing
a smiley-face button.
119
00:06:59,419 --> 00:07:01,478
Remember?
Only it was upside-down.
120
00:07:01,554 --> 00:07:05,081
Well, was it because an
upside-down smile's a frown?
121
00:07:05,158 --> 00:07:08,286
I thought maybe that was it
because you lost Freddy...
122
00:07:08,394 --> 00:07:10,225
as soon as
the album cover came out.
123
00:07:10,296 --> 00:07:11,422
Freddy?
124
00:07:11,664 --> 00:07:12,995
Your first drummer.
125
00:07:13,433 --> 00:07:16,300
Freddy Bonner?
Your twin?
126
00:07:16,402 --> 00:07:17,494
Oh, him.
127
00:07:17,570 --> 00:07:19,697
You know, that cheeky little
sod wanted a trap solo...
128
00:07:19,772 --> 00:07:21,433
somewhere in every set
we did!
129
00:07:21,507 --> 00:07:22,496
Diabolical liberty.
130
00:07:22,909 --> 00:07:25,207
And I'll tell you, man, if he
hadn't ditched the band first...
131
00:07:25,278 --> 00:07:27,803
I think I would have seriously
considered booting him out.
132
00:07:27,880 --> 00:07:31,316
I'm sorry, but all I could find
was a couple of old banjo picks.
133
00:07:31,384 --> 00:07:33,181
You can have them
if you want them.
134
00:07:33,352 --> 00:07:35,752
Oh, thanks, man.
They're awful dusty.
135
00:07:40,393 --> 00:07:41,951
Hey, you haven't got a...
136
00:07:42,028 --> 00:07:44,258
a doctor or something around
here, have you? Mmm-hmm.
137
00:07:44,330 --> 00:07:47,493
Dr. Fleischman's office is just
down the street. You can't miss it.
138
00:07:49,569 --> 00:07:50,695
Later.
139
00:07:51,370 --> 00:07:52,428
Bye.
140
00:07:55,808 --> 00:07:57,605
Hey.
Morning.
141
00:07:59,312 --> 00:08:01,303
Indian?
Uh-huh.
142
00:08:01,547 --> 00:08:03,105
For real?
Uh-huh.
143
00:08:03,182 --> 00:08:06,674
Whoa! That's karma, man, you know,
'cause I really dig the Indian sound.
144
00:08:06,786 --> 00:08:08,481
Those tom-toms,
wooden flutes...
145
00:08:08,554 --> 00:08:11,614
those gourd pipes, drums.
Totally cool.
146
00:08:12,258 --> 00:08:14,055
Do you play?
Piano.
147
00:08:14,126 --> 00:08:16,651
No drums? I have friends who play drums.
148
00:08:16,729 --> 00:08:18,424
Really?
Hey, Marilyn...
149
00:08:18,698 --> 00:08:19,960
Hi, can I help you?
150
00:08:20,032 --> 00:08:23,160
Yeah, but if I take my shirt off,
it'll have to be between you and me...
151
00:08:23,269 --> 00:08:25,362
'cause I haven't had
my chest waxed in weeks.
152
00:08:25,471 --> 00:08:26,768
Oh, well...
153
00:08:26,973 --> 00:08:28,998
it's not a problem for me,
mister...
154
00:08:31,143 --> 00:08:32,701
I like this guy.
155
00:08:36,282 --> 00:08:38,842
Brad Bonner.
He plays guitar.
156
00:08:43,689 --> 00:08:45,589
Now, you say the tingling
occurs in the thumb...
157
00:08:45,658 --> 00:08:48,627
and the first three fingers,
right? Yeah, basically, yeah.
158
00:08:48,828 --> 00:08:51,422
And sometimes when I'm on stage,
it goes to sleep on me, you know?
159
00:08:51,497 --> 00:08:53,362
And it really screws up
my hammer-ons.
160
00:08:53,599 --> 00:08:55,123
Your what?
Hammer-ons.
161
00:08:55,201 --> 00:08:57,635
You know, Eddie's big thing
on the Van Halen album? No.
162
00:08:57,703 --> 00:09:00,137
Blew all the wannabes away.
You know, the...
163
00:09:01,674 --> 00:09:04,268
Oh, yeah. I see what you mean.
Well, does that cause any numbness...
164
00:09:04,343 --> 00:09:06,402
in your thumb or your palm?
Oh, yeah. Well, that's it.
165
00:09:06,512 --> 00:09:08,412
And I told Mink
about this a month ago...
166
00:09:08,481 --> 00:09:11,006
and he just told me to stop
sleeping with my hands under my butt.
167
00:09:11,083 --> 00:09:12,516
Right. Well,
what's going on here is...
168
00:09:12,585 --> 00:09:14,348
the ligaments in your wrist
are swollen, okay...
169
00:09:14,420 --> 00:09:15,944
and they're impinging
on the medium nerve.
170
00:09:16,022 --> 00:09:18,047
Now, it's actually called
carpal tunnel syndrome.
171
00:09:18,124 --> 00:09:20,684
Now you say you play the guitar,
right? Yeah, you could say that.
172
00:09:20,760 --> 00:09:23,456
Well, how do you hold the
instrument when you play? Show me.
173
00:09:27,233 --> 00:09:28,359
Oh, well, look, right there.
174
00:09:28,434 --> 00:09:29,867
I mean, at the height
you're holding it...
175
00:09:29,936 --> 00:09:31,665
you have to fold
your wrist over to play.
176
00:09:31,737 --> 00:09:34,035
You gotta try and keep that
in a neutral position, okay?
177
00:09:34,106 --> 00:09:35,471
You understand?
No.
178
00:09:35,541 --> 00:09:37,600
Like higher.
Like, say, chest level.
179
00:09:37,677 --> 00:09:38,735
Like here.
180
00:09:39,312 --> 00:09:40,677
Yeah.
Yeah.
181
00:09:42,615 --> 00:09:45,015
No, no, no, no.
The look's all wrong, man.
182
00:09:45,484 --> 00:09:47,315
No.
Okay. All right.
183
00:09:48,988 --> 00:09:50,785
Maybe it wasn't
the axe at all.
184
00:09:51,057 --> 00:09:52,820
Maybe it was the dogs.
185
00:09:52,892 --> 00:09:54,325
The dogs?
Yeah.
186
00:09:55,027 --> 00:09:57,552
I had these dogs,
you see. Great Danes.
187
00:09:58,164 --> 00:10:00,291
They used to yank
like hell on the leash...
188
00:10:00,366 --> 00:10:02,425
and I really banged up
my hands, man.
189
00:10:02,735 --> 00:10:04,032
Well, what happened to them?
190
00:10:04,103 --> 00:10:05,331
Let me have your wrist.
191
00:10:05,404 --> 00:10:07,269
Set them free.
Free?
192
00:10:08,107 --> 00:10:10,439
Yeah, you know,
like in the lion movie.
193
00:10:11,377 --> 00:10:12,469
Right.
194
00:10:13,179 --> 00:10:15,704
This obviously may not be the
look you're after, either...
195
00:10:15,781 --> 00:10:17,214
but it should do
the trick.
196
00:10:17,283 --> 00:10:18,682
Now, just wear it
throughout the day...
197
00:10:18,751 --> 00:10:22,016
and especially
when you "rock out. "
198
00:10:22,655 --> 00:10:23,849
I like it.
199
00:10:23,990 --> 00:10:26,322
It's got that real
Road Warrior look, man.
200
00:10:26,559 --> 00:10:28,459
Yeah.
201
00:10:31,360 --> 00:10:34,620
Dateline:
Mesopotamia, 3,500 B.C.
202
00:10:34,900 --> 00:10:37,360
That's when the multifaceted
sounds we call music...
203
00:10:37,430 --> 00:10:38,870
got its humble beginnings.
204
00:10:38,930 --> 00:10:42,600
It seems clappers were sent out to
the fields to scare evil spirits away.
205
00:10:42,670 --> 00:10:45,200
And these clappers started getting
into the beat of their duties.
206
00:10:45,270 --> 00:10:48,110
And, bingo, you have drums. From
there, horns, reeds, strings...
207
00:10:48,180 --> 00:10:51,010
and the whole
orchestral gestalt.
208
00:10:51,480 --> 00:10:53,500
So born in
staving off death...
209
00:10:53,620 --> 00:10:57,920
music continues to nourish
us in a variety of forms...
210
00:10:58,890 --> 00:11:01,790
as different as the colors
on the spectrum.
211
00:11:02,160 --> 00:11:05,790
And riding high on that metal
wavelength of the spectrum...
212
00:11:05,860 --> 00:11:07,730
is the one and only
Brad Bonner...
213
00:11:07,800 --> 00:11:10,890
lead vocalist and axeman for
the band Serpent Cathedral.
214
00:11:10,970 --> 00:11:12,330
Welcome, Brad.
215
00:11:12,500 --> 00:11:14,700
How's it going?
It's going good, thanks.
216
00:11:15,370 --> 00:11:18,810
It's a long way from the lute
to the screaming Stratocaster.
217
00:11:19,070 --> 00:11:21,410
Who were some of your influences?
Where do you come from?
218
00:11:21,880 --> 00:11:23,240
Musically?
219
00:11:23,780 --> 00:11:25,680
Chili Peppers, U2...
220
00:11:26,180 --> 00:11:27,550
Pearl Jam's okay.
221
00:11:27,650 --> 00:11:32,310
Well, considering your heavy
distortion grunge sound...
222
00:11:32,390 --> 00:11:35,360
I was wondering if maybe you were
influenced by some of the greats...
223
00:11:35,520 --> 00:11:37,860
like Hendrix
or Tommy Bolin.
224
00:11:38,160 --> 00:11:39,850
Hendrix?
Mmm-hmm.
225
00:11:40,200 --> 00:11:41,790
Purple Haze?
Woodstock?
226
00:11:43,700 --> 00:11:46,690
The Star Spangled Banner?
You know, headband?
227
00:11:46,800 --> 00:11:48,930
Oh, black dude, right?
228
00:11:49,140 --> 00:11:50,930
He wrote The Star-Spangled
Banner, didn't he?
229
00:11:51,010 --> 00:11:52,230
Uh, no.
230
00:11:52,870 --> 00:11:53,970
Oh, whatever.
231
00:11:54,080 --> 00:11:56,910
You see, Chris, I make a point
of never listening to music...
232
00:11:56,980 --> 00:11:59,340
released before 1987,
anyway.
233
00:11:59,580 --> 00:12:02,710
You see, my sound comes
from deep inside of me...
234
00:12:02,780 --> 00:12:06,720
and I don't like to pollute
my musical groundwater.
235
00:12:07,260 --> 00:12:08,620
Right. Right.
236
00:12:10,830 --> 00:12:13,890
How long are you gonna stay
in our fair flower of a city?
237
00:12:14,030 --> 00:12:16,120
Well, until last night
I didn't think...
238
00:12:16,200 --> 00:12:18,320
I could get out of
here fast enough. Yeah?
239
00:12:18,400 --> 00:12:19,890
Oh, yeah,
but that's all changed now.
240
00:12:19,970 --> 00:12:22,600
Oh, really? Yeah. I've had
this great idea for a gig.
241
00:12:23,300 --> 00:12:24,830
In Cicely?
Alaska.
242
00:12:24,910 --> 00:12:28,600
Except it won't be like your ordinary,
everyday, standard rock fest. No way.
243
00:12:29,010 --> 00:12:32,210
This is going to be something
deeper. Very, very deep.
244
00:12:32,550 --> 00:12:34,610
A kind of cultural...
245
00:12:35,420 --> 00:12:36,970
Oh, a great cultural...
246
00:12:37,090 --> 00:12:39,140
Significance?
Totally significant.
247
00:12:39,520 --> 00:12:40,710
Mmm!
248
00:12:40,890 --> 00:12:42,480
It's just gonna
be me, right...
249
00:12:42,560 --> 00:12:44,960
and some Indian drummers
rocking out...
250
00:12:45,030 --> 00:12:47,490
like a real meeting
of the musical minds.
251
00:12:47,560 --> 00:12:49,830
Real cultural exchange
kind of stuff.
252
00:12:50,400 --> 00:12:52,890
Well, that's great.
I can't wait to hear that.
253
00:12:53,030 --> 00:12:55,730
This next cut I'm going to play
is for my visiting friend Tooley.
254
00:12:55,800 --> 00:12:57,700
A new sound,
for these airwaves at least.
255
00:12:57,770 --> 00:13:00,670
The title track off of
Cathedral's Mondo Rondo LP...
256
00:13:00,740 --> 00:13:03,840
titled, you got it,
Mondo Rondo.
257
00:13:04,380 --> 00:13:06,780
Hey, crank it up!
258
00:13:11,890 --> 00:13:12,940
Excuse me!
259
00:13:14,160 --> 00:13:15,950
Sir? Mr. Bonner?
260
00:13:16,260 --> 00:13:17,720
Mr. Bonner?
Hi, I'm Ed.
261
00:13:17,790 --> 00:13:19,850
I just heard you on
the radio. C, G, B-flat.
262
00:13:19,960 --> 00:13:22,450
C... Have you got a pen on you,
man? Something to write with?
263
00:13:22,530 --> 00:13:24,020
No.
C, G...
264
00:13:24,100 --> 00:13:25,500
Can you
remember something?
265
00:13:25,570 --> 00:13:26,690
C...
266
00:13:27,070 --> 00:13:28,230
G...
267
00:13:28,600 --> 00:13:29,660
Oh.
B- flat.
268
00:13:29,770 --> 00:13:31,140
B- flat.
Got it.
269
00:13:31,210 --> 00:13:33,570
You know, I heard you were gonna
be playing with some Indians...
270
00:13:33,640 --> 00:13:35,770
and what I'd really
like to do is film it.
271
00:13:35,840 --> 00:13:37,240
No can do, man.
272
00:13:37,550 --> 00:13:39,880
I want that thing to be pure.
No MTV stuff.
273
00:13:40,780 --> 00:13:42,910
Like a cultural,
you know, tradeoff.
274
00:13:43,020 --> 00:13:46,540
No, like cameras and lights will just,
you know, mess up the purity of it.
275
00:13:46,790 --> 00:13:48,120
I can shoot it ambient.
276
00:13:48,720 --> 00:13:51,280
Ambient?
Yep. That's without lights.
277
00:13:52,060 --> 00:13:54,890
Yeah, but ambient's
without lights. Right.
278
00:13:55,330 --> 00:13:57,030
It wouldn't cost you anything. No?
279
00:13:57,100 --> 00:13:59,070
No. The Coast Guard
down to Yakataga...
280
00:13:59,130 --> 00:14:02,330
they were gonna get rid of
all of their 16mm film stock...
281
00:14:02,570 --> 00:14:04,900
but instead of dumping it,
they gave it to me.
282
00:14:04,970 --> 00:14:06,060
Yeah?
Yeah!
283
00:14:06,140 --> 00:14:08,570
Well, maybe we could get the
whole thing down on film, you know?
284
00:14:08,640 --> 00:14:12,310
Maybe it wouldn't mess up the
balance of the cultural thing...
285
00:14:12,380 --> 00:14:13,900
'cause that's
mega-important to me.
286
00:14:13,980 --> 00:14:16,450
You know?
Balance, culture, media.
287
00:14:16,520 --> 00:14:18,780
Robert Flaherty did it
once before, up here.
288
00:14:18,850 --> 00:14:21,250
Nanook of the North. 1922.
289
00:14:21,320 --> 00:14:22,650
Oh, it's been done?
290
00:14:22,760 --> 00:14:24,550
Sort of.
That was a film.
291
00:14:24,660 --> 00:14:25,850
Oh.
292
00:14:26,290 --> 00:14:29,530
Well, maybe we could expand
the performance thing, you know?
293
00:14:30,330 --> 00:14:31,630
Show how I came up
with the idea...
294
00:14:31,700 --> 00:14:34,430
do a bit of background on
how all that came up, and...
295
00:14:34,500 --> 00:14:37,230
So it's like a sort of
Cicely solo tour about me...
296
00:14:37,310 --> 00:14:39,210
but about me
in Alaska. Yeah?
297
00:14:39,510 --> 00:14:40,670
Yeah.
298
00:14:41,640 --> 00:14:44,370
You know, I think there's too
much stuff here just for a video.
299
00:14:44,450 --> 00:14:45,970
It's much bigger than that.
300
00:14:46,450 --> 00:14:49,040
I think it's feature
length. Like that...
301
00:14:49,180 --> 00:14:51,810
Like that Madonna thing.
Truth or Dare.
302
00:14:52,150 --> 00:14:54,780
Yeah, except this will be
about something, you know?
303
00:14:54,920 --> 00:14:56,820
Like We Are the World.
304
00:14:56,960 --> 00:14:58,520
But instead of
40 guys singing...
305
00:14:58,590 --> 00:15:01,320
it'll just be
me and the Indians, right?
306
00:15:01,560 --> 00:15:03,000
Sort of a...
307
00:15:03,500 --> 00:15:05,560
I Am the World.
Yeah!
308
00:15:05,770 --> 00:15:06,760
Yeah!
309
00:15:07,170 --> 00:15:08,330
I Am the World.
Yeah.
310
00:15:08,400 --> 00:15:09,390
Yeah!
311
00:15:11,440 --> 00:15:13,430
I got a big problem
here, Tooley.
312
00:15:13,840 --> 00:15:17,280
I mean, I got options, but
the pieces don't wanna fit.
313
00:15:17,510 --> 00:15:20,110
Option number one:
cremation?
314
00:15:20,620 --> 00:15:23,550
I mean, you're a well-traveled
guy. Where am I gonna spread you?
315
00:15:23,890 --> 00:15:26,850
Burial at sea. Okay, that's
a nice choice. Burial at sea.
316
00:15:26,920 --> 00:15:29,750
But there's seven of them.
Which one am I gonna choose?
317
00:15:30,490 --> 00:15:32,460
Mummification.
Now that's interesting...
318
00:15:32,530 --> 00:15:34,960
but seeing how the cult of
Osiris is history, man...
319
00:15:35,030 --> 00:15:36,960
there's nobody left
to do it up right.
320
00:15:37,330 --> 00:15:40,860
Plus, I probably couldn't get the palm
wine and spices for the job, anyway.
321
00:15:40,940 --> 00:15:44,200
You see, each answer only
rattles the question harder.
322
00:15:55,550 --> 00:15:56,850
Hey, Chris.
323
00:15:57,420 --> 00:15:59,050
Hey, Brad. Ed.
Hey, Chris.
324
00:15:59,120 --> 00:16:00,990
What are you guys doing
out this way?
325
00:16:01,060 --> 00:16:04,790
I heard you had
a dead guy out here, Chris.
326
00:16:05,460 --> 00:16:08,020
You know, I thought
I'd do the real thing.
327
00:16:08,530 --> 00:16:11,120
Stop by, have a look at
him, pay my last respects.
328
00:16:11,200 --> 00:16:14,330
You know, that whole scene. Oh,
yeah. Well, thanks. I appreciate that.
329
00:16:14,870 --> 00:16:17,530
Okay, Eddie,
I think you should get...
330
00:16:17,610 --> 00:16:19,970
a shot of me
and the dead guy, here.
331
00:16:20,880 --> 00:16:23,110
Tooley.
You know, name's Tooley.
332
00:16:23,280 --> 00:16:25,750
Oh, right. Yeah.
Me and Tooley...
333
00:16:25,810 --> 00:16:27,710
and bring Chris in
as well, yeah?
334
00:16:28,180 --> 00:16:30,210
Okay, Eddie,
here we go.
335
00:16:30,890 --> 00:16:33,290
Death. What a scam, eh?
336
00:16:33,920 --> 00:16:37,450
You know, society wants us to buy
into that whole dead-and-gone routine.
337
00:16:37,590 --> 00:16:38,750
Right.
338
00:16:38,830 --> 00:16:42,130
Well, it all started coming together
for me when I was a punk, really.
339
00:16:42,200 --> 00:16:45,030
You know, I had this idea
that, like, when you kicked...
340
00:16:45,230 --> 00:16:49,470
your spirit got, like, booted into,
like, machines, engines, you know?
341
00:16:49,740 --> 00:16:51,430
But then I got hip
to the idea...
342
00:16:51,510 --> 00:16:52,870
it's way more than that, man.
343
00:16:52,940 --> 00:16:54,070
I mean...
344
00:16:54,140 --> 00:16:56,340
what comes down
when you die...
345
00:16:56,410 --> 00:17:00,310
is that you end up in the
thing you dug the most...
346
00:17:00,950 --> 00:17:02,580
before you died.
347
00:17:03,120 --> 00:17:04,580
Right. Right, right, right.
348
00:17:04,650 --> 00:17:05,710
Huh?
349
00:17:06,290 --> 00:17:10,520
Yeah, like, so, little itsy bits of me
will end up, like, in my humbuckers, man...
350
00:17:10,590 --> 00:17:12,290
and in my strings
and out there...
351
00:17:12,360 --> 00:17:15,350
with all the Cathedral
punters in the world, you know?
352
00:17:16,000 --> 00:17:18,490
Yeah, yeah. Like,
what your slant is, is...
353
00:17:19,230 --> 00:17:21,830
we all get, like, fragmented,
redistributed, yeah?
354
00:17:21,900 --> 00:17:23,300
Like a chain letter.
Right.
355
00:17:25,840 --> 00:17:27,030
Whatever.
356
00:17:33,750 --> 00:17:37,480
Maurice, maybe you can help shed
some light on something for me.
357
00:17:37,590 --> 00:17:41,390
I mean, you being a former
national hero and all...
358
00:17:41,460 --> 00:17:44,890
you've probably been the
object of some female adoration.
359
00:17:44,960 --> 00:17:46,360
Hey, you got
that right.
360
00:17:48,000 --> 00:17:50,020
Four in the side pocket
over there.
361
00:17:51,400 --> 00:17:53,330
You see, it's Shelly.
362
00:17:53,470 --> 00:17:55,940
Oh?
Yeah, this Brad fella.
363
00:17:56,200 --> 00:17:58,260
I've never seen her
quite like this.
364
00:17:58,340 --> 00:18:02,110
It's like she's under some
sort of spell or something.
365
00:18:02,180 --> 00:18:03,580
Yeah, I've noticed.
366
00:18:04,180 --> 00:18:06,240
You have?
Uh-huh.
367
00:18:07,280 --> 00:18:10,910
And "spell," that's a
very apt way of putting it.
368
00:18:13,320 --> 00:18:15,590
Put the five down there.
369
00:18:17,990 --> 00:18:19,250
There we go.
370
00:18:20,760 --> 00:18:24,700
It's a very interesting phenomenon
to witness, especially firsthand.
371
00:18:24,770 --> 00:18:25,820
What is?
372
00:18:25,900 --> 00:18:30,170
The effect that a public celebrity
can have on the fairer sex.
373
00:18:30,810 --> 00:18:34,370
A woman that's
God-fearing, church-going...
374
00:18:34,440 --> 00:18:37,930
with a Puritan demeanor,
and a husband to boot...
375
00:18:38,010 --> 00:18:39,880
can suddenly,
like that...
376
00:18:40,210 --> 00:18:42,740
be turned into
a libidinous sex fiend.
377
00:18:43,120 --> 00:18:44,810
A sex fiend?
Yeah.
378
00:18:47,190 --> 00:18:49,990
I've often wondered
why women feel...
379
00:18:50,860 --> 00:18:55,260
that it's important to have sexual
intercourse with a famous man.
380
00:18:55,860 --> 00:18:57,590
Five in the corner
over there.
381
00:18:59,230 --> 00:19:00,390
Damn.
382
00:19:01,540 --> 00:19:03,400
I think maybe
it could be...
383
00:19:03,470 --> 00:19:06,870
they feel that notoriety
might rub off on them.
384
00:19:07,270 --> 00:19:11,340
Or it could be a basic
biological drive.
385
00:19:11,610 --> 00:19:13,200
You know,
that Darwinian stuff.
386
00:19:14,350 --> 00:19:17,280
Procreation with the alpha
male, that sort of thing.
387
00:19:17,520 --> 00:19:20,610
I never came to
a satisfactory answer.
388
00:19:20,690 --> 00:19:22,990
But I had a hell
of a lot of fun!
389
00:19:23,360 --> 00:19:24,350
Your shot.
390
00:19:34,240 --> 00:19:36,700
Now, I realize
that your taste in vino...
391
00:19:36,770 --> 00:19:39,300
never quite made it past the
screw-top variety, Tooley...
392
00:19:39,370 --> 00:19:41,900
but all Ruth-Anne had was
this here cooking sherry.
393
00:19:43,580 --> 00:19:45,670
Salutes, chalutes.
Down the hatch.
394
00:19:47,750 --> 00:19:49,550
Hey, that's not bad.
395
00:19:50,580 --> 00:19:53,820
Reminds me of that stuff we used to
ferment in the old squirt bottles. Remember?
396
00:19:54,960 --> 00:19:56,650
Ah! Our meal sizzles!
397
00:19:58,630 --> 00:20:01,030
Remember that night
we were out by the belt line?
398
00:20:01,100 --> 00:20:02,930
We had that campfire going...
399
00:20:03,030 --> 00:20:06,020
and I was gonna whip up
the world-famous Chris Burger?
400
00:20:06,170 --> 00:20:10,540
You told me that two pounds of ground
beef would never cook even. Remember that?
401
00:20:10,600 --> 00:20:13,870
Would I listen? There was the
Chris Burger on the open flame...
402
00:20:14,010 --> 00:20:17,570
charcoal black on the outside,
red raw on the inside...
403
00:20:17,680 --> 00:20:19,150
just like you said, man.
404
00:20:19,310 --> 00:20:21,510
I knew I needed
that little something extra...
405
00:20:21,580 --> 00:20:25,280
that little something special that
was gonna make it uniquely mine.
406
00:20:26,490 --> 00:20:29,080
So I basted
my culinary delight...
407
00:20:29,160 --> 00:20:31,250
with the only hooch
that we had handy.
408
00:20:32,630 --> 00:20:37,060
Man, if you hadn't grabbed me by my
Levi's when that Everclear went up...
409
00:20:38,600 --> 00:20:42,300
I'd have been burned black as my
boots. A regular Crispy Critter.
410
00:20:42,900 --> 00:20:45,840
Just one of the many times
you saved my ass.
411
00:20:48,480 --> 00:20:49,670
Soup's on.
412
00:20:54,480 --> 00:20:56,380
What am I gonna do
with you, Tooley?
413
00:21:15,600 --> 00:21:19,470
Good evening, sir.
The Nazarene party, yeah?
414
00:21:20,070 --> 00:21:22,600
Could be. I'm not really
sure. Right this way.
415
00:21:28,120 --> 00:21:29,310
Here we are.
416
00:21:29,880 --> 00:21:31,880
Oh, I don't want to take
somebody's seat.
417
00:21:31,950 --> 00:21:33,980
Oh, feel free to sit.
Yeah, it's all right.
418
00:21:34,050 --> 00:21:35,350
You sure?
Uh-huh.
419
00:21:35,790 --> 00:21:37,050
Okay.
420
00:21:38,330 --> 00:21:40,520
Thank you. Tight fit.
421
00:21:41,130 --> 00:21:43,460
Care for a cocktail
or to see the wine list?
422
00:21:43,530 --> 00:21:45,900
Do you have anything on tap? Afraid not.
423
00:21:46,300 --> 00:21:49,170
Try the '05 Gethsemane
Private Reserve Cab.
424
00:21:49,240 --> 00:21:50,460
It's drinking very well now.
425
00:21:50,540 --> 00:21:53,100
Goes nicely with the shank
of lamb and bitter herbs.
426
00:21:53,310 --> 00:21:54,430
I'll try that.
427
00:21:57,780 --> 00:21:59,250
Peter.
Chris.
428
00:21:59,310 --> 00:22:00,870
That's James.
Hi.
429
00:22:01,080 --> 00:22:04,050
Philip, Matthew,
Mark, Luke, John.
430
00:22:04,350 --> 00:22:06,320
Matthew, Mark, Luke and...
John.
431
00:22:06,390 --> 00:22:08,290
John. You guys aren't...
432
00:22:12,130 --> 00:22:13,250
Nah.
433
00:22:13,690 --> 00:22:15,660
So, Chris,
what brings you here?
434
00:22:15,730 --> 00:22:17,160
Not the sweetbreads,
I hope.
435
00:22:18,600 --> 00:22:20,930
No. I have a dead friend
I need to bury.
436
00:22:21,670 --> 00:22:24,140
You want the meaning of
life. Yeah. I think so.
437
00:22:24,210 --> 00:22:25,730
Came to the right place.
438
00:22:26,140 --> 00:22:28,700
Hey, guys,
dinner's on me tonight.
439
00:22:32,080 --> 00:22:33,440
Unleavened bread?
440
00:22:34,450 --> 00:22:35,810
Sure. Why not?
441
00:22:49,460 --> 00:22:52,460
Yeah. Mmm-hmm.
Yeah, yeah!
442
00:22:55,600 --> 00:22:58,270
Yeah, thanks. Yeah,
I like that. Great.
443
00:22:58,370 --> 00:23:00,340
Thanks, thanks...
Thanks, Jim.
444
00:23:00,410 --> 00:23:02,640
Riveting stuff, man.
Top-notch.
445
00:23:02,740 --> 00:23:03,800
Thanks, wow.
446
00:23:03,880 --> 00:23:05,780
Marilyn?
Next.
447
00:23:05,850 --> 00:23:07,580
Come on in, Don.
448
00:23:07,920 --> 00:23:09,910
Are there any calls for me?
No.
449
00:23:11,520 --> 00:23:14,650
Good. Okay, this is Don Clearwater.
450
00:23:15,090 --> 00:23:16,560
Hi, Don.
Marilyn.
451
00:23:16,690 --> 00:23:20,630
And, well, he does weddings,
hunting ceremonies, harvests.
452
00:23:20,960 --> 00:23:22,260
Cool, man. Yeah.
453
00:23:22,330 --> 00:23:24,890
Christmas and Easter,
I do a special program...
454
00:23:24,970 --> 00:23:27,960
over at Redeemer Baptist
Church in Sleetmute.
455
00:23:28,740 --> 00:23:31,400
Just a minute, now.
Before we get started...
456
00:23:31,970 --> 00:23:32,960
Ed?
457
00:23:34,380 --> 00:23:37,670
I just gotta say that I'm way into this
thing we're gonna do together, you know?
458
00:23:37,750 --> 00:23:40,370
I mean, you and me, we're not
that different, really, are we?
459
00:23:40,450 --> 00:23:43,210
I mean, you people wear
skins, I wear skins.
460
00:23:43,280 --> 00:23:45,220
I dig music,
you dig music.
461
00:23:45,550 --> 00:23:48,080
It's gonna be
a real gas tomorrow, man.
462
00:23:48,520 --> 00:23:50,460
So let's hear
what you're gonna do. Yeah?
463
00:23:57,430 --> 00:24:00,830
No. Whoa, whoa. Cut!
Cut. Cut. Eddie, cut!
464
00:24:00,940 --> 00:24:02,100
Eddie.
465
00:24:04,410 --> 00:24:06,900
He's really good, huh?
Yeah. He's good, yeah.
466
00:24:06,970 --> 00:24:09,310
He's tall.
Huh?
467
00:24:09,740 --> 00:24:12,140
How tall?
I don't know.
468
00:24:12,810 --> 00:24:14,300
Taller than me?
469
00:24:17,180 --> 00:24:18,410
A little.
470
00:24:19,790 --> 00:24:21,410
Hey, thanks
for stopping by, man.
471
00:24:21,490 --> 00:24:23,480
That was totally cool.
Cheers.
472
00:24:23,560 --> 00:24:25,390
Bye, Don.
Bye, Marilyn.
473
00:24:25,460 --> 00:24:28,050
Yeah, well, thanks for
coming, Don. See you, Ed.
474
00:24:29,830 --> 00:24:30,990
Marilyn?
475
00:24:31,430 --> 00:24:34,060
There are a dozen people
with drums lined up out here.
476
00:24:34,130 --> 00:24:36,100
It's auditions.
Auditions?
477
00:24:36,840 --> 00:24:38,810
Yeah, we needed
a little private space...
478
00:24:38,870 --> 00:24:40,900
to check out some
of the local trapsmen, man.
479
00:24:40,980 --> 00:24:42,140
"Trapsmen"?
Uh-huh.
480
00:24:42,210 --> 00:24:44,270
Drummers.
You were out to lunch.
481
00:24:44,780 --> 00:24:49,010
Look, this is a doctor's office, okay?
Sick people come here for treatment.
482
00:24:49,620 --> 00:24:52,480
What about my patients?
You don't have any.
483
00:24:52,690 --> 00:24:55,050
Yes, well, I might.
Ed, would you stop?
484
00:24:57,160 --> 00:24:59,680
All right. All right, obviously
I'm not gonna win this one.
485
00:24:59,760 --> 00:25:03,130
Okay, 20 minutes. You have 20
minutes, then I want my office back.
486
00:25:04,200 --> 00:25:07,130
Thanks, Dr. Fleischman.
Marilyn?
487
00:25:08,240 --> 00:25:09,290
Next!
488
00:25:11,470 --> 00:25:13,240
Hey! Chris!
Hey, Joel.
489
00:25:13,310 --> 00:25:15,710
Did you know that when
one of their slaves died...
490
00:25:15,780 --> 00:25:18,800
the ancient Gauls would dig a
hole in the ground, a big shaft...
491
00:25:18,880 --> 00:25:21,040
put the body in, standing
straight up and down?
492
00:25:21,120 --> 00:25:22,580
Who did that?
The Gauls.
493
00:25:22,650 --> 00:25:25,740
Is there any choice of final
internment for the Hebrew world?
494
00:25:25,850 --> 00:25:26,950
Well, as a matter
of fact, yes.
495
00:25:27,320 --> 00:25:29,520
The basic burial is
your primary choice.
496
00:25:29,590 --> 00:25:30,990
In the ground?
Within two days.
497
00:25:31,060 --> 00:25:32,860
Which is actually why
I wanted to talk to you...
498
00:25:32,930 --> 00:25:34,260
regarding you friend
and his casket.
499
00:25:34,330 --> 00:25:35,420
Tooley.
Right.
500
00:25:35,500 --> 00:25:38,490
I just don't want to have any
knee-jerk decisions being made.
501
00:25:38,570 --> 00:25:40,660
You know, eternal rest isn't
something you should rush into.
502
00:25:40,730 --> 00:25:42,130
No, no, I understand...
503
00:25:42,200 --> 00:25:45,600
But unfortunately, in the eyes of
the Attorney General's office, it is.
504
00:25:45,670 --> 00:25:48,900
If Tooley wasn't embalmed, you'd have to
have him in the ground within 24 hours.
505
00:25:48,980 --> 00:25:51,840
Shoddily embalmed,
you have 48 to 72 max.
506
00:25:51,910 --> 00:25:54,680
Seeing as how he was obviously dead
before he mailed himself to you...
507
00:25:54,750 --> 00:25:57,440
I'd say we're pushing it.
I know. I know.
508
00:25:57,520 --> 00:26:00,010
Well, it's my responsibility to
tell you that aside from the law...
509
00:26:00,090 --> 00:26:02,020
we have certain
health risks to consider.
510
00:26:02,090 --> 00:26:06,190
I mean, look, a body begins breaking
down as soon as a person dies, and...
511
00:26:06,260 --> 00:26:08,820
Granted, in Tooley's case it's
been slowed down a little...
512
00:26:08,900 --> 00:26:11,090
but, I mean, eventually...
513
00:26:11,170 --> 00:26:14,190
Put it this way. Unless you know the
entire medical history of the deceased...
514
00:26:14,270 --> 00:26:15,900
you can unwittingly transmit
any number of things.
515
00:26:15,970 --> 00:26:17,990
It could be hepatitis, or
- What you're saying is...
516
00:26:18,070 --> 00:26:19,510
sooner than later
on this deal.
517
00:26:19,570 --> 00:26:21,540
This is
what I'm saying.
518
00:26:22,580 --> 00:26:24,270
You're right.
Okay. Thank you.
519
00:26:24,850 --> 00:26:27,540
A one, two, a one,
two, three, four!
520
00:26:49,070 --> 00:26:51,040
Oi, Ed! Big guitar solo coming up.
521
00:27:24,370 --> 00:27:27,170
Whoa! Yeah! Whoa! Whoa! Whoa!
Hold it, hold it, hold it!
522
00:27:27,440 --> 00:27:32,170
That's gonna be bitchin' tomorrow,
man. That's so totally cool!
523
00:27:32,350 --> 00:27:34,440
Now, look, seeing as I'm
on a wireless thing here...
524
00:27:34,520 --> 00:27:38,710
maybe during your solo, I could,
like, bounce back and mingle?
525
00:27:39,020 --> 00:27:41,010
You know, make that
exchange a bit more upfront.
526
00:27:41,090 --> 00:27:42,210
Okay.
527
00:27:42,960 --> 00:27:46,290
And maybe while I'm grooving
your sound, I can, you know...
528
00:27:46,360 --> 00:27:50,060
bang something, like maybe
one of them things, yeah?
529
00:27:50,400 --> 00:27:51,960
That's cool. Cheers.
530
00:27:54,200 --> 00:27:56,030
All right, then?
From the top.
531
00:27:56,700 --> 00:27:59,670
A one, two,
a one, two, three, four!
532
00:28:04,850 --> 00:28:06,720
Are you coming in
to bed, Shel?
533
00:28:06,850 --> 00:28:08,010
In a minute.
534
00:28:09,890 --> 00:28:12,860
You think I blew it?
It's nice. Not a wrinkle.
535
00:28:12,930 --> 00:28:16,060
Maybe I should have kept it all
sweaty and grody like he left it.
536
00:28:16,630 --> 00:28:17,760
He?
537
00:28:18,100 --> 00:28:21,500
Brad wears this on his arm for when
he's sweating like a pig on stage.
538
00:28:21,840 --> 00:28:23,600
He wipes his face with it.
539
00:28:23,870 --> 00:28:25,840
He gave you
his dirty hanky?
540
00:28:27,810 --> 00:28:28,970
Well...
541
00:28:29,810 --> 00:28:33,210
I was clearing his table, and so
I sort of put a dirty plate on it.
542
00:28:35,880 --> 00:28:38,510
Okay, so I kiped it.
543
00:28:39,050 --> 00:28:40,380
You stole it?
544
00:28:40,760 --> 00:28:43,350
Well, yeah, I guess.
545
00:28:43,660 --> 00:28:45,090
Shel, I must say...
546
00:28:45,460 --> 00:28:46,980
I don't much
like the way you...
547
00:28:47,060 --> 00:28:48,820
Well, the way
you've been acting.
548
00:28:50,300 --> 00:28:52,700
I know I shouldn't have
swiped it, Holling...
549
00:28:52,770 --> 00:28:54,630
but it was his hanky!
550
00:28:55,000 --> 00:28:56,770
And it was just
sitting there.
551
00:28:58,240 --> 00:29:00,940
What? Shel, from the moment
Brad came into Cicely...
552
00:29:01,010 --> 00:29:03,940
you've been following him
around like he's the lead dog.
553
00:29:04,850 --> 00:29:07,110
So?
People are noticing.
554
00:29:08,120 --> 00:29:10,210
People?
I'm noticing and...
555
00:29:11,220 --> 00:29:12,380
well...
556
00:29:13,620 --> 00:29:14,610
You're jealous.
557
00:29:14,820 --> 00:29:17,690
No, I'm not
jealous, I'm...
558
00:29:18,360 --> 00:29:20,920
I'm embarrassed.
Embarrassed?
559
00:29:21,460 --> 00:29:24,490
Shel, you and I are
practically husband and wife.
560
00:29:25,130 --> 00:29:26,220
So what?
561
00:29:26,300 --> 00:29:28,730
So, if you behave
unseemly...
562
00:29:28,800 --> 00:29:30,960
it's unbecoming
to you, and...
563
00:29:31,810 --> 00:29:33,740
it reflects poorly on me.
564
00:29:35,240 --> 00:29:39,370
Are you trying to tell me
that if I act like a dork...
565
00:29:40,110 --> 00:29:43,050
people are gonna think
you're a dork? Well...
566
00:29:43,250 --> 00:29:46,780
Well, la-dee-da!
567
00:29:48,060 --> 00:29:49,680
Too bad for you.
568
00:29:50,090 --> 00:29:52,120
Shelly,
I'm not implying that...
569
00:29:52,230 --> 00:29:53,990
You just got to understand-
570
00:29:54,060 --> 00:29:56,030
Well, you just
get this!
571
00:29:56,500 --> 00:29:58,760
I'm me, Holling,
not you.
572
00:29:58,830 --> 00:30:01,930
This is my life, and if
I'm some kind of skeeze...
573
00:30:02,000 --> 00:30:05,800
then that's my problem, not
your problem, not anybody else's.
574
00:30:06,040 --> 00:30:07,100
Shelly...
575
00:30:07,170 --> 00:30:09,640
And if that's unseemly
or unbecoming...
576
00:30:09,710 --> 00:30:12,080
well, I'm just sorry
you see it that way.
577
00:30:32,900 --> 00:30:35,100
Thank you, Marilyn.
That was really nice.
578
00:30:36,100 --> 00:30:39,660
And thank you all for coming
out here on such short notice.
579
00:30:39,740 --> 00:30:42,610
We had to kind of hurry this
thing along, so thank you again...
580
00:30:42,680 --> 00:30:44,770
and let's just
get on with it.
581
00:30:44,850 --> 00:30:48,710
We are gathered here today to mourn
the passing of Brian Grady O'Toole.
582
00:30:49,280 --> 00:30:51,840
Tooley was born
of good Irish stock...
583
00:30:51,920 --> 00:30:54,620
down in the vicinity
of New Orleans, Louisiana.
584
00:30:54,860 --> 00:30:59,050
He's survived, last I heard, by his
mother, seven brothers, and two sisters.
585
00:30:59,960 --> 00:31:03,920
Even though he left the family
nest at the tender age of 11...
586
00:31:04,600 --> 00:31:08,130
Tooley was instilled with a
good sense of family values...
587
00:31:10,040 --> 00:31:14,030
and those values stayed with him,
I'm sure, until his final days.
588
00:31:15,880 --> 00:31:19,140
Final days which came way too soon,
believe me, ladies and gentlemen.
589
00:31:27,320 --> 00:31:28,650
And...
590
00:31:29,920 --> 00:31:34,050
for the people
who remember him...
591
00:31:36,160 --> 00:31:37,820
the most fondly...
592
00:31:38,500 --> 00:31:39,800
I can't do this.
593
00:31:40,270 --> 00:31:43,360
I can't. It just doesn't
feel right, you know?
594
00:31:44,210 --> 00:31:47,800
I mean, I've known this guy my whole
life, almost, and this is crazy.
595
00:31:51,810 --> 00:31:53,340
Hey! Hey, Ed!
596
00:31:54,220 --> 00:31:56,120
Hey, Brad.
You made it.
597
00:31:56,250 --> 00:31:58,550
Doing all right, man.
But I tell you what...
598
00:31:58,620 --> 00:32:01,110
have to wait all bleeding
day for a cab round here.
599
00:32:01,320 --> 00:32:03,220
My feet are killing me.
600
00:32:04,190 --> 00:32:07,090
So, where are my
skin-pounders, then, man?
601
00:32:07,930 --> 00:32:10,450
That's what I wanted to
talk to you about, Brad.
602
00:32:12,430 --> 00:32:14,660
Hey, Eddie,
before I forget...
603
00:32:14,840 --> 00:32:17,900
the post-show meet-and-greet
party, I'd like you to film that.
604
00:32:17,970 --> 00:32:20,440
'Cause the fans, they get
totally out of control, you know?
605
00:32:20,510 --> 00:32:22,170
Yeah, I bet.
606
00:32:22,380 --> 00:32:24,210
See, that's the thing.
607
00:32:24,280 --> 00:32:27,110
Brad, there's not gonna be a
meet-and-greet after the show.
608
00:32:27,880 --> 00:32:28,940
Huh?
609
00:32:29,250 --> 00:32:31,050
Because there's not
gonna be a show.
610
00:32:31,120 --> 00:32:32,420
Say what?
611
00:32:32,650 --> 00:32:35,320
You see, the Indians won't
play with you anymore.
612
00:32:35,790 --> 00:32:37,920
They don't want to play with me? Uh-uh.
613
00:32:38,360 --> 00:32:40,450
They said you're very good...
614
00:32:41,960 --> 00:32:43,660
but you're like a pebble.
615
00:32:43,860 --> 00:32:45,160
I'm like a pebble?
616
00:32:45,730 --> 00:32:47,220
A pebble in a shoe.
617
00:32:47,300 --> 00:32:49,390
They said I'm like a pebble in a shoe?
618
00:32:50,570 --> 00:32:51,630
Yeah.
619
00:32:51,710 --> 00:32:54,270
That's it? I'm like a pebble in a shoe?
620
00:32:57,650 --> 00:32:58,810
Great.
621
00:32:58,880 --> 00:33:01,680
I guess this means you're
gonna pull the plug on the film.
622
00:33:03,150 --> 00:33:04,310
Yeah.
623
00:33:05,490 --> 00:33:08,980
Great. Wonderful. A bloody
pebble in a bloody shoe.
624
00:33:09,060 --> 00:33:10,610
That's wonderful.
625
00:33:12,290 --> 00:33:15,390
Last week, we're down
at the Sea of Galilee...
626
00:33:15,900 --> 00:33:18,960
and he says, "I know this
great spot for carp."
627
00:33:19,270 --> 00:33:20,790
We cast our nets...
628
00:33:20,870 --> 00:33:24,740
and sit there all day
in that blinding sun.
629
00:33:25,340 --> 00:33:27,710
What do we get?
Bupkis!
630
00:33:27,810 --> 00:33:30,210
That's why they call it
fishing, not catching.
631
00:33:30,280 --> 00:33:32,110
Yeah, yeah, yeah.
632
00:33:32,380 --> 00:33:34,640
You guys are all fishermen? Most of us.
633
00:33:34,750 --> 00:33:37,780
Luke's a physician.
Matt's a tax gatherer.
634
00:33:38,320 --> 00:33:39,620
And Philip,
he's a...
635
00:33:39,750 --> 00:33:40,740
blacksmith?
636
00:33:40,820 --> 00:33:41,810
Shepherd.
637
00:33:42,860 --> 00:33:43,920
Well...
638
00:33:45,060 --> 00:33:48,090
fun's fun, but tomorrow's a workday.
639
00:33:48,930 --> 00:33:50,690
Chris, it's been
a pleasure.
640
00:33:50,930 --> 00:33:53,370
If you ever make it
to Bethany, look me up.
641
00:33:53,430 --> 00:33:55,200
Okay, Peter. I'll do that. You bet.
642
00:33:55,270 --> 00:33:56,530
Take care.
643
00:33:56,770 --> 00:33:58,260
He's a nice guy.
644
00:33:58,870 --> 00:34:02,040
You know, you wanna do some real fishing,
you guys ought to come up to Alaska.
645
00:34:02,110 --> 00:34:05,910
We got king salmon there,
barndoor halibut... Shh.
646
00:34:06,550 --> 00:34:08,280
Show's starting.
What show?
647
00:34:09,550 --> 00:34:12,540
Good evening, ladies and
brethren, and welcome.
648
00:34:13,350 --> 00:34:16,380
Now I want you to all
kick off your sandals...
649
00:34:16,460 --> 00:34:18,980
and lay back...
Tooley?
650
00:34:19,060 --> 00:34:21,960
...'cause it's showtime at
the Last Supper Club. Hey! Hey!
651
00:34:22,030 --> 00:34:23,590
That's my friend Tooley.
That's my friend...
652
00:34:23,700 --> 00:34:25,890
Tooley! It's me Chris,
your buddy!
653
00:34:25,970 --> 00:34:28,990
Hey, hey, hey! He can't
hear you. He's dead.
654
00:34:29,440 --> 00:34:31,560
Oh. Oh, yeah.
655
00:34:31,910 --> 00:34:33,810
Now, I'm hip to the fact...
656
00:34:33,870 --> 00:34:36,400
that there's a dude
in the audience...
657
00:34:36,480 --> 00:34:40,970
that's breaking his eyeteeth
over the meaning of life.
658
00:34:41,050 --> 00:34:43,310
That's me. That's me.
He's talking about me.
659
00:34:43,420 --> 00:34:44,750
Well, buddy.
660
00:34:44,820 --> 00:34:47,880
Let me tell you about
the meaning of life.
661
00:34:48,090 --> 00:34:49,210
Tell us, baby. Tell us.
662
00:34:49,290 --> 00:34:50,720
It ain't love.
663
00:34:50,790 --> 00:34:51,920
"Love"
664
00:34:51,990 --> 00:34:54,520
It ain't beauty.
" Love "
665
00:34:54,860 --> 00:34:57,460
It ain't the whole truth
and nothing but the truth!
666
00:34:57,530 --> 00:34:59,090
Tell us, baby.
Tell us
667
00:35:00,430 --> 00:35:02,770
Well, if you really
want to know...
668
00:35:02,840 --> 00:35:05,570
the meaning of life...
669
00:35:07,940 --> 00:35:11,400
"Just take those old records
off the shelf"
670
00:35:11,810 --> 00:35:15,650
"I'll sit and listen
to them by myself"
671
00:35:15,720 --> 00:35:18,840
"Today's music
ain't got the same soul"
672
00:35:19,650 --> 00:35:22,850
"I like that old time
rock and roll"
673
00:35:23,460 --> 00:35:26,020
"Don't try to take me
to a disco"
674
00:35:27,390 --> 00:35:30,300
"You'll never even get me
out on the floor"
675
00:35:31,200 --> 00:35:34,190
"In 10 minutes
I'll be late for the door"
676
00:35:35,140 --> 00:35:38,100
"I like that old time
rock and roll"
677
00:35:38,870 --> 00:35:41,840
"Still like that old time
rock and roll"
678
00:35:42,340 --> 00:35:45,780
"That kind of music
just soothes my soul"
679
00:35:46,680 --> 00:35:49,710
"I reminisce
about the days of old"
680
00:35:50,480 --> 00:35:53,480
"With that old time
rock and roll"
681
00:36:00,860 --> 00:36:02,260
You know...
682
00:36:02,560 --> 00:36:04,790
maybe you could cut
Brad's footage together...
683
00:36:04,870 --> 00:36:09,130
with the stuff you shot on that
anthropologist who visited last spring.
684
00:36:09,740 --> 00:36:13,760
Start a "Interesting People
I Have Known" sort of thing.
685
00:36:13,840 --> 00:36:14,900
Nope.
686
00:36:14,980 --> 00:36:17,540
This was supposed to be
one man's vision of...
687
00:36:17,610 --> 00:36:20,210
you know, breaking
that culture barrier.
688
00:36:20,280 --> 00:36:23,250
Sort of like Fitzcarraldo,
music instead of a boat.
689
00:36:23,680 --> 00:36:24,670
And...
690
00:36:24,750 --> 00:36:25,910
Well, something
like that...
691
00:36:25,990 --> 00:36:28,510
you just couldn't cut it
together with anything else.
692
00:36:28,760 --> 00:36:30,950
Well, I'm sure
something will come up.
693
00:36:31,930 --> 00:36:35,020
Greta needs this stuff before
noon, so you'd better get a move on.
694
00:36:35,400 --> 00:36:36,800
Oh, yes, ma'am.
695
00:36:36,860 --> 00:36:38,300
Bye.
Bye.
696
00:36:44,770 --> 00:36:47,540
Hey, Eddie! Been
looking for you, man.
697
00:36:47,610 --> 00:36:49,470
You have?
Yeah, right, yeah.
698
00:36:49,540 --> 00:36:51,370
I've been
figuring, you know?
699
00:36:51,480 --> 00:36:55,310
I got these tunes I composed
for the Cicely gig, you know?
700
00:36:55,380 --> 00:36:56,440
Uh-huh.
701
00:36:56,520 --> 00:36:58,750
And all the choreography, right? Right.
702
00:36:58,820 --> 00:37:01,850
Well, maybe this cultural
tradeoff thing is...
703
00:37:01,920 --> 00:37:04,020
Maybe it's just, like,
a bit small, really.
704
00:37:04,090 --> 00:37:06,460
I mean, in metal you do
everything big, right?
705
00:37:06,960 --> 00:37:09,120
Yep. Big stage.
Big sound.
706
00:37:09,860 --> 00:37:11,130
Big hair.
Yeah.
707
00:37:11,430 --> 00:37:15,870
And even though this Alaska place
is big, the planet is even bigger.
708
00:37:15,940 --> 00:37:20,030
I mean, the planet, it's
big, it's round, it's...
709
00:37:21,510 --> 00:37:22,700
Global?
710
00:37:23,310 --> 00:37:26,840
So I thought, if the planet
is so totally global...
711
00:37:27,210 --> 00:37:29,240
why limit yourself,
right?
712
00:37:30,080 --> 00:37:31,240
Right.
Yeah!
713
00:37:31,590 --> 00:37:34,750
So I called Mink,
and I said, "Phase two...
714
00:37:34,890 --> 00:37:37,650
"Bonner, the early
middle years, global. "
715
00:37:37,830 --> 00:37:39,790
I'm going Slavic
for this unity gig...
716
00:37:39,860 --> 00:37:43,130
this Commonwealth of the
Independent... something or other.
717
00:37:43,530 --> 00:37:45,260
We're gonna plug
into peace, right?
718
00:37:46,000 --> 00:37:47,470
And rock out.
719
00:37:48,070 --> 00:37:49,700
Sounds like
a very worthwhile idea.
720
00:37:49,770 --> 00:37:51,670
It is a very
worthwhile idea, Eddie.
721
00:37:52,070 --> 00:37:54,600
And I'm gonna need all the
film you shot. You will?
722
00:37:55,140 --> 00:37:57,370
Yeah. For the intro
of my big global piece.
723
00:37:58,480 --> 00:38:02,350
Wait a minute. You want to
use my stuff for your intro?
724
00:38:02,650 --> 00:38:04,510
"Brad Bonner, Global. "
725
00:38:04,750 --> 00:38:05,880
Well, all right!
726
00:38:05,950 --> 00:38:07,890
Mind you, we are talking
about a one-shot buyout.
727
00:38:07,960 --> 00:38:09,890
No residuals, or
anything like that. Yeah?
728
00:38:09,960 --> 00:38:11,080
Yeah. Hey!
Hey!
729
00:38:12,860 --> 00:38:14,020
Chris?
730
00:38:16,500 --> 00:38:18,090
Chris?
731
00:38:18,870 --> 00:38:20,530
I'm down here.
732
00:38:24,840 --> 00:38:25,830
Hi.
733
00:38:26,070 --> 00:38:28,100
Hi. What are you doing?
734
00:38:28,780 --> 00:38:30,400
Just...
735
00:38:30,840 --> 00:38:34,910
wanted to get down in here,
you know, feel for myself. See.
736
00:38:36,020 --> 00:38:37,570
See what it's like
to be six feet under...
737
00:38:37,680 --> 00:38:39,450
where Tooley'd be
spending eternity.
738
00:38:40,250 --> 00:38:41,590
How is it?
739
00:38:41,920 --> 00:38:42,910
Cold.
740
00:38:42,990 --> 00:38:46,020
And dark. Even with the top
open like it is, it's dark.
741
00:38:46,090 --> 00:38:49,390
Well, Chris, are you
coming out of there?
742
00:38:49,900 --> 00:38:50,890
Oh, I suppose.
743
00:38:50,960 --> 00:38:53,960
It's just the spirit taking
wing, the heart shutting down.
744
00:38:54,030 --> 00:38:56,530
It's all so biological,
you know? I can handle that.
745
00:38:56,600 --> 00:39:01,170
But releasing Tooley, letting
go of the man? That's hard.
746
00:39:02,180 --> 00:39:03,970
I like having him
around again.
747
00:39:04,910 --> 00:39:06,810
I don't want him
to move on.
748
00:39:09,020 --> 00:39:11,280
I guess Tooley wants that,
though, you know?
749
00:39:12,220 --> 00:39:13,620
To be let go.
750
00:39:14,820 --> 00:39:15,910
I just...
751
00:39:17,260 --> 00:39:20,250
don't know how I'm gonna
know how to do it right.
752
00:39:21,200 --> 00:39:22,180
You won't.
753
00:39:22,260 --> 00:39:23,250
He did.
754
00:39:23,900 --> 00:39:25,890
Yeah, Chris,
but Tooley can't tell you.
755
00:39:25,970 --> 00:39:27,160
What am I gonna do?
756
00:39:29,540 --> 00:39:30,900
What do you want to do?
757
00:39:37,280 --> 00:39:38,540
Shel...
758
00:39:38,780 --> 00:39:42,080
Brad's booking out on us.
I hope that makes you happy.
759
00:39:43,220 --> 00:39:45,080
I'm fixing him some munchies
for the road...
760
00:39:45,150 --> 00:39:47,810
if that doesn't
embarrass you too much.
761
00:39:47,890 --> 00:39:49,410
No, I think that's
real neighborly.
762
00:39:49,490 --> 00:39:51,250
Can I help you
with that?
763
00:39:51,660 --> 00:39:55,090
I don't really think it takes
two people to pack a lunch.
764
00:40:01,740 --> 00:40:03,970
Hello, Holling.
Ed. Brad.
765
00:40:04,810 --> 00:40:07,570
Hey, has my ride
shown up yet?
766
00:40:07,940 --> 00:40:09,500
I haven't
seen anybody.
767
00:40:09,640 --> 00:40:10,700
Oh.
768
00:40:11,110 --> 00:40:16,070
Well, I'll take a quart of tequila
for the road, two limes, and some salt.
769
00:40:16,150 --> 00:40:18,710
I'll see what I've got back
there that hasn't been opened.
770
00:40:18,790 --> 00:40:20,120
Oops, hey, Shelly.
771
00:40:20,190 --> 00:40:23,090
I wrapped up some food and
stuff, in case you get hungry.
772
00:40:23,160 --> 00:40:24,620
Hey, all right!
Chow!
773
00:40:25,160 --> 00:40:27,860
And I made this card for you.
I did the picture myself.
774
00:40:28,360 --> 00:40:29,590
Cool.
775
00:40:30,160 --> 00:40:33,030
"The moon tonight,
it don't hear you talking...
776
00:40:33,100 --> 00:40:35,360
"the man at the door,
he can't hear you knocking...
777
00:40:35,440 --> 00:40:38,700
"so what's there to do
but just keep on rocking?"
778
00:40:39,270 --> 00:40:41,800
Hey, that's deep.
Did you write that?
779
00:40:42,410 --> 00:40:43,640
You did.
780
00:40:43,710 --> 00:40:44,900
Yeah, right.
781
00:40:44,980 --> 00:40:48,510
Here you go. Last of the
lot. It's on the house.
782
00:40:48,620 --> 00:40:50,010
Hey, thanks.
783
00:40:50,320 --> 00:40:51,910
Sorry, no limes.
784
00:40:52,290 --> 00:40:56,380
And Brad, I just couldn't keep this.
785
00:40:56,460 --> 00:40:58,980
Not that you probably don't have
a million more just like it...
786
00:40:59,060 --> 00:41:01,720
but I just couldn't.
I kiped it.
787
00:41:02,830 --> 00:41:04,560
Well, that's very
something of you.
788
00:41:04,630 --> 00:41:06,460
Do you have to go so soon?
Well, yeah.
789
00:41:06,530 --> 00:41:08,970
Got this Commonwealth
gig thing to do in...
790
00:41:09,040 --> 00:41:10,660
Europe.
Yeah, whatever.
791
00:41:11,100 --> 00:41:12,440
And I can't waste
any more time...
792
00:41:12,510 --> 00:41:13,870
messing around here,
you know?
793
00:41:13,940 --> 00:41:16,970
Got the world to save, man.
Rock on.
794
00:41:17,110 --> 00:41:19,310
Hey, right on!
Absolutely!
795
00:41:20,310 --> 00:41:22,610
I think that guy over there's
looking for you, Brad.
796
00:41:22,680 --> 00:41:24,010
Oh, right.
797
00:41:25,020 --> 00:41:28,820
So keep rocking, and I'll see
you in the record stores. Yeah!
798
00:41:30,190 --> 00:41:32,160
Bye.
Bye.
799
00:41:34,260 --> 00:41:37,920
Brad! Wait a sec.
You forgot your food.
800
00:41:38,000 --> 00:41:40,300
Oh, yeah,
right. Thanks.
801
00:41:43,070 --> 00:41:44,260
Bye.
802
00:41:54,680 --> 00:41:57,010
Now it's just gonna be
Cicely again.
803
00:41:57,080 --> 00:41:58,680
Just plain old Cicely.
804
00:41:59,320 --> 00:42:02,350
Day after Christmas doesn't
even feel this glumpy.
805
00:42:07,590 --> 00:42:09,320
This was his, Shelly.
806
00:42:11,670 --> 00:42:13,030
Thanks, Ed.
807
00:42:15,570 --> 00:42:18,040
Wanna thank everybody
for showing up today...
808
00:42:18,110 --> 00:42:20,730
and I apologize for
leaving you all hanging
809
00:42:20,810 --> 00:42:22,430
back at my
funeral-by-the-book.
810
00:42:22,510 --> 00:42:26,640
I may have fizzled, but as the
stalwart Scot Robert Burns said...
811
00:42:27,110 --> 00:42:28,410
"Try, try again. "
812
00:42:28,480 --> 00:42:31,350
And seeing how this release
we've arranged for Tooley today...
813
00:42:31,420 --> 00:42:33,780
was inspired
by Maggie O'Connell...
814
00:42:33,850 --> 00:42:36,150
I've asked her to come up
here and say a few words.
815
00:42:36,860 --> 00:42:37,850
Maggie?
816
00:42:38,060 --> 00:42:39,460
Thanks, Chris.
817
00:42:42,760 --> 00:42:43,920
Well...
818
00:42:45,170 --> 00:42:46,760
you know,
I don't know...
819
00:42:46,830 --> 00:42:50,500
if I've ever had any
real heroes in my life.
820
00:42:51,000 --> 00:42:55,500
Maybe Amelia Earhart, Georgia
O'Keefe, Chrissie Evert.
821
00:42:55,910 --> 00:42:58,540
But they were
more influences.
822
00:42:58,610 --> 00:43:00,050
But with Tooley...
823
00:43:01,180 --> 00:43:05,080
Chris had a real-life hero.
Real flesh and blood.
824
00:43:05,450 --> 00:43:08,010
Someone who taught him,
inspired him.
825
00:43:08,460 --> 00:43:10,860
Someone he could
point to and say...
826
00:43:10,960 --> 00:43:14,980
"I want to have
his wisdom, his courage.
827
00:43:15,930 --> 00:43:17,760
"I want to be
just like that. "
828
00:43:20,830 --> 00:43:22,300
You're a lucky guy.
829
00:43:23,440 --> 00:43:24,630
Thanks.
830
00:43:26,210 --> 00:43:27,670
Ten centuries back...
831
00:43:27,740 --> 00:43:30,210
the fallen Viking warrior was let go...
832
00:43:30,280 --> 00:43:33,540
released to his second death
adrift a burning boat, solo...
833
00:43:33,610 --> 00:43:36,740
his helmet and his shield across
his strapping barrel chest.
834
00:43:37,180 --> 00:43:39,680
Tooley wasn't
Scandinavian, exactly...
835
00:43:40,250 --> 00:43:43,810
but he did embody the spirit and
the physique of the mighty Norseman.
836
00:43:44,290 --> 00:43:49,230
And true, we don't have a boat to
set aflame, but we have the fling...
837
00:43:50,200 --> 00:43:54,000
which Webster's describes as
a brief time of wild pleasures.
838
00:43:54,840 --> 00:43:56,430
In just a handful
of seconds...
839
00:43:57,670 --> 00:44:00,540
Tooley is going to experience
things we can only imagine.
840
00:44:01,110 --> 00:44:03,940
He's gonna soar
like an albatross...
841
00:44:04,680 --> 00:44:07,370
and plunge like a grayling
into the crystal waters...
842
00:44:07,750 --> 00:44:09,080
to start on a fling
of his own...
843
00:44:09,150 --> 00:44:12,120
to places that we can only
ponder in the daylight...
844
00:44:12,950 --> 00:44:14,720
and experience in our dreams.
845
00:44:19,790 --> 00:44:20,780
You ready, Ed?
846
00:44:21,460 --> 00:44:22,620
Ready!
847
00:44:27,130 --> 00:44:28,760
In another life, my friend.
64763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof