Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,369 --> 00:00:12,770
Fees sing digawe dening lay padha karo ibune.
Lily wis enak.
2
00:00:13,250 --> 00:00:15,210
Iku bener. Apik.
3
00:00:16,990 --> 00:00:18,730
Sampeyan uga enak.
4
00:00:25,390 --> 00:00:25,830
Hey
5
00:00:25,830 --> 00:00:33,810
Sing bener.
6
00:00:38,220 --> 00:00:44,580
Aku ora apik kanggo kesehatan yen aku mangan bebarengan.
Monggo cokotake aku
7
00:00:44,580 --> 00:00:48,480
Apa wektu kanggo kerja maneh? Aku ora duwe wektu
8
00:00:48,480 --> 00:00:55,180
Apa sampeyan sibuk karo kerja?
9
00:00:55,660 --> 00:01:01,120
Kayane alon-alon sedhela, nanging saya alon banget?
10
00:01:01,120 --> 00:01:04,519
Apa bakal telat saiki?
11
00:01:06,240 --> 00:01:07,240
Dina iki
12
00:01:09,260 --> 00:01:10,260
Apa babagan panganan?
13
00:01:13,320 --> 00:01:19,480
Bapakku ora bisa nindakake apa-apa ing taun iki, aku ora bisa nindakake
Aja nindakake apa-apa yen ora bisa mlaku
14
00:01:19,480 --> 00:01:26,340
Apa sing diomongake? Mangkene sing dakkandhakake, lan aku ujar manawa tabungan Gurai yaiku aku.
15
00:01:26,340 --> 00:01:26,760
Ana
16
00:01:26,760 --> 00:01:35,000
Dhuwur
17
00:01:35,000 --> 00:01:38,320
Kaku Yui-san ngenteni nedha bengi kanggo masak uga.
18
00:01:52,789 --> 00:01:58,230
Mangga mangan
19
00:02:13,740 --> 00:02:15,480
Apa iki ora mulih dina iki?
20
00:02:17,040 --> 00:02:23,380
Aku uga ujar, lan aku telat mulih,
Pas, tengen
21
00:02:23,380 --> 00:02:29,480
Ora apa-apa kanggo istirahat dhisik
22
00:02:29,480 --> 00:02:30,920
Wong lanangku
23
00:02:43,490 --> 00:02:44,930
Apa, sampeyan nggoleki kaya ngono?
24
00:02:46,110 --> 00:02:52,470
Iki ing TV pungkasan, nanging bakal metu amarga panas.
Lan sampeyan bakal ngalami kacilakan lalu lintas.
25
00:02:54,330 --> 00:03:00,630
Wong Miyao, ora ana cara, mula dheweke ora ana.
Muga-muga wae.
26
00:03:01,850 --> 00:03:02,890
Hei, sampeyan ngrungokake?
27
00:03:04,750 --> 00:03:08,510
Ya, aku rumangsa ora ana simbol.
28
00:03:09,830 --> 00:03:10,890
Sing apik banget.
29
00:03:13,480 --> 00:03:14,680
Aku bakal ngurus
30
00:03:41,740 --> 00:03:47,380
Aku kepingin weruh manawa ana sawetara crita cekak ing dina TV.
Aku nglakoni
31
00:03:47,380 --> 00:03:53,840
Apa sampeyan ora sengit marang aku?
32
00:03:53,840 --> 00:04:00,660
Aku bakal menang nglawan serangan khusus
33
00:04:00,660 --> 00:04:04,680
Dadi ora kaya ngono, nanging aku rumangsa dadi
34
00:04:12,380 --> 00:04:19,060
Koji lan aku loro, uga, nanging kedadeyan kasebut
Yen mangkono, aku bakal ujar,
35
00:04:19,260 --> 00:04:21,540
Aku rumangsa ora bakal mati.
36
00:04:22,720 --> 00:04:25,780
Bapakku lan Kouji kabeh ana ing sak panggonan.
37
00:04:26,940 --> 00:04:27,940
AH.
38
00:04:35,080 --> 00:04:37,160
Ana ngombe, mulane mangga mangan. AH.
39
00:04:43,440 --> 00:04:44,440
Iku enak
40
00:05:20,800 --> 00:05:22,200
Matur suwun
41
00:06:25,930 --> 00:06:32,810
Sampeyan, sampeyan, ora becik, dina iki
42
00:06:32,810 --> 00:06:38,330
Sampeyan ngerti, iku awal sesuk, apa ora?
43
00:06:38,330 --> 00:06:40,970
Hey, teka dina iki
44
00:07:15,080 --> 00:07:17,860
Oke, dina iki. Sampeyan.
45
00:07:20,540 --> 00:07:22,200
Aku bosen kerja.
46
00:07:24,360 --> 00:07:27,800
Iku ora apik. Yaiku kasus kasebut.
47
00:07:29,260 --> 00:07:30,440
Sampeyan.
48
00:07:31,800 --> 00:07:38,600
Sampeyan. Ayo ngono.
49
00:07:41,940 --> 00:07:43,700
Nanging ora kaya ngono.
50
00:07:45,640 --> 00:07:49,220
Sampeyan, apa sing sampeyan pikirake?
51
00:07:49,760 --> 00:07:56,560
Bener? Tulung, huh, tangi
52
00:07:56,560 --> 00:07:59,460
Apa ora bisa dirasakake?
53
00:08:01,800 --> 00:08:08,320
Sampeyan, hey, hey, apa, hey, hey, hey
Apa ngono?
54
00:08:08,320 --> 00:08:13,380
Sing ora apik, apa sing sampeyan pikirake? Apa sing rada? Pramila
55
00:08:31,260 --> 00:08:34,380
Aku wis ujar kaping pirang-pirang iki, iku awal sesuk, aku kesel
56
00:08:46,620 --> 00:08:50,500
Apa iku? Yen sampeyan arep menyang aku, mula
57
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
sampeyan
58
00:14:16,430 --> 00:14:18,810
Wis sawetara wektu, saengga pancen angel banget
59
00:15:29,710 --> 00:15:35,216
Matur nuwun kanggo kerja keras
60
00:19:23,760 --> 00:19:24,760
Napa sampeyan nesu?
61
00:19:25,060 --> 00:19:26,060
Sampeyan.
62
00:19:29,160 --> 00:19:33,040
Yen kinerja urip, sampeyan bisa nindakake sanajan sampeyan ora pengin ninggalake.
63
00:19:33,840 --> 00:19:38,720
Apa, ora apik. Mangkene tegese, aku pengin meteng lan duwe anak
Shiimon.
64
00:19:40,760 --> 00:19:43,220
Iku ora apik, iku. Napa iku ala?
65
00:19:43,660 --> 00:19:44,660
Apa ora apa-apa?
66
00:19:45,440 --> 00:19:47,860
Aku pengin anak.
67
00:19:49,840 --> 00:19:52,820
Sampeyan ora butuh luwih jinis maneh. Napa?
68
00:19:57,450 --> 00:20:04,430
Aku ora seneng karo bocah, aku ora seneng karo bocah-bocah
69
00:20:04,430 --> 00:20:11,310
Aku pisanan krungu manawa dheweke ora seneng lan aku ujar ngono
Ora butuh, apa ora?
70
00:20:11,310 --> 00:20:15,950
Dheweke kandha yen wis ana ing kana, mula dheweke ora ujar.
Ayo dadi ngapusi
71
00:20:15,950 --> 00:20:19,690
Hey, iku ngapusi, sampeyan
72
00:20:19,690 --> 00:20:24,250
Iku bener
73
00:20:32,780 --> 00:20:36,780
Aku ora seneng jinis maneh, aku ora seneng
74
00:20:36,780 --> 00:20:41,100
Rama
75
00:20:41,100 --> 00:20:58,540
Pak Miss.
76
00:20:58,540 --> 00:21:01,380
Aku bakal entuk coklat
77
00:21:02,680 --> 00:21:03,680
Matur suwun.
78
00:21:04,460 --> 00:21:05,460
Mangga.
79
00:21:12,120 --> 00:21:13,620
Apa sing dideleng?
80
00:21:14,100 --> 00:21:16,220
Ya, Ayo.
81
00:21:17,860 --> 00:21:19,060
Pancen lucu banget.
82
00:21:20,360 --> 00:21:26,180
Iki bisa uga foto kouji nalika dheweke duwe aka-chan.
bener?
83
00:21:26,640 --> 00:21:27,640
Ya.
84
00:21:28,740 --> 00:21:30,500
Ing wektu iki, Kouji uga ana.
85
00:21:33,080 --> 00:21:34,640
Sing apik banget.
86
00:21:39,600 --> 00:21:41,000
cute.
87
00:22:08,590 --> 00:22:15,550
Yui-san, aku kepingin weruh apa sing kedadeyan, aku ora duwe energi
88
00:22:15,550 --> 00:22:21,010
Kayane aku wis mikir babagan akhir-akhir iki, nanging aku kepengin weruh apa-apa
89
00:22:21,010 --> 00:22:24,830
Sithik
90
00:22:24,830 --> 00:22:31,670
Bapake
91
00:22:31,670 --> 00:22:38,190
Apa sing arep dakkandhakake? Babagan koji-san.
92
00:22:45,200 --> 00:22:50,720
Aku ora seneng koji-san lan anakku
93
00:22:50,720 --> 00:22:52,920
gambar?
94
00:22:56,780 --> 00:23:03,660
Aku seneng karo bocah-bocah, mula aku yakin aku bakal cepet banget.
95
00:23:03,660 --> 00:23:10,500
Aku pengin nanging
96
00:23:10,500 --> 00:23:14,000
Yen Uji kandha yen aku
97
00:23:14,760 --> 00:23:21,060
Aku ora ngerti apa sing kudu dilakoni, dakkira
98
00:23:21,060 --> 00:23:27,460
Lan bubar,
99
00:23:27,460 --> 00:23:31,160
Wangsulane kerja uga pungkasan
100
00:23:31,160 --> 00:23:37,620
Aku ora pengin ngomong apa-apa
101
00:23:37,620 --> 00:23:41,940
Malah ing wayah wengi
102
00:23:53,089 --> 00:23:59,310
Aku ngerti manawa saka aku, aku uga
103
00:23:59,310 --> 00:24:03,510
Aku bakal ngomong tanpa
104
00:24:03,510 --> 00:24:09,790
Muga-muga bisa kelakon
105
00:24:15,630 --> 00:24:16,630
Matur suwun.
106
00:27:24,010 --> 00:27:25,010
Aku nang kene
107
00:28:03,890 --> 00:28:05,290
Ah, uga
108
00:29:46,730 --> 00:29:47,730
Sing akeh
109
00:32:07,050 --> 00:32:10,550
Bapak, aku wis rampung ngresiki, dadi aku bakal bisa nyelehake teh.
110
00:32:54,320 --> 00:32:55,320
Ah, Noooo.
111
00:32:56,820 --> 00:32:57,860
Aku udan.
112
00:33:01,260 --> 00:33:03,800
Ah, Sir, Pak.
113
00:33:06,100 --> 00:33:08,460
Ah, ora apa-apa.
114
00:33:11,040 --> 00:33:15,380
Kadhemen.
115
00:33:16,380 --> 00:33:20,500
Kadhemen, nanging ora becik yen sampeyan ngganti sandhanganmu.
116
00:33:26,820 --> 00:33:27,860
Rama
117
00:33:27,860 --> 00:33:45,320
Miss Miss,
118
00:33:45,440 --> 00:33:47,020
Aku ganti klambi.
119
00:34:01,480 --> 00:34:06,380
Ora ngerti babagan panel saka jiwitku?
120
00:34:08,280 --> 00:34:14,820
Pin Pin Pin Pin Pin Pin
121
00:34:14,820 --> 00:34:21,480
Iku iku
122
00:34:21,480 --> 00:34:28,340
Dadi jiwit
123
00:34:28,340 --> 00:34:29,580
Dadi panorama
124
00:34:32,230 --> 00:34:38,429
Aku ora nganggo kathok, ta?
125
00:34:38,429 --> 00:34:42,810
Ayo
126
00:37:14,410 --> 00:37:15,410
Matur suwun
127
00:41:35,890 --> 00:41:40,090
Aku bakal nggawe sampeyan rumangsa apik ing cangkemku
128
00:44:22,460 --> 00:44:25,900
Mangga uga ndemek aku
129
00:53:08,250 --> 00:53:10,410
Iku apik kanggo njaluk banget
130
01:20:13,470 --> 01:20:17,650
Yagi-san, kouji ...
131
01:20:17,650 --> 01:20:24,570
Kouji lagi mulih dina iki
132
01:20:24,570 --> 01:20:31,550
Yen ora, aku ngantuk lan sepi,
133
01:20:31,550 --> 01:20:32,550
Rama
134
01:33:01,390 --> 01:33:04,370
Aku seneng banget
135
01:33:04,370 --> 01:33:09,990
Rama
136
01:33:09,990 --> 01:33:15,870
Aku uga manggon karo bapakku
137
01:44:31,430 --> 01:44:36,230
Sing paling ngisor katon kabeh
138
01:51:14,960 --> 01:51:15,960
Aku bakal ngurus.
139
01:56:00,010 --> 01:56:03,930
Aku mung nendhang wetengku. Aku nendhang wetengku. Oke, oke.
9070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof