Original subtitles

This series contains topics It talks about intimidation and contains painful scenes.

Viewers are advised to be careful.

If you or the person you know in a crisis or It requires support,

There are resources that can help.

To help globally, please visit this site Clear screen.

I see you.

You can't run away.

10 ...

"I want to tell you"

nine…

eight…

Seven…

six…

five…

Four…

three…

Inhale in -in ...

two…

Good. One.

How do you feel? better?

Are you still having nightmares?

Do you want to talk about the monsters you see?

-I is not crazy. NO.

I have told you that a psychiatrist They talk to natural people, do we agree?

Well, some might offer In strange behavior, do we agree?

like… like what?

Like to eat their hair.

So I'm a natural person.

How is that? Explain to me.

Really normal. Well, I'm normal Until I managed to make myself ...

Make yourself ...

There isn't anything. You must have heard of my strength from TV.

The accident was in harmony with all the news.

But I'm not crazy.

But why do you think your strength Unable to get rid of monsters

Or remember it?

Because I lost that.

Correct.

I suffer from two things. I might feel the same way.

I'm here to help you, but ...

You also have to help me.

How?

I told me what happened.

I don't remember.

hidden

He had just attended a session with a psychiatrist.

How are you? -Ar ...

Badly.

He said he didn't remember anything. In the morning…

When looking at dozens of support messages On this middle school wall,

It is clear to us that the accident Who was killed by one of the students

A few days ago He has a deep impact on his classmates.

The incident shook the community

And that hired a damaged controversy

About intimidation and violence in our school.

Since the media has dealt with the story, Some public statements were issued

That condemns what happens and express hatred.

-Bah many people ... When will you return to school?

... demanding an official statement And detailed achievements of facts.

Meanwhile, said members of the school administration,

Where the boy is located In his first year in high school,

They are preparing a report on the accident

And they refused to show With additional comments at this time.

However, fear is still there And demands to increase steps.

Many people demand effective work plans ...

That is enough. Don't see me. Tell MM To stop. Tell him to stop immediately.

Tell him that!

WELCOME.

Are you visiting it?

No, not yet.

I don't.

"Thursday"! Whether it will come or not?

I have to go.

Okay.

Don't make your colleagues wait.

Come on, let's go, shout.

It is important to speak, especially asking for help

If you find yourself in a position Like what we experienced new -new.

"The Hidden Boy"

We are a teacher here to listen to you.

And if you have something to say

With regard to this problem, You can discuss it with confidence.

You know that you can talk to school guidelines

Anytime. draft? -What are you looking for?

Good. Please. Let's need to be calm, this problem is important.

Well, then ...

Let's start the lesson. Open your book, please chapter seven.

Veget ...

Animal.

Are you okay?

When you are ready Please lift your thumb.

Take your breath and think about something that makes you happy.

Think about happy memories.

He attacks you with a fiery breath!

-"Happy birthday -Happy birthday "

-Happy birthday. Thank you very much.

-Good fenced, shout! Isn't that? It is very cool.

Damn, shout!

Good luck that your mother opens the door for me,

Because you won't hear my way. WELCOME! Why is "Thursday" late?

Happy birthday, shouting.

I introduced you to "Kerry".

Happy birthday.

WELCOME.

He had just moved to the environment and his mother knew my mother.

-You will join a middle school with us. Extraordinary.

Because I don't know you,

That's more like By getting a prize for "Secret Santa".

(Capi)

I made it myself Using a 3D printer.

"Thu" tell me They call you "cable" because of him, right?

Have you really made it yourself?

I like to make a goal like that.

Thank you very much.

How about you? Do you bring something to me?

What do you have here? Shock!

Are you serious? Okay.

"Hell of Star Mountains."

Your rights! Don't underestimate me, shout.

Well, are we going to eat or not?

Looks like you like it.

This is not just a card. That is the greatest card.

Come on, I will introduce you to others.

Listen, this is "Kerry". WELCOME!

Smile!

Good! Good!

Well, this is good.

Well, now, please.

Let's go.

Does this hurt you? NO.

This is a big bruise.

Do you see this bruise? Okay.

I was injured before the accident.

How? What do you mean "before"? What do you really know about something?

-Sear for a moment ... How do you know that?

I've told you that I don't remember.

No, you tell me that you don't remember that accident But I mean before the accident.

Listen…

The first year of high school always What's difficult, right? And…

NO! Everything happened.

Do you want to tell me? How is your first day at school?

Tell me about your first day And we will see later, we agree?

WELCOME! WELCOME! How are you?

You will not believe in college My father gave me this morning.

-What did he tell you? He said he didn't want ignorance.

We are in secondary school and maturation.

It also bother me for a week To join the team again.

Cerry!

Do you look great, right?

What? You have to be elegance on your first day To impress, right?

Will you come or not?

I like your key.

Everything happened.

SMA is a new stage

This will To open a world full of opportunities.

I know exactly what I have to do.

What I don't know is what will happen.

This is what you remember.

Yes, this is what I remember.

Why don't you tell me about that?

Kerry.

Cerry!

Please sit next to me, there are two empty chairs.

I hope to end the distribution quickly!

It would be very fun to leave To shopping shop ...

I chose several places, right?

Damn, shout, You sit next to the teacher, right?

That's not too bad.

Student.

That is enough!

-You will see. Calculate you! Do not force me ... -Silence, please!

Don't start screaming from the first day, teacher. You will frighten children, we agree?

You can also give examples for them, Because you are older than them.

from? I? No, I'm still wearing diapers.

Well, some of you really know me. For those who don't know me, I am MATILDE.

I will be your class teacher this year

And language and literary teachers.

We will not discuss any content today.

We will review the schedule Only for semester,

I want to take the opportunity to get to know you more.

You, for example.

Yes, you.

What do you want to do?

You must have talent.

I am good at drawing.

This is very good.

He has a scale in the form of astronauts.

Well, enough. See the questioner.

Take out your book and write what I will specify for you.

I will review our schedule. If we do this in a fast and organized way,

We can all go earlier today.

Do you want water?

Can I have a piece of candy?

Okay.

Can I save it another time?

-In, "my house". WELCOME.

Is your name "Olivia"?

-In, "Nacho". WELCOME.

Do you want water? No, thank you.

Hello, "Thursday".

WELCOME.

Do you know because you are here?

NO. NO.

NO.

NO.

NO.

We are here to investigate what happened in the accident Which falls into your colleagues in this chapter.

Do you want to sell something to me?

This can be good, right?

Okay. He is a little young. I don't know if it's appropriate.

Strangely, I really like this, what do you think? Do you like it? Is this for a camera?

Amazed. They are amazing, right? Look.

What happened?

What are they doing?

Place the phone in the pocket.

-That boy! WELCOME.

What? WELCOME. -What are you taking?

I? There isn't anything. -Confess.

I said I didn't take anything.

-The admit what was found in your pocket. -Inid you! Leave it.

Calculate your. Don't pay me, understand?

-With your rights. We don't steal anything. -The Christ, I will immediately ask for security.

Who do you think you are? You can't speak our language.

Well, listen, go. truly? I talk about it better than you!

Let's go!

-Security men! -The leave!

Remove quickly!

Let's go! Move! -Raaba quickly! Let's go!

-Kappery, "Capi"! The situation will be worse! -Run! Run, "Capi"!

-Run! Let's go!

Let's go! Let's go! Run!

Let's go! Let's go!

What can happen to the boy? Could the police catch him?

from? Is it a failure? But he did nothing!

Don't worry about that. Well, attention. We approached.

We are approaching? From what?

We have to accept it, right?

seriously? Is the place safe?

Well, safe ...

You have a tetanus injection, right?

With your rights, don't walk slowly. Are you afraid now or what?

From this direction.

Let's go!

Pay attention to your steps here, "Kerry".

From here.

"Thu" found this place by chance. That is home.

Our house. But without father or law.

We are the winner, group! Here we are father!

Listen, we clean it, agree? I don't want to hear grumbling ...

That's good!

Now the best part comes ...

One. One.

two. two.

10 ...

nine…

eight…

Seven…

chocolate! Wake up, son! My mother!

-Medul, honey, please! My mother!

-Strengthening, son! I wake up! My mother!

My mother! Can you wake up!

I'm here, I'm here now. I'm here, my dear. I'll be back soon!

My mother!

Please help me nurse! Let one of you help me!

My mother! Stop, please! -Please! Let one of you help us!

-This distract my head! NO!

-This distract my head! -What is the engagement!

NO!

-I I'm here now. -This distract my head ...

It is all over! -This distract my head.

Emnne, it's over now, There's nothing wrong, my dear. Good.

There's nothing wrong, my dear. I'm your mother, it's okay. I'm here, we agree?

Good. I am your mother.

My darling…

Psychiatrists need you Until you are more open with him.

You have to tell him what you remember.

Try.

Did you hear me?

Listen to you. No, you don't listen.

You don't listen to me.

Listen, if you want to talk and stay silent We won't help you, we agree?

You refuse to talk to a psychiatrist Or your father, me or anyone ...

-I I don't need ... -Men, you need it!

You have to do that, my dear.

We cannot continue this way.

I can't continue like this ...

You draw, right?

I drew when I was a child, But I really failed in that.

Do you mind ...

Nothing, you don't have, sorry.

Thank You.

This is very good.

Is there something you want to tell?

everything.

Everything starts with monsters.

-What is a lot? -I I a lot.

Many of them are still here.

He visited me at night and entered my chest.

Like last night?

Are you hurt because they sit in you?

You don't have to be in yourself to hurt you.

I think it's always more painful When you are not in front of me

Compared to his presence there.

Where is it?

Behind the door.

He is located in the cafe and car Waiting for students to leave school.

Herein lies the actual power.

It reproduces.

I see it everywhere.

And when did it start? Let me know.

It starts with the first monster.

Other journalists.

seriously? Okay.

The curse. This is disgusting.

Amazed.

"Matteo."

My darling.

How are you?

We brought this. We don't know what to come,

But he likes chocolate, right?

Don't you know him from an early age? I think you know what he likes.

That's just a gift, "Anna". This is a good gift, group.

Can we go to see him?

Well, go up to meet with a psychiatrist.

How about "Thursday"?

Isn't that coming?

Problems and what is in it is learning.

Because of the secondary school test And all learning pressures.

So are you studying now, right? He is now interested in his lessons.

The boy changed, "Anna". They are adults They began to know other people.

Nothing, right? There isn't any.

No one blames anything.

Nothing is blamed that half of my child's head has been lost

And the wound filled his body.

The boy changes. -Peiasi, "Anna".

-This simple, right? I"…

What? That is the truth.

What is "Thursday"? How long? Since the time of them, right?

And now he won't even burden himself Difficulty coming to see it, right?

-Why? Where's that? Well, "Anna".

We all experience difficult times. draft? Even "Thursday".

NO.

Of course, he did not pass worse than I experienced.

For this reason you make yourself hidden.

Don't see monsters.

Now I will ask you to do something, we agree?

But I was not forced to do it.

Can you show me how to make yourself hidden?

I can no longer hide.

I can't control my voice.

Good.

First day ...

When you haven't been hidden,

Because you don't have to ...

Do you remember that day?

I remember it well.

Everything starts on Friday.

It's like an ordinary Friday ...

With one difference It was a test at the end of the day.

Good. Animal and Plant World ... I forgot the last one!

Mold.

Very difficult for me, "Capi".

You can stick well. Good…

Good morning. Take your place and keep the chair away For each other, please, understand?

Sitting in whatever chair you want and start.

Hurry up, a tight time, agree?

-What are you doing here, "my house"? What do you mean?

Let me sit in my chair, I have cheating paper here.

I am not the only one.

Let's go.

I'm weird on my face.

Let me sit here, "Capi", please.

But there is an empty chair there.

But that is the most famous student chair.

Patcherio will not accept to change his chair!

Please, shout. "Corps Hell Card", Power 20.

You will win an extraordinary victory at the Magic Championship. Capi.

Thank you very much, shouting. I owe you.

Well, I ask you to calm down, please! Good luck.

calm.

Even if you have the best card ...

Pay attention to play a role in every game.

On that day, luck was not in my class ...

Not the right chair.

calm!

Well, pass paper Help! help.

"Biology Test"

But don't start the test until I give you the authority.

-You have an hour and a half. -Bu a pen.

When you are finished, You can leave the test paper in the office.

It's Friday, you can go Go home when you are finished if you like it.

I can give my paper now if you want, right?

And my paper too.

Thank you for your valuable contribution.

Well, students, we have an hour and a half. You can start.

You are committed to calm there.

If I remain silent, he might ignore me.

Listen, o Body owner.

I eat you.

Passed your test.

I haven't finished it yet.

I don't care.

But this was unsuccessful.

-Come on, quickly. NO.

What?

-I said no. What did you say?

What happened there?

No, nothing.

There isn't anything.

Are you finished?

Okay.

Well, then let you test in the office You can go.

Those who finished their tests could leave him On the table and departure.

That was the first monster I saw.

But ... what is your sermon?

I don't mean, I'm sorry. What happened?

I hope you are in the hospital, not!

Leave me!

draft?

-Ringi me and me. -What is the problem? Where are you going?

"Don't do complaints"

I think one of you Responsible for what happened to his colleague in this chapter.

If one of you is involved, We will find it soon.

So it's better for you to talk now Because we will find the actor,

And if we find that you hide the truth and lie,

I don't need to tell you the consequences, right?

Do you have something to say to me?

(Kerry), Hello! "

WELCOME!"

(Kerry), how is the test? "

very good"

\ "(Kerry), leave early!"

\ ”(Kerry), what happened to MM?

\ "Nothing at all"

\ "Are we fulfilling this weekend?"

\ ”(Kerry), yeah.

\ cancer?

I am stupid.

We're back, dear.

"Anonymous, then refuse, right? We spoke together on Monday ... "

I feel it behind.

On every road I cross and in every corner I turn around.

Anonymous number, no one refused orders for me. You will regret In that, without respect, it is better to hide. "

Monster is always back.

"Innocent and unknown connection"

What?

Yes, this is me.

replacement?

Well, I'll be there.

This will be repeated again, girl.

"The phenomenon of intimidation is still there Very broad in our semester, "

The victims began to be exposed At a younger age. "

"If you are a witness for that, tell him. And if you are intimidated, "

"I ask for help from an adult you trust."

"Adapted from the novel" Hidden " Author (Eli Moreno), "

It was published by (Nubi de Tinta), And Group (Bengon Randem House) for publication

Translated by "TK Al -Ajmi"