Original subtitles

Baixado de YTS.MX

Site oficial dos filmes do YIFY: YTS.MX

- Este é o sargento do exército Bob Martin

na cena do Beat Club em Bremen, Alemanha,

e eu tenho com meu hoje, Deus abençoe, Pequeno Tim.

- Passando pela cidade por quase 10 anos,

13 anos, pelo menos, sendo uma aberração.

Foi realmente o desafio que tentei superar,

porque, com toda a justiça, em 1962,

cada amigo meu e cada parente

tinha desistido de mim.

Eles vinham para a casa da minha mãe

e apenas balançavam a cabeça quando me viam

e ir para o outro lado. - Isso é incrível.

- É por isso que acredito que você está falando

ao maior milagre talvez de todos os tempos

na história do show business,

porque embora houvesse pessoas que sofressem

difícil e faminto e passou por tudo isso,

eles nunca tiveram que passar pela arte

de ser uma aberração,

e fazê-lo ao mesmo tempo.

Não conheço ninguém que tenha feito isso.

Senhoras e senhores,

Senhor Pequeno Tim!

Senhoras e senhores--

- O único e verdadeiro-- - O próprio da cidade de Nova York--

- Pequeno Tim! - Pequeno Tim!

Pequeno Tim!

Caro Senhor,

hoje tive um dia horrível.

Eu sou a maior estrela do país.

O que eu tenho é desejado por quase todos,

e ainda assim, ó Senhor bendito, minha alma está morando no Inferno,

e eu clamo por socorro, oh Jesus.

O próximo é o Tiny Tim!

- Quem é?

De onde ele veio?

Quem o deixou aqui?

- Sua ambiguidade sexual, ambiguidade política,

ambiguidade étnica, tudo é ambíguo com Tiny Tim.

- Sinto-me como se alguém de Marte tivesse vindo para a Terra.

- Ele pegou todas as crianças adultas do sexo masculino e feminino

e simplesmente coloque no liquidificador

e aperte o botão.

E então eu imediatamente pensei

esse é o homem com quem eu quero me casar.

- A viúva do Tiny está aqui.

Meu nome é Johnny Pineapple.

Eu era o melhor amigo do Tiny,

e na verdade estamos no meio

de filmar um documentário.

Oh meu Deus.

- Então isso é muito emocionante

que no momento da sua perda,

você sabe, estão aqui para um funeral,

mas Deus te abençoe, decidi descer

e veja onde Tiny está descansando.

Deixe-me mostrar a você.

Entre.

Ele nasceu Herbert Butros Khaury.

E é claro que todo mundo o conhece como Pequeno Tim.

Ele é daqui?

- Boa pergunta.

Na verdade, ele era um cara da cidade de Nova York,

nascido e criado na cidade de Nova York em 1932.

- Quando você olha para onde Herbert Khaury começa

e o Pequeno Tim termina, nada mais é normal

de cima para baixo, do começo ao fim.

Então por que seu nascimento deveria ser normal?

- Se tivessem esperado para fazer aquela cesárea

mais um ou dois minutos e ele teria vivido o resto da sua vida

no hospital de reabilitação, em uma cadeira de rodas

ou na cama.

- Sua mãe Tillie é de uma família judia russa,

e seu pai, Butros,

é de uma família cristã libanesa.

Isso era inédito, especialmente um judeu se casando com uma árabe.

naquela época era bem incomum.

Ele tinha um relacionamento violento com a mãe e o pai.

Eles o tinham e cuidaram dele.

Acho que eles nunca o amaram.

- Tiny me foi descrito muitas vezes

o quarto dos meus pais não tinha porta.

Não havia porta no quarto deles.

Não há porta.

E ele estava agitado.

E ele não conseguia sair do quarto

sem invadir seu espaço privado.

- He had Russ Columbo, Bing Crosby, Arthur Godfrey,

and his ukulele.

He would play them 30 times a night,

and it would turn him on so.

Herbert!

- His parents were elderly, and they really tolerated him,

but they didn't understand him,

so he locked himself in his room,

and in his imagination, with another life,

invented his reality,

invented people in his loneliness

to take him away from that spot.

Had a violent clash with my mother.

She broke my records and my mandolin.

I was thrown out of the house

and stood in the cold rain for three hours.

- Was a particularly rough time in his life.

His parents are getting ready to throw him out of the house.

He wasn't making any money.

He decided he had to do something,

so he took the subway down to the financial district,

sat on the sidewalk with a sign

help save classical music.

You prick!

- The first time I saw Herbert

was when he was standing on the street

with his ukulele.

He really enjoyed it.

Fuck you!

They got mad because he was so damn weird,

and all they wanted to do was kill him,

throw eggs at him, garbage cans, anything.

Get fucking wrecked, you faggot!

Another wasted day

of my life has passed.

All in all, today was just another day of thinking.

Will I be a success in singing?

What is my future?

However, my main objective is to be

self-confident with girls.

My father insisted today that I see a psychiatrist,

but I said Jesus Christ is my doctor.

What Jimmy didn't know

was that Ralph was sick,

a sickness of the mind.

You see, Ralph was a homosexual.

- Tiny was what I call half-gay,

which means that his problem

had more to do with identity

than with sexual preference,

and he had when he was young

a relationship for about five years with a guy,

and it was just a romanticized friendship.

Bobby Gonsalves came in.

Praise the Lord.

And of course, I was admiring his body, muscles,

using myself as a punching bag, which is wonderful.

This is good and bad points

about Bobby Gonsalves

from the diaries.

Bobby Gonsalves, good points,

his kind heart, his sincerity,

his honesty, his tender gentle love for the poor,

his always telling the truth,

his warm smile of love.

- Well what is the bad points?

Bad points.

Zero.

You didn't know that he saw so much in you?

- No.

No, I really didn't.

Hmm.

What do you think about it?

- I'm a little shocked.

Bobby Gonsalves came.

He said he was sleeping over.

He took his pants and shirt and glasses off.

I closed the light and also went to bed with him.

I massaged his back.

He fell asleep.

Dad came into my room,

put the lights on, and almost blew a fuse

when he saw Bob, who was still asleep.

I tried to assure him, but finally Ma came in,

saw Bob, and boom!

That was it.

Out he went, and I got hit, yelling, et cetera.

I went to the pastor to tell him my views

on my belief in Christ.

He told me to see a psychiatrist.

Then I was kicked out of the Catholic church

for being a smart Alec.

Everyone is against me.

His biggest conviction was you gotta do something

to get noticed.

- There's a great photo of Tiny Tim

por Diane Arbus que realmente tem a gênese do visual.

É lindo e chocante.

Ela tem muitos elementos que realmente fazem algo durar.

É uma beleza única, seu caráter.

Não é uma beleza típica, de forma alguma.

Mas é lindo porque ele o criou, sabe?

É um milagre, realmente.

Os caras brincaram comigo

sobre minha aparência de maricas,

mas as meninas olharam para mim.

- E então um dia ele diz que rezou para Jesus

e ele acordou com a voz aguda.

Hoje experimentei meu novo estilo

no antigo Alliance Club.

Funcionou.

Louvado seja o bendito Senhor Jesus, eles gritaram.

Preciso cantar do jeito maricas.

Deus me disse para cantar do jeito maricas.

Muito obrigado pelo magnetismo no palco

que você me deu.

Hoje tive que ser levado para um lugar seguro

por dois policiais e um bombeiro.

Acredito, porém, que este é o começo

de um grande sucesso.

- Então Tiny basicamente passou pelos anos 50

tocando em todos esses concursos de canto amador,

e todos esses pequenos bares,

talvez ganhando alguns dólares aqui e ali,

mas na verdade só conseguiu seu primeiro emprego fixo em 1959

e isso foi no Museu e Circo de Pulgas de Hubert,

que era essencialmente um show de horrores

localizado na Times Square.

Não gosto de usar a palavra aberrações,

então usarei apenas as estranhezas da natureza,

e o ato principal era a dança das pulgas ao som da música.

- Como você os treina?

- Bom, temos que criar hábitos neles.

Larry é um Napoleão genuíno com seus canhões

e César com seus carros romanos.

Tudo bem, rapazes.

- E ele se viu anunciado ao lado

a maravilha sem braços, o atirador de elite sem mãos,

homem-elefante e tudo o mais que eles tinham lá.

E ele foi anunciado como Larry Love, o canário humano.

Sem dúvida foi humilhante de alguma forma.

Quer dizer, as pessoas vieram para não gostar dessas pessoas,

mas para ficar boquiaberto com eles.

- Muitas das rotas prescritas para nós

viver e interagir uns com os outros

eram considerados artificiais, eram considerados educados,

como se as pessoas andassem por aí com máscaras

e interpretar papéis.

E é assim que as mulheres devem se comportar,

e é disso que se trata ser um homem.

- Tinha que haver uma pausa,

como se uma nova geração estivesse chegando

com ideias completamente diferentes.

- Pessoas que estavam tentando ser

algo individual era valorizado

e apreciado por ser exatamente isso.

E nesse sentido, Tiny Tim era uma dessas pessoas,

e, portanto, ele foi um pioneiro.

Louvado seja o Senhor.

Fui mencionado no Village Voice

sob o nome de Tiny Tim.

Temos um tipo diferente de música

para você agora mesmo.

Um tipo diferente de personalidade.

Este senhor é muito, muito rápido

conquistando seguidores.

E vamos dar uma grande salva de palmas

para o Sr. Pequeno Tim.

- Eu estava passeando por este clube no West Village,

e lá eu vi o Pequeno Tim.

Quem cozinhou meu cérebro.

E havia algumas mulheres e alguns homens,

e as luzes se apagaram.

Espero que você aprove essa música,

meus queridos amigos, porque se vocês não

Sinto muito, porque esses são um desses números

que me pegam a essa hora da noite.

- E naquele silêncio e escuridão

de repente você podia ouvir o ukulele.

Quem é?

De onde ele veio?

Quem o deixou aqui?

Ele não é daqui.

Essa voz também não é daqui.

Falando com o mundo

o maior artista da atualidade, o Sr. Dylan,

e ele me querer para um filme, se Deus quiser.

Obrigado pelo talento maravilhoso que ele vê em mim.

Para ser amigo íntimo dele, ficar e dormir

na casa dele, bem, isso era demais.

E o pior de tudo é que ele está me pagando por isso.

Obrigado, pois também cantei para sua linda esposa e filhos.

- Dylan estava meio interessado em fazer um filme,

Eu meio que estava envolvido nisso,

em que íamos fazer um circo,

e Tiny Tim seria o cara

com a cartola e o chicote.

As pessoas estavam falando muito sobre isso

mas nunca saiu do papel.

Ele era um completo fora da lei.

Um completo fora da lei.

Então isso o tornou muito vulnerável, mas muito interessante.

Você realmente gostava muito dele.

Obrigado por uma ótima noite

no The Scene, onde a galera popular vai.

Eu serei uma estrela.

A maior estrela dos nossos tempos.

- The Scene era um desses lugares

onde todos os músicos se reuniam

e ver outro músico.

- Oh!

Eles estão jogando nossa campanha!

- Todo mundo pensava que ele era apenas um morador de rua

que entrou no clube.

Estamos observando ele e o público

fica meio horrorizado.

- Eu sei que você está impaciente esperando por isso,

mas tenho que encontrar as palavras para você.

De repente, o público, todos nós,

mais ou menos ao mesmo tempo, percebi

esse cara não está brincando.

Esse cara é sério.

Então eles começaram a rir de uma maneira diferente.

- Posso fazer o mundo pensar que sou alegre,

mas não posso esconder a verdade de mim mesmo,

então não importa o que aconteça, devo continuar agindo,

atuando, atuando!

Hoje assinei um contrato

com a Reprise Records, a empresa do Sr. Frank Sinatra.

Eles me querem em Los Angeles na segunda-feira para gravações.

Você está indo agora para a costa oeste, para Hollywood?

Sim, Bob, obrigado novamente.

Posso cantar só mais uma coisa?

Boa noite a todos no mundo do rádio!

Bem, Pequeno Tim, espero que Hollywood

não faz com que você seja afetado.

Você não vai dar uma de Hollywood para cima da gente, vai?

Tchau, Tiny.

Olá meus queridos amigos!

Bem, aqui estou eu finalmente registrado,

e é tão maravilhoso estar aqui com você

no meu primeiro álbum.

- Lançamos o álbum God Bless Tiny Tim,

e o momento era certo para isso.

As pessoas estavam prontas para aceitá-lo.

- Não o tratamos como um desenho animado.

Nós o tratamos como um verdadeiro cantor pop, como Frank Sinatra.

Uma verdadeira cantora, como uma verdadeira artista.

- Tiny apareceu em nosso escritório um dia

com uma sacola de compras e com seu ukulele

debaixo do braço dele, e eu não sabia o que fazer com ele.

A única coisa que ele continuou fazendo foi isso

oh, senhor Deblasio, senhor Deblasio,

obrigado, obrigado.

E eu não consegui descobrir.

E Roy me disse,

ele me disse, agora ouça,

essa é uma loucura.

E eu disse, bem, você sabe, eles são todos meio loucos.

Cada um deles.

Ele disse não, você não entende.

Essa é realmente maluca.

Eu disse maluco?

E ele disse maluco.

- Eu estava no meio de uma reunião de escritores

e Richard Perry entrou com Digby Wolfe

e disse que queríamos apresentar alguém a você.

E eu disse não agora, tenho a sala cheia de escritores.

Não tenho tempo para isso agora.

Eles disseram que devemos insistir.

E eles entraram com o Pequeno Tim

e a sacola de compras, e eu disse: que diabos?

- Tenho uma surpresa para você.

- Ah, você está brincando.

Você tem uma coisa boa para mim

tão cedo à noite?

- Espere até você ver isso.

- Então nós o trouxemos para o palco

e nós o apresentamos, Dan o apresentou a Dick,

e Dick nunca tinha visto nada parecido com o Pequeno Tim.

- O brinde de Greenwich Village

em sua primeira aparição em qualquer lugar, Tiny Tim.

- A NBC disse que você não pode colocar esse cara,

ele é como uma aberração.

Eu disse que ele é uma grande estrela.

Ele é uma estrela.

Escute isso, sabia?

O cara é uma estrela.

Este é o meu favorito, assista aqui.

- Ah!

Foi isso.

E eles se apaixonaram por ele.

- Quando ele começou a rir, ele estava brincando com todo mundo.

- Este álbum aqui, eu conheço pessoas como Bob Dylan,

Pedro Paulo e Maria, preveem que este próximo cavalheiro

vai ser o maior vendedor de discos

Acho que no ano que vem.

- Milhares de cartas chegaram à CBS

perguntando quem é esse cara, mas muito rápido,

ele estava na capa de todas as grandes revistas,

o merchandising estava surgindo,

e Deus abençoe o Pequeno Tim, milagrosamente,

alcançou o top 10 das paradas da Billboard dos EUA.

- Não se parecia com nada.

- Nós simplesmente pensamos que era ele.

- O público adorou quando ele entrou no palco.

- Sua aparição aqui, sua última aparição aqui,

recebemos mais e-mails sobre você

do que quase qualquer outra pessoa que já tivemos no programa.

- Ah, obrigado, aí na terra da televisão!

- Muitos dos nossos fãs querem saber

Quantos anos você tem, Pequeno Tim?

- Ah, mistério!

Eu me sinto tão jovem!

- Eu também sei que você admira os astronautas,

ou seria que você gostaria de ser um?

- Bem, não é bem um astronauta, Sr. Cavett.

Eu sempre fui--

Não é um astronauta que eu quero ser.

Eu adoraria ir aos planetas e ficar lá.

- O homem que fez das tulipas a flor nacional, Tiny Tim!

Anos atrás, eu disse aos meus pais

que um dia eles estariam na primeira fila

quando fiz o show do Ed Sullivan.

Ninguém acreditou naquela época.

Hoje aconteceu.

- Curve-se.

Onde estão seus pais?

Gostaria que eles se levantassem, por favor.

- Agora, se minha mãe, por exemplo, escrevesse para você

e diz que seu filho usa cabelo comprido

e canta em falsete,

e isso a incomoda, agora o que você escreveria de volta?

Supondo que eu ainda não tenha atingido a nota máxima.

- Qual é o sentimento da sua mãe?

Bem--

Bem antes de eu fazer isso, ela perguntou quem na família dela

foi assim.

E então meu pai perguntou a mesma coisa,

porque não havia resposta para isso.

Então seus sentimentos eram muito ruins.

- E à medida que avançamos para o verão de 1968,

Tinymania atinge seu clímax.

Ele faz turnês pelos Estados Unidos continentais,

incluindo o Caesar's Palace em Las Vegas,

depois ele se muda através do Atlântico para o Reino Unido e a Europa.

Todo mundo quer conhecê-lo.

- O Sr. Lennon ligou e disse: "Nossa!"

ele adoraria me ter no Albert Hall.

Um olho é castanho.

O outro olho,

é marrom.

- Parece estranho dizer bem que o Pequeno Tim chegou

numa época em que o país precisava de um Pequeno Tim.

Fizemos isso porque o mundo estava ferrado

nada como é hoje.

E a gaivota voa

em busca de terras.

As crianças se escondem sob a areia

enquanto brinquedos flutuantes--

- Precisávamos de alguém que fosse tão doce,

que vulnerável e gentil,

e Tim entrou lá e se tornou um herói nacional.

Obrigado pela maior parte

acontecimentos fantásticos.

As pessoas me param onde quer que eu vá e eu dou autógrafos.

Sou convidado para festas

com todas as grandes estrelas de Hollywood

e com lindas garotas.

- Sim, ele era um personagem de desenho animado,

mas foi quando você olhou para ele com a sacola de compras,

mas não era a sacola de compras cantando,

e não era o cantor engraçado.

Era o Pequeno Tim, e o que ele era, e o que ele,

ele adicionou uma magia a isso

que eu nunca tinha ouvido antes.

Bom, você acabou com tudo de novo, Tiny.

- Obrigado, Sr. Carson.

- Esse é um baita estilo Russ Colombo, não é?

- Misturado com o Sr. Crosby.

- Sim.

Muito bom.

Acho que você pegou todo mundo um pouco de surpresa

naquele.

Certo?

- Ele era um grande artista,

e ele era apaixonado por sua música,

mas ele era mais apaixonado por garotas.

- No dia primeiro de janeiro

até o último dia de dezembro

Eu dou um troféu

para a garota mais bonita do ano

que eu conheci.

E eu gosto de distribuir muitos troféus,

mas é claro que só posso dar uma.

Geralmente a menina nunca sabe.

- Você já pensou em substituir o troféu

com um anel, ou casamento--

- Nunca!

Nunca.

Porque eu nunca poderia me casar.

- Ele nos contava histórias sobre garotas por quem ele tinha uma queda.

- Sim, o que foi muito.

Muitas meninas.

- E uma vez ele estava ficando tão animado,

Não sei se você se lembra, Sra. Cleo,

ele estava nos contando tudo sobre a Sra. Cleo

que era uma dançarina em algum lugar,

e de repente ele diz: "Ah, Sra. Cleo, Sra. Cleo!"

E ele pula na cama de costas,

e ele está chutando os pés e os braços,

e é a Sra. Cleo!

Ele estava ficando louco.

- Se você pudesse imaginar ter 15 anos

e vendo isso, você sabe.

- Acho que eu estava no segundo andar,

ele estava no terceiro, e obviamente estávamos perto.

Ele desceu da sacada

e ele entrou furtivamente pelas portas de vidro deslizantes

e entrou no meu quarto.

E seu empresário continuou ligando,

e ele disse: "Sei que Tiny está no quarto com você".

Ele disse que isso não é sensato.

Enquanto isso, Tiny diz para não contar a ele que estou aqui.

Não diga a ele que estou aqui.

Eu fiquei tipo, o que eu faço?

Mas eu ouvi Tiny.

E então ele escapou do mesmo jeito.

- As pessoas sempre pensaram que ele era algum tipo de libertino,

mas conosco, quero dizer, ele era simplesmente ótimo,

ele foi ótimo.

Ele nunca fez nada. - Ele era tão doce.

- Achei legal.

E poderia ter sido outra coisa, mas não foi.

Não foi.

E ele era um verdadeiro cavalheiro.

Sempre, em qualquer momento que estive com ele, ele era sempre um cavalheiro.

- Quantas vezes realisticamente

ele chegou tão perto de ser sério,

sérias ramificações legais.

- Em certos lugares ele poderia ter se metido em muita coisa

de problemas apenas para--

- Ei, não brinca.

- Só por tê-la ali sem roupa.

Não que ela tivesse muita escolha, já que ela entrou

e tirou a roupa sem pedir.

- Lembra em Iowa.

Tiny é abordado por alguns, você sabe--

- Ele me disse que isso era--

- Garota de 13 e 14 anos em Iowa.

- Sim.

- E sem o conhecimento de Tiny--

- Ela está gravando as conversas telefônicas.

- Sim.

- E então o pai dela--

- E está ficando.

Bingo. - Argh.

- Papai pega.

O pai fica louco.

Mas novamente houve outra situação

onde poderia ter havido sérias ramificações.

- Não sei se é ilegal

para falar com uma garota de 14 anos no telefone.

Você não poderia ter problemas por isso.

E o mesmo, como falar ao telefone com uma garota,

depende do que eles conversaram, mas--

- Foi muito sexual.

- Oh.

Ah, Pequenininho.

- Acho que Tiny ficou mais excitado com a tentação

e o fato de que isso era pecaminoso,

ou era potencialmente pecaminoso.

Odeio pensar nisso, mas ele provavelmente estava

uma alma um pouco torturada nesse sentido.

Querido Senhor, por favor me perdoe

pelo pecado que cometi com a Sra. Candy

aqui no Caesar's Palace, enquanto espalho mel

e manteiga de amendoim no corpo.

Beijou a Sra. Trisha,

brincou com a Sra. Carol.

Coloque creme frio na Sra. Iris.

Ficou molhado.

A Sra. Karen pode se casar com ela.

As tentações estavam ativas e me salvaram do pecado.

Em nome de Jesus eu oro.

Preciso parar com esse pecado, e o farei com Tua força.

- Todos nós sentimos que ele definitivamente precisava de uma âncora,

e espero que ele encontre uma garota legal,

talvez desenvolver um relacionamento.

Então, quando fizemos uma turnê de divulgação do livro,

ela estava na loja de departamentos Wanamaker.

- Notei-a imediatamente com seu vestido cinza.

E assim que cheguei lá, meus olhos

começou a desmaiar.

E então olhei para a multidão, olhei para trás,

e lá estava ela novamente, olhei para trás,

lá estava ela novamente, e ela ainda estava sorrindo.

- Foi muito incrível.

Foi como amor à primeira vista.

- Sim. - Eu estava lá, sim.

- E da próxima vez que voltei para Filadélfia

dois dias depois, ela desceu,

ela me pediu o endereço.

- Ela está aqui agora.

Senhorita Vicki.

Querido Pequeno Tim.

Estou perdido sem você.

Sinto sua falta.

Não há ninguém além de você.

Prezada Srta. Vicki,

muito obrigado por me enviar

o telegrama mais emocionante que já recebi,

mas estou mais perdido sem você

do que você jamais será sem mim.

Pequeno Tim.

Não há nada,

simplesmente nada sem você.

Nunca, jamais poderá haver ninguém além de você.

Prezada Srta. Vicki,

Estou pensando em você mais do que você jamais pensará em mim.

Todos os objetos silenciosos são minhas testemunhas.

Esta deve ser a última vez

Eu estarei sempre separado de você.

Obrigado novamente, Pequeno Tim.

Vicki, foi amor à primeira vista?

- Um--

- Foi realmente amor ao primeiro susto.

- Não, não diga isso!

Embora eu pense assim.

Não ligue para o que ele disse sobre o medo.

- Pequeno Tim, você poderia cantar uma música para nós?

que expressaria como você se sente agora?

- Ah, eu adoraria.

Sim, com certeza.

Pontos que devo lembrar

sobre a situação do casamento com a Srta. Vicki.

Dê presentes a ela todos os dias.

Glorifique sua feminilidade e louve-a.

Compartilhe todos os segredos.

Dêem boas-vindas à mãe e ao pai dela.

Observe seus ciclos menstruais.

Edifique-a, especialmente em público,

na frente dos outros.

Mantenha loções perto da cama em horários românticos.

Sem esquecer a manteiga de amendoim, o mel,

mostarda, chantilly.

Vista-se como um adolescente.

Coma-a constantemente.

Não tente mudá-la.

Dê liberdade a ela.

- Tiny estava conversando com Johnny Carson,

e Tiny disse algo sobre sim, ele tinha uma namorada

e disse que íamos nos casar.

E Carson disse, então onde você vai se casar?

Ele disse: "Ah, não sei".

E Carson disse: por que você não faz isso aqui?

E Tiny disse: "Ah, Sra. Carson".

Oh.

E olhou para mim e pensei:

Ah, isso é interessante.

- O casamento dele foi um evento tão grande

que produziu um apagão.

A noite em que Tiny se casou no programa

maiores índices de audiência na história do Tonight Show.

- Eu pensei que seria um circo,

Eu pensei que eles iriam tirar sarro dele,

e eu não queria vê-lo se casar.

Eu não conseguia mais sonhar com ele naquela época.

- Antes da palavra reality show,

isso era realidade.

- Espera um minuto, vou cortar meu cabelo?

Não!

- Muito pouco.

- Não, não!

Não quero cortar meu cabelo.

- Você não prometeu à Srta. Vicki...

- Não, não, não.

Para que possamos ver seu rosto.

- Ah, não, não, não.

Ah, para os meus fãs, tenho que manter o cacho para eles.

Ah, não, não sei o que dizer.

Você nem vai aparar

para seu casamento?

Ah, nós quase não tiramos nenhuma.

- Ah, graças a Deus.

- Eles nem vão notar a diferença.

Você não vai deixar ele empatar?

para você, Tim?

- Ah, não, não.

De Nova York,

o Tonight Show estrelado por Johnny Carson.

- As pessoas provavelmente estavam brincando

sobre o Tiny Tim ser casado na série, mas nós não somos.

Acontece hoje à noite.

- E o Senhor te abençoe e te guarde,

neste dia e até o fim.

Amém.

Você pode beijar a noiva.

Quando assisto ao vídeo do nosso casamento

e eu vi meu eu jovem,

e eu pensei, meu Deus, e tudo voltou flutuando para mim.

Eu tive uma visão na minha cabeça de uma casa,

com piso de madeira e pratos combinando

e filhos, e cozinhar o jantar todas as noites,

e isso nunca aconteceu.

Eu nunca cozinhei um jantar sequer,

sempre para ele.

Nossa vida era na estrada e em hotéis

e era isso que ele queria,

e era disso que ele gostava.

- Aqui está o resto da festa de casamento

para sair e dizer boa noite.

Agradeço por estar conosco e nos deixar

transmitir isso hoje à noite e desejar a vocês dois

muita, muita felicidade.

Nos vemos amanhã à noite.

Boa noite.

Obrigado pelo melhor dia de todos.

Pois esta noite me casei pela primeira vez,

e o último, eu rezo,

para a garota mais linda que conheço,

Senhorita Victoria May Buttinger.

Eu rezo para que eu possa ser digno dela

e fazê-la feliz.

Você tocou no Royal Albert Hall,

você tocou no Caesar's Palace,

você fez uma turnê pelo mundo e o Pequeno Tim se casou

no Tonight Show, assistido por cerca de

40 a 50 milhões de pessoas.

O que você faz?

Para onde você poderá ir depois disso?

Neste momento,

Eu sou o talento mais quente do país inteiro.

Eu sou o brinde da cidade

de Hollywood para Nova York.

Sou elogiado por todos.

E ainda assim, com todos os gritos e pecados,

minha alma está no Inferno, e eu clamo por socorro, oh Jesus.

E depois de tantos anos fazendo

suas próprias decisões, Tiny começou a se ressentir

pessoas dizendo a ele o que fazer,

então ele alienou Richard Perry,

Richard Perry saiu, seguido por Ron DeBlasio,

e a Tiny foi assumida por gestores menos experientes

que decidiu seguir o caminho da marca Tiny Tim

e a Srta. Vicki juntas como um pacote.

Obrigado, como Srta. Vicki

deu à luz uma menina esta manhã.

- Obrigado também à Srta. Vicki e ao abençoado evento

estão bem.

Eu posso ver, olhando para eles juntos assim,

Posso ver como me pareço com os dois.

Não acho que estou orgulhoso.

E eu acho que a razão é porque

desde muito jovem sempre tive histórias negativas

sobre ele da minha mãe, então por causa disso

ficou na minha mente.

Talvez às vezes eu até me sentisse envergonhado.

Mas agora que estou mais velho, percebo

cada um é diferente, ele era diferente para sua época.

Ele era realmente bom em atuar,

e era lá que ele se sentia mais confortável.

Mas quando ele estava sozinho com as pessoas,

com amigos, parentes,

ele estava tão desconfortável.

Ele não conseguia realmente se relacionar com outras pessoas.

Suas experiências quando criança com seus pais,

não foi bom.

E eu não acho que ele aprendeu

a capacidade de amar.

- Sabe, ele assinou um contrato com a máfia,

e eles o estavam controlando.

- Tiny definitivamente fez mais do que alusão a isso.

Ele diria que eu tenho os meninos grandes.

Ele os chamava de meninos grandes.

- Um desses mafiosos

disse ok é isso, vou assumir.

Sou seu novo gerente.

Foi basicamente isso.

- O show business era muito mafioso naquela época.

Claro, eles controlavam Las Vegas,

máquinas de venda automática, jukeboxes e casas noturnas.

Eles tinham agências de reservas.

Todo mundo perguntava: quem é esse cara?

Incluindo o FBI.

Então eles iniciaram uma investigação,

e eles estavam particularmente interessados

se Tiny estivesse conectado a associados bandidos

conectado a Frank Sinatra, basicamente.

Noite fora no Whisky A Go Go.

O Sr. Kaufman fez um gesto de ameaça

quando ele disse mesmo que seu pai não queira

você assinar, você vai.

Ele está muito nervoso

depois de ficar preso por mais de um ano.

Não sei até onde minha carreira irá com eles,

mas eles têm interesse pessoal em fazer amizade comigo

e será a muleta que preciso para lutar contra a tentação.

E eu os conheci,

e eles não gostaram de mim.

Eles pareciam mafiosos,

mas eu podia ouvir que ele estava no telefone,

e ele diria, você tem que se livrar dela.

Ela está aqui para isso,

como se ele fosse tão mau.

Ele me odiava.

Então Tiny vinha até mim e me contava essas coisas,

tipo, ele disse, oh, você não é bom,

e você só quer o que pode conseguir,

e você só quer dinheiro,

e eu fico tipo, você me defendeu?

Você disse a ele que isso não é verdade?

Bem, não.

Você sabe?

Isso foi muito doloroso.

- Se ela se divorciar, eu nunca darei isso a ela.

Os tribunais podem.

Este anel fica no dedo.

Eu a amo agora mais do que ontem.

Se ela quer ser livre, então eu nunca serei livre

até que a morte nos separe.

Dia triste.

Ela vai embora.

Querido Senhor, a Srta. Vicki me deixou novamente.

Dessa vez ela veio e me contou na minha cara.

Ela está cansada desse casamento.

Ela chorou um pouco e ficou surpresa que eu ainda pudesse dizer

Eu a amo e estou feliz com ela.

Eu ainda falo sério.

Sinto pena dela e do bebê.

Agora devo aguardar novos desenvolvimentos.

- Você está no Guinness Book.

Você está ciente disso?

- Senhor Carson, eu lhe digo.

Eles me disseram que,

mas nunca pesquisei.

- O segundo programa de televisão com maior audiência

de todos os tempos, próximo à primeira caminhada do homem na lua,

é a noite em que vocês se casaram no The Tonight Show.

Teve a segunda maior classificação,

mas o casamento não foi tão bem assim?

- Bem, infelizmente, Sr. Carson, a vida é assim.

Mas eu posso dizer...

Quer dizer, infelizmente, a senhorita Vicki foi embora de novo

em janeiro deste ano, e desta vez ela se despediu pessoalmente.

Na primeira vez, ela não o fez.

Ela simplesmente fugiu com outra pessoa.

Mas naquela hora eu estarei esperando,

Eu não acredito em divórcio.

E claro se ela voltar

Daqui a 20 anos, ótimo.

Sob meus termos, é claro.

E basicamente--

- Posso perguntar quais são os termos?

- Sim, francamente, alguns dos termos serão

ela tem que fazer um exame de sangue.

Durante esse tempo, a gestão da Tiny,

eles estavam tentando todos os tipos de coisas novas

para impulsionar sua carreira.

- Bem, nós fazemos todos os benefícios para a polícia

e os bombeiros por todo lado,

Área de Nova York, Massachusetts, Connecticut.

E também trazemos macacos, chimpanzés,

e atos mágicos conosco,

e malabaristas.

E na estrada também vi alguns talentos maravilhosos

como o Sr. John McCormick, o cantor de ópera desdentado.

Ah!

Ah, agora sim, agora você está falando.

- Considero uma história muito triste,

porque a forma como ele foi apresentado e colocado imediatamente

como uma aberração.

- Eles não entenderam seu gênio,

e eu acho que eles estavam em outra coisa

que não teve nada a ver com isso,

e foi realmente de partir o coração para mim

porque eu sabia o que ele era.

Olá, aqui é o Tiny Tim dizendo

estas não são imitações

mas espíritos como eu sinto que eles vivem em mim.

Pensamentos deprimentes de fracasso

e de estar e viver com medo

e a pobreza e a vergonha continuam.

Tento pensar no que fazer, mas não tenho resultados.

- Finalmente a gestão da Tiny deixa de querer pagar

para seu quarto de hotel, e Tiny acaba voltando para 601

West 163rd Street com sua mãe.

Querido Senhor, como eu previ,

Voltei a morar com minha mãe

de onde saí para ir para Hollywood em novembro de 67.

Enquanto olho pela janela, todas as palavras do meu pai

voltou para mim e eu realmente senti

o que desperdicei no passado,

e minha vergonha, e a vergonha da minha mãe

por eu estar de volta, acredito que aprendi minha lição.

Se Deus quiser, em breve estarei de volta ao topo.

Foi quando ele se formou no ensino fundamental.

- Observe que ela disse ensino fundamental.

Este é o amigo dele, querido amiguinho.

Meu primo.

Ah, o primo dele.

Meu querido primo Hal Stein

que agora é o gerente de promoção da WKTU FM.

- Ele assumiu uma posição melhor lá.

Tive uma discussão muito furiosa

com minha mãe, pois ela novamente não tinha fé em mim.

- Até mais, mãe.

- Assim começa uma década que eu diria muito tumultuada.

- Senhor vendedor de gasolina, me dê um pouco de gasolina.

Meu tanque está quase vazio, então encha-o rápido.

- Para mim é incrível que ele tenha conseguido chegar lá

para começar, é incrível que ele tenha conseguido ficar lá

por um ano ou dois.

Ele teria que fazer coisas que nem podemos imaginar

para ficar ali, para manter aquele ser fresco,

para continuar no topo, ele teria que,

Não consigo imaginar o que ele teria feito

no final dos anos 70, quando a discoteca era uma coisa.

Não consigo imaginar o Tiny na era do punk rock.

Perder?

Senhorita Jan.

A Srta. Jan é a esposa do Sr. Tim.

- Isso mesmo.

Bom, prazer em conhecê-lo.

Sua vida não pode ser normal.

- Bem, é realmente emocionante e muito interessante.

Rezo pela minha querida esposa, Jan.

Ela está deprimida novamente.

Não tenho me saído bem nos últimos anos.

Sou impotente diante dela por causa dos meus próprios problemas.

Hoje, a Srta. Jan se encontrou e conversou com o Sr. Donald Trump.

Ele falou bem de mim quando soube

ela era casada comigo.

Acho que minha esposa adora o Sr. Trump.

- Nesse momento, Tiny estava disposto a prosseguir

praticamente qualquer ângulo para fazer um retorno.

O mais perto que ele chegou foi através do seu trabalho

com o artista pop australiano Martin Sharp

que investiram tempo e dinheiro consideráveis

em projetos Tiny Tim.

- Bem, na verdade será um retrato do Tiny.

A base disso é o World Non-Stop Singing Record,

fizemos isso no Luna Park.

- O novo campeão mundial de canto dos pesos pesados,

o único e verdadeiro Sr. Tiny Tim!

- E embora Tiny tenha estabelecido o recorde mundial,

o Livro Guinness dos Recordes Mundiais

nunca reconheceu a conquista.

O filme de Martin Sharp nunca foi lançado,

e Tiny voltou para os Estados Unidos

e conseguiu um emprego em turnê com o circo.

- Quem diabos é você?

E o que você está fazendo nesta casa?

- Só vim te dar as boas-vindas, Jill.

- Merv?

- Maravilhoso Mervo, ao seu dispor.

Nossa estrela convidada muito especial

aqui sob a lona grande,

verdadeiramente um dos mais coloridos do mundo do entretenimento

e personalidades únicas, o único e inigualável Tiny Tim!

Deve haver mudanças na minha carreira.

Eu devo fazer isso em discos, filmes ou televisão,

ou não.

A maneira como sou tratado agora por pessoas que só querem

para conseguir qualquer engajamento que puderem de mim

para que possam colocar um dólar no bolso,

mesmo com a perda do talento que me deste, oh Senhor.

- Obrigada, lindo Sr. Wall

por me trazer aqui.

Senhoras e senhores, meninos e meninas,

é tão emocionante estar aqui hoje

em lindo--

Eu sou o primeiro cantor famoso que já foi

que já cantou no circo.

Elvis Presley cantou com o circo

mas isso foi antes de ele se tornar uma estrela.

- Você diz estrela decadente.

Como foi para você chegar ao topo

e se casar na transmissão de Johnny Carson,

e então fazer o que quer que tenha acontecido com você,

dos quais não estou totalmente familiarizado.

- Ótima pergunta.

É realmente para baixo, para cima e para baixo.

Foi fantástico.

Foi uma ótima viagem,

e é claro que já faz 17 anos que estou tentando

para fazer isso de novo.

- Sim.

Tim não tem aparecido muito na televisão ultimamente,

mas ele vem se apresentando principalmente em circo.

Rio Des Moine subindo.

A enchente está se aproximando.

Falta de energia.

Água contaminada.

Quantas vidas se tornaram mais belas

porque estavam quebrados?

Deus ama você.

Ele tem um plano.

Não consigo mais fazer isso sozinho.

Obtenha ajuda.

- Eu tinha 12 anos.

E eu tinha 55 fotos dele na minha parede.

Eu sempre senti que realmente não pertencia

neste mundo, e quando eu era criança

Eu tinha uma fantasia de que era de outro planeta,

e quando o vi pensei que ele era a primeira pessoa

Eu já vi alguém do meu planeta.

Bem, eu não pensava muito sobre Tiny há muito tempo.

Ouvi dizer que ele estava se divorciando.

E de repente percebi que Tiny viaja por aí

e toca em lugares pequenos, e eu poderia conhecê-lo

se eu quisesse.

Acabei de ligar para o hotel mencionado no artigo

e me convidei para conhecê-lo.

Ele diz: você é atraente?

E eu pensei: é algo realmente inapropriado de se dizer.

E eu pensei que deveria ficar com raiva, mas não estou.

Foi simplesmente estranho e errado dizer isso,

mas eu só queria rir.

E eu disse suponho.

E ele disse: você é magra?

Isso é ainda pior.

E eu era muito magra na época e disse que sim.

E ele diz, tudo bem.

E marcamos um horário e um lugar,

e eu disse que estaríamos lá.

E ele pergunta: quem somos nós?

E eu disse eu e meu namorado.

Ele diz, oh querida.

E eu disse que esperei 26 anos para te conhecer

e eu estarei lá.

E ele diz, tudo bem.

E ele desliga na minha cara.

E essa foi nossa primeira conversa.

E meu namorado me disse que você ainda está apaixonada por ele.

E eu disse: ah, não.

Eu disse, você sabe, ele é velho e tem uma aparência esfarrapada

na imagem.

E eu disse que não seria a mesma coisa.

E ele faz uh-huh, uh-huh.

E quando eu o conheci

ele deveria descer do seu quarto

no Hotel Fort Des Moine,

e íamos jantar.

Eu não percebi na época o quão pouco dinheiro ele tinha,

e que sacrifício enorme foi para ele comprar o jantar

para dois hóspedes.

E ele pergunta: você é a Srta. Sue?

E eu disse sim.

E ele diz oi, eu sou o Pequeno Tim.

E eu pensei, sim.

Eu sabia disso.

Ele está me olhando de cima a baixo e me dando

essa aparência, você realmente não é tão atraente.

E eu estou olhando para ele como se você fosse tão velho

e você olha um bicho de pelúcia que alguma criança

vem brincando com muita coisa há cerca de 10 anos.

E então eu percebi que ele estava me olhando assim

Bem, talvez você não seja tão ruim assim.

Talvez você seja meio bonitinho.

E então, dentro de dois ou três minutos

o acordo todo foi fechado.

Sem que uma palavra sequer tenha sido dita sobre isso

era simplesmente assim, é óbvio.

Isso vai acontecer.

E Dennis me disse, ele diz

então esse é o garoto dos seus sonhos?

E eu apenas olhei para ele e pensei: "É".

É isso.

Pegue este anel.

Como um sinal do meu amor e fidelidade.

- Como um sinal do meu amor e fidelidade.

Em nome do Pai e do Filho

e do Espírito Santo.

Gostaria de apresentar a você

Sr. e Sra. Khaury.

Quando se casou com sua terceira esposa,

Para Sue Gardner, os holofotes nacionais já haviam desaparecido há muito tempo.

Nos últimos anos, Tim encontrou nova popularidade

entre a multidão da música retrô.

Não sei quantas pessoas

já teve uma oportunidade

para ver uma lenda viva.

Senhoras e senhores!

O único e verdadeiro!

Vamos dar uma grande salva de palmas para o Pequeno Timbo!

- A primeira vez que ele foi examinado por um médico

depois que nos conhecemos, eles disseram que achavam que ele tinha

cinco a sete anos.

E então ele começou a piorar,

e eles começaram a falar sobre três a cinco anos.

E então eles começaram a falar sobre um a três anos.

E no final, o médico disse que não posso garantir

que ele sairá do escritório.

- Por favor, venha comigo, Sr. Tiny Tim.

- Se você ouvir qualquer tosse durante o show,

bem, é porque, você sabe--

Tem algum médico na casa?

- Quando soube que ele teve um ataque cardíaco

Eu o localizei no hospital em Massachusetts,

e nos comunicávamos com bastante frequência

nos últimos meses.

Tornou-se uma conclusão muito calorosa.

- Eu queria que ele ficasse em casa há muito tempo.

Ele me prometeu.

Mas eu não percebi o quão viciado ele era

para executar e aplaudir

e o público e todas essas coisas.

Pequeno!

Pequeno!

Controle seu destino,

ou outra pessoa o fará.

Não acaba até eu vencer.

Não sei por onde começar esse dia.

Ele pintou o cabelo naquele dia

e ele estava de péssimo humor.

- Tiny subiu essas escadas

seguiu em frente

porque ele não estava se sentindo bem naquela noite

e ele sentou-se e descansou

para simplesmente relaxar.

- Pequeno Tim Khaury.

- Um pequeno coreto foi montado junto a esta parede,

e Tiny estava praticamente na frente e no centro

o que o colocaria aproximadamente nessa posição.

- O set foi muito curto.

Ele cantou outra música que eu nunca tinha ouvido falar.

Eu vou te lembrar quando eu ficar velho demais para sonhar,

essa música viverá em meu coração,

então me beije, meu doce, e então vamos nos separar.

No qual acho que ele estava conscientemente se despedindo de mim.

Acho que ele sabia que não iria andar

sair vivo daquela sala.

- A Srta. Sue estava sentada no fundo da sala.

E então ele cantou uma versão bem curta

de "Na Ponta dos Pés".

- Então, quando Tiny de repente, mm, agarrou seu coração,

e Sue, pelo que entendi, do fundo da sala

meio que murmurei para ele, você está bem?

Ele meio que disse, não.

Nesse momento, ela se levantou, avançou,

e foi aí que ele praticamente percebeu que estava entrando em colapso

e caiu em seus braços.

- E ele se ajoelhou muito graciosamente,

e acho que ele já tinha ido embora naquele momento.

Um ícone dos anos 60 morreu neste fim de semana.

Ele entrou na ponta dos pés no coração da América

quase 30 anos atrás.

Um artista único,

e os últimos sons que ele ouviu foram aplausos.

- Excentricidade, idiossincrasia, peculiaridade,

Tiny era uma genuína e alegre celebração em forma de pêra

de todos os três.

Ele era talvez o homem mais gentil

que já conheci.

Tiny, que suas boas obras nunca morram.

- Algumas celebridades andam por aí como se fossem o sol

e a lua, e ele simplesmente não era assim.

Ele era maravilhoso.

- Eu me sinto minúsculo quando digo isso,

mas sinto que seu espírito entra em mim.

Ele era como uma tartaruga sem casco.

Ele era tão honesto, tão aberto e aberto,

e ele era como uma criança.

- Espero que eles entendam por que sou do jeito que sou

porque às vezes uso isso como desculpa.

Vou dizer que não tenho culpa, meu pai era o Pequeno Tim.

Não é minha culpa.

- Ele realmente deveria receber algum crédito

como sendo a primeira estrela andrógina da era do rock and roll.

Principalmente na próxima geração,

pessoas como David Bowie, Prince e Boy George,

eles devem ter ingerido um pouco de Tiny Tim.

- As pessoas ou entendiam ou não entendiam.

Lá estava.

Ele era lindo.

Ah, uma história que preciso contar a vocês.

Neil Cassidy e eu o sequestramos da máfia.

O Sr. Rocko adormeceu e nós o pegamos.

Estávamos dirigindo pela rodovia West Side em Nova York

para o Claustro com Neil Cassidy dirigindo o carro,

e Neil e Tiny cantando duetos de Bing Crosby

enquanto dirigíamos.

De vez em quando ele dizia: "Oh, Sr. Cassidy,

não tão rápido!

Ah, relaxa, Tiny, está tudo bem!

Vou só enrolar esse baseado e dirigir com o joelho.

Meu Deus, que piada.

Não acredito que você quase não conseguiu essa.

- Até nos encontrarmos novamente, aqui é o Tiny Tim dizendo

para todos os meus queridos amigos, onde quer que estejam

na terra da TV, boa noite!