All language subtitles for Super Force s02e12 The Viral Staircase 1

Out of the fire of Earth attraction.
Beyond the limits of the world, where

and machine and spirit unite.

Born by the power of... Into the 21st
century.

It is the end of the beginning. It is
the time of super force.

Okay, one last time.

This is where we're going in.

It's where they're doing the
experiments.

Now, you all know your assignments.

Stay centered.

You follow the plan.

And remember, no one gets hurt unless
it's absolutely necessary.

We're about to strike a blow for the
planet.

What's up? Someone has breached our
perimeter.

Get out of our way. We don't wanna hurt
you.

We're doing this for the planet.

Do you have a letter signed by the
planet?

Hello, Bridget.

How are you?

I'm good.

What's it been?

Three years?

No, more like five.

So you're a cop now.

How did that happen? Such a waste of
talent.

So you're a criminal now.

How'd that happen?

How'd you make the transition from
astronaut to armed felon?

It's like you had more regard for
yourself.

I came to realize that the Earth is more
important than outer space.

Or me, for that matter.

What's that got to do with blowing the
doors off a private research facility?

Everything when that facility is making
illegal biological weapons.

I happen to know that Hungerford
Industries has no involvement with any

biological weapons.

I know different.

Tell me what you know.

Hungerford Industries has been receiving
chloramphogen for the past seven

months.

Chloramphogen is a primary ingredient in
any biological weapon.

If you thought Hungerford Industries was
involved in any kind of illegal

activity, why didn't you take your
information to the police?

The police, the government, Hungerford,
it's all part of the same military

-industrial complex.

We were going to videotape our evidence
and take it straight to the people.

You wouldn't find any evidence.

But I'll check it out.

The report said that there were five of
you.

Only four were arrested.

You wouldn't know where we could find
the fifth member of your group, would

I hope he got away.

He?

That should narrow it down for you.

Rubbish! Absolute rubbish!

I would never permit any of my
researchers to work on biological

kind. Yeah, I didn't think you would.
It's always been my policy.

That's right, Mr. H.

This girl sounds like she doesn't have a
very good grasp of reality.

In fact, she was in astronaut training,
one class behind me.

I used to help her with her linear
algebra.

Well, I've never tried that angle
before.

Zack, I pulled the file on Bridget Cross
from the Academy's records.

You're right, up to a point. An A
student, top third of her class, but she

inexplicably dropped out six weeks
before graduation.

Why?

I talked to the people at Hungerford
Industries.

They're not going to press charges.

Because they've got something to hide.

No, because I convinced them that you
don't belong in jail, and I assured them

that you're not going to cause any more
trouble.

I wasn't causing trouble.

I was trying to prevent trouble.

Bridget, why did you drop out of the
academy?

Space isn't the answer to our problems
here on Earth.

Right now, there are biological weapons
being manufactured for war.

And once they're used, there's no going
back.

It could be the end of all life on the
planet, Zack.

I can't just sit back and watch that
happen. But once your actions turn to

violence, you've crossed over the line.

Zack, we blew up a door.

I think Hungerford Industries can find
it in their billion -dollar budget to

replace a door.

That's not my point.

I checked out your story like I said I
would, and you're wrong.

Come here, I want to show you something.

This is a list of all the chemicals
received by Hungerford Industries within

last six months.

I've had experts go over this and they
assure me that nothing in here can be

used for biological warfare.

This one here.

200 liters of amino guanidine from
Estonia.

Yeah, so?

Even I know that aminoguanidine is
nothing more than a common solvent.

They don't make it in Estonia.

It's a lie. It's a cover -up.

Stop being so naive.

They make chloramplagen in Estonia,
Zach.

A bioactive mutagen.

She's right.

Those shipments from Estonia couldn't
have contained aminoguanidine.

They're not set up for that kind of
sophisticated peptide synthesis.

You said chlorampligen?

Maybe, maybe not. There's no way of
knowing.

E .B., how could you let this happen?

I don't know, Zack.

I communicate with every other computer
system in the world. I have immediate

access to everything, everywhere, and
yet I seem to have neglected my own home

somehow.

Who's getting the shipments?

Section G, Dr. Manly Big.

Well, it must be all right, then.

Why is that?

Mobigda's new here, and his proposed
research has Buku backing.

He's on the verge of a cancer cure.

Then he won't mind telling us what those
shipments from Estonia are all about.

Dr. Biggs, FX Spinner. Mr.

Spinner, Mr.

Hungerford's right -hand man.

Well, my assistant, Dr.

Megan Gardner.

Hi, Zach Stone.

I'm head of security.

Of course you are.

Sir, tell me, when do I get to meet Mr.
Hungerford and thank him for allowing me

to do my research here?

Oh, his schedule has him boxed in at the
moment.

Well, when he has a moment, I would like
the opportunity.

I'll extend the invitation.

What's up?

Well, it's a business matter.

I was doing a routine audit, and I saw
that you had ordered some amino

from an Estonian lab.

Right.

They don't make that in Estonia.

Of course they do.

Who told you that?

Megan, the amino guanidine.

It's amino guanidino, right? Smells like
seagulls. Yes, it's a small start -up

lab I found.

Only half the normal price.

I realize it's unusual for a researcher
to be feigning his back of money, but

what's the problem?

Well, we heard you might be receiving
shipments of chloramplitin.

What?

That's ridiculous.

Chloramplitin's a controlled substance,
and besides, it has nothing to do with

the research I'm doing here.

And what might that be?

Cancer research.

I'm working on auto -update antibodies.

That... How can I put this?

That's antibodies in the viral shell
that alter their killing ability in

the field, so to speak, to, um... to
destroy cancerous tumours

before they're even detectable.

I think I'm more like public.

Of course, I understand.

I'm sorry for the intrusion, but we have
to investigate these matters.

No harm, no foul.

Oh, when do I get a chance to meet with
Mr. Hungerford?

Soon. I'll tell him.

Thank you.

This ignorant parasite.

It annoys me to breathe the air they've
walked in.

Now, now, Megan.

We must learn to control our emotions.

But everyone can be as brilliant as you
or I.

Besides, they struck me as being
adequately intelligent.

We may wish to recruit one.

Or both.

Or perhaps none at all.

Good. I live for the day I can watch
them all die.

Just like this one.

Well, I belong now, Willis.

What do you think it is, Quince? I think
he's dead.

Didn't you notice the stink?

That's a sure sign.

All the dead ones in the morgue smell
like that.

Excuse me, you haven't met.

Zack. This is Apprentice Coroner Biddle.

He's going to be working with me,
learning the trade.

Great.

Quincy will be able to show you how to
turn an ordinary autopsy into a real

laugh riot.

Hey, a coroner's got to have a sense of
humor.

All my clients have lost theirs.

Quincy, I want you to handle this
personally, okay? Look for anything to

biological weapons or signs of
thrombogem.

It's very important.

It's always a matter of life and death.

But in my experience, it only goes in
one direction.

I'll let you know.

Thanks.

Has Cliff turned up yet?

No. They must have him. He's got to be
in that lab.

Yeah, if he's not already dead.

We've got to go back in there.

What about that friend of yours, Zach
Stone?

You think he could help us?

No.

He got us out of jail.

I've known him for a long time, but I
just don't trust his badge.

He'd want to help, but he wouldn't break
any laws.

And to prove our point, Ray, we've got
to break the laws in half.

Yeah, I guess you're right.

We're going to have to finish what we
started.

When?

Three -day weekend starts tomorrow.
Nobody will be around.

Mm -hmm.

The only thing that worries me is
Superforce.

What are we going to do if he shows up
again?

Well, we'll just bring the heavy
artillery.

and knock him on his big black butt.

Maybe we've been barking up the wrong
tree.

Here's the coroner's report on that guy
the jogger found.

Bridget's friend.

No evidence of any known biological
agent.

No chloramplagen -induced cell mutation.

So Dr. Biggs is exonerated. I'm so
relieved.

Wait a minute.

Listen to what they found, Miss Tate.

Cellular disruption due to foreign
genetic insertion.

Plasmid markers of unidentified origin.

It would seem our victim died as the
result of a virus that theoretically

not exist.

Why not?

Because it has no way to survive or
spread itself.

What are you driving at?

A virus needs a host body to live.

If the host dies, so does the virus.

If this happens too quickly, the virus
doesn't get a chance to reproduce

Would it be transmitted to another host?
The viral strain would become extinct

in no time.

Yeah. It's almost as if what killed this
guy was created inside his own body.

Created inside his own body?

But what?

Big work with auto -updating antibodies.

Any cell that can reprogram its
structure in the body could... Make

a virus.

Or turn a harmless virus into one that's
lethal.

E .B., this could be what Biggs is
really doing down in that lab.

Under my own nose?

I can't believe it. It's completely
against his nature. Every study he's

undertaken. Look deeper, E .B.

Let's do a complete check on this guy's
background.

But I have, Zack.

Not the usual stuff.

Look between the lines.

Check out all unusual sources.

I'm sorry about your friend.

Cliff knew the risks.

Risks? He couldn't have expected to get
killed.

There are no victims in my organization.

There's only volunteers.

Look, Bridget.

Drop the paramilitary garbage for a
second, all right? Just listen to me.

You may be on the right track with your
suspicions.

As a researcher at Hungerford
Industries, it might not be on a level.

I've uncovered some new evidence.

What evidence?

Well, it's not conclusive.

It's enough to make me go after more.

But you've got to promise me you're
going to let me handle this.

I got you out of jail once.

I can't do it a second time.

I knew I could count on you, Zack.

Thank you.

Bridget.

You promised me you'd stay out of
trouble.

I can't promise you that I can't promise
anyone that

You've caused us a lot of trouble.

A lot of stupidity.

Now you're going to pay.

I'm glad you're finally waking up. I
wouldn't want you to be unconscious for

this.

You're being exposed to the fruits of
our labor.

No, it's not a biological weapon for the
government.

No, it's a biological weapon for us.

It's not like any other biological
agent.

Almost a new life form.

A virus which creates itself inside the
body.

You probably couldn't even imagine
anything like it.

She's so predictably primitive.

Do you really think that physical
aggression can triumph over genius

intellect?

You are your own punishment.

But don't worry.

Your death will not be in vain.

Your body will be the marsh over which
we...

pave a new road.

Call it a highway to tomorrow where
intellect reigns supreme and stupidity

is extinct.

Viacom.