Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ฒใๆงใงใผใใ ใ็ฒใๆงใงใผใใ
ใฟใใณใใผใใซใฎๆนใใใใพใใใผใ.
ใใกใใใใใใฃใฑใ.
2ไบบใง้ฃฒใฟๅใใฃใใใ ใซใกใฉใๅ ฅใฃใฆใชใใจใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆใใฃใใญใผใ ใใใใจใใใใใพใใ.
ๅฏๆใใฃใใญใผใ.
ใฉใใงใใใฎ็ฌ้กใใฆใใใ ใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใ็ฒใๆงใงใผใใ.
ใกใใฃใจใๅฐใใฎใใผใ ใใฟใพใใใ.
ใทใใใๅ้ใใใฆใฆใๅฝผๅฅณใจๅคใใใใผใใฎ็ดๆใใกใใฃใฆใ.
ใทใใ... ใใใฐใซ่ชฐใใใชใใชใฃใกใใใใใใ.
ใใใใไฟบ1ไบบใงไฝใจใใใใใ.
ๅบ้ทใใใฟใพใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
้ฃในใชใใ.
ใฏใใ.
ๅบ้ทใ.
ๅบ้ทใ่ฅฟๆใใๅธฐใฃใกใใใใงใใใญใ
็งๆฎใใพใใใ
ใใใ้ ใใชใใใๅคงไธๅคซใ ใใ.
ไธไบบใใๅคงๅคใงใใใ.
ใพใใไฝใจใไธไบบใงใใใใใใ ใใใใใใพใใ ใงใใพใใ.
ๆฌๅฝ?
ใใใใใ้กใใใใใใชใ ใฏใใ.
ใใใ ใใพใผใใ ใฏใใใๅพ ใใใใพใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ๅคงไธๅคซ?
ใใฟใพใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใใๆฌๅฝใซๅฉใใฃใใใ
ใใฟใใกใใใฎใใใใ ใใ
ใใใใใใ็กไบ็ตใใฃใฆใใใฃใใงใใ.
ใใฃใกใๅฟใใใฃใใงใใ.
ๅบ้ทไธไบบใ ใจๅใใชใใฃใใงใใใ.
ใใใ.
ๅฝผๆฐ?
ๅบใชใใฆใใใฎ?
ๅค้ ใใชใใฃใฆ่จใฃใใใใฃใกใ้ฃ็ตกๆฅใฆใฆใ ใงใๅคงไธๅคซใ.
ใใใใใใใใญใ.
ไฟฎ็ทด่ฟใใใๆฉใๅธฐใใชใ
ไปๆฅๆฎๆฅญไปใๅใฃใฆใใใฆใใใใจใใญใ.
ใ ใใใใใใฃใฆใ.
ใใใใใไปๆฅ้ฃฏใใใใ.
ไปๆฅใใคใใฎๅญใไธไบบๆฅใใชใใชใฃใกใใฃใฆใ ใใ ใชใใ ใใ ใใใ.
ใใใใ.
ใกใใฃใจไธๅๅใใญใ.
ใฉใใใ?
ใๅฟใ็ฉ?
้ๅฃ้ใใกใใฃใฆใ ๅบๆญขใพใฃใฆใใใใงใใ?
ใชใใใใใใญใ.
ใใใ ใ.
้ง ๅใซใใธใในใชใผใใซใใใใใ ใใไบ็ดใใฆใใใใใ.
ไฟบใใๅธฐใใใใซใชใใใใ
ใจ ใใใใไธ็ทใซๅใใใใ ใฏใใ.
ใใใใ.
้ฑๆซใง ้จๅฑไธใคใใ้ใใฆใชใใฃใใฟใใใงใ.
ไฟบใใฎ่พบใฎๆบๅซๆขใใฆ ๆณใพใใใ
ๅบ้ทใ็งๅใ้จๅฑใงใๅคงไธๅคซใงใใ.
ใใคใณใใใใงๅฅใ ใซ ๅฏใใใใๅทจๅคงใ็ทใฐใฃใใใ ใฃใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใใใใใใฏใใใชใใใ.
้จๆดปใ ็ทใฎๅญใใกใฐใฃใใใ ใใใ ๆ ฃใใฆใพใใ.
ๅบ้ทใ ใใๅฏใพใใ?
่ตทใใฆใใใ.
ไธใค่ใใฆใใใงใใ?
ๅฅฅใใใฃใฆใฉใใชไบบใงใใ?
ใใใ.
ใพใใๆฎ้ใใชใ.
ๆฎ้ใฃใฆ็พไบบใงใใ?
็พไบบ?
ใพใใๅฏๆใใใชใ.
ใธใผใ.
ไปฒ่ฏใใงใใ?
ใพใใๆฎ้ใซไปฒ่ฏใใใชใ
ใใถใใ
ใธ.
ใผใ.
ใญ ใใญใใ.
็ตๅฉใใฆใ็ทๆงใฃใฆ ไปใฎๅฅณๆงใใๅฅฝใใฃใฆ่จใใใใ ใฉใๆใใใงใใ?
ใฉใใชใใ ใใใ.
่จใใใใใจใชใใใใชใ.
ๅบ้ทใ็งใ ๅบ้ทใฎใใจใ ใใฃใจๅฅฝใใงใใ.
ใธใผใ.
ๅคงไบบใใใใใใใใใชใใใ.
ไฝใใใฎ?
็งใ ใใฃใจๅฅฝใใชใใงใใ.
็งใ ใใๅคงไบบใ ใใใ.
ใงใใ ใกใใฃใจใใใฏใญใ ่ฏใใชใใใฉใ.
ใกใใฃใจใ ไฝใใใฎ?
ใกใใฃใจใไฝใใใฎ?
ไฝ ใใใใใ.
ไฝ ใใใฎ?
ใญใใญใใ่ฏใใชใใฃใฆใ.
่ฏใใชใใฃใฆใ.
ใญใใญใใ่ใใฆใ?
ใญใใญใใ่ใใฆใใ.
่ฏใใชใใฃใฆใ.
ใใใ ่ฅใใใ ใใใใ ใใใใใ ใใ.
ใใ ใฎ ๅบ้ทใ ใใ.
่ใใฆใ?
่ใใฆใชใใ.
ใ ใฃใฆๅฅฝใใชใฎใ.
ใใใใใใฏ ใใใใใใใฉใ.
ใใ ใใใฎ่ฏใใชใ?
่ฏใใชใใฃใฆใ.
ใญ.
ใใ ไปๆฅใฏ ๅฅฅใใใฎใใจใ ๆใใฆใใ ใใใ.
ใใใใใใใใใใซใฏใใใชใใฃใฆใ.
ไฝใใใใใ ่ฝใก็ใใใ.
่ฝใก็ใใใ.
่ใใฆใ?
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?
ๅบ้ทใใฎใฅใใฆใใฆใ.
ใใใงใใ?
ใใกใ ใฃใฆใ.
ๅ จ็ถใใกใ ใใฃใจใฎใฅใใฆใใฆใ ใใฃใจ?
ใใ?
ใใใงใใใ?
ใฟใใกใใใ ใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฉใใใใฎ?
ๆฌๅฝใซๆฅใซใ.
ๅบ้ทใใ้กใใ.
ไปๆฅใ ใใ.
ไปๆฅใ ใใฃใฆ?
ใใใใงใ็ตๅฉใใฆใใใใใ.
ไปๆฅใ ใ?
ๆฌๅฝใซ?
ใใ็ฅใใชใใใ.
ใกใใฃใจ2ไบบๆฅใซๆณฃใใใใฃใใ.
ใใใชใซๅคงใใใฃใใใ ใญใ.
ๅบ้ทใใใฅใผใใฆใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใ.
่ฟใใง่ฆใใจ ๅฏๆใใใญใ.
ๅฌใใใ.
่ใใฆใใใใงใใ?
ๅบ้ทใ ใญใใฏในใใใใ.
ใใใฎ?
ๅบ ้ทใๆฉใใ.
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
ๅบ้ทใ ๆฐๆใกใใใ.
ๆฌๅฝ.
ใซใ.
่ ใใฆใฟใฆใ.
ใใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ใ ใฃใจๆฐๆใกใใใใชใฃใฆใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ๅบ้ทใ.
ๅบ ้ทใ.
ๅบ ้ทใ.
้ฃ ใใใ.
ใใฃใจใ ใใฃใจใ ๆฐ ๆใกใใใ.
ๆณฃใใฆใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใฃใใ็ใใใใ.
ใใฐใใ.
่ใใฆใใ?
ใใฏใใซ็ฒพๅญใซใชใฃใฆใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใใ.
ใญใใญใใ.
่ ใพใใใใฆใ ่ ใพใใใ.
ๅนธใใ.
ใทใฃใฏใผๆตดใณใซ่กใใชใ?
ไธ็ทใซๅ ฅใใฎ?
ใใก?
ใใกใใใชใใใฉใ.
ๅคงใใใ.
ๆฌๅฝใซๅคงใใใใญใ.
ๆฌๅฝใซๅคงใใใใๅ จ็ถๅใใใชใใ.
ๆผใๅบใใฆใ.
ๅคงไธๅคซ?
่งฆใฃใกใใฃใฆใ?
ใใใ.
ๅฏใใญใ.
ใชใใๅคใชๆใใ ใญใ ใญใใๅคข่ฆใใ ใใๅคข?
ๅฅฅใใใฃใฆไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใใฎ?
ใใใใใใใชใใใ.
็ตๅฉไปๆใใฎใใจใใใ็ฅใใใใใฉใ ใใใ.
ใใใชใฎๆฐ้ฎฎใ ใญใ.
ใปใใ็ก่ถใ.
ใใใ ใญใ.
้ใซๅใใชใใจใใใชใใจใใใชใใจใใใชใใ ใใใใใใกใใใ.
ใใฃใฑใใใฃใใๆดใฃใฆใใใใ.
่งฆใฃใกใใใใญใ.
ๅ ใซๅบงใฃใฆใ.
ใใใใๆฐๆใกใใใใจใใใใใ.
ๆฐๆใกใใใใจ?
ใชใซ?
ใชใซ?
ใใใใ.
ใ?
ใใใใ.
ใชใซใใ?
ใพใ ็ซใฃใฆใใใ.
ใใใใ.
ใชใใฆๆฐๆใกใใใ.
ใฆใใกใใใใพใๅบใๅคงใใใชใฃใฆใใใ.
ใชใใฆๆฐๆใกใใใใใ.
ใญใใใฆใใกใใใไฝใๅฅฝใ?
ใใฃใฑใใงใฏใใใงใใ?
ใใใ ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
ใญใใๅ ใฃใฝใชใใๅบใฆใใใ.
ใชใใฆๆฐๆใกใใใใใ.
ใใใ็ซใฃใฆใใ.
ๆฐๆใกใใใ
ใญ ใใใใฃใฑใใซๅบใใฃใฆใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใฆใใกใใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
ใใฃใกใใใใใชใ.
็ใใ.
็ใใ ใ.
ใฃใฑ ใๅบใฆใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใ.
ใชใซ?
ใฆใใกใใใๆฐๆใกใใใฃใ?
็ฑใใญใ
ๆฑใใใใชใ ไผธใฐใใกใใฃใใ.
ๅฏใพใใ?
่ชฐใ้ป่ฉฑใ ใ.
ๅบใฆใใใใงใใ?
ใใใพใใใ.
ใใใใใ.
ใใใใญใ.
ใใคใ้ ใใชใฃใกใใฃใฆ ๅ ้ป้ใใกใใฃใใใ ใใญใ.
ไปใฏๆบๅซใซใใใ.
ใงใใใใใใใจใ ใฃใฆใใใใใใ.
ใใใ.
ใใใชใใงใใ.
้ ใใชใใใจใ ใฃใฆใใใใใใ.
ๅญไพๆฑใใใชใใงใ.
ใปใใจใใใใใฎๅซใใ.
ใใใใใ.
ใใคใใคใ.
ใฆใใกใใใฎใใใใใชใใงใ.
ใฆ.
ใ ใกใใใ.
ใฆ ใ.
ใกใใใ ใ ใฃใกใ ใซใชใฃใกใใใ.
ใใฃใกใ ใซใช.
ใฃใกใ ใใ.
ไฟบใๅฅฝใใซใชใฃใกใใใใ ใชใฃใฆใ.
ๅฏใฆใใใใฎใใช?
ใใพใใ.
ใใใ.
็ง็ใพใใใฎๅใใฆใ.
ๅใใฆ?
ใใใ.
ใใใ็ใใใฉๆฐๆใกใใใ.
ใใใ ใใใ.
ๅฝผๆฐใใใชใใจใใฆใใใชใใฎ?
็ฅใใชใใ.
ใฆใใกใใๆฐๆใกใใใ.
ใใใผใ.
ใใผใ.
ใใใผใ.
ใ ใผใ.
ใ ใผใ.
ใใผใ ใ ใผ.
ใกใ ใๆฎใใฆใใ ใใใ.
ใใๆๆ ขใงใใชใ... ๅ ฅใใใใ.
ใใๅใใฆใใ?
ใใไธๅใ่ตทใใใใงใใ.
็ใใ.
ใใฎใใฃใใใชๆฐๆใกใ.
ๆฐๆใกใใใ.
็ใใ.
็ใใ.
็ใใ.
็ใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใ.
ไฝใใ?
ใใใใ.
ใใใใใ.
ใใไธๅใ.
ๅพใใใใใฆใใใ?
ๅใใๅใใซใชใฃใฆใใใ?
ใใใใ ๅฅฅใๅฝใใฃใฆใใ.
็ใใ ็ใใ.
ใๅฐปใ็ถบ้บใ ใญใ.
็ใใใใ ใใ.
ใใใ.
ๅคฉใกใใๅฅฝใใ.
ใใใใงใใฏใขใฆใใ ใญใ.
ใใใงใใญใ.
ๅคฉไบใ ไปๆฅใฎใใจใ็ง็ตถๅฏพ่จใใพใใใ.
ๅคฉไบใใพใ็งใจไผใฃใฆใใใพใใ?
ใใใ.
ใใใกใใใ.
่กใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๅใๆธใใกใใฃใใ.
ๅ?
้กใใใ ใใใใ?
ใใไธๅใกใใใ .
ใใ ๆถ ใใ.
็งใๆถใใ.
ใใใฃใใ.
ใพใๆฟกใใฆใใญใ.
ใใไธๅใ.
ใใไธๅใ.
ใใฌใผใทใฃใผใซใชใใใใใ.
้กใซไนใฃใฆใใ.
ใใใใ ใญใ.
ใใ ไธๅใ.
ๅคฉไบใใใๆฐๆใกใใใ.
ใขใคใกใใใ.
ใขใคใใใ.
ใพใใขใคใกใใใ.
ใใไธๅใ.
ใใใใ.
ๅนธใใ.
ใใกใใใกใๅนธใใ.
ใใไธๅใ.
ใใไธๅใ ใใ ไธๅใ.
ใใไธๅใ.
ใใๅฅฝใ?
ใใใ ใใฃใจใใใใฆใใ.
็งใใใฃใจใใใใฆใใ.
ๅคงใใใชใฃใฆใใ.
ๅคฉไบใ่ ฐไธใใฆใ.
่ ฐ?
ใใใ.
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ.
ใพใ ่กใฃใกใใใกใ ใใใญใ.
ๆจๆฅใฎใทใฃใฏใผใฟใใใซ ใพใๅบใกใใใใ.
ใใกใ.
ใใใใ ใกใใฃใจๅบใใ.
ๆฐๆใกใใใ ใใ.
ใใใใ.
ใใฐใใฃใฆ่จใใใใ ใใฃใจใใใใใชใฃใกใใใ.
ใใใชใ.
ๅคฉไบใ.
็งๅ ฅใใใใ.
ใใงใใฏใขใฆใใใใใใใ.
้ดไธ่ฑใใงใใ?
ใใฃใกใๅคงใใใ.
ใ ใฃใกใๅคงใใใ.
ใใฃใจๅใใฆใ ใใฃใจ?
ใใใ.
ใกใใฃใจ ใใฃใฑใๅฏใใฆใ.
ใใใ.
็ถบ้บใ.
ๅฅฅๅฝใใใใใใฃใฆใใใ ใใใชใซใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใ ไธ ใซใชใฃใฆใใใ?
ใใใ.
ใใใ็ถบ้บใ ใใใ็ถบ้บใ.
ๅใใฆใใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
ใพใๅบใกใใใ.
็งใ่ปฝๆธใใฆใใ.
ใใฃใจๅใใฆใใ?
ใใใ.
ใกใใฃใจๅฏใใฆใใใใใ.
ใใใ็ซใฃใฆใ?
ใใใใ.
ใใใ็ซใฃใฆใ?
ๆฐๆใกใใใ.
ใพใๅบใกใใใ.
ใใๆฐๆใกใใใใใใ.
ใใกใ ใ ใใ่กใฃใกใใใใใ ใใ.
ใใใ.
ๆฐ ๆ ใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
็งใๅคงๅฅฝใใ.
ใใๅบใกใใใใ.
ใใ ๅบ ใกใ ใ ใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ.
ๅคงๅฅฝใใ ๅคงๅฅฝใใ.
ๅคงๅฅฝใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.