Original subtitles

Dear Red Shoes, have you ever gotten up in the morning and known for sure

something wonderful was going to happen?

Well, that's what happened the day I found him.

I should say the day we found each other.

By now, I think you know where this letter's heading.

Love is love is love.

Especially if you believe in love at first sight.

I usually like guys with a little more meat on their bones.

But what the hell?

When it's right, it's right.

The guys pay you to do that?

Tell them I appreciate the gesture, but I'm not into... Into what?

Women?

Women as presents.

You think I'm a prosecutor?

I didn't say that.

What I am?

You tell me.

You tell me.

Okay, but...

Why don't you put your clothes back on first?

Why?

You don't like the way I look?

I do like the way you look. I really like the way you look, but... It's

me feel uncomfortable.

Who are you?

Your other half.

I knew it the moment I saw you.

They sent you in, didn't they?

Nobody sent me. I was in my father's field, and they saw you riding by, and

knew.

Know what?

When it's right.

You know?

Like in a fairy tale.

I hate to make love in bed.

I mean, it's okay if it's Sunday afternoon.

Otherwise, I don't know. What about you?

Train. Eat right.

No booze.

No women.

No sex?

It's a worldwide.

At least for now.

Fuck training.

Too much to lose.

Do me a favor.

Run your tongue across my stomach.

Would you do it for me?

They did it.

They set me up, didn't they? They didn't set you up and free each other.

If you don't accept it, you can kiss my ass.

You know, important to these kids.

I'm supposed to set an example.

Be a leader.

Hi, honey.

How was your day?

Let me handle this.

I hope you're all right.

Seeing you on the blacktop like that hurt me more than it hurt you.

What if you had hurt your lips?

I don't know if I made it clear, red shoes, but my father's a farmer, which

makes me a farmer's daughter. And the first thing my father said when he met

Jean -Paul was, you guessed it, he's good looking, but he could stand to gain

little weight.

But I had grown to like him just the way he was.

I mean, just the way he was.

Something compelled you to come here.

I mean, how can you argue with the poor of nature?

It's like grapes to wine.

Marriage.

Marriage?

After your leg gets better.

We don't want to ruin the photographs.

Yeah.

We gotta talk, baby.

Even though I don't know who you are.

I mean, really know who you are.

I'm crazy about you, but... Season's starting.

My team is gonna come and pick me up.

You know, I'm going to go with them.

Got to.

It's my job.

What I do.

And if it's meant to be, I'll come back.

Come on, baby. I'm just going away for a little while.

Love at first sight, red shoes.

The moon and the stars.

Lightning and rockets.

Man, when it works, nothing could be better.