Original subtitles

Are you lonely, mom?

No, I'm not.

I'm not.

I'm not.

I'm not lonely, mom.

Mom.

Welcome home, dad.

Have you prepared dinner?

No, I don't have any food.

I'll go to bed soon.

Please help me with the futon.

I'm sorry, dad.

What's wrong with you today?

I'm sorry. I'm tired.

I'll do it again.

But...

It's not the time for that.

You understand, right?

Good night.

Honey...

I'll go to bed.

Mom.

The miso soup is delicious today.

Really? I changed the miso soup.

Yosuke said it's better to use white miso.

I see.

I like white miso too.

Really?

I'm glad.

I'll go to bed.

Honey.

I'm sorry.

I have a meeting with my boyfriend today.

I'll go to bed.

How about dinner?

No.

Honey.

I'll be back.

Be careful.

I'm Riko Miyase.

I live with my husband and my son, Atsushi.

For the last three years, I've been working hard for my husband and my son.

My husband's work hasn't been going well, but I'm still living a good life.

I'm not afraid of anything.

I'm not afraid of anything.

My husband's work hasn't been going well, but I'm still living a good life.

But now, after three years, I have no more relationship with my husband.

I'm happy as long as I'm loved.

Atsushi is the one who has been kind to me.

But...

But...

I really want to be loved by my husband.

That's part of my life.

What should I do from now on?

Am I lonely?

Oh, Atsushi-san, welcome home.

I'm home.

I'll put some tea in the cup, so wait a moment.

Mom, is everything going well with dad?

What?

I know that things are not going well with dad.

I see.

I guess things are not going well with dad.

He won't come out of the house, right?

Of course not.

There's no way that's going to happen.

That's good.

I like mom, and I'll support her.

Okay.

I'll be right back.

You're so kind, Atsushi-san.

Don't let me down.

I have to work hard for you.

If you need anything, just let me know.

If you have any problems, I'll take care of them.

Thank you.

Mom,

do you like me?

What?

Do you like me?

Of course I do.

It's a given.

That's good.

I'll go study.

Okay.

Good luck.

Okay.

I'll be back.

Even though it was a crisis, my son made me feel better.

And now for my husband.

I'm sorry, mom.

I'm sorry, dad.

I'm sorry.

I'm sorry, mom.

I'm sorry.

What's wrong?

I'm tired.

Please be my body.

I'm going to sleep.

I'm sorry.

Mom, what are you doing?

Mom, be quiet

I'll comfort you

I told you

I love you

I love you

I'm crying

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Mom,

my

grown-up

Mom, open your mouth

Mom, do it

Mom, do it

I'm not doing it

You were lonely, weren't you?

I'll comfort you.

I wonder if I was lonely.

I refused, but my body...

No, I can't do this.

But...

Oh, I'm home.

You're home, Atsushi-san.

Yeah, the door was open.

I'm sorry about yesterday.

I was worried about you.

I was lonely, too.

It's okay. Let's stop, Atsushi-san.

Why?

I'm going to be with my mother.

This relationship is weird.

It's not like that.

I love you so much.

So it's okay.

Mom.

Atsushi-san.

It's okay.

Mom.

You can be proud of me.

Hey, let's continue what we were talking about.

You don't have to be embarrassed.

It's okay.

No.

No.

Mom.

Mom.

It's like you were doing it before

Hey, show me your chest.

Mom, spread your legs.

Legs?

Put your finger in the pants.

In the pants?

Yes.

You look beautiful.

You were lonely.

Mom, take off your pants.

Show me your mother.

Take off your pants.

Mom, you're so moist.

No, I'm embarrassed.

You were lonely.

I'm sorry.

It's okay.

You'll feel better.

Mom.

No.

It hurts.

I'm here, so it's okay.

I can't go on like this.

What should I do?

Honey.

I'm going to Osaka for a four-day vacation.

Please take care of me.

What? So suddenly?

It's a sudden decision.

Do you have something to talk about?

I'll come back.

I'll come back.

I'll come back.

Dad, you're going to open the house, right?

Did you know?

Yes.

Why didn't you tell me?

Because I thought my mother and I could be alone.

Atsushi.

Are you lonely, Mom?

No.

I'll comfort you.

Atsushi.

Don't.

No.

No.

No.

It's not like this.

Don't worry. We're parents. This is just a physical contact.

No, it's not.

Don't say that. It's so hot in here.

I'll do it for you, mom.

I'll do it for you, mom.

I'll do it for you, mom.

No, I can't.

No.

No.

No.

I love you, mom.

I love you, mom.

Mom.

Mom.

Uuu

I can see your mother very well.

I can see your mother very well.

Your mother is very warm.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry for leaving you alone.

I'm sorry.

It feels good, Kaka-san.

Kaka-san, it feels good.

Kaka-san, it feels good.

Ah, stop it, teacher.

Hey, mom.

Mom, get out of the way.

No, no.

No, no.

No.

Mom, I'm sorry.

It's warm.

I'm sorry.

Mom, I'm sorry.

Mom!

Do you want to go to the bathroom?

You're going to the bathroom?

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm sorry. I'm sorry for making you feel lonely.

I'm sorry. I'm sorry.

Why are you saying that, Mom?

It feels good to be here.

I miss you.

Mom, you're so beautiful.

I'm sorry. I'm sorry.

You're so beautiful.

I'm sorry.

I'm sorry.

Mom.

Don't do this to me.

You're going lower and lower.

I can't.

I can't.

I'm sorry, Mom.

I'm sorry.

Don't do this to me.

Mom.

Show me your boobs.

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

Mom...

I have this.

What is it?

Can I use it?

If you put this in your mother's...

If you put this in your mother's...

It will be moist.

It's scary.

It's scary.

I'm going to check.

I'm going to check.

I'm going to check.

Can you put this in your mother's?

I'm scared.

I'm scared.

That...

It's scary.

It's more painful.

Does it feel good?

It's scary.

It's more painful.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I bought this for you.

Why?

I want to see your happy face.

That felt good.

Mom, you like real things more than toys, don't you?

I'll show you.

Look at me, mom.

It's so hard.

You look at me and you're like this.

I'm sorry.

Come on.

It's okay.

How are you feeling?

I can't move my fingers

You are doing great

I can't move my fingers

I can't move my fingers

I can't move my fingers

Mom

It's okay

Mom

Mom...

Can I put you to sleep?

No.

You're sleeping, right?

No. I'll wake up.

No. Next door...

No.

Are you okay?

Yasuke-san...

I can't, dad.

Are you okay?

I'm not okay.

Not okay.

Not okay.

I can't do it.

I can't do it.

Mom, can I do the other side?

I can't do it.

Thank you.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm in there.

I'm in there.

I'm in there.

I'm in there.

I'm in there.

I'm in there.

I'm in there.

I'm in there.

I'm in there.

Shit.

This is how I was entrusted with my son's body and soul every night.

Your mother has changed a little.

Really?

Yes.

Maybe it's because we haven't seen each other for a long time.

Your mother is a mother, right?

Yes.

That's great.

I want my mother to be like that beautiful woman.

Really?

But she loves you the most.

Really?

I'm sorry.

My mother always listens to me.

That's great.

My mother is always so noisy and doesn't want to study.

She doesn't have time to make a girlfriend.

But if there is a person like my mother, I don't need a girlfriend.

Really?

Yes.

Really?

Yes.

I don't want to be a friend with her.

Really?

Yes.

Really?

Yes.

My mother will do anything for me.

It's okay.

Don't say that.

I'm your friend.

So you have to be nice to me.

I don't want to be a friend with you.

I'm sorry.

Look.

I think you've changed.

Look.

Masaru.

Hurry up.

Hey.

Hey.

Ashi.

Masaru.

Show me something great.

Look at your mother's clothes.

I'll show you something.

I'm sorry.

Is it okay to do this?

It's okay. My mother will do anything for me.

Mom, look at me.

It's amazing.

I'm scared.

Mom.

You can't just watch me.

It's amazing.

I'm scared.

I'm scared.

My mom does everything for me.

I'm so tired.

Haru, if you want to, you can.

Are you there?

Hey, Asaru.

What's wrong?

Mom was lonely.

That's why I kept her from being lonely.

What?

It's okay, Mom.

I'll protect you forever.

Mom, Masaru is here today, so let's have him take care of you.

Masaru, can you please love my mom?

What?

Are you sure?

You want to, right?

You want to, right?

Masaru, please.

Please love my mom.

Okay.

I got it.

It's so soft.

Mom, does it feel good?

Yes.

I'm glad you came.

I'm glad you came.

I'm glad you came.

I'm glad you came.

Do you feel better?

Yes.

I feel better.

Masaru, look at your mom's face.

I feel better.

I feel better.

Wow.

Does it feel good?

Yes.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

Masaru is licking me now, so please take a good look at where you are licking me.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

Good!

Good!

Good!

Oh, man.

Masaru, can you take care of your mom more?

Yeah.

You can see it, right?

Wow, I can see it.

It's so pink.

It's warm.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, wow!

Your mother is amazing

You heard that, right?

Masaru

Thank you for taking care of me

This time,

Masaru,

I hope you get better

I got it

Oh, wow

Oh, wow

Your mother

will do a lot for me

who was taken care of

Yes

Thank you

It feels good

Oh, wow

It feels so good

Oh, my God.

Mom, do you want to put it in?

Yeah

You want to put it in, right?

Yeah

Put it in

Let me put it in, mom

Can you really put it in?

Put it in, Masaru

Yeah

I'll put it in

Put it in

Yeah

Okay

Okay

Oh, mom

Oh God

What?

If you feel better, you can go out.

I'm not going out.

You're fine, aren't you?

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

Mom, I'm so glad you're being so nice to me.

Mom, I'll put it in your mouth this time.

Do you want it?

I want it.

Then, you put it in your mouth by yourself this time.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Look at me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Stop it.

I am sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.