Original subtitles

Skupina palestinskih radnika hitne pomo�i i medicinskog osoblja

je u misiji spa�avanja.

Njihovo vozilo hitne pomo�i je jasno ozna�eno, s uklju�enim svjetlima.

BRZA PALJBA

Izraelski vojnici otvaraju vatru i po�inju

ubijati spasioce.

Rekli su da je konvoj bio sumnjiv jer su mu svjetla bila uga�ena.

Ali kada je 15 tijela ekshumirano iz masovne grobnice, ovaj video

s telefona jednog od mrtvih medicinskih tehni�ara razotkrio je izraelsku verziju

doga�aja kao neistinitu.

Ovo je samo jedan napad me�u stotinama

na palestinske zdravstvene radnike.

Dok je Izrael bombardirao Gazu, stotine palestinskih lije�nika

i medicinskih tehni�ara odbilo je napustiti svoje bolnice.

Mi smo u kazali�tu, u operacijskoj sali.

Potpuni mrak.

Nema vode, nema struje.

Ali imamo heroje - kirurge u Gazi.

Ku�e, �kole i sveu�ili�ta su

uni�tena, ubijaju�i i ozlje�uju�i desetke tisu�a.

Ali od prvog dana rata, Izrael je napao jednu stvar

koja je Palestincima najpotrebnija - njihov zdravstveni sustav.

21 mjesec kasnije, i svaka od 36 glavnih bolnica u Gazi

je napadnuta, prisiljena na evakuaciju ili uni�tena.

Bam!

I Izrael ubija upravo one ljude koji poku�avaju odr�ati

zdravstveni sustav na �ivotu - njegove lije�nike i medicinske tehni�are -

unato� tome �to su bolnice i zdravstveni radnici za�ti�eni

prema me�unarodnom pravu.

Ozlije�en je.

Pucali su na nas u operacijskoj sali.

Izrael tvrdi da Hamas koristi bolnice kao dio svoje vojne strategije.

Stotine zdravstvenih radnika je ubijeno.

Stotine ih je pritvoreno.

Mnogi od njih su nasilno nestali.

Ovaj film je forenzi�ka istraga izraelskih vojnih

napada na bolnice u Gazi, te optu�bi za ciljanje

i zlostavljanje lije�nika i zdravstvenih radnika.

Na� palestinski tim na terenu prikupio je svjedo�anstva zdravstvenih

radnika i njihovih obitelji.

A izraelski zvi�da�i su nam rekli da su svjedo�ili

mu�enju palestinskih zatvorenika i da su neki izraelski

lije�nici suu�esnici.

Mislim da �ak ni u izraelskom dru�tvu, danas

nema potrebe za zata�kavanjem.

Mo�ete u�initi gotovo �to god �elite kada su u pitanju stanovnici Gaze.

Sderot je izraelski grad koji grani�i s Gazom.

Upali su militanti Hamasa 7. listopada i najmanje 70

ljudi je ovdje ubijeno.

Ukupno, oko 1200 ljudi je ubijeno

od strane Hamasa i drugih militantnih skupina, a 251 je odvedena

kao taoci u Gazu.

Izraelci dolaze na vidikovac u Sderotu

kako bi odali po�ast mrtvima...

...i gledali napad na Gazu.

Izraelske snage ve� vi�e od tjedan dana upadaju u sjevernu Gazu,

posebno u izbjegli�ki kamp Jabalia, koji mo�ete vidjeti odavde.

Postoje izvje��a o vi�e od 300 ubijenih Palestinaca.

Upravo smo �uli sna�nu eksploziju i vidjeli dim kako se di�e iza nas.

I upravo pristi�u izvje��a, Izraelsko ratno zrakoplovstvo je bombardiralo

medicinski centar Al-Falah u Jabaliji, sjeverna Gaza.

Jo� jedan medicinski centar koji je napadnut.

Na po�etku rata, izraelska vojska ciljala je

najve�u bolnicu u Gazi, Al-Shifu.

Bolnica je ve� bila pretrpana

�rtvama od napada na grad Gazu.

Mohammad Abu Salmiya bio je direktor bolnice.

Po�etkom listopada, u Al-Shifi je radilo

blizu 150 specijalista, me�u njima dva ortopeda,

Mohammed Obeid i Adnan Al Bursh, vidimo ih ovdje lijevo.

Al-Shifa je postala simboli�na meta za Izrael.

Izraelska vojska je tvrdila da se ispod nje nalazi

zapovjedni centar Hamasa, i �ak je objavila ovu video

animaciju kako je, prema njima, to izgledalo.

Snimke nadzornih kamera kasnije su objavile

Izraelske obrambene snage, IDF, prikazuju�i dva ranjena

taoca koje su militanti Hamasa u�urbano uveli u bolnicu 7. listopada.

Bombardiranje IDF-a je dovelo desetke tisu�a

raseljenih ljudi da potra�e uto�i�te u i oko Al-Shife.

Izrael je prekinuo opskrbu elektri�nom energijom i vodom pojasu Gaze.

Bolni�ki generatori su brzo ostajali bez goriva.

Nalazimo se u operacijskoj sali.

Potpuni mrak, bez vode, bez struje.

Ali imamo heroje - kirurge u Gazi.

Sada radimo operaciju s punjivim svjetlom,

s ru�nom ventilacijom.

Izraelska vojska je bacila tisu�e letaka nare�uju�i stanovni�tvu

sjeverne Gaze da se presele na jug, i izdala naredbe za evakuaciju

za bolnice na sjeveru.

3. studenog,

izraelski napad pogodio je kolonu ambulantnih vozila koja su izlazila iz bolnice.

Palestinski Crveni polumjesec izjavio je da je 15 ljudi poginulo.

Najmanje 60 je ozlije�eno.

Izraelska vojska je tvrdila da su ambulantna vozila prevozila

militante Hamasa, ali za to nije dostavila nikakve dokaze.

Tri dana kasnije, solarni paneli bolnice su pogo�eni,

uni�tavaju�i jedan od njezinih posljednjih izvora energije i ubijaju�i

najmanje jednu osobu.

10. studenog, tenkovska granata pogodila je �atore

ispred bolnice.

Bio je to prvi od nekoliko napada na bolni�ki kompleks u 24 sata,

uklju�uju�i i rodili�te.

U roku od nekoliko dana, izraelske trupe su potpuno okru�ile bolnicu.

Uprava bolnice je izjavila da nema dovoljno goriva

za rad generatora.

Kao rezultat toga, najmanje 40 pacijenata je umrlo, uklju�uju�i

�etiri nedono��adi.

Doktor Adnan Al Bursh pridru�io se medicinskom osoblju u kopanju masovne grobnice.

IDF je kona�no izvr�io raciju na Al-Shifu.

Nije uspio pru�iti dovoljno dokaza koji pokazuju postojanje

klju�nog zapovjednog centra Hamasa, a Izrael je kontinuirano

sprije�avao pristup neovisnoj istrazi.

Pacijenti koji su mogli po�eli su napu�tati bolnicu.

Pratilo ih je oko 60 medicinskih djelatnika,

uklju�uju�i kirurge Adnana Al Bursha i Mohammeda Obeida.

Ruta je vodila prema jugu Gaze, ali nije bilo dovoljno

lije�nika na sjeveru.

�im su mogli, lije�nici Al Bursh i Obeid napustili su

rutu koju je naredio IDF i krenuli sjeverno prema indonezijskoj bolnici.

Rat je razdvojio Adnana Al Bursha od njegove �ene,

Yasmine, i njihove djece.

Ali i indonezijska bolnica i njezina okolica bili su

na meti IDF-a.

Opet, IDF je rekao da se kompleks Hamasovih tunela nalazi ispod nje...

...i tako�er da su rakete lansirane s lokacija u blizini.

DJE�JI VRISAK

Odjel dr. Al Bursha pogo�en je 20. studenog.

Ova snimka, emitirana na Al Jazeeri, prikazuje ga

ozlije�enog nakon napada.

12 pacijenata na odjelu je ubijeno.

Tri dana kasnije, izraelska vojska izdala je naredbe za evakuaciju, zatim

izvr�ila raciju i zatvorila bolnicu.

Dr. Al Bursh je ponovno bio u pokretu.

Pridru�io se dr. Obeidu u bolnici Al Awda,

njihovoj tre�oj u kratkom nizu.

Ova bolnica je bila pod izraelskim napadom samo nekoliko dana prije.

Devet mjeseci kasnije, bolnica Al Awda

je djelomi�no funkcionirala.

Dr. Mohammed Obeid je jo� uvijek radio tamo.

Tijekom zati�ja u borbama, ispri�ao nam je o

napadima na bolnicu.

Dva tjedna nakon �to je odjel pogo�en, dr. Obeid ka�e

da je izraelska vojska dala ravnatelju bolnice ultimatum.

Dr. Al Bursh se posljednji put �uo sa svojom obitelji.

Ne postoji snimka Adnana Al Bursha dok ga odvode,

ali je Al Jazeera dobila ove slike koje prikazuju mu�karce

skinute do donjeg rublja u blizini bolnice.

Ne znamo ima li me�u njima medicinskih djelatnika.

Kao i bolnice, medicinski djelatnici imaju opse�nu za�titu

prema me�unarodnom pravu, bez obzira na njihova politi�ka stajali�ta.

Izraelska vojska je rekla da je dr. Al Bursh uhi�en

pod sumnjom za terorizam.

Nisu pru�ili nikakve dokaze za to.

Dr. Al Bursh je pohvalio napade 7. listopada u to vrijeme,

i bio je naklonjen militantnim skupinama u pro�losti, kao i neki drugi

lije�nici u ovom filmu.

Nakon tri upada u bolnice koje smo istra�ili,

otkrili smo da su medicinski djelatnici odvedeni na lokacije koje su nam grupe za ljudska prava

opisale kao crne lokacije, gdje nema sudskog nadzora.

Snimke tih lokacija su rijetke,

ali ovo je snimio pripadnik IDF-a na nogometnom

stadionu u Gazi, i objavljeno je online

u prosincu 2023.

Ne mo�emo potvrditi jesu li medicinari na ovim snimkama,

ali tisu�e Palestinaca je odvedeno na ove

lokacije, uklju�uju�i medicinare.

Otputovali smo u Ramallah, na okupiranoj Zapadnoj obali,

kako bismo se susreli s Budour Hassan, istra�iva�icom Amnesty Internationala.

Sada, istra�ujete crne lokacije u Gazi.

Za �to se koriste ove crne lokacije?

Na tim lokacijama, vojnici imaju apsolutno potpunu mo�

zlostavljati, mu�iti, udarati, poni�avati pritvorenika,

bez ikakvog nadzora.

�to mi mo�ete re�i o pritvaranju palestinskih

lije�nika i zdravstvenih radnika?

Dakle, ako postoji jedna karakteristika po kojoj se ovaj rat istaknuo,

to je sustavno ciljanje palestinskog zdravstvenog

sektora u Pojasu Gaze.

Ne govorimo o 10, 20, 30, 40 zdravstvenih radnika.

Govorimo o stotinama pritvorenika.

Izraelske vlasti bi rekle da mo�da ti zdravstveni radnici znaju

neke informacije o taocima, ili su znali informacije o Hamasu

borcima koji su bili lije�eni.

Ali u mnogim prilikama, ti lije�nici su vjerojatno

ispitivani samo jednom ili dvaput - i to je to.

Mu�enje i nezakonito postupanje kojima su izlo�eni zdravstveni radnici

o�igledna je namjera izraelskih vlasti

da uni�te Palestince.

Dakle, postoji i element genocidne namjere.

I uni�tavaju�i zdravstveni sektor, u su�tini ga

izbacuju�i iz funkcije na razli�ite na�ine - ne uvijek nu�no

izravnim napadima na njih, ve� i pritvaranjem stotina

zdravstvenih radnika.

Budour ka�e da je do sada identificirala najmanje �etiri tajne lokacije.

Dakle, mislite li da postoje i druge tajne lokacije za koje

niste �uli, koje niste bili

u mogu�nosti identificirati?

Mislim da je ono �to smo uspjeli

identificirati samo kap u moru u�asa.

Ova slika tajne lokacije objavljena je online.

Re�eno nam je da su �etvorica

mu�karaca u prvom planu svi zdravstveni radnici.

Jedan od njih je sada u Egiptu.

Vi ste jedan od tih ljudi.

Koji ste vi?

Ovo sam ja.

Vi ste taj?

Da.

Khaled Hamouda je specijalist kirurg.

Bilo je �okantno.

Mislim, ovo je stvarno �okantno.

Da.

Izgleda apokalipti�no.

A kasnije, rekli ste da ste bili ba�eni u tu jamu?

To je ogromna rupa, znate, vrlo visoka.

Mjesec dana prije nego �to je ova slika snimljena, dr. Hamouda je radio

u indonezijskoj bolnici.

Nakon �to ju je napala i zatvorila izraelska vojska,

bio je prisiljen preseliti se u bolnicu Kamal Adwan,

kratku �etnju od svog doma.

Ovo je tvoj dom?

Ovdje �ivim.

OK.

Na�a zgrada, ima tri kata.

Da.

Dijelio je zgradu sa svojom �irom obitelji,

od kojih su troje bili lije�nici.

Ka�e da su oni bili jedini stanari u zgradi.

3. prosinca 2023. njegova ku�a pogo�ena je izravnim zra�nim udarom.

Desetero �lanova obitelji Khaleda Hamoude je ubijeno.

Dakle, mo�ete li nam re�i �to se dogodilo nakon �to su napali.

Gdje ste oti�li?

Premjestili smo se oko 30m - ovdje, to�no.

Mm-hm.

Ispred ove zgrade.

Zna�i, sve su ove zgrade jo� stajale, a samo

je va�a zgrada pogo�ena?

Da.

Dakle, tr�ali ste ulicom?

Da.

Do druge zgrade?

Mislili smo da smo sada sigurni, jer je zra�ni napad zavr�io

i zgrada je gotovo uni�tena.

Da.

I otprilike vas deset sjedilo je vani na cesti ispred te zgrade?

Da.

I tada je udario napad dronom?

Da.

Khaled Hamouda je ozlije�en.

Odveden je u bolnicu Kamal Adwan.

U dva napada ubijeno je 12 �lanova obitelji Khaleda Hamoude,

obitelji lije�nika.

Pitali smo IDF za�to su ciljali obiteljsku ku�u Khaleda Hamoude.

Nisu odgovorili na to pitanje.

Khaled Hamouda i njegova pre�ivjela obitelj pridru�ili su se tisu�ama drugih

koji su potra�ili uto�i�te u krugu njegovog radnog mjesta,

bolnice Kamal Adwan.

Tjedan dana bolnica je bila bombardirana, prije nego �to je upala

i potom prisilno evakuirana.

UN ka�e da su izraelski vojnici zadr�ali preko 70 medicinskih djelatnika.

Khaled je bio me�u njima, i bio je odvojen od svoje dvoje

pre�ivjele djece.

Izraelska vojska je rekla da su pritvorili 90

terorista tijekom racija - uklju�uju�i i bolni�kog

ravnatelja, za kojeg su tvrdili da je operativac Hamasa -

i ponovno su rekli da se bolnica koristi kao zapovjedni

i kontrolni centar.

Ovo je bolnica Kamal Adwan.

Odveli su nas, hodali smo cijelom ulicom.

Da.

I rekli su doktorima da sjednu tamo.

Ovdje je Khaled fotografiran.

Khaled ka�e da su ga odveli u susjednu zgradu i ispitivali.

Nakon osam sati, gdje ka�e da su on i drugi bili nasilno pretu�eni,

Dr. Hamouda je zatim preba�en u Izrael.

Prisilni transfer zatvorenika preko granica je zabranjen

prema me�unarodnom pravu.

IDF nam je rekao da oni za koje se utvrdi da nisu umije�ani u teroristi�ke aktivnosti

se pu�taju �to je prije mogu�e.

Jedva tjedan dana nakon �to su mu k�i i supruga ubijene,

Dr. Hamouda je bio u izraelskom pritvoru.

Ka�e da je bio dr�an u stresnim polo�ajima, i jednom prilikom

prisiljen dr�ati bodljikavu �icu.

Dr. Hamouda je izrazio podr�ku Hamasu na dru�tvenim mre�ama,

uklju�uju�i napade 7. listopada, i oplakivanje ro�aka

koji je bio visoki zapovjednik Hamasa.

Nakon tri tjedna, pu�ten je bez optu�nice.

IDF nam je rekao da odbacuju tvrdnje o kori�tenju crnih

lokacija kako bi se izbjegao sudski nadzor, kao i tvrdnje o prisilnim

nestancima, i da se pridr�avaju me�unarodnog i izraelskog prava.

Na okupiranoj Zapadnoj obali, susre�emo se s akademikom dr. Laythom Hanbalijem,

iz istra�iva�kog centra Institut za palestinske studije.

On prati izraelske napade na zdravstveni sustav Gaze,

koriste�i podatke prikupljene od organizacije

Healthcare Workers Watch.

Dokumentirali su smrt 118 lije�nika, od kojih je 65

ubijeno u vlastitim domovima.

�uli smo za incidente gdje su lije�nici pogo�eni

dok su bili u svojim domovima.

Jesu li to samo nesre�e?

Dakle, izraelska vojska tvrdi da koristi precizne udare kako bi ciljala

identificirane teroriste ili teroristi�ku infrastrukturu,

i da nastoji smanjiti nenamjerne �rtve.

I tako, bilo da je to zato �to je izraelska vojska

namjerno odlu�ila ubiti te pojedince, ili zato �to

joj nije stalo do toga �to ih ubija i smatra ih kolateralnom

�tetom, donijela je odluku da ih ubije, bilo da je to kolateralna �teta

ili ubojstvo.

Ogroman gubitak stru�nosti trebat �e godine da se obnovi.

Strukture se mogu izgraditi vrlo brzo, ali zdravstveni

stru�njaci zahtijevaju godine da se obu�e.

I tako �e to imati izuzetno �tetan u�inak

na zdravlje palestinskog stanovni�tva u godinama koje dolaze.

Do sije�nja 2024., Ministarstvo zdravstva u Gazi procijenilo je da je

preko 23.000 Palestinaca poginulo...

...a UN je procijenio da je 60% ku�a u Gazi

o�te�eno ili uni�teno.

Samo 13 od 36 bolnica u Gazi je funkcioniralo.

Nakon zatvaranja Al-Shife, najve�a medicinska ustanova

koja je radila u Gazi sada je bila bolnica Nasser na jugu.

Na� kolega Jaber Badwan sastao se s obiteljima medicinskih djelatnika

koji su ubijeni, uhi�eni ili nestali.

Jedan od njih je nestali kirurg po imenu Khaled Al Serr.

Odvela ga je IDF iz bolnice Nasser u o�ujku 2024.

Ovo je Khaledova majka, Kawther.

Ovo je Khaledov brat, Wael.

Otputovali smo u Egipat u rujnu 2024. kako bismo upoznali lije�nika koji je bio

s Khaledom Al Serrom u Nasser bolnici.

Ahmed Moghrabi bio je jedini rekonstruktivni kirurg

koji je ostao u ju�noj Gazi.

U redu.

Pozdrav, prijatelju, opet iz operacijske sale.

Imam jedno dijete, staro dvije godine.

Bili ste u Nasseru s dr. Khaledom Al Serrom.

Mo�ete li mi re�i ne�to o njemu?

Izraelska vojska je tjednima bila okru�ila Nassera.

Kao i tisu�e drugih Palestinaca, dr. Moghrabi

i njegova obitelj su se sklonili u bolnici.

EKSPLOZIJE

Bombardiraju.

IDF je po�eo ga�ati bolnicu i njezinu okolicu

i prekinuo opskrbu.

To je stvarno zlo�in, to je stvarno zlo�in.

Napadnuto je vrlo naseljeno podru�je.

Raseljeni ljudi ovdje ne mogu prije�i ovu cestu.

Ahmed Moghrabi je snimio ljude koje su izraelski snajperisti ga�ali

na bolni�kim vratima.

To je dijete.

NA SNIMCI: Kao �to vidite, samo mrtvo tijelo.

Dakle, to je ulaz u Nasser.

Ovo je ulaz.

Tako je.

Dr. Moghrabi je zabilje�io ovaj trenutak nakon �to je naoru�ani dron ustrijelio

medicinsku sestru na njegovom odjelu.

Allahu Akbar.

Tijekom ovog razdoblja, bolni�ko osoblje nam je reklo da je najmanje 14 ljudi

ubijeno od strane snajperista ili dronova.

Za njih je iskopana masovna grobnica i za mnoge druge koji su umrli

u bolni�kom krugu - ba� kao i u Al-Shifi.

Izraelska vojska je rekla da se bolnica Nasser

koristila za skrivanje talaca.

Brojni oslobo�eni taoci ka�u da su bili dr�ani u Nasseru

dok nisu bili oslobo�eni.

Jeste li ikada vidjeli da se u Nasseru dr�e taoci?

Petnaestog velja�e, i doktori

Moghrabi i Khaled Al Serr radili su kad su izraelske snage granatirale, a zatim

i upale u bolnicu.

Khaled Al Serr bio je na odjelu.

Dr. Moghrabi pobjegao je sa svojom obitelji.

Dr. Moghrabi ka�e da su on i njegova obitelj morali pro�i kroz kontrolnu to�ku

izraelske vojske gdje su vojnici, izme�u ostalih,

tra�ili medicinsko osoblje.

Dr. Moghrabi vjeruje da su on i njegova obitelj

uspjeli pobje�i samo zato �to je skinuo svoju medicinsku uniformu.

Nakon dana neprekidnog rata u Gazi, izraelska vojska je vojnicima,

tenkovima i buldo�erima izvr�ila invaziju na bolnicu.

Premjestili su sve zdravstvene radnike i sve pacijente

iz svih zgrada i smjestili ih u jedan odjel.

Unutar bolnice, dr. Khaled Al Serr snimao je

pacijente koji su ostali.

Izraelski vojnici su zatim okupili ljude.

Kao i u drugim upadima u bolnice, Palestincima se oduzima odje�a i ve�u ih.

�ak su i pacijenti jo� uvijek u svojim krevetima vezani vezicama.

IDF je rekao da je uhitio oko 200 ljudi,

uklju�uju�i i one koje su opisali kao teroriste koji su se predstavljali kao medicinari.

Prema Ministarstvu zdravstva u Gazi, 70 je medicinara

zadr�ano tijekom racije.

IDF se povukao, dok su dr. Al Serr i preostalo osoblje poku�avali

odr�ati bolnicu u funkciji.

Ali tjednima kasnije, ponovno su izvr�ili raciju.

Ovaj put je odveden dr. Khaled Al Serr.

Prema UN-u, napadi na bolnice koje smo

istra�ili, �ini se da slijede obrazac napada

koji izraelska vojska ponavlja �irom Gaze.

Ovo izvje��e Ujedinjenih naroda, objavljeno u prosincu 2024.,

iznosi obrazac koji se op�enito koristi.

Prvo, vojska napada bolni�ke zgrade i okolicu.

Zatim opkoljava bolnicu kopnenim trupama, sprje�avaju�i pristup

i blokiraju�i medicinske potrep�tine.

Upada u bolnicu, �esto koriste�i tenkove i buldo�ere.

Zadr�ava medicinsko osoblje, pacijente i raseljene osobe

koje se sklanjaju u bolnici.

Zatim prisiljava sve preostale da odu.

I na kraju, izraelske trupe se povla�e, �ime efektivno

bolnica postaje nefunkcionalna.

Ratni je zlo�in napadati civilne bolnice osim ako se ne koriste

za po�injenje djela �tetnih za neprijatelja, ali �ak i tada, svaki odgovor

mora biti proporcionalan.

Kao odgovor na izvje��e UN-a, Izrael je rekao: "Hamas je odabrao

sustavno zloupotrebljavati za�titu

medicinskih ustanova.

Hamas ugra�uje svoj tunelski sustav i infrastrukturu

unutar prostorija."

I tako Izrael ka�e da su njihove operacije stoga "pravno opravdane".

Dok prikupljamo svjedo�anstva od medicinskog osoblja i njihovih obitelji

u Gazi o tome kako su ciljani, mi tako�er

prikupljamo dokaze o tome �to se doga�a nakon �to su

dovedeni ovdje u Izrael.

Na okupiranoj Zapadnoj obali, odvjetnik Khaled Zabarga

zastupa deset pritvorenih zdravstvenih radnika iz Gaze.

Njegovi klijenti se dr�e u zatvoru Ofer.

Tijekom prvih sedam mjeseci rata, Izrael je sprije�io odvjetnike

u komuniciranju s pritvorenicima.

Sada mogu podnijeti zahtjev za posjet nakon 90 dana pritvora,

ali je vrlo malo zahtjeva odobreno.

Ne mo�emo u�i s njim, ali ovo je snimka iz unutra�njosti zatvora.

ZATVORENIK VRI�TI

Na godi�njicu napada 7. listopada,

izraelski Kanal 13 snimio je raciju u zatvoru Ofer od strane Izraelske zatvorske

slu�be, u onome �to su rekli da je bila potraga za oru�jem.

Kasnije te ve�eri, sreli smo se s Khaledom Zabargom

po njegovom povratku iz zatvora Ofer.

Rekao je da je njegov klijent pokazivao znakove fizi�kog i psihi�kog mu�enja.

Izlo�ili smo ove navode IDF-u, a oni nisu odgovorili.

Nije bilo vi�enja Khaleda Al Serra, nestalog

kirurga iz bolnice Nasser...

...sve dok nije objavljen ovaj video administratora bolnice

po imenu Ahmed Al Kel, koji je upravo bio

pu�ten iz zatvora.

Kao i tisu�e Palestinaca, dvojica mu�karaca su preba�ena

iz tajnih lokacija u Gazi u pritvorske centre u Izraelu.

Khaled Al Serr bio je zato�en u vojnoj bazi zvanoj Sde Teiman.

Ono u daljini je vojna baza Sde Teiman.

Ne�emo se pribli�iti.

Izvorno je to bila vojna baza i skladi�te vozila,

ali nakon Hamasovih napada 7. listopada, brzo je prenamijenjena

u mjesto za ispitivanje u kojem su bile stotine palestinskih zatvorenika.

Sada je postala zloglasna nakon izvje��a o mu�enju, silovanju i zlostavljanju.

Izraelski Kanal 12 emitirao je procurili video koji navodno prikazuje

grupno silovanje u Sde Teimanu.

Ozljede �rtve bile su toliko te�ke da je prevezena u bolnicu

na hitnu operaciju.

Kada je uhi�eno devet vojnika, ultranacionalisti�ki Izraelci su upali

u Sde Teiman zahtijevaju�i njihovo pu�tanje.

Petorica tih vojnika kasnije su optu�ena za zlostavljanje.

SKANDIRANJE

Neki izraelski politi�ari raspravljali su o tome treba li silovanje

zatvorenika biti dopu�teno.

Gotovo da i nema iskaza vojnika

koji su bili stacionirani u Sde Teimanu, ali smo prona�li jednog vojnika koji je voljan

razgovarati o onome �to je vidio.

Ali ka�e da to mo�e u�initi samo anonimno

jer se osje�a ugro�eno.

�ak i prije nego �to sam oti�ao tamo, �uo sam glasine o tome �to...

...znate, �to se radilo zatvorenicima tamo, ili

su se ljudi hvalili fizi�kim zlostavljanjem ili

su se �alili o tome.

Govorili bi, kao, meni da bih morao

fizi�ki zlostavljati zatvorenike.

Mo�ete li mi re�i ne�to o zatvorenicima koji su bili lije�nici?

ili zdravstveni radnici?

Bilo je mnogo pritvorenika za koje se znalo da su pritvoreni

iz bolnica u Gazi.

A glavni razlog, kako mi je re�eno, za�to su bili pritvoreni

jest da su vjerojatno bili svjedoci transporta talaca

na mjesta ili im je pru�ana njega u bolnicama u Gazi.

Jeste li ikada bili svjedok zlostavljanja pritvorenika?

Da.

Vojnici su bili �eljni do�epati se pritvorenika.

�to time mislite?

�ak i me�u zapovjednicima, jedan od incidenata u kojem je, kao,

jedan od vojnika koji je pretukao pritvorenika, nije prestajao pri�ati

o tome, i sje�am se da je zapovjednik bio upleten u to

i pokazivao svoje po�tovanje prema tome.

Iz ovoga �to govorite, zvu�i kao da se ovo pona�anje

nije samo toleriralo, nego i poticalo.

Da, da.

U takvim krugovima, ljudi koji �uvaju pritvorenike nekako

se vide kao borci ili ne�to sli�no, i mislim

da se cijelo ovo iskustvo jo� uvijek smatralo prili�no opravdanim.

�to sada mislite o tome?

Mislim, bilo je �okantno.

Duboko se sramim.

DJE�JE BRBLJANJE

Na� producent, Jaber Badwan, intervjuirao je nekoliko

lije�nika koji su bili zato�eni u Sde Teimanu, a zatim

pu�teni natrag u Gazu.

Walid Khalili je bolni�ar.

Ovo je on u bolnici Al-Shifa 2023.

Palestinsko dru�tvo Crvenog polumjeseca ka�e da je 27 njihovih bolni�ara

ubijeno na du�nosti od listopada 2023.

34 njihova vozila hitne pomo�i su izvan upotrebe

zbog izraelskih napada.

Walid Khalili je uhi�en tijekom spasila�ke misije

i odveden u Sde Teiman, a kasnije preba�en

u drugi zatvor.

Dr. Saeed Marouf je pedijatar.

On se vratio lije�enju ranjene i pothranjene

djece u Gazi u bolnici Nasser, koja sada djelomi�no funkcionira.

Prema Ujedinjenim narodima, ve�i dio Gaze bio je na rubu

gladi zbog izraelskih strogih ograni�enja pomo�i.

Dr. Marouf je bio pritvoren 45 dana, uglavnom u Sde Teimanu.

Op�i kirurg Issam Abu Ajwa i cijeli njegov tim su odvedeni

iz operacijske sale u baptisti�koj bolnici Al-Ahli.

On iznosi �okantne optu�be o svojih 137 dana u Sde Teimanu.

Dr. Abu Ajwa iznosi �okantnu tvrdnju koju su nam i drugi rekli

- da neki izraelski lije�nici odbijaju lije�iti palestinske zatvorenike

pa ih �ak i fizi�ki zlostavljaju.

Razgovarali smo s izraelskim lije�nicima koji su potvrdili da su neki lije�nici

maltretirali palestinske pritvorenike, ali su se svi previ�e bojali

iza�i pred kamere zbog straha od odmazde.

Napokon, jedan lije�nik koji je bio

stacioniran u poljskoj bolnici Sde Teiman, izme�u ostalih, pristao je na sastanak

pod uvjetom anonimnosti.

Sje�am se barem jednog slu�aja gdje je vrlo bolan postupak

izvo�en, a pacijent nije dobio pristanak.

Stvari mu nisu bile obja�njene

na njegovom jeziku, tako da nije znao �to se doga�a.

I, koliko ja znam, nisu mu davani

lijekovi protiv bolova tijekom tog postupka.

A ja sam bio tamo.

Vidio sam to, i vidio sam ga kako vri�ti,

i vidio sam da se nitko ne zaustavlja.

I za�to mislite da se to doga�alo?

Za�to nisu koristili

anestetik na tom pacijentu? Pa, mislim da je to bila odmazda.

Kao, to je bio na�in da se nanese bol.

Zastra�uju�e je to �to to nisam prepoznao.

Kad sam to vidio, shvatio sam kako sam normalizirao �injenicu da �ak i

ti pacijenti su definirani i nazivani samo

brojem od pet znamenki.

Nemaju ime, ne mi�u se.

Imaju poveze na o�ima, tako da ih ne gledate u o�i.

Tako da oduzimate puno

�ovje�nosti i empatije koju biste mogli osje�ati.

Stoga nema sumnje da sam, na mnogo na�ina, suu�esnik,

kao i izraelski lije�nik, u na�inu na koji tretiramo stanovnike Gaze.

Jeste li dobili ikakve smjernice, ili ste bili upu�eni

o parametrima unutar kojih ste mogli raditi?

Jedine smjernice koje vidimo su o tome, kao, da

ostanemo anonimni.

Samo zato �to ne bi �eljeli da njihova imena izlaze u javnost,

recimo, stranim zemljama i stranim novinarima,

jer bi mogli biti odgovorni, potencijalno, za ratne zlo�ine.

�to se doga�a ako progovorite?

Pa, mogao bih biti smatran izdajnikom.

Dakle, u ovoj atmosferi, gdje se ljudi boje govoriti

otvoreno, mislite li da ovo uzrokuje zata�kavanje?

Mislim da �ak ni u izraelskom dru�tvu, ovih

dana nema potrebe za zata�kavanjem.

Mo�ete raditi gotovo �to god �elite kada su u pitanju stanovnici Gaze.

Iskreno, mislim da izraelsko dru�tvo ve� godinama

obezvrje�uje Palestince.

Nije po�elo 7. listopada.

Nije ni�ta novo.

IDF i Izraelska zatvorska slu�ba nisu odgovorili

na optu�be da su izraelski lije�nici lo�e postupali sa zato�enicima.

No, IDF je rekao da zato�enici mogu zatra�iti lije�ni�ku pomo�.

Dr. Khaled Hamouda tako�er je bio zato�en u Sde Teimanu.

Njegovo pritvaranje se poklopilo

s drugim lije�nikom - kirurgom iz bolnice Al-Shifa, Adnanom Al Burshom.

U kakvom je stanju uma bio Adnan?

Je li ti izgledao zdravo?

Sredinom travnja, dr. Adnan Al Bursh preba�en je u zatvor Ofer.

Umro je na dan dolaska.

�to si pomislio kad si �uo da je Adnan umro u zatvoru?

Svjedo�anstva drugih zatvorenika dostavljena izraelskoj organizaciji za ljudska prava

opisuju kako su zatvorski �uvari tukli dr. Al Bursha i bacali ga

na pod prije njegove smrti.

Izraelska zatvorska slu�ba ka�e da nije upoznata ni s jednom

od tvrdnji iznesenih u ovom filmu, a IDF ka�e da djeluju

u skladu s me�unarodnim pravom, te da je zlostavljanje zato�enika

strogo zabranjeno.

Izraelski dokumenti pokazuju da je 65 Palestinaca umrlo

u pritvoru od listopada 2023.

Uz Adnana Al Bursha, postoje najmanje tri druga

zdravstvena radnika - dr. Iyad al-Rantisi,

voditelj opstetricije u bolnici Kamal Adwan,

dr. Ziad Al-Dalou iz bolnice Al-Shifa,

i bolni�ar Hamdan Abu Anaba.

U listopadu 2024., izraelske snage pokrenule su jo� jednu kopnenu

invaziju sjeverne Gaze.

Izdali su naredbe za evakuaciju preostalih 400.000

Palestinaca i prekinuli svu pomo� koja im je stizala.

Ponovno su bolnice Kamal Adwan, Al-Awda, i Indonezijska bolnica bile

pod napadom, a glavni tajnik UN-a upozorio je

svijet da mora djelovati kako bi sprije�io etni�ko �i��enje.

No, plan za �i��enje sjeverne Gaze je odgo�en.

Ravnatelj bolnice Kamal Adwan, dr. Hussam Abu Safiya,

bio je jedan od nekoliko lije�nika koji su odbili napustiti svoje pacijente.

Ovdje stoji pored dr. Mohammeda Obeida.

Allahu Akbar.

Krajem listopada, nakon jo� jednog napada, izraelski zra�ni napad dronom

ubio je njegovog sina, Ibrahima.

Sljede�i dan, razgovarao je s Al Jazeerom.

Nakon vi�e od dva mjeseca pod napadom,

i s bolnicom u plamenu, bila je prisiljena kona�no se zatvoriti.

Izrael ka�e da je pritvorio preko 200 militanata u tom podru�ju,

ali bolnica ka�e da je Izrael pritvorio mno�tvo zdravstvenih radnika,

poput dr. Abu Safiye.

Ovo je posljednji put da su ga kolege vidjeli u Gazi,

kako hoda prema izraelskom tenku.

Dr. Abu Safiya je odveden u Sde Teiman, i sada se

nalazi u zatvoru Ofer.

Izrael ga optu�uje da ima �in u Hamasu.

U o�ujku 2025., izraelski sud ga je klasificirao

kao nezakonitog borca, i naredio njegovo daljnje

zatvaranje bez optu�be ili su�enja.

Njegov odvjetnik ka�e da on nije terorist i da je bio

u samici, pokazivao znakove mu�enja,

i uskra�ena mu je odgovaraju�a medicinska skrb.

Nakon �to je pro�ao kroz �etiri odvojene opsade bolnica,

dr. Mohammeda Obeida su odveli izraelski vojnici

26. listopada 2024.

Jo� uvijek je u pritvoru.

Vi�e od godinu dana nakon njegove smrti, tijelo Adnana Al Bursha nije

vra�eno njegovoj obitelji u Gazi.

Nakon vi�e od �est mjeseci u pritvoru, dr. Khaled Al Serr,

kirurg koji je ostao u bolnici Nasser

tijekom najgoreg razdoblja, vratio se svojoj obitelji.

Kao i svi lije�nici s kojima smo razgovarali, a koje je Izrael pritvorio,

pu�ten je bez optu�nice.

I kao i svi ti lije�nici, Khaled Al Serr ka�e da je bio mu�en.

Dr. Al Serr je pu�ten godinu dana nakon po�etka rata.

Rata u kojem je navodno ubijeno preko 1500 zdravstvenih radnika,

uklju�uju�i najmanje 50 visokokvalificiranih specijalista.

Rata u kojem je uni�ten zdravstveni sustav Gaze.

U svibnju 2025. IDF je pogodio Europsku bolnicu,

rekli su da su ubili vojnog zapovjednika Hamasa, Mohammeda Sinwara.

U lipnju je objavio montiranu snimku za koju je rekao da prikazuje tunel ispod

bolnice u kojoj su Sinwar i drugi militanti poginuli, te je organizirao medijsku

turu za neke novinare.

Tako�er u svibnju, izraelski ministar vlade Bezalel Smotrich

obe�ao je uni�titi Gazu.