All language subtitles for Emmanuelle 5 (Emmanuelle in the Harem) .A.S. Productions.1987.25 fps.Dansk

Mine damer og herrer, velkommen
til glamourøse Cannes, -

- der er en gang om året, bliver
hovedstad for filmfestivalen.

Alle der er tilknyttet filmindustrien,
deltager i denne store begivenhed.

Nye film bliver vist her, og deltager i
konkurrencen om de Gyldne Palmer.

Hvert år har sine kontroverser, og i
år er det filmen "Love Express."

Heltinden er vidunderligt spillet
af den dejlige Emmanuelle.

Hvordan har du det med at være
skandalen ved festivalen?

Var det ikke Oscar Wilde, der sagde at
det er bedre at blive snakket om, -

- en slet ikke snakket om?

Er din film pornografisk?

Provokerende, men
ikke pornografisk.

- Hvad med det moralske flertal?
- De er hverken moralske eller flertal.

Hvad mener du om censur?

Censur krænker mænds og
kvinders rettigheder.

- Og hvilke rettigheder er det?
- Retten til at nyde livet.

- Ved at se på din krop?
- Hvad end der ophidser dem.

- Hvad ophidser dig?
- Det ville du gerne vide.

Der er en du skal hilse på.
Emmanuelle, det er prins Rajid.

- Mig en fornøjelse.
- Fornøjelsen er absolut min.

Jeg har underskrevet en aftale om, at
din film får premiere i hans land.

Det bliver stort.
Du bliver Benglagistans juvel.

Prins Rajid er en stor
beundrer af dig.

Kroppen er som et tempel,
og den skal bevogtes.

Vejen til mit tempel er altid bevogtet,
og jeg er kræsen.

Jeg ringer til dig i morgen.

Til vi ses igen.

Hvad er det for noget med
premiere i hans land?

Jeg troede vi skulle til staterne?

En lille ændring i planerne.
Der er styr på det hele.

- Han har øjne som en barracuda.
- Der skal en, til at kende en.

Du kan klare ham. Du kan sno enhver
mand i verden om din lillefinger.

Mig selv inkluderet.
Stol på mig, skat...

Jeg hader når du siger det.

Jeg har dig nu, Emmanuelle.

Stå ikke bare der.
Hjælp mig op!

Hvad er der galt,
har du aldrig set en nøgen kvinde?

Nej...! Jeg mener jo!
Selvfølgelig har jeg det.

- Giv mig din jakke.
- Hvad?

Jeg fryser.
Giv mig din jakke!

Tak.
Pøblen fik næsten fat i mig.

Du er Emmanuelle, ikke? Jeg så din film
i dag... det meste af den.

- Kunne du ikke li' den?
- Den er godt lavet.

Jeg synes bare ikke om den slags film.

Beklager... jeg prøvede bare at svare.

Jeg er træt af fordomsfulde
mennesker der kritiserer mit arbejde.

Jeg er faktisk meget fordomsfri,
bare ikke...

Mine film er værdsatte over hele
verden.

Hvad jeg lever af,
er min egen sag.

Jeg kritiserer ikke hvad du laver.

Og som min far sagde, "hvis ikke du
har noget godt at sige," -

- "så lad være med at sige noget."

Lige min pointe.

- Hvor skal vi hen?
- Vi?

Du forventer ikke at jeg
tar' tilbage til Cannes, vel?

- San Tropez.
- Fint.

Kan vi stoppe og få noget at spise?
Jeg er sulten, og har ingen penge.

Hold fast...

- Hvad laver du så?
- Jeg har en fabrik i USA, -

- der laver dørhåndtag.

Dørhåndtag.
Det må være fascinerende.

Til hver dør,
skal der være et håndtag.

Det er rigtigt.

- Bor du i USA?
- Noget af året.

- Spiser du ikke hovedet?
- Nej.

De siger hovedet er det bedste.

Det er rigtigt godt... saftigt.

Mand, hvor er det varmt herinde.
Synes du ikke?

Nej, ikke specielt.

Tjener, vil du tage min jakke.

Slap af.
Nyd det.

Du er i det mindste vedholdende.

Her.
Det må være nok for nu.

Men jeg kan ikke lide den.
Jeg vil have den her.

- Du har sandelig mange fly.
- Jeg bygger dem.

Jeg troede du var
dørhåndtagenes konge.

Jeg ejer en fabrik i New Jersey.
Men jeg bruger det meste af min tid -

- og min energi med at
designe fly.

Jeg ejer også et
farmaceutisk firma i lowa.

Og et computerfirma i Montana,
og en løgfarm i Texas.

En mand med mange talenter.

Er det dig?

Det er længe siden. Jeg var tolv år.
Det er min far.

Flyet i baggrunden er en Heron,
verdens største fragtfly.

Han bruge år på at forsøge på at
perfektionere flyets design, -

- og det kom aldrig fra jorden.

Sommetider drømmer jeg
om at flyve det.

- Hvorfor gør du det så ikke?
- Visse ting skal ikke forlade jorden.

Jeg elsker Paris i regnen.
Jeg elsker min lejlighed.

Min adresse er min hemmelighed.
Emmanuelle.

Har du læst aviserne?
Romance ved San Tropez!

Milliardæren og sexstjernen.
Åh, nej.

Telefonen har ringet hele morgenen.

Din producer er rasende. Han vil have
du ringer med det samme.

Jeg kan ikke klare ham lige nu.

- Hvordan var Cannes?
- Et mareridt.

Jeg blev forfulgt, og jaget
nøgen, halvvejs over Rivieraen.

Prisen er høj for
at blive filmstjerne.

Ingen har sagt det skulle være nemt.

Du lyder som min mor.

Gud, det er godt at være hjemme.

Du aner ikke hvor meget jeg savner
det sted, når jeg er væk.

Du ved ikke hvor
meget jeg har savnet dig.

Skynd dig...!
Nogen vil tale med dig.

Madam, jeg har æren af at udføre hans
majestæt Prins Rajids ordre.

Jeg skal overbringe en gave, samt en
besked, majestæten har skrevet.

Vildt.

Det er udført af en
persisk skulptør i den 18. århundrede.

Det er en meget mærkværdig
genstand.

Hans majestæt købte den i London.

Emmanuelle, jeg har æren af at
invitere dig til at præsentere -

- din nyeste film, "Love Express"
i Benglagistan.

Fremvisningen vil foregå
i mit palads, den 10. i år 1234, -

- som efter jeres kalender er
den 20. december i år.

Mit folk beundrer dig.
Jeg elsker dig. Prins Rajid.

Emmanuelle, er det i orden
jeg betaler næste gang jeg kommer?

Nej, virkelig!
Mine forældre sender penge.

Selvfølgelig kan du betale næste uge.

Mænd kender virkelig vejen
til en kvindes hjerte.

Jeg har siddet her og visnet, og ønsket
nogen ville sende mig sådan en.

Min Gud!
Bruger du den?

Åh, det er min favorit.

Men, hvordan?

Ikke på mig selv. Jeg brugte den på en
fyr der generede mig.

Brækkede hans kæbe tre steder.

Emmanuelle, der er nogen
der vil tale med dig.

Skriv hende op til seks
undervisningstimer.

- Du kan selv skrive mig op.
- Phil!

Vent, vent...
Det kostede mig næsten et ribben.

Bladet sagde de sendte en fotograf,
de sagde bare ikke det var dig...

...men du kommer en uge for tidligt.

Det skulle heller ikke være mig.
Jeg slog den anden ihjel.

Ingen skal forhindre mig i at
få fingrene i dig igen.

Kun hænderne... hvor kedeligt.

Der er fyre der vil betale for det.
Flot tøj, i øvrigt.

Jeg har klædt mig pænt
på for fransk fjernsyn...

Men jeg vil klæde mig af for dig.

Stop lidt... lad mig placere mig.

Vi tar' billederne senere.

Nu!

- Jeg er i byen hele ugen.
- Det er jeg ikke.

- Jeg rejser til Benglagistan i morgen.
- Hvad helvede skal du der?

- Prinsen spurgte mig.
- Prinsen... Rajid?

- Han er meget rar.
- Han får Darth Wader, -

- til at ligne Moder Theresa.
De er ikke tvillinger.

Phillip, jalousi klæder dig ikke.

Hvem er jaloux?
Jeg dækkede krigen derovre sidste år.

- Har der været krig?
- Den varede tre dage.

- Er det alt?
- Det er masser af tid for prinsen, -

- til at fange alle oprørene.
Det er alle tiders.

- Og hvad?
- Og smil.

Det var alt hvad han skulle
bruge til at fange oprørene, og hvad?

Brænde dem levende.

Bare fordi manden lever på en ø,
er han ikke barbar.

Han brændte dem midt i byen.
Jeg kan vise dig billeder.

Smil. Du får det bedre her,
sammen med mig.

Jeg er en stjerne.
Han vil være sød mod mig.

Regn ikke med det.

Emmanuelle, det er tid
for din undervisning.

Jeg kommer med det samme.

Lover du?

Hallo...

Jeg vil gerne tale med Emmanuelle.

Emmanuelle, skynd dig...!
Der er telefon til dig!

Hvem er det?
Hallo?

Du stak af fra båden som en tyv...
en smuk tyv.

Hvordan fandt du mig?

Jeg er en mand med mange talenter.
Jeg vil gerne invitere dig på middag.

Hvor skal vi mødes?

Dette er vejen.
Du skal følge den nøje.

Tag en taxa
til Havnen i San Clu...

- Hvordan gik timen?
- Jeg skal klædes på.

Jeg troede først
du skulle rejse i morgen.

Jeg har en middagsaftale.

Klædt sådan på, troede jeg at jeg
skulle invitere dig på middag.

Åh... du skulle have spurgt.

Undskyld forsinkelsen.

Hvad er der galt?
Du er pludselig så stille.

Hvorfor kommer du ikke
og bor sammen med mig?

Det er et fint tilbud, men jeg kan ikke.

Jeg vil give dig alt.
En lejlighed...

Paris er mit hjem.
Det er det skønneste sted i verden, -

- og hvis du havde været på mit loft,
vil du forstå hvorfor jeg ikke kan rejse.

Der findes ikke et sted som det.

Der er noget andet, ikke?

Emmanuelle, rejs ikke til Benglagistan.

Er der noget om mig, du ikke ved?

- I min forretning, finder jeg ud af alt.
- Mit liv kommer ikke dig ved.

Hør på mig.
Hvis det er et spørgsmål om penge, -

- giver jeg det samme som
Rajid tilbyder.

Penge?
Tror du, du kan købe mig?

Jeg troede du var anderledes.
Men du er som alle andre.

Du vil bare eje mig.

- Jeg prøver at hjælpe dig.
- Jeg har ikke brug for din hjælp.

Rajid er farlig.

Jeg har kendt tusind mænd som Rajid.

Der er ikke en mand i verden,
jeg ikke kan klare.

- Du bliver nok overrasket.
- Du er bare jaloux.

Måske... men jeg er
også en smule bekymret.

Det er jeg ikke.

Du burde du.
Man leger ikke med mænd som Rajid.

Og hvad gør dig til
ekspert på mennesker?

Jeg har kendt hajer som ham,
hele livet.

Min far var den
rigeste mand i verden.

Men med rigdommen kom galskaben.

Jeg så ham ændre sig, fra en kærlig
far, til et ondt og hensynsløst monster.

Folk betød intet for ham.
De var til, for at blive købt og solgt.

Rajid er værre.

Rejser du til Benglagistan,
kommer du aldrig tilbage.

Du begår en stor fejl.

Ja, det er noget jeg selv
skal finde ud af.

Jeg rejser til Benglagistan, og du kan
intet gøre for at stoppe mig.

Vær ikke bange,
Rocky Stallone hjælper dig.

Jeg tar' dig til tolden.

Hvad laver du?

Jeg hjælper unge kvinder i nød.
Jeg beskytter dig.

Lige som i filmene.
Amerikansk know how...

Jeg ser mange film.

- Er du ikke lidt ung til at køre?
- Rocky er ikke for ung til noget.

Der er badeværelser på det hotel.
Den Gyldne Edderkop... fem stjerner.

Nå, det var vist det.

Vent...

Nej, nej... ingen penge. Du er så
smuk, at du kan gøre mig en tjeneste.

Tjeneste?

Rocky...

Hej... det er ikke tilladt.
Du er ikke ærbart påklædt.

Jeg beklager.

Det ser ikke ud til, at du har læst
reglerne der bliver givet -

- til alle passagerer der
rejser til Banglagistan.

Er du sikker på,
du kom igennem tolden?

Jeg tror ikke lille Rocky
har gjort dig en tjeneste.

Kom væk derfra.
Inden nogen ser dig.

Man må ikke vise ben offentligt.
Det er imod loven... Rajids lov.

Jeg er ikke en af
Rajids kvinder.

- Alle kvinder, er Rajids.
- Ikke hende her.

Rajid skærer halsen over op dig.
Du må ikke.

- Ja.
- Er du chef her?

- Ja.
- Jeg skal med det første fly.

Umuligt.

Hvad med i morgen?

Umuligt

Alle de andre fly er vel også fyldt?

- Kan jeg hjælpe, smukke?
- Du taler engelsk?

Har du problemer med
at komme med et fly?

- Hvordan kunne du vide det?
- Du skal have et udrejsevisa.

Udrejsevisa?

Benglagistan er som en
kinesisk fingerfælde.

Let at komme ind,
svært at komme ud.

- Hvordan får jeg sådan et visa?
- Den store vits.

- Hvad hedder du?
- Emmanuelle.

- Eddie.
- Bare Eddie?

- Hvor får man en drink i den her by?
- Polsk vodka... den bedste.

Tak.

Jeg kender et lille sted,
hvor vi kan spise.

Lyder godt.

Vi tar' bagvejen. Lidt ujævn,
men vi når frem.

- Hvad bringer dig til Bengalgistan?
- Lidt af hvert.

- Lyder mystisk.
- Ikke rigtigt.

Jeg handler lidt. Lokalt håndværk.
Og redder kvinder i fritiden.

Hvad med dig.
Hvad laver du Emmanuelle?

Jeg er bare på besøg.

Bliv ikke længe. Dette sted er ikke
godt for visse mennesker.

Hvis du forstår?

Den smukke unge kvinde du stirrer på,
på vej til Rajids harem.

Enkeltbillet til paradis.
Ikke min ide om en drømmedate.

De siger at han har cirka
50 koner i sit palads.

Jeg giver dig den store tur i morgen,
og viser dig hele øen.

- Hvad hedder du?
- Amina.

Vær ikke bange,
jeg gør dig ikke noget.

- Er du?
- Emmanuelle.

- Jeg blev valgt.
- Til hvad?

Hvert år bliver en ung jomfru fra min
landsby taget til prins Rajids harem.

Det er en stor ære,
men jeg er bange.

Jeg skulle giftes i næste måned.

Jeg kan ikke. Jeg bliver straffet.

Der er ingen udvej for mig.
Hvis bare...

- Hvis bare hvad?
- Jeg ikke var jomfru.

Det er en dyr skjorte du
sætter din fingeraftryk på.

Det er en af mine venner,
du har fulgt efter, de sidste ti minutter.

- Emmanuelle?
- Kender du hende?

I årevis.
Jeg er her for at beskytte hende.

Det er mit job.
Lad mig gøre det.

Nej!

- Skal du bruge et par hundrede?
- Jeg bliver forbavset, -

- hvis du har dem.
- Jeg har alle penge i verden.

Nok til at købe dig
en fin begravelse.

Jeg siger det, fordi jeg kan li' dig.
Hun er ikke noget for dig.

- Arbejder du for Rajid?
- Jeg er den eneste, -

- mellem hende og Rajid.
Reglen er, at ingen må røre hende.

- Heller ikke dig.
- Jeg har brudt regler hele livet.

- Bare gå din vej.
- Hun er ikke en man går fra.

- Så bærer de dig væk.
- Man må beundre en mand, -

- der tager sit arbejde så seriøst.

- En overraskelse til en smuk dame.
- Hvad?

- Hvilken hånd?
- Hvad har du?

- Kan du lide det sådan?
- Jeg elsker det.

Tak.

En gave fra en gammel ven.

- Hvad sker der?
- Det er en begravelse.

For dem er døden, en befrielse
fra deres lidelser på jorden.

Ikke Rocky.
Hvad skete der?

Soldaterne kom i aftes
og dræbte ham.

Lad os ikke blive.

Jeg synes ikke om det.

- Hvem er de?
- Rajids bøller.

Hvor er det dejligt at
se dig igen, Emmanuelle.

Vi regnede ikke med at se dig før end
i næste uge, ellers havde vi -

- forberedt en større velkomstfest.

- Hvorfor dræbte du Rocky, dit røvhul?
- Før dem væk.

Jeg kommer ikke
sammen med mordere.

I mit land, har livet ikke samme
betydning. Døden er en gave.

Den dreng havde ikke
gjort dig noget.

Han stjal fra mig.
Tyveri straffes med døden i mit land.

Husker du det kys du gav ham?
Din læber er mine.

Foster havde ret.
Du er sindssyg.

Foster er svag. Han er slet ikke den
store mand, som hans far var.

Det var en mand der
kendte betydningen af magt.

Foster kan ikke klare dig,
men det kan jeg.

Du vil lære at elske mig.
Lære at adlyde mig.

Og hvis ikke?

- Har du det godt.
- Har aldrig haft det bedre.

Min visnede blomst afviste mig,
og nægtede mig sin krop.

Hun kender straffen for det, men hun
er en kvinde og kvinder er svage.

Han er en mand og stærk,
men desværre en idiot.

Lad os ikke blive personlige.

I bytte for din loyalitet, vil jeg spare
et af deres liv, -

- men du skal vælge hvem
der skal dø.

Nej!

Du har tredive sekunder.
Vælger du Amina, sender jeg hende -

- til mit harem.
Vælger du aben, sender jeg ham hjem.

Jeg kan ikke.

Du skal...
ellers dræber jeg dem begge.

Amina.

Jeg får ram på dig.
Du har ikke set det sidste til mig.

Det er jeg bange for.
Du bliver henrettet ved daggry.

Jeg kommer tilbage.
Du kommer til at fortryde det, Rajid.

Det samme til dig!

Indeni græder du, mit barn.

Hvordan kan du være så klog?

Jeg har levet i Rajids harem
i mange år.

Jeg er en mester i tristhed.

Er der nogen sinde nogen
der er flygtet?

Nogle få har prøvet,
men det er kun lykkedes for få.

- Men det er sket?
- Ja, men ikke for nogen, -

- der er overvældet af sorg.

At undslippe Rajids spind,
kræver stort mod.

Godt.

Hvis det er krig han vil ha',
så skal han få det.

Er pigen klar?

Bliv, jeg kommer snart tilbage.

Fint...

Phil, hvad laver du her?

Jeg syntes jeg ville kigge forbi.
Jeg har hørt, de har en god salatbar.

Hold op med det pjat.
Du skal hjælpe mig væk.

Der er vagter, og jeg var
lige ved at blive fanget.

Hvordan kom du ind?

Rajid gav mig tilladelse.

Jeg fortalte ham, at jeg kunne få ham
med i "Rig og Berømt."

- Jeg kan gå hvor jeg vil.
- Hvor er Emmanuelle?

Bortset fra haremet.
Jeg finder på noget.

Du kommer med mig nu.

Sådan et svin... Næste gang han
savler på mig, skriger jeg.

Han er din herre.
Vi skal elske ham.

Jeg ville gerne elske ham til døde.

Jeg kan huske da jeg kendte
fyre, jeg kunne savle over.

Se dem dreje hovedet, når man går
forbi i et miniskørt og høje hæle, -

- og lade som om man
slet ikke bemærkede dem.

Hvad ville jeg ikke
give for et par høje hæle.

Hvad ville jeg ikke give
for en bagt kartoffel.

Med tonsvis af smør.

- Og sur fløde og purløg.
- Og en saftig bøf.

- Hvorfor bestiller vi det ikke?
- Og en sød dreng der leverer det.

Udstyret som en hest.

I stedet har vi en fyr,
der er udstyret som en pony.

Det er tid for den
næste gruppe frivillige.

Hvem er det?

Phil.

Han er ikke en mand,
han er fotograf.

Disse?

Undskyld mig.
Har du en plan?

Ja... en slags, jeg...

Du har ret, han er fotograf.

Der kommer nogen.

Jeg vil væde med, at jeg kunne få dem
på forsiden af Times.

Han ville give mig alt.
Jeg kunne blive her, resten af livet.

Ja, og jeg kunne blive
her resten af livet.

- Hold op med at bekymre dig.
- Har du en plan?

Jeg går bare ud af døren,
slår et par soldater og vagter ned, -

- og vi er frie.
Ikke noget problem.

- Og redder Eddie.
- Den gorilla... hvorfor?

Han prøvede at hjælpe mig.
Jeg kan ikke lade ham dø.

- Hvornår tager vi tilbage?
- Tilbage? Hvem rejser?

Dig.
Du rejser.

Manny, jeg lavede gas.
Jeg går i panik, -

- bare en bil skyder bagud.
Jeg kunne ikke engang blive spejder.

- Du får mig ud herfra.
- Selvfølgelig.

Hej gutter, jeg tar' bare billeder.
Jeg har prinsens godkendelse.

Hej, hvordan går det?
Må jeg tage et billede?

Prinsen sagde, jeg kunne
fotografere alt.

Jeg giver dig en kopi,
du kan sende hjem til mor.

Slap lidt af.
Det er fint.

Jeg tror det vil se bedre
ud, uden artilleriet.

Du vil ikke ha', at din mor synes
du ligner en morder.

Hvad med et i profil.
Slap af.

Det ser fint ud.

Åben døren.

Vent, lidt...

- Phil, vente med hvad?
- Lad os komme ud.

- Også os.
- Hvorfor ikke.

Hvad laver du?

Tøj... tillykke med fødselsdagen.

- Jeg tror jeg hørte noget.
- Jeg tar' mig af ham. Få fat i Eddie.

- Hej.
- Hvad laver I herude?

Nogen sagde det
er din fødselsdag.

- Vi ville tage os af dig.
- Det er ikke min fødselsdag.

Vi tar' os af dig alligevel.

- Eddie!
- Jeg vidste jeg kunne regne med dig.

- Hvor er udskæringen?
- Hvad?

- Den jeg gav dig.
- Det er ikke tid for sentimentalitet.

- Hvor er den?
- På mit værelse.

Her, tag den.
Jeg indhenter dig.

- Du kan købe en anden til mig.
- Jeg kunne lide den.

Rolig...!
Har du det godt.

- Hvor er gorilla?
- Jeg sagde jeg ville vente på ham.

- Det er ikke tidspunktet at vente.
- Han kommer.

Lad os komme væk.

- Hvorhen?
- Godt spørgsmål.

Festen er i gang.
Lad os danse.

Sæt ild til på, de damer.

Ved du hvad jeg vil,
når vi kommer ud af det?

- Sælge billederne?
- Nej. Jeg smed min filmtaske.

Jeg ved ikke engang hvor.
Gad vide, hvad der er på den.

Emmanuelle!

Tyve jeeps,
150 maskingeværer.

Hurtigt!

Det er en skøn dag... til en jagt.

Kom så.

Har du nogen anelse om,
hvor vi skal hen?

- Ja!
- Hvorhen?

Vi skal have fart på,
ellers fanger han os.

Hvor meget længere er der?
Hvem er vi?

- Hvor er pigerne?
- De stoppede ved vandet.

De er bag os,
de kommer.

Det er fint.
Afgang.

Kom nu...

Afgang!
Kom nu!

Kom nu.

- Klar?
- Nej!

Kom så...

Drømt sødt, dukke.

Vi er skredet.

- Hvor er pigen?
- Kom nu.

Ned!

- Det er alt hvad vi har.
- Vi kan ikke forlade ham!

Gør mig en tjeneste, Manny.
Få den fremkaldt for mig.

Det er noget af mit bedste arbejde.

Kom nu, vi skal videre skat.

Kan skaffede os tid...
lad os ikke spilde den.

Kom nu...!

- Jeg kan ikke.
- Du klarer det, skat.

Kom så!

Jeg kan ikke...

Giv mig udskæringen!

- Hvorfor?
- Lad os håbe, han får meddelelsen.

- Hvem?
- En gammel ven.

Den gamle ven, skulle
vel ikke være Charles Foster?

Godt gættet.

Han behandler mig som et barn.

Signalet kommer lige derfra.

General Boros, Charles Foster.
Jeg har brug for en tjeneste.

- Eddie.
- Hvad?

Hvad hvis ikke Foster
når det i tide?

Han elsker dig,
så han når det.

- Eddie?
- Hvad?

- Gjorde du alt det for penge?
- Jeg elsker handling.

Kun handlingen?

Det hader jeg ved din kæreste.
Han er alt for præcis.

Jeg skaffede dig noget tid...
spild den ikke.

Fang dem!

Charles Foster, jeg burde få dig
arresteret for kidnapning.

Kidnapning?
Jeg frelste dit liv.

Det taler vi om senere.

- På tide at begrave fortiden.
- Hvad?

- Klæd dig på.
- Hvad taler du om?

- Vi skal flyve den flyver.
- Du er tosset.

Flyet har aldrig
lettet fra jorden.

Indtil i dag.

Jeg er ligeglad.
Heronen skal være klar om en time.

Jeg ved den aldrig
er lettet tidligere.

Indtil i dag.

Jeg synes du skal genoverveje det,
mr. Foster, -

- vi har ikke tid til at teste alt.

- Tal med hende om det.
- Han er tosset ligesom sin far.

Hele systemet
er på computerstyret.

- Det er nu eller aldrig.
- Nu eller aldrig...

Du skal have tillid,
intet kan gå galt med mig ombord.

Jeg er din lykkebringer.

- Foster, hvad er der galt?
- Sæt dig.

Jeg drejer flyet væk fra byen...
tag din faldskærm på.

Nej!

Hvorfor skal du
diskutere alt hvad jeg siger?

- Jeg tar' ikke af sted uden dig.
- Gør det! Nu!

Foster...

Kom nu!

- Kommer du lige efter mig?
- Selvfølgelig...

Emmanuelle, vi gør det igen...

Skynd dig, jeg kan ikke holde
den meget længere.

Foster...!

Foster?

Dansk tekst: Kaj Petersen
The Willow