Original subtitles

�Roberto!

�Tranquilo! �Respira!

�Respira!

Al hospital.

Respira, Roberto. Respira tranquilo.

No cierres los ojos.

- No cierres los ojos, Roberto. - Mu�vanse, mu�vanse.

Ven, Rub�n.

Qu�date conmigo.

�No te duermas!

�Mam�! �Me duele mucho!

Aqu� enfrente est� el hospital naval.

Ya est� el coche, cuidado con la escalera.

Tranquilo. �Mu�vanse!

Vamos, vamos, vamos.

Vayan en el coche, nos van avisando.

- �Y ahora qu� le pas�? - Se dispar�.

�Se dispar� �l mismo?

Se le engatill� la pistola, y se le dispar� la salva a quemarropa.

No puede ser.

No lo van a aceptar en el hospital, es para militares y marinos.

No, tranquilos, va a estar bien.

Va a estar bien.

Estoy impresionada con lo que la fama puede lograr.

Si hubieras sido cualquier hijo de vecino,

no te habr�an atendido en ese hospital.

Bueno...

Mi pap� era vecino de alguien.

O sea que en teor�a s� soy un hijo de vecino.

Pero querido y famoso.

Eso s�.

Estoy afuera si necesitas algo.

Gracias, �eca.

Si estoy igual que cuando empec�.

De verdad, Robert,

el p�blico solo me est� relacionando con la Chilindrina.

Y sabes que soy una actriz que puede hacer mucho m�s que eso.

Lo s�.

No quiero quedar atada a esa fama.

Para m�, el �xito tiene que ver con otras cosas.

Te entiendo.

Te agradezco con el alma la oportunidad que me has dado de trabajar contigo,

pero siento que La Chilindrina ya dio todo.

Y me queda claro.

Eres libre.

Es importante estar en el lugar donde uno quiere.

Y te voy a decir lo mismo que le dije a Rub�n.

Aqu� las puertas siempre est�n abiertas.

Gracias.

De verdad.

Y perd�name que no me quede m�s, pero no quiero llorar aqu�.

Tampoco quiero que t� me veas llorar.

Hola, buenos d�as.

Buenos d�as.

Buenos d�as, Maggie.

Mira, hasta parece que te queda chica tu nueva silla.

O a la que la usaba le quedaba grande.

Se siente m�s a mi medida.

La altura se mide de la cabeza al cielo.

Que no se te olvide, Maggie.

Voy a extra�ar a Tony.

Lo malo es que se va a perder lo de la gira.

�Cu�l gira o qu�?

�No has hablado con ellos?

Te me adelantaste, hermano.

Bueno...

Familia,

tenemos nuestra primera

gran gira internacional.

�Qu� bien, qu� bien, Chespiro!

�Pero qu� bien, hermano!

Esperando a que vengan.

�Ya llegaron?

Me parece que ya s�.

Roberto. Roberto.

�Qui�n es?

Jaime Almeida.

Hola Jaime, �c�mo est�s?

Bien, bien. �Qu� tal? �A d�nde van?

A Nicaragua.

Roberto, �y esta gira de cu�ntos d�as va a ser?

Regresamos el lunes.

�Y c�mo ha sido que un personaje que muchos pensar�an es mexicano,

se ha internacionalizado de tal manera que ya est�n hasta por Nicaragua?

Es una sensaci�n muy agradable

saber que no solamente en M�xico,

sino que ha traspasado las fronteras.

Y Quico. Oye, Quico, �qu� se siente ser un actor de talla internacional

haciendo giras y todo?

No, bueno, yo desde que nac�.

Estoy muy, muy emocionado.

Hablaba ahora con Chespirito,

es la primera vez que salimos a trabajar fuera de M�xico,

entonces estamos muy emocionados de ir a trabajar fuera.

- Muchas gracias. - Muchas gracias.

- Muchas gracias. - Qu� barbaridad.

�Y qu� tal que dije "P�gueme la renta, se�or Barriga"?

Estuvo muy simp�tico, Edgar.

Le juro que usted tambi�n, profesor Jirafales.

No, hombre, hermano, somos la sensaci�n.

Esto fue una locura.

Verdaderamente apote�sico.

Es mucho m�s de lo que nos esper�bamos.

Mucho m�s, Roberto.

Eres un genio, Roberto.

- �Todos! - Todos, pero yo quiero decir algo.

En este momento voy al ba�o.

Nom�s no lo vayas a tapar, Edgarito.

Se�oritas.

Felicidades.

Marcos no deber�a estar as� con Margarita.

Es casado.

Ella tambi�n lo sabe. Pendeja no es.

No tiene ni 25 a�os.

Cualquiera la puede marear.

Roberto, Roberto.

Pobrecita.

S�, pobrecita.

Gusto en verte, Jacobo.

Hola.

Mira, te presento a Jacobo P�rez.

�l es ejecutivo de Musicana,

Discos Musican en Latinoam�rica.

La disquera de Figueras.

El patr�n me mand� desde M�xico a verlos.

�Qu� patr�n!

Mucho gusto.

El gusto es m�o y felicidades.

A la gente le encant� su show.

Estaban emocionados, �verdad?

Aunque yo creo que a esto le falta m�sica.

�M�sica? �C�mo?

�Que le parecer�a grabar un disco?

El �xito de la vecindad sigue arrasando por Latinoam�rica.

Adem�s, Chespirito,

uno de los protagonistas m�s famosos

de la televisi�n mexicana,

sacar� muy pronto su primer disco.

Seguro ser� un �xito rotundo en ventas,

porque tanto ni�os como adultos buscan tener en sus manos

el nuevo �lbum de Roberto G�mez Bola�os.

Para all�.

Baja eso.

Te vinieron a ver.

Pasa.

Qu� bueno que volviste.

- Hola, �c�mo est�s? - �Volviste!

Hola, Tony.

Hola, �qu� tal?

�Qu� gusto tenerte de regreso!

�C�mo est�s?

Hola, mi vida, �c�mo est�s?

Tony, feliz de verte.

Igualmente.

�Qu� bueno que volviste!

�Te extra�amos mucho!

�Vestuario!

�Vestuario!

�Qu� pas�, Maggie?

No s� si metieron esto a la secadora o qu�, pero no me queda.

Est� chiquitito.

Ese vestuario es de Tony.

�C�mo que es de Tony?

Si aqu� dice enfermera.

S�, nos dijeron que volv�a hoy y que ella har�a la enfermera.

Perd�name, ese es su vestuario.

�Sabes qu�?

Dile a Yepez que la calavera va a tener juego.

�El doctor Chapat�n va a bailar con la huesuda?

S�, exactamente.

Es que ahora resulta que esta se�ora quiere ocupar mi lugar.

Eso es rid�culo.

No, no es rid�culo, es injusto.

No me voy a quedar de brazos cruzados.

No, espera. Cuidado con los cr�ditos, no m�s falta que te los quieran quitar.

�Claro que no!

Ve y habla con Roberto.

Ah� est�, mira.

Vas.

Perd�n.

Roberto, �puedo hablar contigo un momento?

S�, claro.

�Qu� pas�?

�Me puedes explicar c�mo es posible que Tony se vaya

y cuando regrese me quiera desplazar?

Nadie te va a desplazar.

Le diste el papel de la enfermera.

Bueno, s�, porque ella lo hac�a antes.

�Antes! Pero ahora lo estoy haciendo yo.

Ella es la que se larg�.

He estado aqu� trabajando

al pie del ca��n, y no voy a permitir

que esta se�ora se quiera poner encima de m�.

Te he demostrado mi capacidad de trabajar

y me he ganado mi lugar con sudor.

A ver, vamos.

Gracias.

A ti.

Cu�date.

- Tony. - �Qu� pas�?

A ver, quiero hablar contigo.

S� que t� has estado aqu�

- desde el principio conmigo. - S�, yo s�.

Estuvo muy inc�modo.

Margarita estaba muy enojada.

Y seguro a Tony tampoco le habr� ca�do muy bien.

Bueno, dale tiempo.

Las cosas se tienen que calmar.

No s�, no quer�a este tipo de pleitos.

Pues cada quien se gana su lugar a pulso.

Mira, ser parte de esa familia no es f�cil.

Precisamente por eso, porque somos una familia,

no quiero que se destruya.

Entonces hazte cargo de ellos.

Y de paso, no te olvides de esta familia que tambi�n te necesita.

Cu�danos.

�Todos listos?

En cinco...

Cuatro...

Tres...

Dos...

�Qu� pas�, tesoro?

Es que me quitaron mi pelota, mami.

No, no. Lo que pasa es que la pelota era de mijita...

El boom se puede bajar un poquito m�s.

�No te juntes con esta chusma!

�S�, mami!

�Chusma, chusma!

Ah� est� bien.

�Ten tu cochina pelota!

�Est�s bien?

�Te doli� mucho?

�Papito lindo! �Est�s bien?

�Corte!

Bien.

Hacemos un receso.

Muy bien.

Qued� excelente. Felicidades.

Gran trabajo.

Gracias.

Ahora les tengo una noticia que les incumbe a todos.

A ver.

Como el primer �lbum sigue siendo un �xito,

Discos Musicana quiere grabar el segundo.

Pero esta vez con la colaboraci�n de toda la vecindad de El Chavo.

Eso.

�Vamos a cantar todos?

S�, eso es lo que me pidieron.

Estoy preparando todo el material para grabar.

Entonces, voy a dar a conocer mis dotes de cantante.

Daremos, dijo el otro.

Digo, para que no me dejes fuera, mi Chespiro.

Yo los acompa�o con las casta�uelas.

Conmigo no cuentas, hermano.

Ya tengo un contrato con otra disquera para grabar otro disco.

Y firm� con ellos de forma exclusiva.

�Est�s hablando en serio?

�Me ves cara de chiste?

�Quieres que te responda?

�Por qu� no nos consultaste?

T� tampoco nos consultaste cuando hiciste tu primer disco, campe�n.

�Y vas a usar el personaje de Quico?

No tengo otro personaje.

Eso pone en riesgo la negociaci�n con Musicana.

Lo siento mucho.

Bueno, tendr� que hablar con Jacobo

y por lo pronto, me voy a poner a componer.

Gracias a todos. Buena noche.

Ya tenemos fecha de grabaci�n del segundo disco.

Si no puedo negociar

con otra disquera por culpa de Marcos, no s� qu� va a pasar.

�Desde cu�ndo te importa tanto grabar otro disco?

�eca, no podemos seguir privando al mundo de mi hermosa voz.

Entonces, �quieres perseguir una carrera de cantante?

Ya llegamos hasta ac�.

Hay un compromiso hecho.

Tenemos todo listo para grabar la �ltima semana de julio.

Pero la �ltima semana de julio no vamos a estar aqu� en M�xico.

Son las vacaciones en Puerto Vallarta con toda la familia.

�Cu�ndo?

La �ltima semana de julio, Roberto.

No, no puedo.

No est�s entendiendo.

Ya est� todo reservado, todo pagado.

Para eso te avis� con tiempo.

�No pueden mover esa semana de grabaci�n a otro momento?

No se puede cambiar as� una fecha de grabaci�n.

Pues tampoco se pueden cancelar las vacaciones familiares.

Hay mucha gente comprometida.

Cambiarlo es pr�cticamente imposible.

�Y no les pod�as decir que esa semana no pod�as

porque ten�as un compromiso con tu familia?

No me acord�, Chelita. Perd�n.

No fue mi intenci�n. Yo s� que las vacaciones familiares

son lo m�s importante.

Pero son muchas cosas las que me est�n pasando.

El trabajo te est� rebasando, Roberto.

Me preocupa.

M�s vale que est� valiendo la pena.

Roberto ya solucion� el problema con Musicana.

A la disquera no le importa que Marcos no est� en el disco.

Pero tenemos las fechas de grabaci�n encima

y Roberto est� terminando algunas de las canciones.

Se dice temas.

Cuando se habla de canciones en los discos, se dice "Temas".

Ya, ya, ya, b�jale a tu tono, Marcos.

S�, como si fueras experto en asuntos de disqueras.

Bueno, est� bien.

Tengo otra buena noticia.

Por favorcito, �no?

Se van a editar las historietas otra vez,

y vamos a vender algunos de los productos.

�Qu� bueno!

�Y ahora s� nos van a pagar lo justo o no?

�Y qu� es lo justo para ti?

Bueno, algo parejo, porque a m� me da la impresi�n de que ustedes

se est�n haciendo millonarios.

Marcos, ya para a tu carro.

Roberto ha sido generoso con todos.

T� eres un malagradecido.

Encima me insultas.

No, hermano, te estoy diciendo...

�Qu� pasa?

Ya nos avisaron que otra vez hiciste negocio con nuestros personajes.

Los arreglos que hacen mis hermanos con mis personajes

son en beneficio de todo el equipo.

Todos salimos ganando.

S�, como no.

No, la verdad, s�, cachet�n.

�Sabes qu�?

V�monos, flaquita.

Demonios, con estos pendejos.

La actitud de Marcos ya es una monserga.

Mira, si se quiere largar, que se largue.

�T� tambi�n?

�C�mo que se largue, Rub�n?

El p�blico lo quiere mucho, Chespiro.

Es que se pone muy pesado.

Nadie va a irse, ya.

Tranquilos.

�Marcos, espera!

�No lo entiendes?

�l nos necesita m�s a nosotros de lo que nosotros lo necesitamos a �l.

No seas rid�culo.

�De verdad no te das cuenta?

A ti tu cabecita todav�a no te da para entender, me cae.

No me digas.

F�jate que aqu� el que no sabe pensar eres t�.

No puedes manejar el �xito y no puedes comprender lo que es.

El �xito es m�s dif�cil para los hombres, mamacita.

No lo podemos manejar todo con una falda y un escote.

�Sabes qu�? Vete al demonio.

- S�, anda. - No s� qu� demonios

estoy haciendo con un pendejo.

- Ya. S�, anda. - �Pendejo!

S�, est�pida.

Ya son como 10 a�os trabajando juntos, �no, mi Chespi?

Menos, �no?

De Los supergenios de la mesa, s�.

Pero te recuerdo que antes hicimos esa pel�cula,

la de "El cuerpazo del delito" con Ang�lica Mar�a.

Cosa bonita,

cosa bien hecha, cosa hermosa.

La Mar�a.

Bueno, la cosa es que nunca te hab�a visto as�, campe�n.

Mira que te vi comerte las u�as hasta de las patas por falta de dinero.

Y ah� estabas m�s tranquilo que ahora.

�Qu� pasa, mi Chespiro, qu�?

Creo que es la edad.

Con la edad viene m�s conciencia

y con la conciencia viene m�s presi�n.

Y encima, la bola de mamones que traen el ego hasta los cielos.

�Y encima!

Mira, Chespiro, al Marquitos no le hagas caso.

Y a disfrutar.

�A qu� venimos a esta vida, Chespiro?

A disfrutar.

Y a trabajar.

Yo esta vida la disfruto trabajando.

- �S�, diga? - Cada quien sus vicios.

Salud, mi Chespiro.

Ya saca tu libretita y vamos a ponernos a trabajar para que disfrutes.

- Se�or. - Vamos.

Le llaman al se�or Roberto.

Es su esposa.

Yo tambi�n quiero.

Hija. �Me pasas uno, porfa? Gracias.

Lleg� mi pap�.

�S� es pap�?

Creo que s�.

�No nos va a saludar?

�Ni siquiera vas a venir a saludar?

�Qu� signific� esa llamada?

Terminen de cenar.

Quer�a saber si ven�as.

Tus hijos quer�an cenar contigo.

Ya te hab�a dicho que no.

Estoy trabajando.

Bueno, yo solo quiero que pases m�s tiempo en casa.

�ltimamente todo es trabajo.

Son semanas dif�ciles.

Semanas que se han convertido en meses.

Extra�o como eran las cosas antes.

�C�mo eran antes?

Tu lugar en la mesa no estaba siempre vac�o.

Un d�a de estos tus hijos no te van a reconocer.

Es normal que las cosas cambien.

Son las consecuencias de hacer lo que te mueve en la vida.

Ya no estoy segura de que lo que te mueve sea lo mismo.

Eso no ha cambiado.

Hacer re�r a la gente, llegar al coraz�n de las personas.

Eso es una buena respuesta para una periodista, pero no para m�.

�Sabes a qui�n ya no haces re�r?

A tu familia, porque nunca est�s aqu�.

Yo me cas� con Roberto G�mez,

el Aracu�n de la Del Valle. �Recuerdas?

No con un inalcanzable al que no puedo llamar porque se enoja.

No, yo s� soy alcanzable.

T� eres la que est� dando pasos al costado.

Oye, Chavo, me gustar�a saber cu�l fue hoy tu desayuno.

El de siempre, ninguno.

Oye, oye, Chavo, pon atenci�n.

Ma�ana, yo sin fallar, te invito a desayunar un s�ndwich de jam�n.

No escuch� bien, Rondamon.

�Usted me invita a comer?

Lo acabo de proponer.

�Me invita a comer a m�?

Te estoy diciendo que s�.

No me lo van a creer.

No me lo van a creer

No me lo van a creer

Pero ma�ana me toca

�Ni�a!

�Me asustaste!

�Y est�s lista para tu presentaci�n de baile, ni�a?

�S�!

�S�? �Qui�n va a ir?

Mi mam� y mi amiga Jacinta.

�Tanta gente?

No es tanta.

�No?

�Segura?

�Y t� tambi�n vas a ir?

�No me lo perder�a por nada!

Que te pidan muchas aut�grafos.

No, a ti te van a pedir aut�grafos, a m� no.

Y t� me vas a dar el primer aut�grafo.

- Se�or. - Gracias.

Pilar, �sabes para qu� me quiere ver el se�or Figueras?

No sabr�a decirle, se�or.

�Usted sabe algo, Nancy?

No, pero me pidi� que por favor no se fuera,

porque s� necesita hablar con usted.

Est� terminando una llamada telef�nica.

Est� bien. Gracias.

Mar�a, de este lado, por favor.

Aqu�.

Ni�a, para ac�.

Derecha, por favor.

Levanta el brazo.

Como lo practicamos.

Ya vamos a salir a escena.

Necesito a todas... Andrea.

�Es cierto que tu pap� es El Chavo del Ocho?

- �De veras? - S�.

- �Y va a venir? - S�.

�Qu� genial, va a venir El Chavo!

Nancy, s� me voy a tener que ir.

No, por favor.

El jefe dio la orden de que lo esperara.

Es que ma�ana no va a estar.

Hola, Nancy.

El se�or ya me espera.

S�, me voy, pero regreso en...

No me tardo.

Adem�s, voy aqu� cerquitita.

Gracias, Nancy.

S�.

�Bravo!

�Se�or Bola�os?

�Mira, Chespirito!

�Chespirito!

�Chespirito!

Se�or Bola�os, es un honor.

No se vaya.

Mucho gusto.

�Adi�s, Chespirito!

Nancy, faltan las hojas. �Las tienes?

- S�. - Muchas Gracias.

- Cu�date, Luc�a. - Cu�date.

Hola, Chespirito.

Lucy.

Qu� lindo verte.

Nancy, no me pase llamadas.

S�, se�or.

Gracias, Nancy.

Adi�s.

Gracias. Ven, mi amor.

Hola, mam�.

Ven. Felicidades.

Gracias.

Lo hiciste muy bien.

Tu pap� dijo que iba a venir.

Seguro tuvo mucho trabajo.

�l casi siempre tiene mucho trabajo.

Bueno.

�Qui�n quiere comer hamburguesa?

Yo.

Vamos.

Los n�meros de tu programa est�n rompiendo

todo lo esperado en el extranjero.

�Qu� tal?

�Quieres ver d�nde te ven?

Te ven en todos esos lados.

Todas las personas que tienen televisi�n.

350 millones de personas a la semana.

350 millones de personas, Roberto.

Nadie puede llegar a esa cifra ni siquiera quit�ndole dos ceros.

S�, son muchos millones.

�Te das cuenta de la responsabilidad que eso representa?

No.

No s� ni siquiera si me puedo imaginar esa cantidad de gente.

�Qu� m�s puedo pedir en la vida?

Te organiz� una fiesta de homenaje.

- �Qu�? - Era una sorpresa,

por si se te ocurre no ir, entonces mejor te aviso.

Y lleva a tu esposa porque Polly la quiere conocer.

Est�n invitadas todas las celebridades, estrellas...

�Por m�?

�Qu� quieres que le haga?

Prefiero que me digas que no va a haber fiesta, pero si no hay otra.

Muchas gracias.

Te envi� un regalo a tu casa.

�Tambi�n?

Te va a encantar.

Y nace nuestro programa,

"Voces de la noche".

Les agradezco su compa��a

y espero que hayan disfrutado...

Gracias, Pachis.

- Bienvenidos. - Buenas noches.

Estaremos aqu� de nuevo ma�ana

a la misma hora,

para seguir compartiendo juntos.

Se despide de ustedes Fernan...

�De verdad?

�Qu� esperabas?

En esta casa nos tienes a todos muy felices.

�Me vas a cerrar con llave?

Le rompiste el coraz�n a tu hija.

Estuve ah�.

Fui a verla.

Con qu� cara me mientes.

�Fui a verla!

Me qued� en la entrada del auditorio hasta que se termin� el baile.

�Y te fuiste justo antes de que ella te viera?

Paulina te estaba esperando.

Hab�a gente.

Me ten�a que regresar al canal.

Ahora justamente

le iba a decir lo bonita que se ve�a.

�Y eso?

�Qu�?

�Qu�?

Encima de que me mientes, dices que estuviste

en un lugar en el que nadie te vio, porque nadie te vio,

lo cual me parece rar�simo,

�llegas con un beso marcado en el cachete?

En la oficina de Figueras me encontr� con Luc�a Menas.

�S�! Sof�a Loren.

Graciela, ya.

Para con esta tonter�a y d�jame pasar.

No, te vas a ir a dormir en tu coche ese de lujo.

Qu� bien grande que se ve.

Desp�rtalo.

No, despi�rtalo t�.

Anda.

Pap�.

Hola.

Hola, pap�.

�Pap� estaba en el coche, ya despert�!

Despierta, pa. A desayunar.

�Por qu� no te terminaron de vestir?

Mi pap� est� dormido afuera.

Parece que le gust� mucho su coche nuevo.

S�, eso parece.

Buenos d�as.

�Por qu� te dormiste en un coche?

Pau loquita.

Oye, yo s� que t� no me viste ayer en tu festival...

Ya mi mam� me dijo que t� s� me viste.

S�, y te ve�as preciosa.

A ver, v�monos, que no pienso llegar ni un minuto tarde.

La que est�, y la que no, la dejo.

Buenos d�as.

Est�s muy maquillada.

As� me gusta.

Buenos d�as, adi�s.

P�rtense bien.

Pa, �me llevas en tu coche nuevo?

No puedo, campe�n.

Bueno, me voy en la bici. Adi�s, pa.

Con cuidado.

Gracias.

De verdad.

No lo hice por ti, lo hice por Paulina.

Tenemos un evento hoy.

�Tenemos?

Bueno, t� no tienes que venir si no quieres.

Pero yo tengo un evento de la empresa.

�De qu�?

Un festejo de...

Nada.

Un lugar donde s� les da gusto verme.

Porque aqu� no.

No siempre.

Aqu� me cierran la puerta

y all� me van dan un reconocimiento,

porque piensan que lo que hago vale.

�Y a nosotros no?

�C�mo me lo reconoces?

�Dej�ndome afuera?

Mientras hay millones de personas all�

afuera que me aplauden y me reconocen,

y por eso es el motivo de la fiesta.

Bueno, perd�nanos que aqu� solo seamos siete.

Pero nos importas m�s que a esos millones.

A m� tambi�n me importan m�s.

Pues no parece.

Est�s encandilado con la fama y con las estrellas y el glamour

y yo qu� s�.

�Qu� no me conoces?

A veces siento que no te reconozco.

�D�nde qued� la Graciela divertida

y entusiasta de la que me enamor�?

No s�.

Se lo voy a preguntar a la mam� de los seis hijos que tuvo

con un hombre que �ltimamente parece que vivi� en otro planeta.

�Se�or Bola�os?

Se�or Bola�os.

Es todo un honor.

Bienvenido.

Gracias.

Necesito quedarme las llaves.

S�, por supuesto. D�jelo enfrente y se puede quedar con las llaves.

Yo se lo cuido.

�Hola!

Hola, Roberto.

�Qu� tal? Buenas noches.

Buenas noches.

Hola.

Hola, hola.

Y lleg� el festejado.

Ernesto.

- Felicidades. - �Polly!

Esto s� es demasiado para m�.

Ten�a que haber imaginado que llegar�as sin corbata.

Es que esa cosa nunca me deja respirar bien.

Se�ores, �les ofrezco una copa?

Hola.

Oye, �y tu mujer? Le dije a Polly que se la iba a presentar.

S�, es que no pudo...

Felicidades.

�C�mo de que no? Ll�male.

Dile que mandamos por ella.

Mira la cantidad de gente que lograste reunir.

Muchas gracias.

Qu� buenos eventos haces.

Bienvenido.

Tony.

Hola, Roberto.

�Por qu� llegaste solo?

Ten mucho cuidado con lo que est�s haciendo.

No te vayas a equivocar.

�Bueno?

�Graciela?

Hola, Luzma, �c�mo est�s?

Oye, �no vas a venir?

�Qu�?

Ya estamos todos en el hotel Magno.

�Por qu� no llegaste con Roberto?

Es que no encontr� nada que ponerme.

Oye, �y c�mo van todas vestidas?

De largo.

Con nuestras mejores galas, Chelita.

No puedo creer que no est�s aqu�.

Si alguien tiene buenos vestidos, eres t�.

Mira, voy a ver si me animo

y ah� nos vemos.

Ac� te esperamos.

Gracias, Luzma.

Anda.

Adi�s.

Bueno, ahora nos vemos, Tony.

Luzma.

�Qu� pas�? �Si va a venir?

Creo que Roberto no la invit� o no quiso venir.

Qu� l�stima.

S�, pero algo no anda bien.

No s�.

Qu� raro, �no?

No lo puedo aceptar.

Pero, �por qu� no?

Porque no es mi estilo.

Te lo agradezco,

se maneja muy bien, pero no.

Dime cu�l te gusta y te lo compro.

Ernesto me hizo venir para conocer de tu esposa.

S� va a venir, �verdad?

Quiero conocerla.

Puedo hacer un �ltimo intento

para ver si puede.

S�, claro.

�D�nde habr� un tel�fono?

Lleva al se�or a un tel�fono.

Con gusto.

S�game.

Con permiso.

Aqu�.

�Aqu�? Gracias.

Salud.

Salud, familia.

Salud.

Roberto.

�Salud! Porque yo he sido, m�s que ning�n otro,

testigo del camino recorrido,

y no ha sido f�cil.

En efecto, no ha sido f�cil,

pero es un �xito de todos.

Y se logr� gracias a que han confiado en m�.

Gente como t�, como t�,

como t�, como t�...

�Salud por todos!

�Salud, Robert!

Bueno, pues la fiesta,

la verdadera fiesta, es arriba.

Vamos, vamos.

�Margarita, puedo hablar contigo?

S�.

Este...

Nada.

Quer�a aprovechar este lindo ambiente

que est� totalmente a tu altura

para pedirte de manera formal si quieres salir a cenar conmigo.

Sab�a que te tra�as algo.

�Eso es un s�?

S�.

Felicidades, hermano.

Me pidieron que los traigas.

Que ten�a que revisarlo para despu�s yo regresar...

- Bueno. - S�, bueno.

No s�, algo que tenga que ver...

�C�mo van?

�Bien?

Casta�as, pelirrojas...

�Qu� pasa?

Te noto nervioso.

No. No, no, no, para nada.

Aqu� el patr�n tiene un coche nuevecito...

�Qu� pas�, Memo?

Te est� esperando un Ferrari.

Pero... Ese s� me lo quedo.

Puede que ese se s�.

En una de esas se me dan chance...

Roberto, �qu� te traes?

�De qu�?

Se�or, �me pide un taxi, por favor?

No te vayas a convertir en una persona que no eres.

Cuida a tu familia, a tus dos familias.

Pero todav�a lo puedes arreglar.

Graciela se acaba de ir.

- Si te apuras, la alcanzas. - �Est� aqu�?

Qu�tense, qu�tense, qu�tense.

�Chela!

�No!

Roberto, no te puedes ir.

Esta es tu fiesta.

Y esto no nada m�s es por ti, es por todos.

Tienes que disfrutar tu presente.

Si te aferras a tu pasado, te vas a perder tambi�n de tu futuro.

Vamos.