Original subtitles

During the Wanli era of the Ming Dynasty,

Commander Zhan Congwen

discovered that Yan Jun, the Commander of the Imperial Guards,

was secretly colluding with foreign forces

and smuggling refined iron.

He reported the matter to the imperial court,

but was framed by Yan Jun

and was falsely accused of treason.

The Emperor believed the slander

and ordered Yan Jun to lead troops to suppress the rebellion.

Upon learning the news, Zhan Congwen's son Zhan Hong

[Zhan Hong, Son of Zhan Congwen, Imperial Guard]

Urgently assembled men

and rushed back to Zhan Village overnight.

[Yan Jun, Commander of the Imperial Guards]

[Zhan Village]

[Zhan Congwen, Military Commander]

Xiahou Batian,

as my deputy general,

do you not even trust me?

It's His Majesty's decree.

I dare not disobey.

[Ling Jiangbei, Thousand-Household Commander of the Imperial Guards]

Why waste words on him?

Kill him immediately!

Stop at once!

My lord,

[To Yan Jun, the Commander of the Imperial Guards]

This is evidence of Yan Jun's collusion with foreign forces.

My father was wronged!

You fool!

Why did you return?

Why did you come back?

Father.

My son!

Ignorant boy.

So what if you have evidence?

I am the Commander of the Imperial Guards.

I can execute first and report later.

The royal authority grants me this power!

Do you think His Majesty trusts me

or you?

Traitor Yan,

you're a shameless liar who confounds right and wrong!

Comrades,

we've been associates for years.

I have no desire to fight.

Do not force my hand.

Attack!

Father!

[Bloodblade in the Snow]

So handsome.

Who are you?

I'm your wife.

My dad made the decision

to betroth me to you.

What are you thinking about?

Dad hasn't witnessed our wedding ceremony yet.

Wait a moment.

Where is your father?

In the front hall.

Why are you in such a hurry?

Wait for me, honey.

Sir,

where is this place?

This is Qinchuan Town.

Qinchuan Town?

Honey,

where are you going?

Miss,

I'm not your husband.

Honey,

why are you so afraid of me?

Miss,

I am truly not your husband.

You must have confused me with someone else.

You are my husband.

Bing Yan.

Stop fooling around.

Dad.

Sir,

do you know

how I came to be here?

My daughter

saw your handsome appearance,

so she paid five taels of silver

to buy you from Li Li.

Precisely, honey.

Li Li?

Who is Li Li?

What is my relationship with him?

Li Li

is a hooligan in town

who engages in petty theft.

That's right, honey.

May I ask, sir,

do you know

who I am?

Of course you are my son-in-law.

Who else could you be?

Now that you and my daughter are married,

you are husband and wife.

You must get along well.

Yes, Dad.

Miss.

Honey.

Honey.

Please,

please forgive me.

Sir,

Bing Yan and I have never met before.

I'm sorry I can't accept this.

Goodbye.

Honey!

My son-in-law, don't go!

[Gamble]

Big!

Place your bets!

Big! Big! Big!

Small! Small!

Small!

[Li Li]

Wait.

Small! Big! Small!

Triple.

Small! Big!

Small! Small!

Triple.

Triple.

Triple!

Big!

Triple.

Reveal.

Collect the bets.

I'm not playing anymore.

What's your problem?

What?

You want to leave after losing money?

Nonsense!

You clearly cheated first.

You think you can win my money?

In your dreams!

Kid,

you don't realize

where you are?

Do you want to die?

What?

Is a cornered dog about to bite?

Beat him to death!

Sir,

do you know a man named Li Li?

Buddy,

where is Li Li?

The man being beaten is him.

Stop.

Mind your own business.

In broad daylight,

how dare you hit someone?

Exactly.

You were the ones cheating first.

Do you take me for a fool?

Now you're getting cocky.

Beat him!

Stop!

Hit him!

Don't run!

Are you alright?

Let's go!

Don't hit me.

Let's talk this through calmly.

Why did you sell me to Bing Yan's family?

What?

I've never seen you in my life.

You're still not telling the truth.

Fine, I'll tell you.

A young lady entrusted you to me.

Take me to her.

Don't rush me. We're here now.

Coming.

Miss Xia.

What brings you here?

Naturally, I have a matter.

That's why I'm here to see you.

Why did you have to come so late at night?

May I ask

if you were

the one who saved me?

You are…

Sir, wake up.

Sir.

Sir.

It's you.

I'm glad you're fine.

Do you know why I was unconscious?

Did you witness the entire incident?

I was just passing by that day.

You must have been carried to the shore by the river.

Li Li!

Arrest them!

Master Li,

what's the meaning of this?

Don't think I'm unaware.

You two are colluding to deceive me!

The Magistrate has taken my daughter away today!

I won't let you get away with this.

Let me tell you.

The Magistrate has been hunting for unmarried women recently.

Regardless of their age and appearance,

none are spared.

Yesterday,

if you had married my daughter,

none of this would have happened.

This is all your fault!

Where is she now?

I'm going to rescue her.

Just you?

Master Li,

my associate is highly skilled in martial arts.

He will definitely be able to rescue Bing Yan

from the prison.

Fine.

I'll give you one more chance.

If you mess this up again,

I will not spare you.

Let's go!

It's nothing. No problem.

Miss Xia, we'll take our leave.

Goodbye.

Let's go.

[County Prison]

The girls Lord Yan recently acquired

are quite attractive.

How about we

take two for ourselves?

Come on. Come on.

Wait here.

Okay.

Who's there?

Come on.

Hurry and find Bing Yan.

Master, don't just keep drinking.

Here.

Come on, here, have another cup.

Just one more cup.

Master, please have a drink.

You're so naughty.

Reporting, my lord.

Someone broke into the prison tonight.

What did you say?

Bing Yan!

Bing Yan!

I'm here!

Bing Yan.

Who are you?

It's me.

Honey,

are you here to rescue me?

Your father is waiting for you at home.

Let's go.

Sir, please save us.

Sir, please save us.

Please save us.

Please save us.

They are all like me.

They are all respectable women.

Don't act recklessly.

If we release them,

we'll face severe consequences.

Come with us.

Hurry up.

Let's go.

Is there no one remaining?

Let's go.

You two are audacious criminals.

How dare you break into the county prison at night?

Are you courting death?

Magistrate,

you have forcibly abducted so many respectable women.

We did you a favor by freeing them,

so you may earn some merit.

Nonsense!

Guards!

Arrest them!

Yes!

Run!

Chase them down!

Hurry!

Search every household!

Don't let them escape!

Open the door!

Hurry up!

Who is it?

Move aside!

Officer.

Hurry up!

Officer.

What are you doing, Officer?

What do you want, Officer?

Old man,

I'm conducting an investigation.

Tonight,

have you seen any suspicious individuals?

No, I haven't.

You haven't?

Let me warn you.

Harboring fugitives

is a grave offense.

You'd better think carefully before you speak.

I truly haven't seen anyone.

Officer.

Old man,

your daughter is quite comely.

So lovely.

Officer.

She has a spirited temper.

I like her. Guards.

Take her back.

Officer.

Officer, please don't! Please have mercy!

Officer.

Out of the way!

Father!

Take her away!

I didn't expect you

to be so capable.

However,

dare you

face off against me?

I'll be back.

Hurry up.

Are you two hurt?

I'm fine.

Thank you for saving us.

Not at all.

If you hadn't rescued me,

you wouldn't have run into trouble.

Exactly!

Your martial arts are truly exceptional!

But

I don't know if the magistrate will harass us again.

With your remarkable martial arts,

could you stay the night

to protect my daughter and me?

Very well.

As it happens,

I do have a favor

to ask of Miss Xia.

That's great.

Are you okay with this, Miss Xia?

It's all good.

Miss Xia.

Do you have something to discuss with me?

I've always wanted to ask about this.

Do you recall

anything about my identity

on the day you rescued me?

You don't know

your own identity?

When I woke up,

I remembered nothing.

That day, I found you

injured and unconscious

by the river.

So I entrusted you to Li Li.

As for your identity,

I really don't know anything.

I see.

Thank you for saving me.

Goodbye.

It was just a small act.

Please don't mention it.

[Yan's Mansion in the capital]

My lord.

[The remnants of the Zhan Family were found in Qinchuan Town]

I didn't expect

there would still be

survivors from the trap I set.

It seems I underestimated them.

Deliver this letter to Zhu Chen.

He is best at eliminating loose ends.

Mark my words.

Don't let the remnants

ruin my endeavor

to gather all the beauties in the world.

Yes.

[Only I am supreme]

Mr. Xia.

You're up early.

Thank you for taking me in.

I'm sorry to have disturbed you these past days.

Are you leaving?

Mr. Xia.

Where is Miss Xia Ying?

She is still resting

at this hour.

Young Master.

Why don't you stay for a few more days?

To be honest,

Mr. Xia,

I cannot rest easy

until I uncover my past.

Since you have made up your mind,

I will not insist on your stay.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Miss Xia!

You two idiots!

You can't even handle such a simple task!

We had already succeeded,

but that guy showed up out of nowhere.

It seems

it's time to call in reinforcements.

Send someone to deliver a letter to Lord Yan,

stating that the beauty was snatched

and I'm trying my best to catch the culprit.

But the culprit is cunning

and full of tricks.

I feel ashamed to have failed Lord Yan's cultivation.

Brilliant, my lord!

I'll have someone deliver the letter immediately.

Lord Yan will surely

dispatch his men shortly.

Lord Yan is celebrating his 60th birthday

and ordered me to present a beauty.

How dare he interfere with this?

If Lord Yan knows it,

he will surely not let it go.

He thinks I can do nothing to him?

Well, we'll just have to

wait and see.

Brilliant, my lord!

Ying'er, you're awake.

Ying'er, are you alright?

What happened to me?

You were poisoned by the hallucinogenic incense.

I've made some decoction.

Take it and you'll be fine.

Ying'er, are you alright?

That Magistrate Liu must be behind this!

Yesterday he failed to take you away.

Today he resorted to such a despicable trick!

I'm afraid Magistrate Liu

won't let this go easily.

What should we do?

At this point,

I can only choose a good man

and marry my daughter to him as soon as possible.

Be careful. It's hot.

Mr. Xia.

I wonder if you would be willing

to betroth Miss Xia Ying

to me.

Um...

Well...

Hmm...

I'll give you my answer tomorrow.

Okay.

How are you feeling now?

Much better.

The flowers are blooming so well.

Even the most beautiful flowers

need someone to appreciate them.

There must be someone who will appreciate them.

How do you know that?

I only know

one side loves,

but the other is indifferent.

Carry all of them inside.

Greetings, Father-in-law!

You're serious about this!

Get up, get up, get up!

Mr. Xia, if you don't promise to

betroth Miss Xia Ying to me today,

I'll kneel here until you agree.

Get up.

I promise you then.

Put them down, put them down!

Ying'er.

Wait.

I'm willing to marry Xia Ying!

What did you say?

Is that true?

But I just promised

to betroth my daughter to Li Li.

Bro,

that's not cool!

There's a proper order to things!

I vow to take care of Ying'er for the rest of my life.

Father.

I will marry no one but Zhan Hong in this life!

Ying'er, what about me?

Since there's already someone in your heart,

you may decide for yourself.

Mr. Xia.

You promised me first!

I was here before him!

Young man.

How can there be a proper order in matters of the heart?

I didn't expect someone to cut in halfway.

Let's go!

[Yan's Mansion]

My lord.

Don't move.

Speak.

Magistrate Liu sent a letter saying

something went wrong with the beauty

he got for you.

She was snatched.

This useless fool!

He couldn't even handle such a simple task!

Who on earth

had the audacity

to ruin my plan?

We don't know yet.

I'm putting this matter

in your hands.

If you catch him,

execute him immediately!

Yes, my lord.

I've worked hard for the imperial court all my life.

Whatever His Majesty has,

I deserve to enjoy as well!

I deserve to enjoy it!

I deserve to enjoy it!

Cheers! Congratulations!

Thank you!

Cheers!

You are much luckier than me.

I've known for a long time she likes you.

My good son-in-law,

from now on,

my daughter is entrusted to you.

Don't worry.

I will take good care of Ying'er.

You must take good care of her.

Don't leave room for me to interfere!

Please.

It's getting late.

Don't keep my daughter waiting too long.

Exactly!

Go now.

Go, go, go!

I'll take care of things here!

Go, go!

Don't worry. I've got this!

Maybe I'll stay a bit longer.

I've got this. Don't worry.

Alright, I'll go now.

Go, go, go!

Come on, Mr. Xia.

I'll drink with you.

Let's drink.

You drink too.

Drink, drink, drink!

Drink!

Li, I'm sorry.

Don't worry.

It's fine. It's fine.

I'll get you another woman.

Okay?

Okay.

Come on.

Let's get completely drunk!

Ying'er.

You are so beautiful.

Imperial Guards on duty!

Who is making trouble on a wedding day?

Let's go and have a look.

Let's go.

Let me help you.

Imperial Guards on duty!

All unrelated people disperse immediately!

Those who dare to obstruct

will be executed without mercy!

I'll go down and have a look.

Where is the culprit?

My lord.

He's inside.

Ling Jiangbei.

Why is one missing?

My lord.

It's him!

It's him! It's him!

It's him!

Zhan Hong.

You're the one who released the woman from prison?

You know me?

More than know.

We're very familiar with each other!

Take all these women back.

As for the rest,

kill them on the spot!

My father is innocent!

Fool!

Why did you come back?

Why did you come back?

Zhan Hong.

Are you alright?

I'm fine.

Let's go.

Li Li, go now!

Okay.

Chase them!

Amitabha.

Amitabha. Little Master.

Please follow me.

Let's go.

[Pude Temple]

This way.

Are you okay?

I'm fine.

I remembered something.

Has your memory returned?

No.

Just some fragments.

There are still some vague parts.

Never mind.

Ying'er.

Did you get hurt?

I'm fine.

Please forgive me.

You freaked me out!

How could you take the tribute?

It's sweet.

Want one?

Mr. Li,

can you do me a favor?

Go ahead.

Can I trust you?

Sir, the abbot invites you in.

Amitabha.

[Two Days Later]

Have you found anything?

I heard that

your father colluded with foreign forces,

and His Majesty ordered

to execute all his family.

Impossible.

My father was a commander.

How could he collude with foreign forces?

But some said

he was framed.

Do you have any clues?

As far as I know,

it was Xiahou Batian, your father's

deputy commander.

Are you sure?

It's just a rumor.

He wanted to replace your father,

but his plan failed,

and he went missing.

Where did you go early in the morning?

I helped the abbot clean the temple.

Well,

I'll make breakfast for you.

No need.

I'm not hungry.

We're married.

You don't have to be so polite.

Ying'er,

thank you.

Zhan Hong?

Why are you here?

What do you need?

Master, that's all for today.

Goodbye.

Zhan Hong,

is something bothering you?

Mr. Xia, your martial arts are really impressive.

Why are you still calling me Mr. Xia?

You should call me Father-in-law.

But you don't have to force yourself.

Didn't you want to know

how I learned my martial arts?

Listen,

I used to be a martial artist.

However, I had too many enemies,

and my daughter came of age.

So, I could no longer

wander around the martial world.

I had to

hide my identity.

Mr. Xia, do you know Xiahou Batian?

How do you know him?

Someone mentioned his name.

I heard he was a deputy commander.

When Commander Zhan Congwen

was killed,

he also disappeared.

I've also heard about the story.

We martial artists

never deal with court officials.

So,

I don't know him.

So, is it just a coincidence

that your surname is Xia?

Have you two been getting along well lately?

I will take good care of her.

That's good.

I hope

nothing bad happens.

This place is so beautiful.

I wish

I could live here forever.

Yes.

I wish

I could stay here with you

forever.

Then it's a deal.

We'll live here forever.

We won't go anywhere.

However,

life is complicated.

Ying'er,

do you really know your father?

My father?

Why are you asking this?

If you had to choose

between your father and me,

what would you do?

I'd definitely choose my father.

Who's there?

Who are you?

It's really you.

Why did you betray my father?

I was indeed ordered to hunt down the Zhan family,

but I didn't

kill your father.

It's not

what you think.

I can't believe

you're still denying it.

Your father and I were like brothers.

How could I bear to hurt him?

Then why did you hide?

Back then...

That day,

your father and

another minister Zhu Chen

were collecting evidence of the traitor Yan Jun's

secret collusion with foreign forces

to take him down.

However,

Yan Jun had foreseen it

and slandered your father.

To everyone's surprise,

His Majesty believed Yan Jun's words.

This is

the truth.

You knew my father was framed,

but you did it anyway.

It was His Majesty's order.

The only thing I could do

was to ask my daughter

to check on them after we left.

I knew

there would be no survivors,

but at least

that could make me feel better.

I knew

if I stayed in the court,

Yan Jun would definitely take me down,

so I resigned

and left

with my daughter.

My daughter

must've entrusted you

to Li Li at that time.

Do you think I'll believe your words?

If you don't,

I have nothing to say.

Stop!

Ying'er.

My father is telling the truth.

If you want to kill him,

kill me first.

Bro,

please think it through.

Lord Xiahou,

long time no see.

What a coincidence.

Don't say that.

Since you killed Zhan Congwen,

I've never seen you again.

I've really

missed you.

Ling Jiangbei!

Don't try to make me

a scapegoat!

It was all your scheme with Yan Jun!

We'll talk when we get back.

Take them back.

Hide!

Go!

Let's go.

Stop chasing.

Go back and report to Lord Yan.

We've found

Xiahou Batian.

Zhan Hong!

No!

The truth is still unclear,

and I won't hurt the innocent.

However, if it was really you,

I'd never forgive you.

Father!

I would never frame your father.

However,

That day,

Zhu Chen defended Yan Jun,

which was really unusual.

It's very likely

he colluded with Yan Jun

to frame your father.

Zhu Chen and my father were best friends.

He would never do that.

You don't have to believe me.

You're still too young

and inexperienced.

Others might take advantage of that.

From now on,

you must be more careful.

Zhan Hong!

Will you come back?

What's your plan?

I'm going to the capital

to ask Mr. Zhu the truth.

Okay.

I'm going with you.

Mr. Li,

you have paid back

for what happened in the casino.

We're even now,

so you don't have to follow me.

Why are you being so polite?

Besides,

I have plenty of time,

and we've been through life and death together.

Now you need assistance,

so I'll definitely help you.

Mr. Li, I didn't expect you

to be such a good friend.

Hurry up.

Otherwise, someone will come.

Who is it?

Who are you?

Mr. Zhu,

it's me.

Zhan Hong?

Come on.

Hong,

eat more.

Leave us alone.

Come on.

Have another drink.

Here.

Hong, I knew all along

what happened to your family.

However,

my people never found

any traces of your whereabouts.

Hong,

how have you been?

After my father died unjustly,

Yan Jun ordered them to eliminate

the Zhan family without permission.

Luckily, I managed to escape.

If I hadn't been saved by a kind person,

I wouldn't be here talking to you.

Poor boy.

Your father and I were like brothers.

How can I stand by and watch you take the risk alone?

If Xiahou Batian hadn't helped Yan Jun,

your father and I

would've taken down that traitor.

Mr. Zhu,

what happened that day?

That day,

your father and I went to the court to report,

yet Xiahou Batian interrupted us

and slandered your father for colluding with foreign forces.

He wanted to get rid of your father

and

replace him.

We tried our best to defend your father.

To everyone's surprise,

His Majesty believed Yan Jun's words in the end

and sent Xiahou Batian

to execute everyone in your family.

Mr. Zhu,

please clear my father's name.

Justice

is never easy.

Now,

Yan Jun holds the greatest power in the court.

Hong,

maybe

you should hide your identity

and live a peaceful life.

And I'll help you

handle the rest.

This is a blood feud.

How can I live like a coward?

You're the only heir alive.

Your father

wouldn't want

to see you like this.

Mr. Zhu, please help me!

You...

Hong, please get up.

Come on.

Your father and I were good friends.

I will do my best to help.

Get up.

Mr. Zhu...

What can I do for you?

I want to assassinate Yan Jun.

How dare you?

Lord Yan

is the pillar of the court.

How can I let you hurt him?

Mr. Zhu...

Zhan Congwen

tried to frame Lord Yan

and got executed.

He had it coming.

You were lucky to have escaped.

However, you never learned your lesson.

You even want to assassinate Lord Yan.

Do you want to be executed too?

Mr. Zhu!

Lord Zhu.

Well said.

Lord Yan.

I meant it from the bottom of my heart.

He wants to kill you, Lord Yan.

How can I allow it?

Do you think you can hurt me

just because you want to?

Zhu Chen!

My father was your best friend.

Your father was so stubborn

and went against Lord Yan.

Look how he ended up.

He could only blame himself.

You disgusting traitors!

Cut the crap.

Take him!

Hide!

Move it.

Zhan Hong.

Resist, and he dies.

Let him go.

Take me.

Zhan Hong.

Let's go!

Go!

Get the men.

Wipe them out.

Yes.

Lord Zhu, I appreciate

your loyalty.

Thank you, Lord Yan.

I didn't

do enough.

But if

Zhan Hong returns.

I'll kill him.

My birthday's

in three days.

Lord Zhu,

will you join

the banquet?

My honor, Lord Yan.

I'll be there

to celebrate.

Lord Zhu,

your position

is secure.

I owe you my good fortune, Lord Yan.

Father.

Easy, Father.

Father.

Father.

Father!

Father!

Father!

Dad!

The arrow

was poisoned.

Father.

I'm done for.

Father.

Promise me

you'll look after Xia Ying.

Father.

Father.

Rest assured,

I'll take care of her.

Take Xia Ying and leave.

Don't

seek

revenge.

Promise me.

Father.

Father!

Father!

Father!

Father!

Father!

It's all my fault.

I got you into this.

It's not your fault.

Father's gone.

I just want you to be safe.

Nice move.

Of course.

Hurt at Zhu's?

No.

Come.

Mr. Li,

this has nothing

to do with you.

My father

hunted a villain with others.

But he was a coward

and ran,

leaving them to die.

The villagers

broke his legs for it.

He always

said a man

should be loyal, unlike

himself.

You saved my life when

we first met.

I owe you

my life.

I appreciate

that.

Mr. Li,

I need to ask you

something.

What is it?

Watch her.

What?

Mr. Li,

it's dangerous

for you to

come with me.

You're not giving up?

He killed my father.

I can't let it go.

I'm in.

You can't go alone.

You won't survive.

We can't be reckless.

Mr. Li,

honestly,

I might not make it back.

You have to live.

I'm going with you.

I'll make

Zhu Chen pay.

Don't worry.

I won't be a burden.

Zhu Chen's at Yan Jun's

banquet tomorrow.

That's our best shot.

But how do we

get into Yan Jun's mansion?

I know a way.

Here.

This is the route women

take to the capital.

Let's go.

You...

Look who it is.

Well, look what the cat

dragged in.

Move it.

Get her!

Hero.

Please spare me.

I have a small mother and

an old.

No.

I have an old mother

and a small child.

Have mercy.

Bastard.

The invitation.

Okay.

Go home.

Thank you.

Thank you.

Hero.

Hero.

Spare me.

I have an old mother

and a small child.

Please let me go.

My life is worth nothing.

Sir.

Spare me.

You've done too much evil.

No mercy for you.

[Yan's Mansion]

Careful.

Put it here.

Go help in the backyard.

Hurry. Move it!

Thanks for coming to my birthday, even

though you're busy.

Lord Zhu.

Lord Wang.

It's my pleasure.

You're too kind.

Lord Zhu.

Lord Yan.

Your mansion is

magnificent.

Please excuse

the crowd.

Feel free to

look around.

Thanks, Lord Yan.

Who are you?

Presenting the

beauty.

Lord Yan's banquet.

Invitations only.

Wait,

she's

for Lord Yan.

We need to search

everyone.

She's really beautiful.

Of course.

Only the best for

Lord Yan.

Let's go.

Split up.

Lord Zhu, what a sight.

Who?

Zhan Hong!

Guards, seize him!

Shut up.

Stop.

I am Yan Jun's wife!

Take

anything.

Just spare us!

Hey.

Guards!

Catch him!

Who will Lord Yan

arrest, me

or you?

Stay out of it.

Sir.

Have mercy!

Where's he?

No idea.

It's his birthday.

He should be

in the main hall.

Split up.

Find his evidence of treason.

Sir.

This proves his collusion.

Found it?

I remember.

This is how he worked

with the foreigners.

Go.

You again.

You escaped last time.

But not today.

You're finally here.

Today

you're the best birthday gift from God.

I'll

savor this.

Traitor Yan.

You are as sly as ever.

You're right,

but you got it wrong.

Today is your last

birthday.

You rebellious bastard!

I killed your stupid father,

and

I will

kill you too!

Traitor Yan,

You betrayed the country and

murdered the innocent

for profit.

Your reign ends now.

Today,

I'll make my fortune

with your head!

Yan Jun is dead.

He committed treason.

The proof is clear.

Colleagues,

stop being stubborn.

From now on,

let's

be loyal

and serve the country.

Withdraw!

By order of

His Majesty,

Yan Jun will be displayed

for 3 days as a warning

against treason

and framing.

Given the Zhan family's loyalty,

Zhan Hong will investigate foreign

collusion as Imperial Guard Commander.

So it is decreed.

[Unwavering Loyalty]

By Imperial Order.

Purge the court.

Execute the

collaborators!

Yes, sir!

Let's move.