Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,280 --> 00:01:09,480
Go draw the curtains. - Huh?
2
00:01:10,480 --> 00:01:11,790
When the kidnapping happened
3
00:01:11,790 --> 00:01:14,560
The prisoner might be watching
the house from somewhere.
4
00:01:24,480 --> 00:01:25,880
I'm really sorry
5
00:01:25,890 --> 00:01:29,080
Could you please put your
phone in the ziplock bag?
6
00:01:29,560 --> 00:01:30,540
What is this for?
7
00:01:30,560 --> 00:01:33,590
Hanchuan is slightly allergic
to electromagnetic waves
8
00:01:33,700 --> 00:01:36,370
His manuscripts are
all handwritten, sorry.
9
00:01:36,640 --> 00:01:37,870
Where is Mr. Hanchuan?
10
00:01:37,870 --> 00:01:41,580
A visitor came to see him. He was
in his study on the second floor.
11
00:01:42,960 --> 00:01:45,450
This is the first time I heard of being
allergic to electromagnetic waves.
12
00:01:45,460 --> 00:01:48,190
I heard that some
of it is psychological.
13
00:01:49,360 --> 00:01:53,710
Samukawa Shizuo,
I bought his poetry collection
14
00:01:53,740 --> 00:01:56,180
"Taking a detour would
be the shortest way."
15
00:01:56,180 --> 00:01:58,240
Well said
16
00:01:59,180 --> 00:02:02,290
"You are not alone, you just
haven't met that person yet"
17
00:02:02,300 --> 00:02:04,790
It's really inspiring.
18
00:02:05,230 --> 00:02:06,630
Mr. Otsutsukoshi
19
00:02:07,100 --> 00:02:08,070
I am here
20
00:02:08,800 --> 00:02:11,330
I might be a little over
the line in saying this
21
00:02:11,340 --> 00:02:14,910
But you should still
call the police, right?
22
00:02:14,920 --> 00:02:16,850
That's what I told him too.
23
00:02:16,850 --> 00:02:17,780
It's not convenient
for you to show up
24
00:02:17,790 --> 00:02:20,120
We can also contact
the Investigation Division
25
00:02:20,120 --> 00:02:22,570
The teacher said not
to spread the news.
26
00:02:22,570 --> 00:02:26,660
But the lady has indeed been
missing since yesterday morning.
27
00:02:26,670 --> 00:02:29,730
You can talk to the teacher later.
28
00:02:29,780 --> 00:02:32,450
Get the signal tracker ready first.
29
00:02:33,160 --> 00:02:34,950
Only have a home phone?
30
00:02:34,960 --> 00:02:37,290
Yes - I'll borrow it for a bit.
31
00:02:37,790 --> 00:02:40,160
Sorry to bother you. -No
32
00:02:40,330 --> 00:02:42,640
There is a limit to what we can do
33
00:02:42,640 --> 00:02:44,970
I hope you can understand this.
34
00:02:45,440 --> 00:02:47,780
The teacher knows someone
who is a policeman
35
00:02:47,780 --> 00:02:49,540
It's so nice
36
00:02:49,550 --> 00:02:52,050
The time when he was missing
was yesterday morning, right?
37
00:02:52,060 --> 00:02:53,090
That's right
38
00:02:53,100 --> 00:02:55,190
Who was the last
person to see the lady?
39
00:02:57,270 --> 00:02:59,930
It was a servant named Yushan.
40
00:03:00,240 --> 00:03:01,600
I'm back - welcome back
41
00:03:01,600 --> 00:03:04,310
Madam sent the young master
to primary school
42
00:03:04,320 --> 00:03:05,650
After returning home
43
00:03:05,650 --> 00:03:07,810
I heard he went out on foot.
44
00:03:08,020 --> 00:03:09,320
I didn't see her afterwards.
45
00:03:09,460 --> 00:03:11,360
Do you know where she was going?
46
00:03:11,360 --> 00:03:14,670
Mr. Yushan said that she was
going to buy coffee nearby.
47
00:03:14,670 --> 00:03:17,470
Madam, do you usually send
your children to school?
48
00:03:17,470 --> 00:03:18,700
Yes
49
00:03:18,910 --> 00:03:20,340
Every day?
50
00:03:20,510 --> 00:03:22,510
When the young master
is going to school,
51
00:03:23,220 --> 00:03:23,880
What's wrong?
52
00:03:24,560 --> 00:03:25,960
What time is it?
53
00:03:26,290 --> 00:03:28,020
Around 8 o'clock
54
00:03:28,890 --> 00:03:31,420
By the way, what time does
Madam usually go to bed?
55
00:03:31,670 --> 00:03:36,240
It's probably around 6 o'clock,
because she has to make lunch boxes.
56
00:03:36,810 --> 00:03:38,640
convenient…
57
00:03:38,980 --> 00:03:41,110
Are you curious?
58
00:03:41,860 --> 00:03:43,820
Let me ask this for now
59
00:03:44,030 --> 00:03:46,220
I'll go check on the teacher.
60
00:03:54,420 --> 00:03:57,220
I heard that
Mr. Kanchuan is remarrying.
61
00:03:57,390 --> 00:04:00,080
There seems to be a big age
difference between him and his wife.
62
00:04:00,090 --> 00:04:01,610
Wikipedia
63
00:04:01,800 --> 00:04:04,930
The child seems to
be from the ex-wife.
64
00:04:08,110 --> 00:04:10,940
What is the relationship
between him and you, senior?
65
00:04:11,440 --> 00:04:14,880
I only met him once,
at Somi's wedding
66
00:04:14,920 --> 00:04:17,050
Hmm? Miss Somi?
67
00:04:17,060 --> 00:04:18,860
I've mentioned it before.
68
00:04:18,990 --> 00:04:20,220
Huh?
69
00:04:20,800 --> 00:04:22,800
Huh?
70
00:04:23,240 --> 00:04:25,440
Senior, did you go to Miss Somi's wedding?
71
00:04:25,440 --> 00:04:27,740
No way? - No way.
72
00:04:27,750 --> 00:04:31,010
But attending my ex-wife's wedding was really awesome.
73
00:04:31,020 --> 00:04:32,990
It's not because I wanted to go.
74
00:04:33,000 --> 00:04:34,690
This topic ends here
75
00:04:34,860 --> 00:04:38,860
Does this mean that Mr. Hanchuan knows Miss Suomi?
76
00:04:44,680 --> 00:04:46,740
That's her remarriage.
77
00:04:47,290 --> 00:04:49,550
Miss Somi's?
78
00:04:52,370 --> 00:04:56,960
This means that the missing person is...
79
00:05:02,620 --> 00:05:05,350
My ex-wife who has parted ways with me
80
00:05:05,790 --> 00:05:09,120
I'm exhausted, it's so complicated
81
00:05:13,210 --> 00:05:15,680
In this day and age, trackers still look like this?
82
00:05:15,680 --> 00:05:18,040
Now no one would use this kind of thing.
83
00:05:18,050 --> 00:05:18,950
Then why borrow it?
84
00:05:18,950 --> 00:05:21,140
I can only borrow this.
85
00:05:21,150 --> 00:05:22,220
In fact, the general tracker
86
00:05:22,230 --> 00:05:24,220
It should be connected to the computer
87
00:05:24,800 --> 00:05:26,630
This might be just right
88
00:05:26,630 --> 00:05:29,290
After all, the teacher is allergic to electromagnetic waves
89
00:05:31,100 --> 00:05:33,780
What kind of person is she in the eyes of her seniors?
90
00:05:33,780 --> 00:05:36,550
Would he just disappear without any reason?
91
00:05:37,920 --> 00:05:41,650
At least the one I know is not that kind of person.
92
00:05:41,660 --> 00:05:43,190
So that's it
93
00:05:43,200 --> 00:05:44,860
It takes some time to get along with her.
94
00:05:44,870 --> 00:05:47,900
But she won't cause trouble to others.
95
00:05:48,610 --> 00:05:50,730
He'll be down soon.
96
00:05:51,740 --> 00:05:53,620
Huh? It's this era now.
97
00:05:53,620 --> 00:05:55,420
The tracker still looks like this?
98
00:05:55,420 --> 00:05:56,520
Who is the visiting guest?
99
00:05:57,090 --> 00:05:58,620
The magazine came to interview
100
00:05:58,630 --> 00:06:00,090
I have received many interview invitations recently.
101
00:06:00,100 --> 00:06:02,070
Because he published a collection of essays
102
00:06:02,210 --> 00:06:03,710
Unfreedom Called Freedom
103
00:06:03,710 --> 00:06:04,870
I will definitely buy it
104
00:06:04,880 --> 00:06:06,340
Thank you for your support
105
00:06:06,350 --> 00:06:08,510
We will start with kidnapping and non-kidnapping
106
00:06:08,510 --> 00:06:10,680
These two possible directions of investigation
107
00:06:14,360 --> 00:06:15,420
Is there anything I can help you with?
108
00:06:15,530 --> 00:06:19,300
Mr. Kusano, your heart has been hanging there too.
109
00:06:20,640 --> 00:06:22,580
What do you mean? -No
110
00:06:22,820 --> 00:06:24,980
You wouldn't know that, would you?
111
00:06:25,180 --> 00:06:27,680
I heard from the teacher that you are the wife's ex...
112
00:06:27,690 --> 00:06:30,180
It doesn't matter how I am
113
00:06:31,160 --> 00:06:32,330
Feel sorry
114
00:06:32,330 --> 00:06:36,170
You just mentioned that your wife will pick up and drop off the children, right?
115
00:06:36,170 --> 00:06:37,830
That's right - you are curious?
116
00:06:37,840 --> 00:06:40,900
Because Suomi's idle car skills are definitely not good.
117
00:06:40,910 --> 00:06:43,620
No, she's very skilled.
118
00:06:43,760 --> 00:06:44,480
Um?
119
00:06:46,060 --> 00:06:48,460
Her reverse parking skills are top-notch.
120
00:06:48,460 --> 00:06:49,720
It's hard to believe
121
00:06:49,730 --> 00:06:51,590
Did you start practicing it recently?
122
00:06:52,110 --> 00:06:55,100
Also, you said she can make bento?
123
00:06:55,280 --> 00:06:56,140
Help the Master
124
00:06:58,910 --> 00:07:00,910
When she lived with me
125
00:07:00,920 --> 00:07:02,390
It can be said that it is almost...
126
00:07:02,390 --> 00:07:04,330
I've never cooked before.
127
00:07:09,030 --> 00:07:11,700
People are bound to change.
128
00:07:14,920 --> 00:07:17,750
It feels like he's been hit by something.
129
00:07:18,150 --> 00:07:19,750
sorry
130
00:07:19,990 --> 00:07:23,590
Mr. Otsutsuki, do you have a photo of your wife?
131
00:07:23,600 --> 00:07:24,660
photo?
132
00:07:24,670 --> 00:07:27,070
I hope I can confirm his appearance.
133
00:07:27,240 --> 00:07:30,470
I don't know if there are any photos.
134
00:07:30,740 --> 00:07:33,220
There are a lot of photos of teachers.
135
00:07:33,220 --> 00:07:35,350
I might have some photos of Somi here.
136
00:07:35,760 --> 00:07:37,120
You still keep it?
137
00:07:37,130 --> 00:07:39,290
I would feel weird if I deleted it.
138
00:07:40,660 --> 00:07:42,970
Keep photos of your ex-wife
139
00:07:42,980 --> 00:07:44,930
Is it really that abnormal?
140
00:07:46,280 --> 00:07:48,840
After all, those are precious memories.
141
00:07:54,630 --> 00:07:56,390
Wait, there should be a better one
142
00:07:56,400 --> 00:07:58,660
You left so much.
143
00:08:02,080 --> 00:08:04,010
He is laughing
144
00:08:04,880 --> 00:08:06,820
Oh, French aristocrats
145
00:08:06,820 --> 00:08:09,450
Don’t we all use the same kind of bathtub?
146
00:08:09,990 --> 00:08:12,760
You mean the bathtub with classic curling edges?
147
00:08:12,770 --> 00:08:15,130
The foot part will look like this
148
00:08:15,140 --> 00:08:17,940
Cat-leg bathtub, very nice
149
00:08:17,940 --> 00:08:20,770
My dream is to take a bath in that kind of bathtub
150
00:08:20,810 --> 00:08:22,510
I think it's pretty good.
151
00:08:22,520 --> 00:08:26,080
Since you are going to decorate, let’s realize your dream.
152
00:08:26,090 --> 00:08:27,420
Sorry for bothering you
153
00:08:27,560 --> 00:08:29,990
Unfortunately, there is no such bathtub on site.
154
00:08:30,000 --> 00:08:31,970
I will order a catalogue right away.
155
00:08:31,970 --> 00:08:34,810
Also, I want the rainbow tiles.
156
00:08:34,810 --> 00:08:36,970
You mean rainbow colors?
157
00:08:36,980 --> 00:08:39,610
I want to take a leisurely bath in the rainbow
158
00:08:39,610 --> 00:08:41,240
This is pretty good.
159
00:08:41,250 --> 00:08:42,490
Really exciting
160
00:08:42,490 --> 00:08:45,330
Stop saying stupid things. It's really giving me a headache.
161
00:08:45,600 --> 00:08:46,590
Excuse me
162
00:08:46,600 --> 00:08:48,690
There are also rainbow-colored tiles!
163
00:08:48,700 --> 00:08:50,360
This isn't a park toilet.
164
00:08:50,540 --> 00:08:52,210
Isn’t this fun?
165
00:08:53,020 --> 00:08:54,410
I thought it was fun...
166
00:08:54,420 --> 00:08:56,080
You'll get bored soon.
167
00:08:56,080 --> 00:08:57,520
I hope the tiles can be simpler
168
00:08:57,520 --> 00:08:59,780
Like white, or whitish blue
169
00:08:59,790 --> 00:09:01,350
In this case
170
00:09:01,390 --> 00:09:04,100
Oasis Blue should be pretty good
171
00:09:04,100 --> 00:09:06,330
I don't want the bathtub used by Parisian nobles.
172
00:09:06,340 --> 00:09:07,430
It doesn't make sense
173
00:09:07,440 --> 00:09:08,670
Do you mean the cat-leg bathtub?
174
00:09:08,970 --> 00:09:10,600
That's my dream
175
00:09:10,610 --> 00:09:11,410
Hey!
176
00:09:16,190 --> 00:09:17,560
fine
177
00:09:18,960 --> 00:09:20,690
I wish the bathtub was bigger
178
00:09:20,700 --> 00:09:22,730
I don't want to bend my knees and do it
179
00:09:22,740 --> 00:09:24,440
Can't relax at all
180
00:09:24,440 --> 00:09:26,040
sorry
181
00:09:26,550 --> 00:09:28,410
Leave it to me.
182
00:09:28,410 --> 00:09:30,610
I will help you build the best bathroom
183
00:09:30,780 --> 00:09:32,590
How about this?
184
00:09:32,730 --> 00:09:35,750
No, the bottom is too high and I can't straighten my legs.
185
00:09:35,760 --> 00:09:38,930
The key to taking a bath is whether your feet can be stretched straight.
186
00:09:38,930 --> 00:09:40,200
I see
187
00:09:41,540 --> 00:09:44,010
Ms. Kurumizawa, let's go take a look at that.
188
00:09:44,020 --> 00:09:46,980
Boss, you are really good, you have a very high vision
189
00:09:46,990 --> 00:09:49,180
That's our most popular item.
190
00:09:49,190 --> 00:09:51,050
Really?
191
00:09:58,410 --> 00:10:01,640
I really like traveling.
192
00:10:01,940 --> 00:10:05,080
Everyone is a permanent traveler
193
00:10:05,260 --> 00:10:07,520
A traveler without a guidebook
194
00:10:07,530 --> 00:10:09,190
That's so apt.
195
00:10:09,190 --> 00:10:10,990
Let’s plan proactively.
196
00:10:11,060 --> 00:10:14,040
Thank you, teacher. I will let you know when I am ready.
197
00:10:14,040 --> 00:10:17,670
Just take your time, time won't run away
198
00:10:17,980 --> 00:10:19,240
That’s wonderful!
199
00:10:21,520 --> 00:10:25,050
I even want to go to Africa - Africa is great!
200
00:10:31,400 --> 00:10:33,240
Otsutsuki-I am
201
00:10:33,520 --> 00:10:36,210
Don't schedule the interview in the morning.
202
00:10:36,320 --> 00:10:38,120
My face is very swollen and I don't look good in photos
203
00:10:38,120 --> 00:10:41,320
Is the photographer only available during this time?
204
00:10:41,320 --> 00:10:44,600
Why do I have to cooperate with the photographer's schedule?
205
00:10:44,600 --> 00:10:46,560
I heard that he is very famous.
206
00:10:47,940 --> 00:10:51,500
Big detective, I'm sorry to have you make a special trip.
207
00:10:51,510 --> 00:10:52,780
Long time no see
208
00:10:54,490 --> 00:10:56,050
Do you want the newspaper to be taken to your room?
209
00:10:56,060 --> 00:10:57,750
Just take the sports newspaper
210
00:10:57,930 --> 00:10:59,420
The person from the publishing house just now
211
00:10:59,430 --> 00:11:01,490
Said he wanted to help me publish a photo album
212
00:11:01,500 --> 00:11:05,500
Awesome, it should be combined with the World Heritage Tour
213
00:11:05,510 --> 00:11:07,500
That's a good idea.
214
00:11:07,610 --> 00:11:11,550
I only fly first class. You can tell them later.
215
00:11:11,550 --> 00:11:13,060
Yes, sir.
216
00:11:15,200 --> 00:11:16,930
This was sent
217
00:11:19,730 --> 00:11:20,960
It's finally here
218
00:11:27,290 --> 00:11:29,810
Mr. Kankawa, this is my subordinate, Xiaoji
219
00:11:32,530 --> 00:11:34,300
I bought the teacher's book.
220
00:11:34,300 --> 00:11:35,200
My favorite sentence is
221
00:11:35,200 --> 00:11:37,830
「以明日将赴死的心情活在今日」
222
00:11:37,840 --> 00:11:39,310
That’s a good statement, isn’t it?
223
00:11:39,310 --> 00:11:41,330
That's my motto.
224
00:11:44,120 --> 00:11:45,780
Mr. Hanchuan, the case of his wife...
225
00:11:45,790 --> 00:11:47,120
I'll talk to you later.
226
00:11:49,730 --> 00:11:51,220
Big Detective
227
00:11:52,270 --> 00:11:53,170
Sit down
228
00:11:56,140 --> 00:11:57,630
Ask you
229
00:11:58,750 --> 00:12:00,810
Have you had a full body checkup?
230
00:12:01,220 --> 00:12:04,320
Well... I guess so - take a look at this
231
00:12:05,130 --> 00:12:08,330
"The most advanced equipment, thoughtful after-care"
232
00:12:08,330 --> 00:12:12,060
"A luxurious space that changes your impression of health check-ups"
233
00:12:13,080 --> 00:12:15,210
"Medical Clinic Paradise"
234
00:12:15,720 --> 00:12:17,950
Make me an appointment right now, this week
235
00:12:17,950 --> 00:12:21,480
2.5 million per time? That's ridiculously expensive!
236
00:12:21,490 --> 00:12:23,830
Stupid, money is a thing
237
00:12:23,840 --> 00:12:27,130
It is to be used in this place
238
00:12:27,370 --> 00:12:30,100
Don't call me that, Detective
239
00:12:30,540 --> 00:12:34,650
I have already told you not to bother with Suomi.
240
00:12:34,660 --> 00:12:37,420
But this kid is really worried.
241
00:12:37,430 --> 00:12:39,420
Can't rule out kidnapping
242
00:12:39,660 --> 00:12:43,040
That's impossible. She must have gone out to play somewhere.
243
00:12:43,040 --> 00:12:44,410
Somi is not that kind of person.
244
00:12:44,410 --> 00:12:46,640
The woman who left without a word
245
00:12:46,910 --> 00:12:50,140
Oh! Is that so?
246
00:12:50,150 --> 00:12:53,030
So you know that woman better than I do?
247
00:12:53,130 --> 00:12:54,750
That's not what I meant.
248
00:12:56,930 --> 00:12:59,130
Otsutsukoshi
249
00:13:00,000 --> 00:13:01,800
Let's play flower cards.
250
00:13:03,920 --> 00:13:06,780
I should go pick up the Master soon.
251
00:13:06,890 --> 00:13:08,440
Are you going to pick it up?
252
00:13:08,450 --> 00:13:10,510
Because my wife is not here now
253
00:13:12,730 --> 00:13:14,430
I'll be back soon
254
00:13:14,940 --> 00:13:16,560
Remember to buy a hamburger on the way back
255
00:13:16,570 --> 00:13:17,770
The one you usually eat?
256
00:13:17,770 --> 00:13:20,570
I don't want pickles, I want salad instead
257
00:13:20,580 --> 00:13:22,820
The salad dressing should be oil-free.
258
00:13:22,990 --> 00:13:24,820
We'll be exempted.
259
00:13:24,990 --> 00:13:26,150
besides
260
00:13:26,160 --> 00:13:29,720
There should be a point collection card in the drawer of my room desk
261
00:13:29,730 --> 00:13:31,420
Yes, sir.
262
00:13:32,670 --> 00:13:34,940
How is Suomi doing?
263
00:13:34,940 --> 00:13:35,930
Um
264
00:13:36,080 --> 00:13:37,600
Um...Somi...
265
00:13:37,610 --> 00:13:39,580
Hey, no light people
266
00:13:39,710 --> 00:13:41,080
I am here
267
00:13:41,250 --> 00:13:43,990
This is my new book, take it and read it
268
00:13:44,130 --> 00:13:46,150
Thank you teacher
269
00:13:46,160 --> 00:13:48,790
After reading, remember to put it back in its place.
270
00:13:48,800 --> 00:13:50,200
Oh... OK
271
00:13:53,620 --> 00:13:56,640
Somi is doing well.
272
00:13:57,250 --> 00:14:01,350
What I want to ask is, is her life happy?
273
00:14:01,360 --> 00:14:03,600
It must be happy.
274
00:14:03,600 --> 00:14:05,190
It's good if you are happy
275
00:14:05,600 --> 00:14:07,570
You mean she ran away from here?
276
00:14:07,570 --> 00:14:09,560
I didn't say that at all.
277
00:14:09,570 --> 00:14:12,820
Sorry, the possibility is zero.
278
00:14:12,820 --> 00:14:14,790
zero!
279
00:14:16,090 --> 00:14:19,250
Suomi will help the children make lunch boxes
280
00:14:19,690 --> 00:14:21,030
Is it true?
281
00:14:21,100 --> 00:14:23,700
Yes, she is good at it.
282
00:14:28,410 --> 00:14:30,850
The rain seems to have stopped.
283
00:14:31,420 --> 00:14:33,090
There is also this thing
284
00:14:33,360 --> 00:14:37,260
Is that "Ku Ke"? Can I really drink it?
285
00:14:37,300 --> 00:14:39,290
This is a rare opportunity, so drink it.
286
00:14:45,280 --> 00:14:49,280
You did all this, sir?
287
00:14:49,290 --> 00:14:52,960
I am responsible for cooking in our house.
288
00:14:55,940 --> 00:14:57,400
I'm not a good cook.
289
00:14:57,410 --> 00:15:00,840
It's as if you're the only bad cook.
290
00:15:01,080 --> 00:15:03,320
My wife can't prioritize
291
00:15:03,320 --> 00:15:05,620
I do most of the cooking and laundry.
292
00:15:05,620 --> 00:15:07,590
He made me feel much more relaxed.
293
00:15:12,030 --> 00:15:15,010
What is the kitchen like to use?
294
00:15:15,010 --> 00:15:17,200
Thank you for your help, it's very comfortable
295
00:15:17,210 --> 00:15:22,210
The height of the kitchen counter is slightly higher for my wife.
296
00:15:22,320 --> 00:15:25,850
If it were you, sir, it would be just right.
297
00:15:28,000 --> 00:15:29,400
Let's have a drink
298
00:15:29,400 --> 00:15:31,730
Ms. Kurumizawa, just treat it as your own home.
299
00:15:35,050 --> 00:15:36,140
Husband, you drink too.
300
00:15:36,150 --> 00:15:38,910
Sir, won't you drink with me?
301
00:15:39,520 --> 00:15:42,590
No, I want you to taste a dish.
302
00:15:42,600 --> 00:15:43,790
I'll do it.
303
00:15:43,970 --> 00:15:46,990
Huh? Really?
304
00:15:47,210 --> 00:15:48,800
So…
305
00:15:49,540 --> 00:15:52,170
Cut the baguette into diagonal slices
306
00:15:52,180 --> 00:15:53,590
Drizzle with olive oil
307
00:15:53,590 --> 00:15:54,850
Put it in the toaster and wait for 3 minutes
308
00:15:55,890 --> 00:15:57,950
Bacon and tomato sauce is ready
309
00:15:57,960 --> 00:16:01,090
Put the mascarpone cheese on top and then pour the sauce over it.
310
00:16:01,100 --> 00:16:03,070
Cut the baguette and toast it
311
00:16:03,070 --> 00:16:05,010
Drizzle with olive oil before
312
00:16:05,010 --> 00:16:07,000
Drizzle with olive oil and grill
313
00:16:07,010 --> 00:16:08,310
How many minutes to bake?
314
00:16:10,850 --> 00:16:12,790
Sorry - 3 minutes
315
00:16:12,790 --> 00:16:15,560
Bake for 3 minutes, then what?
316
00:16:15,560 --> 00:16:17,030
Mascarpone cheese
317
00:16:17,030 --> 00:16:19,590
Never mind. I'll do it.
318
00:16:24,720 --> 00:16:28,150
Just be obedient and let's drink.
319
00:16:28,150 --> 00:16:31,320
So, Somi can actually make bento.
320
00:16:31,320 --> 00:16:33,390
I always find it unbelievable
321
00:16:33,600 --> 00:16:36,630
But, this is too weird.
322
00:16:36,640 --> 00:16:38,040
cheers!
323
00:16:38,270 --> 00:16:41,110
Looks delicious!
324
00:16:41,610 --> 00:16:44,250
I learned this in a cooking class.
325
00:16:47,060 --> 00:16:49,220
Although it is not difficult to make, it looks beautiful
326
00:16:49,230 --> 00:16:51,020
And it's surprisingly delicious.
327
00:16:51,200 --> 00:16:53,540
Makes me want to drink some wine
328
00:16:53,540 --> 00:16:56,030
You will eat up the guests' portion.
329
00:16:57,140 --> 00:16:58,980
What happened today?
330
00:16:58,980 --> 00:17:01,810
Taro's school will hold a parents' day later
331
00:17:01,920 --> 00:17:04,620
So let's have a small meeting first
332
00:17:05,960 --> 00:17:07,190
Are you a member of the Parents Association?
333
00:17:07,200 --> 00:17:10,830
Yes, everyone has a job to do.
334
00:17:11,740 --> 00:17:13,340
I brought guests here.
335
00:17:13,350 --> 00:17:17,220
Sorry, I'm late!
336
00:17:17,450 --> 00:17:19,110
This is Tsurumaru's mother
337
00:17:19,120 --> 00:17:22,450
My name is Niyuan, and I have always been cared for by my wife.
338
00:17:22,460 --> 00:17:23,970
I am Hanchuan
339
00:17:24,200 --> 00:17:27,500
I've heard of it before
340
00:17:27,670 --> 00:17:30,230
This room is amazing.
341
00:17:30,240 --> 00:17:34,350
Just walking in the corridor is breathtaking.
342
00:17:34,360 --> 00:17:35,820
That's too exaggerated.
343
00:17:35,820 --> 00:17:38,720
A house is like a box of treasures.
344
00:17:38,730 --> 00:17:40,280
Size is not the point
345
00:17:40,290 --> 00:17:43,870
What's inside is important.
346
00:17:45,040 --> 00:17:48,910
I will accept your good advice.
347
00:17:49,850 --> 00:17:51,310
There's nothing to entertain here.
348
00:17:51,320 --> 00:17:53,490
Just treat it as your own home
349
00:17:53,660 --> 00:17:54,960
Brother Jinbei who lives in Aomori
350
00:17:54,960 --> 00:17:56,990
Maybe some apples were sent to me.
351
00:18:00,130 --> 00:18:01,360
Come, please sit down
352
00:18:01,370 --> 00:18:03,810
I'm welcome.
353
00:18:06,050 --> 00:18:07,640
I hope it suits your taste
354
00:18:07,650 --> 00:18:12,150
Great! It would be perfect if there was champagne.
355
00:18:12,160 --> 00:18:15,030
This is a rare opportunity, so let's have a glass of champagne for lunch
356
00:18:15,400 --> 00:18:16,560
No way?
357
00:18:17,240 --> 00:18:19,040
No way?
358
00:18:20,040 --> 00:18:23,140
No way!
359
00:18:24,860 --> 00:18:27,020
A feeling of guilt came over me
360
00:18:27,490 --> 00:18:29,760
Don't think too much.
361
00:18:29,990 --> 00:18:32,730
I can't imagine that it was Suomi.
362
00:18:33,240 --> 00:18:36,180
Is she pretending to be a good girl in front of you?
363
00:18:37,710 --> 00:18:41,110
She must have learned cooking skills after leaving you, right?
364
00:18:41,220 --> 00:18:42,380
Excuse me
365
00:18:44,930 --> 00:18:47,090
The conclusion is
366
00:18:47,260 --> 00:18:51,760
You know nothing about that woman.
367
00:18:57,550 --> 00:18:58,980
senior
368
00:18:59,620 --> 00:19:02,960
Senior, someone put this in the mailbox
369
00:19:03,030 --> 00:19:04,360
Negotiations break down
370
00:19:05,700 --> 00:19:06,860
What does this mean?
371
00:19:06,870 --> 00:19:07,840
Mr. Samukawa
372
00:19:07,840 --> 00:19:09,530
If you're hiding something, you'd better speak up.
373
00:19:09,540 --> 00:19:12,570
I'm not hiding anything. - I'll hand it over to the forensic team to investigate the fingerprints.
374
00:19:12,580 --> 00:19:13,990
But this is not by mail.
375
00:19:13,990 --> 00:19:16,480
Put it directly into the mailbox
376
00:19:16,560 --> 00:19:18,920
If the criminal did it, he is too brave.
377
00:19:18,930 --> 00:19:19,880
Give it to me
378
00:19:20,590 --> 00:19:22,700
Hello, you...
379
00:19:22,810 --> 00:19:25,640
It's the little kid nearby who's playing a prank.
380
00:19:25,710 --> 00:19:28,270
Otsutsuki, hamburger - I'm just about to go out
381
00:19:28,280 --> 00:19:31,080
What's the matter with all the procrastination?
382
00:19:31,480 --> 00:19:34,220
Brother Samukawa, Brother Samukawa
383
00:19:35,030 --> 00:19:39,970
We are ready to shoot, please move to the garden
384
00:19:40,700 --> 00:19:43,870
Somi will definitely come back
385
00:19:43,880 --> 00:19:45,410
So, detective
386
00:19:46,620 --> 00:19:49,350
Just stop minding your own business.
387
00:19:55,340 --> 00:19:59,500
The main reason is that I love reading.
388
00:19:59,510 --> 00:20:00,840
I see
389
00:20:00,840 --> 00:20:04,080
There is a gap between what I imagined and the sideburns
390
00:20:04,920 --> 00:20:08,590
I don't think a poet would ever fly first class.
391
00:20:08,760 --> 00:20:10,850
It's not surprising that Shida is rich.
392
00:20:10,860 --> 00:20:15,140
I can go for a health check, but I just feel disappointed.
393
00:20:15,180 --> 00:20:18,270
(The detour would be the shortest way, Jingxiongbi)
Do you often make campfires?
394
00:20:20,150 --> 00:20:24,150
To calm your mind, a campfire is the best
395
00:20:24,460 --> 00:20:28,190
Looking at the campfire, the incomplete fire in my heart
396
00:20:28,200 --> 00:20:31,190
You'll feel like you're being sucked away
397
00:20:31,600 --> 00:20:32,940
Don't take pictures of the swimming pool
398
00:20:35,020 --> 00:20:36,350
Excuse me
399
00:20:36,350 --> 00:20:37,280
yes
400
00:20:37,280 --> 00:20:39,750
Are you Mr. Kusano?
401
00:20:39,790 --> 00:20:40,910
Yes
402
00:20:40,920 --> 00:20:43,300
How can we know when the kidnapper will call if we stay here?
403
00:20:43,300 --> 00:20:44,890
Go back to the living room!
404
00:20:44,970 --> 00:20:47,030
Suomi was kidnapped, that's for sure.
405
00:20:47,300 --> 00:20:49,640
Are you a servant here?
406
00:20:50,870 --> 00:20:53,720
My name is Yushan - Mr. Yushan
407
00:20:57,190 --> 00:21:01,360
Hanchuan said he didn't want to alert the police
408
00:21:01,360 --> 00:21:04,470
But, I also think this is better
409
00:21:04,610 --> 00:21:07,580
If the police take formal action, Suomi will be in danger
410
00:21:07,980 --> 00:21:11,240
Isn't that what kidnapping is all about? - Who are you?
411
00:21:13,690 --> 00:21:15,630
Please stay
412
00:21:15,630 --> 00:21:17,430
Your name might be...
413
00:21:17,430 --> 00:21:19,520
「鱼」儿在「山」里游水吧？
414
00:21:19,530 --> 00:21:21,470
Yes - I remember.
415
00:21:21,470 --> 00:21:23,570
What's going on? - But how could you...?
416
00:21:23,750 --> 00:21:25,250
This is a long story.
417
00:21:25,250 --> 00:21:27,510
What is going on?
418
00:21:28,420 --> 00:21:32,680
Mr. Yushan is Suomi's first husband
419
00:21:35,900 --> 00:21:37,270
I didn't until last year
420
00:21:37,600 --> 00:21:40,300
There are still classes teaching children physical education
421
00:21:40,310 --> 00:21:41,970
Sports class?
422
00:21:42,140 --> 00:21:45,120
But it is too much of a burden for a 60-year-old man who still has back pain
423
00:21:45,320 --> 00:21:48,050
Just when I was ruining my health and had nowhere else to go
424
00:21:48,190 --> 00:21:51,490
Suomi, who was married to Hanchuan at the time, contacted me
425
00:21:51,730 --> 00:21:55,230
She asked Hanchuan to hire her as a maid
426
00:21:55,380 --> 00:21:57,000
So that's how it is
427
00:21:57,010 --> 00:21:57,940
right
428
00:22:00,210 --> 00:22:02,480
I am grateful to Suomi.
429
00:22:02,480 --> 00:22:05,430
Where did you meet Miss Somi?
430
00:22:07,400 --> 00:22:09,870
I think I've heard it before.
431
00:22:11,340 --> 00:22:16,770
I am a physical education teacher at the girls' middle school where she studies.
432
00:22:17,920 --> 00:22:20,180
At that time, teachers and students were not allowed to interact with each other.
433
00:22:20,190 --> 00:22:21,750
Same thing now
434
00:22:21,820 --> 00:22:23,820
Then I was kicked out of school
435
00:22:24,070 --> 00:22:28,200
Wait until Suomi comes of age before getting married officially
436
00:22:29,970 --> 00:22:31,570
Somi she...
437
00:22:32,950 --> 00:22:35,650
Not the kind of woman who leaves without saying goodbye
438
00:22:36,460 --> 00:22:38,980
Something must have happened.
439
00:22:40,290 --> 00:22:44,800
Excuse me, please save her, please
440
00:22:45,010 --> 00:22:46,740
I will do my best
441
00:22:46,740 --> 00:22:47,970
I'm just asking
442
00:22:48,150 --> 00:22:51,510
What kind of person is Miss Somi that you know?
443
00:22:52,620 --> 00:22:54,390
What do you mean? -No
444
00:22:54,390 --> 00:22:57,800
The seniors knew her as a well-behaved but clumsy person.
445
00:22:57,800 --> 00:23:00,630
Mr. Hanchuan knew her as a lively and capable
446
00:23:00,630 --> 00:23:02,500
It's completely positive and negative
447
00:23:02,570 --> 00:23:06,070
I'm curious about what you felt when you saw her.
448
00:23:06,450 --> 00:23:09,040
You all think that women have only one side?
449
00:23:09,050 --> 00:23:10,110
I didn't think so.
450
00:23:10,120 --> 00:23:12,110
Human simulation is much more complicated than you imagine!
451
00:23:12,160 --> 00:23:14,830
Please return to work.
452
00:23:16,740 --> 00:23:21,070
Ah Bei, stop it. I told you I don't like this.
453
00:23:21,270 --> 00:23:24,080
Just eat what you like, it's a rare anniversary.
454
00:23:24,090 --> 00:23:25,820
But Abei, you don't eat it.
455
00:23:25,820 --> 00:23:27,410
I can eat it
456
00:23:27,420 --> 00:23:30,290
Anyway, it will be red meat again, right?
457
00:23:31,090 --> 00:23:33,540
Because red meat is high in protein and low in calories.
458
00:23:33,540 --> 00:23:34,940
Rich in carnitine - good
459
00:23:34,940 --> 00:23:37,100
Can effectively help muscle growth - good
460
00:23:37,110 --> 00:23:39,310
I came all the way to such a high-end store.
461
00:23:39,310 --> 00:23:41,910
Why order something that tastes terrible?
462
00:23:42,050 --> 00:23:45,050
You're crazy. Red meat is not bad.
463
00:23:45,260 --> 00:23:50,130
I want meat that melts in your mouth
464
00:23:56,920 --> 00:23:58,650
What would you like to order for an appetizer?
465
00:23:59,490 --> 00:24:01,980
What is this "Lombradt"?
466
00:24:02,860 --> 00:24:05,770
It is a tripe dumpling stewed with beef stomach and vegetables.
467
00:24:05,770 --> 00:24:06,860
It tastes delicious
468
00:24:06,870 --> 00:24:09,360
How about you, Abei? - I don't need to eat
469
00:24:09,740 --> 00:24:11,570
I just want to watch you eat
470
00:24:12,180 --> 00:24:13,410
Being stared at by an old man
471
00:24:13,420 --> 00:24:15,290
How can I eat in peace?
472
00:24:21,060 --> 00:24:23,340
Let's have a cup of coffee and then go home.
473
00:24:23,770 --> 00:24:24,430
Two cups of coffee
474
00:24:25,310 --> 00:24:27,070
This won't work.
475
00:24:29,250 --> 00:24:30,240
What is this?
476
00:24:31,280 --> 00:24:33,620
Italian-style fried Cottoletta
477
00:24:33,990 --> 00:24:34,820
Cottoletta?
478
00:24:34,830 --> 00:24:37,520
Simply put, it is Milanese-style fried pork cutlet
479
00:24:37,660 --> 00:24:39,220
Then I click this
480
00:24:39,530 --> 00:24:40,760
Don't force it.
481
00:24:41,600 --> 00:24:45,950
Remove the coating and wash the meat with water before eating
482
00:24:46,250 --> 00:24:49,280
Please don't eat it in such a weird way!
483
00:24:50,920 --> 00:24:52,620
Please give us a little more time
484
00:24:54,170 --> 00:24:57,100
Please forgive me for being so presumptuous.
485
00:24:57,100 --> 00:25:00,870
This shop is not suitable for people who are losing weight.
486
00:25:07,760 --> 00:25:11,190
I know you love Italian food
487
00:25:11,190 --> 00:25:13,900
So I was hoping you would eat a lot today.
488
00:25:14,940 --> 00:25:16,570
You don't understand anything at all
489
00:25:17,240 --> 00:25:18,270
Maybe
490
00:25:18,280 --> 00:25:20,110
I have my friends too
491
00:25:20,110 --> 00:25:21,600
Those who love to eat greasy food
492
00:25:21,610 --> 00:25:24,590
Full of lightness, friends of similar age
493
00:25:24,590 --> 00:25:27,500
When I want to eat greasy food, I go with those people
494
00:25:35,580 --> 00:25:39,850
I eat the same thing as you.
495
00:25:39,950 --> 00:25:43,730
So, would you like to order your favorite food?
496
00:25:56,120 --> 00:25:57,110
Abei
497
00:26:01,530 --> 00:26:04,700
I ate a little too much.
498
00:26:05,040 --> 00:26:07,200
This time I will accompany you
499
00:26:10,350 --> 00:26:11,440
Let's go
500
00:26:18,060 --> 00:26:21,300
This story feels so heartwarming.
501
00:26:21,300 --> 00:26:23,300
That's not the Somi I know.
502
00:26:23,480 --> 00:26:26,310
Senior, you must have been deceived by her.
503
00:26:26,380 --> 00:26:28,580
Don't make it sound like she's a fraud.
504
00:26:28,590 --> 00:26:30,680
But Miss Somi
505
00:26:30,690 --> 00:26:33,100
I always make lunch boxes for my kids.
506
00:26:33,100 --> 00:26:36,230
She had never even entered the kitchen in front of her senior.
507
00:26:36,570 --> 00:26:38,800
The bento is actually made by me
508
00:26:39,040 --> 00:26:39,800
Huh?
509
00:26:39,810 --> 00:26:43,950
She doesn't even know how to beat eggs.
510
00:26:43,950 --> 00:26:45,610
This is our secret
511
00:26:45,690 --> 00:26:48,020
Please don't let Hanchuan hear this.
512
00:26:51,760 --> 00:26:52,990
senior
513
00:26:56,740 --> 00:26:57,840
Feel sorry
514
00:26:58,980 --> 00:27:00,970
He seemed to be tickled.
515
00:27:02,380 --> 00:27:05,090
What is the origin of Suomi?
516
00:27:05,090 --> 00:27:06,720
Multiple personalities?
517
00:27:06,800 --> 00:27:09,590
She has always had only one personality.
518
00:27:09,770 --> 00:27:11,830
That girl will actually cooperate with others
519
00:27:12,670 --> 00:27:14,410
Mr. Kusano - Yes
520
00:27:14,510 --> 00:27:17,010
The reason why she is clumsy in front of you
521
00:27:17,120 --> 00:27:18,210
Probably because you hope
522
00:27:18,220 --> 00:27:20,350
Your wife is like that, right?
523
00:27:20,350 --> 00:27:21,790
Did I say horse feet?
524
00:27:23,230 --> 00:27:25,290
This means that…
525
00:27:25,570 --> 00:27:29,100
Are you the type who likes to be hot and cold?
526
00:27:31,340 --> 00:27:32,930
I love it
527
00:27:34,190 --> 00:27:37,380
Suomi's academic performance in junior high school was by no means excellent.
528
00:27:38,490 --> 00:27:42,330
But the only subject she is good at is composition.
529
00:27:43,000 --> 00:27:45,300
It will always be posted on the corridor
530
00:27:48,040 --> 00:27:51,340
She once wrote that she picked up a sick kitten
531
00:27:51,350 --> 00:27:53,520
We tried our best to take care of it, but we still couldn't save it.
532
00:27:53,860 --> 00:27:57,420
But she realized the preciousness of life.
533
00:27:58,430 --> 00:28:04,400
Later I found out that she had never picked up a kitten.
534
00:28:05,080 --> 00:28:07,640
That's all made up.
535
00:28:09,520 --> 00:28:11,450
She actually knows it clearly
536
00:28:11,950 --> 00:28:14,360
Know what to write to please the teacher
537
00:28:16,170 --> 00:28:17,800
Then she also...
538
00:28:18,240 --> 00:28:22,140
I've always lived that way.
539
00:28:43,860 --> 00:28:46,890
I don't remember ordering any fries.
540
00:28:47,030 --> 00:28:49,360
You have 10 points, so I changed it.
541
00:28:49,370 --> 00:28:51,490
Who asked you to meddle in other people’s business!
542
00:28:51,500 --> 00:28:55,170
When you accumulate 30 points, you can exchange for a limited edition puppet.
543
00:28:55,180 --> 00:28:57,910
Why use it on something like this?
544
00:28:58,550 --> 00:29:00,640
I thought you didn't want a doll.
545
00:29:00,650 --> 00:29:04,330
Of course I would, it's super rare
546
00:29:04,330 --> 00:29:07,670
I can make a lot of money if I sell it, but I don't understand the situation.
547
00:29:07,670 --> 00:29:10,000
Hate it. It's so annoying.
548
00:29:12,710 --> 00:29:14,520
He's that kind of man.
549
00:29:19,390 --> 00:29:21,490
I'll go back to the company for a while
550
00:29:21,490 --> 00:29:22,830
Let me stay here
551
00:29:23,000 --> 00:29:26,370
I'm going to take care of some administrative work and will be back soon.
552
00:29:26,480 --> 00:29:29,410
Sorry to bother you. -No problem
553
00:29:34,630 --> 00:29:36,490
Isn't that the secretary?
554
00:29:36,500 --> 00:29:38,490
He is an employee of a publishing house.
555
00:29:38,500 --> 00:29:40,630
Working hard to get the book published
556
00:29:43,000 --> 00:29:44,310
Oh! You're back!
557
00:29:44,310 --> 00:29:47,150
I want to eat too. -Okay, go ahead. There are also French fries.
558
00:29:47,150 --> 00:29:50,680
Great, I'll take it to my room to eat.
559
00:29:51,190 --> 00:29:53,050
That woman hasn't come back yet?
560
00:29:53,060 --> 00:29:54,970
That is to say
561
00:29:55,100 --> 00:29:57,760
Dad, have you been abandoned by her?
562
00:29:58,300 --> 00:29:59,900
Nonsense
563
00:30:01,770 --> 00:30:04,250
Mr. Kusano, you have a visitor.
564
00:30:06,890 --> 00:30:08,120
Excuse me
565
00:30:08,290 --> 00:30:11,390
Team leader, why are you here?
566
00:30:12,160 --> 00:30:14,400
What's going on now? - What do you mean?
567
00:30:14,510 --> 00:30:17,030
Somi, is she safe?
568
00:30:17,540 --> 00:30:19,340
Team leader, wait a moment.
569
00:30:19,610 --> 00:30:21,710
This is Ugagami, the leader of the Second Investigation Division.
570
00:30:21,710 --> 00:30:24,450
I'm Xiaoji who was transferred to your team this month.
571
00:30:25,160 --> 00:30:25,960
What's the situation?
572
00:30:25,960 --> 00:30:28,620
How did you know Suomi was missing?
573
00:30:28,630 --> 00:30:31,460
There is nothing about Suomi that I don't know.
574
00:30:32,640 --> 00:30:34,010
Let me explain one thing first
575
00:30:34,010 --> 00:30:37,280
The team leader is Suomi's ex-husband
576
00:30:37,880 --> 00:30:39,650
No way!
577
00:30:42,250 --> 00:30:45,390
Somi contacted me late last night
578
00:30:45,400 --> 00:30:46,870
Call you?
579
00:30:46,940 --> 00:30:49,600
Sending messages and making phone calls will be complicated
580
00:30:49,640 --> 00:30:52,370
She and I usually communicate by texting each other.
581
00:30:52,380 --> 00:30:53,910
What did she write?
582
00:30:54,050 --> 00:30:59,580
I don't understand all the messages she wrote.
583
00:31:01,130 --> 00:31:03,290
But I saw the word "kidnapping"
584
00:31:03,310 --> 00:31:04,330
Kidnapping?
585
00:31:04,540 --> 00:31:06,870
I understand that much.
586
00:31:07,140 --> 00:31:09,580
I went to the office to discuss this with you.
587
00:31:09,580 --> 00:31:11,550
But you're not at work
588
00:31:12,250 --> 00:31:15,630
Then I saw a tracker over there.
589
00:31:15,630 --> 00:31:17,190
It's borrowed in your name.
590
00:31:18,300 --> 00:31:19,970
That’s when I realized
591
00:31:19,970 --> 00:31:22,590
Can I see that message, please?
592
00:31:22,840 --> 00:31:24,680
No, I won't show it to you.
593
00:31:24,680 --> 00:31:26,650
Now is not the time to be shy
594
00:31:26,820 --> 00:31:28,180
I don't want
595
00:31:28,450 --> 00:31:29,980
Are you curious?
596
00:31:30,350 --> 00:31:31,610
In fact, we received a
597
00:31:31,620 --> 00:31:33,500
Something that looks like a threatening letter
598
00:31:33,700 --> 00:31:35,830
That's for sure, right?
599
00:31:38,240 --> 00:31:41,570
How could this happen? - Torn apart by Mr. Hanchuan
600
00:31:43,210 --> 00:31:45,080
Do people in this class know?
601
00:31:45,620 --> 00:31:48,750
Mr. Hanchuan insisted not to call the police
602
00:31:50,930 --> 00:31:52,450
I'll go tell him
603
00:31:52,900 --> 00:31:54,700
I don't want to make it a big deal.
604
00:31:54,710 --> 00:31:57,470
Don't you know this is most likely a kidnapping?
605
00:31:57,480 --> 00:31:59,640
This part is not sure yet
606
00:31:59,710 --> 00:32:03,420
The police cannot take action without the family's consent.
607
00:32:03,730 --> 00:32:08,250
I know very well that this is not a kidnapping case at all
608
00:32:09,600 --> 00:32:11,590
I don't want to say that.
609
00:32:11,900 --> 00:32:14,540
But if you think your wife belongs to you alone
610
00:32:14,550 --> 00:32:15,570
That's totally wrong.
611
00:32:16,250 --> 00:32:17,370
What is this man talking about?
612
00:32:17,380 --> 00:32:21,580
The team leader is actually Miss Sumi's ex-husband
613
00:32:21,650 --> 00:32:23,620
I am her first husband.
614
00:32:23,870 --> 00:32:25,090
oh?
615
00:32:25,170 --> 00:32:28,190
Although the marriage ended in misfortune
616
00:32:28,340 --> 00:32:31,070
But my love for her has not changed
617
00:32:31,210 --> 00:32:32,370
Mr. Samukawa
618
00:32:32,510 --> 00:32:34,710
You have to think about Suomi's safety.
619
00:32:34,720 --> 00:32:38,950
Have you all forgotten? Suomi is my wife
620
00:32:38,960 --> 00:32:41,390
I'm sorry! - What are you doing?
621
00:32:41,560 --> 00:32:42,620
No
622
00:32:43,060 --> 00:32:44,970
Better to say it.
623
00:32:46,940 --> 00:32:49,910
She's been with me longer than she has with you.
624
00:32:50,280 --> 00:32:52,370
Spend more time with me
625
00:32:56,130 --> 00:32:58,390
Also, team leader - what are you doing?
626
00:32:58,400 --> 00:33:00,830
There's something you misunderstood.
627
00:33:01,830 --> 00:33:05,750
You are not Suomi's first husband.
628
00:33:07,520 --> 00:33:11,320
Mr. Hanchuan, I'll take this opportunity to say it.
629
00:33:12,120 --> 00:33:14,830
Somi's first husband
630
00:33:16,800 --> 00:33:19,790
It's the servant here, Mr. Yushan
631
00:33:20,940 --> 00:33:21,600
Um?
632
00:33:22,640 --> 00:33:25,420
I'm sorry I kept this secret.
633
00:33:26,220 --> 00:33:29,210
If you think you have everything under control
634
00:33:29,220 --> 00:33:30,660
That's totally wrong.
635
00:33:30,660 --> 00:33:32,490
So what?
636
00:33:32,830 --> 00:33:36,100
Who was she married to before she met me?
637
00:33:36,110 --> 00:33:37,370
I have no interest at all
638
00:33:37,980 --> 00:33:40,040
Whatever she did before she met me
639
00:33:40,280 --> 00:33:42,340
I don't care
640
00:33:42,850 --> 00:33:45,420
Feels super cool
641
00:33:47,530 --> 00:33:49,500
Let me tell you one more thing...
642
00:33:49,500 --> 00:33:51,520
Senior, no, no
643
00:33:52,200 --> 00:33:54,080
You probably don't know yet
644
00:33:54,210 --> 00:33:56,740
Somi's cooking skills are terrible
645
00:33:57,250 --> 00:34:00,740
Those dishes you thought were made by her are actually...
646
00:34:01,450 --> 00:34:03,410
Made by Mr. Yushan
647
00:34:05,700 --> 00:34:08,470
For a criminal police officer, you are a big mouth.
648
00:34:09,840 --> 00:34:11,400
You must have been shocked.
649
00:34:11,470 --> 00:34:13,440
No
650
00:34:14,020 --> 00:34:17,110
As long as I can eat delicious food, I don't care who made it.
651
00:34:20,330 --> 00:34:22,050
Last Sunday's roast beef
652
00:34:22,060 --> 00:34:24,030
Overbaked
653
00:34:24,110 --> 00:34:26,670
I like the kind that oozes blood.
654
00:34:27,540 --> 00:34:28,910
receive
655
00:34:29,910 --> 00:34:32,810
I'm going back to my room to work, you guys should leave now
656
00:34:32,820 --> 00:34:34,050
Wait a minute
657
00:34:34,060 --> 00:34:38,430
There is no need for this. There will be no threatening phone calls.
658
00:34:38,800 --> 00:34:40,130
wait…
659
00:34:41,870 --> 00:34:42,960
I am the second...
660
00:34:43,370 --> 00:34:46,850
Team leader, you need to cheer up.
661
00:34:48,320 --> 00:34:52,220
Um... sorry, I have to come back again
662
00:34:52,890 --> 00:34:54,590
You are not the second
663
00:34:56,000 --> 00:35:00,060
There is still one thing between me and you.
664
00:35:01,270 --> 00:35:02,870
I am the third...
665
00:35:03,890 --> 00:35:06,510
What are you going to do now? Go back to the office?
666
00:35:07,960 --> 00:35:10,320
When did you marry her?
667
00:35:10,330 --> 00:35:12,120
That was a long time ago.
668
00:35:12,130 --> 00:35:14,540
How many years did the marriage last? -Team leader, that's it.
669
00:35:14,540 --> 00:35:15,730
By the way,
670
00:35:15,740 --> 00:35:18,470
What kind of person do you think she is, team leader?
671
00:35:18,480 --> 00:35:20,000
How to answer this?
672
00:35:20,010 --> 00:35:20,810
These people advocate
673
00:35:20,810 --> 00:35:23,010
Only seeing women in one way
674
00:35:23,020 --> 00:35:24,960
It's not an advocacy.
675
00:35:25,130 --> 00:35:27,290
How can I answer this question?
676
00:35:27,760 --> 00:35:29,200
I care more about
677
00:35:29,200 --> 00:35:32,430
How did you deal with language problems in the past?
678
00:35:32,770 --> 00:35:33,840
What does “language” mean?
679
00:35:33,850 --> 00:35:36,410
You know that, right?
680
00:35:36,420 --> 00:35:38,250
I don't understand you
681
00:35:39,350 --> 00:35:40,650
What I say to Somi now
682
00:35:40,650 --> 00:35:43,180
Still confused
683
00:35:43,490 --> 00:35:44,490
What?
684
00:35:45,670 --> 00:35:48,230
Because I only speak Japanese.
685
00:35:48,240 --> 00:35:50,730
Wait a minute, Miss Somi...
686
00:35:50,740 --> 00:35:52,730
What language do they speak?
687
00:35:52,770 --> 00:35:54,580
Not this kind
688
00:35:54,750 --> 00:35:57,950
I want a cordless vacuum cleaner.
689
00:35:58,060 --> 00:36:00,150
You want a vacuum cleaner?
690
00:36:00,160 --> 00:36:01,590
Didn’t I say that?
691
00:36:01,590 --> 00:36:05,200
I want a cordless vacuum cleaner.
692
00:36:06,880 --> 00:36:07,640
What does it mean?
693
00:36:07,640 --> 00:36:10,340
I want wireless
694
00:36:10,350 --> 00:36:13,310
Also, I'm asking if it's a paper bag.
695
00:36:13,320 --> 00:36:16,420
This way the garbage can be easily disposed of
696
00:36:16,430 --> 00:36:19,690
Processing? - Is this a vortex type?
697
00:36:21,730 --> 00:36:23,030
I surrender
698
00:36:24,250 --> 00:36:25,110
Hey!
699
00:36:25,880 --> 00:36:28,080
Is this what you want?
700
00:36:28,080 --> 00:36:30,480
Huh? What? What?
701
00:36:32,150 --> 00:36:33,790
Yes, yes, yes, that's it.
702
00:36:33,800 --> 00:36:36,630
Not too heavy, and the cleaning power seems to be very strong
703
00:36:36,640 --> 00:36:38,800
I'm buying this!
704
00:36:39,200 --> 00:36:43,470
So this is what you want? -Yeah
705
00:36:43,480 --> 00:36:45,420
Hey, can I buy two?
706
00:36:45,850 --> 00:36:47,290
She is also looking for a vacuum cleaner
707
00:36:47,290 --> 00:36:49,280
I don't need it
708
00:36:49,290 --> 00:36:52,020
In that case, let him buy it for us.
709
00:36:52,190 --> 00:36:54,600
Don't worry, leave it to me
710
00:36:54,840 --> 00:36:56,600
Please - No, no, no
711
00:36:56,610 --> 00:36:57,840
I bought hers too.
712
00:36:57,840 --> 00:36:59,500
Really, really, really, really
713
00:36:59,510 --> 00:37:01,740
No, no, no - OK
714
00:37:01,750 --> 00:37:03,310
And people from mainland China...
715
00:37:04,330 --> 00:37:07,350
...It has always been my dream to get married
716
00:37:07,660 --> 00:37:10,060
What about the household registration part?
717
00:37:10,700 --> 00:37:14,870
I'm not the kind of person who gets hung up on details.
718
00:37:15,050 --> 00:37:18,680
This part will be handled by Suomi
719
00:37:19,620 --> 00:37:21,310
I remember myself...
720
00:37:21,920 --> 00:37:25,130
Maybe he has acquired Chinese nationality?
721
00:37:26,330 --> 00:37:28,670
Chief, I salute you.
722
00:37:28,800 --> 00:37:30,430
What do you think, senior?
723
00:37:43,230 --> 00:37:47,270
(The 5th Investigation Section 3 Cross-dressing Year-end Party)
724
00:37:47,280 --> 00:37:48,900
Wait a minute, I have something to say
725
00:37:48,910 --> 00:37:51,400
Hey, I want to go back first
726
00:37:52,280 --> 00:37:52,970
Right?
727
00:37:52,980 --> 00:37:54,960
Can I go back first?
728
00:37:55,760 --> 00:37:58,490
Really? You really are!
729
00:38:09,150 --> 00:38:14,030
Hey, rookie, what did you just say?
730
00:38:17,200 --> 00:38:19,500
Who said "welcome back" to you?
731
00:38:43,990 --> 00:38:46,320
Your pendant is so beautiful
732
00:38:49,500 --> 00:38:52,800
But the chain might be a bit too long.
733
00:38:52,870 --> 00:38:56,940
That's about right, 40 to 45 centimeters.
734
00:38:56,950 --> 00:38:58,470
You better remember this.
735
00:39:07,070 --> 00:39:07,800
I…
736
00:39:09,970 --> 00:39:12,240
I don't know much about this aspect
737
00:39:14,890 --> 00:39:16,820
What are you drinking?
738
00:39:16,860 --> 00:39:18,480
Keskenkova
739
00:39:19,160 --> 00:39:21,020
So it's Finnish vodka
740
00:39:35,530 --> 00:39:38,930
It's weird, right? The police shouldn't do this.
741
00:39:38,930 --> 00:39:40,860
Is it like this every year?
742
00:39:41,470 --> 00:39:42,460
Because the team leader wants to pretend to be
743
00:39:42,470 --> 00:39:45,170
The "Jeans Detective" in "Roar at the Sun"
744
00:39:54,230 --> 00:39:55,290
I would like to ask you a question...
745
00:39:56,840 --> 00:39:58,560
I am the wife of the "Jeans Detective"
746
00:40:02,170 --> 00:40:02,940
Forget what you just said
747
00:40:02,940 --> 00:40:07,290
It doesn't matter, I also think he is crazy
748
00:40:34,650 --> 00:40:35,980
Ms. Somi
749
00:40:36,610 --> 00:40:37,550
yes
750
00:40:38,320 --> 00:40:41,150
We seem to get along well.
751
00:40:41,820 --> 00:40:44,320
Just kissing, you can tell
752
00:40:49,340 --> 00:40:53,540
However, it is better to avoid teeth touching each other.
753
00:40:53,710 --> 00:40:55,480
At most it's soft
754
00:40:55,650 --> 00:40:59,180
Lips gently overlap each other
755
00:41:00,290 --> 00:41:01,350
OK
756
00:41:10,910 --> 00:41:12,440
Seniors - Tracker ready
757
00:41:12,450 --> 00:41:14,390
Hmm? But...
758
00:41:18,030 --> 00:41:19,290
teacher
759
00:41:24,450 --> 00:41:25,670
teacher
760
00:41:28,120 --> 00:41:30,310
What are you doing? - Teacher, hurry up.
761
00:41:30,320 --> 00:41:32,220
I can't hear you. There's a phone call.
762
00:41:33,450 --> 00:41:34,970
Quick, quick, quick action
763
00:41:34,970 --> 00:41:36,230
Prepare to track
764
00:41:36,330 --> 00:41:37,460
yes
765
00:41:39,700 --> 00:41:42,760
Listen, if it's a criminal, try to delay it as much as possible.
766
00:41:50,660 --> 00:41:51,920
Hello?
767
00:41:59,240 --> 00:42:00,610
The prisoner beat him.
768
00:42:00,880 --> 00:42:02,610
Then why are you scared to death?
769
00:42:02,610 --> 00:42:04,680
What he said was horrible.
770
00:42:11,630 --> 00:42:13,500
Forget it, I'll pick it up myself - I'm coming
771
00:42:13,500 --> 00:42:15,480
Let me do it - she's my wife
772
00:42:15,480 --> 00:42:17,040
Pick it up quickly
773
00:42:18,480 --> 00:42:21,910
Hello? Is my wife okay?
774
00:42:22,590 --> 00:42:25,430
State your requirements - how much does the other party want?
775
00:42:26,300 --> 00:42:27,770
How much do you want?
776
00:42:29,470 --> 00:42:30,490
What did you say?
777
00:42:31,670 --> 00:42:33,770
300 million-300 million?
778
00:42:33,780 --> 00:42:36,480
Stop talking nonsense... - Don't provoke the other party
779
00:42:36,890 --> 00:42:39,720
How could I have so much money?
780
00:42:40,020 --> 00:42:43,650
I just make a living by writing poetry
781
00:42:45,410 --> 00:42:47,240
He said he would contact me again.
782
00:42:47,410 --> 00:42:48,840
Procrastination
783
00:42:49,540 --> 00:42:50,600
Hello?
784
00:42:51,050 --> 00:42:54,650
Of course I won't notify the police.
785
00:42:54,790 --> 00:42:58,990
Ask Suomi if he was really born in Shanghai.
786
00:43:00,400 --> 00:43:01,700
Hello?
787
00:43:06,050 --> 00:43:08,000
It's down - is it traced?
788
00:43:09,350 --> 00:43:11,580
This thing can't be tracked
789
00:43:11,590 --> 00:43:12,480
What did you say?
790
00:43:12,490 --> 00:43:14,260
Because only the tape was playing.
791
00:43:14,270 --> 00:43:17,030
This is a tape recorder.
792
00:43:17,030 --> 00:43:19,800
The real tracker needs to be connected to the telecommunications company
793
00:43:19,800 --> 00:43:21,530
What are you doing?
794
00:43:21,540 --> 00:43:23,870
What is the gender of the voice? Male? Female?
795
00:43:23,980 --> 00:43:27,110
I feel like a robot - I need a voice changer
796
00:43:27,260 --> 00:43:29,590
The other party is using some popular things
797
00:43:29,590 --> 00:43:33,190
Hey, now it's clear.
798
00:43:33,190 --> 00:43:36,140
You're still going to insist this is a prank?
799
00:43:39,310 --> 00:43:41,470
Can we call the police?
800
00:43:42,080 --> 00:43:43,550
I agree
801
00:43:43,750 --> 00:43:46,020
Knowing this is kidnapping but ignoring it
802
00:43:46,030 --> 00:43:49,120
We will be dismissed for violating the service rules.
803
00:43:49,130 --> 00:43:51,090
I'm going to contact the class
804
00:43:52,470 --> 00:43:53,300
What's wrong?
805
00:43:53,300 --> 00:43:55,780
Be careful, otherwise Suomi...
806
00:43:55,780 --> 00:43:58,110
Let us handle this.
807
00:43:59,280 --> 00:44:02,450
How long will it take to raise the ransom?
808
00:44:04,200 --> 00:44:06,290
I don't plan to pay
809
00:44:07,400 --> 00:44:09,530
So money is more important than Shaomi?
810
00:44:09,540 --> 00:44:11,660
Has anyone ever said such a thing?
811
00:44:12,510 --> 00:44:15,180
We must take a firm stand to deal with
812
00:44:15,550 --> 00:44:17,710
Never lose to criminals
813
00:44:18,990 --> 00:44:20,750
I don't pay a dime
814
00:44:20,760 --> 00:44:22,420
Mr. Samukawa
815
00:44:22,730 --> 00:44:24,260
I'll just say it straight
816
00:44:24,510 --> 00:44:27,840
300 million is nothing to me.
817
00:44:27,980 --> 00:44:29,440
The money in the safe on the second floor
818
00:44:29,440 --> 00:44:33,110
I can pay the ransom every month.
819
00:44:33,510 --> 00:44:36,720
I'm not saying this because I feel sorry for my money.
820
00:44:37,900 --> 00:44:41,020
Clear your ears and listen carefully.
821
00:44:43,470 --> 00:44:46,140
I didn't intend to alert the police.
822
00:44:47,450 --> 00:44:49,310
The strip moves
823
00:44:50,480 --> 00:44:52,750
The media will get wind of it.
824
00:44:53,990 --> 00:44:55,990
If I pay the ransom
825
00:44:56,200 --> 00:44:59,660
The fact that I am rich will spread to society
826
00:44:59,900 --> 00:45:03,840
I am a poet, I always have to take my image into consideration.
827
00:45:03,970 --> 00:45:06,650
No matter what the rich poet says
828
00:45:06,890 --> 00:45:09,190
It will feel fake.
829
00:45:09,260 --> 00:45:10,550
How would you describe someone like you?
830
00:45:10,560 --> 00:45:12,550
He is that kind of person
831
00:45:13,960 --> 00:45:15,960
You got it totally wrong
832
00:45:16,010 --> 00:45:18,740
I know I am not worthy of being a human being.
833
00:45:19,340 --> 00:45:21,680
If something happens to Suomi
834
00:45:21,680 --> 00:45:24,050
The police will begin an investigation
835
00:45:24,390 --> 00:45:27,160
At that time, you will protect yourself
836
00:45:27,160 --> 00:45:28,630
As for not saving his wife from death
837
00:45:28,630 --> 00:45:30,690
Will spread throughout the streets
838
00:45:31,500 --> 00:45:35,240
That's when your reputation will be ruined.
839
00:45:39,520 --> 00:45:43,110
If the news doesn't get out by then
840
00:45:44,730 --> 00:45:46,760
I will leak out
841
00:45:57,590 --> 00:45:58,920
All right
842
00:46:00,590 --> 00:46:02,180
I will pay
843
00:46:04,240 --> 00:46:05,760
But I won't call the police
844
00:46:06,240 --> 00:46:07,370
You're an idiot
845
00:46:07,810 --> 00:46:09,640
Go and rescue Suomi.
846
00:46:09,640 --> 00:46:11,080
Stop talking nonsense.
847
00:46:11,080 --> 00:46:14,170
No, I hold the same opinion.
848
00:46:14,760 --> 00:46:16,620
Let's not resort to the police.
849
00:46:16,760 --> 00:46:20,130
Rescue Somi on your own.
850
00:46:20,130 --> 00:46:20,860
But…
851
00:46:20,870 --> 00:46:23,060
Doesn't she belong to all of us?
852
00:46:31,290 --> 00:46:32,950
OK, I understand
853
00:46:33,190 --> 00:46:35,960
I feel like crying.
854
00:46:36,130 --> 00:46:38,290
But I want to make it clear first
855
00:46:39,170 --> 00:46:41,800
The amount I can offer is 250 million.
856
00:46:42,010 --> 00:46:43,130
No more
857
00:46:43,140 --> 00:46:44,850
The other party asked for 300 million
858
00:46:44,850 --> 00:46:46,790
The rest is up to you to figure out.
859
00:46:46,790 --> 00:46:48,220
People who can afford 250 million
860
00:46:48,220 --> 00:46:50,550
Why not 300 million?
861
00:46:50,560 --> 00:46:54,300
You can't save money because of this kind of thinking
862
00:46:54,370 --> 00:46:57,030
This is not the difference between 300 million and 250 million
863
00:46:57,440 --> 00:46:59,840
It's a difference of 50 million.
864
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Don't you understand? Idiot
865
00:47:11,170 --> 00:47:12,430
I see
866
00:47:13,270 --> 00:47:15,210
The rest will be paid by myself
867
00:47:16,050 --> 00:47:17,510
Mr. Yushan
868
00:47:17,850 --> 00:47:19,320
Can you afford it?
869
00:47:24,830 --> 00:47:28,600
Mr. Hanchuan also said that, why not divide it equally among everyone?
870
00:47:28,600 --> 00:47:30,760
After all, Miss Somi belongs to everyone.
871
00:47:31,040 --> 00:47:32,470
Divide equally among everyone?
872
00:47:32,470 --> 00:47:35,320
She has three ex-husbands.
873
00:47:35,320 --> 00:47:36,980
This should be better.
874
00:47:36,990 --> 00:47:39,290
Mr. Yushan, how much is the most you can afford?
875
00:47:42,760 --> 00:47:44,130
7,000 NTD
876
00:47:46,070 --> 00:47:47,300
7500
877
00:47:49,380 --> 00:47:50,570
Excuse me
878
00:47:50,710 --> 00:47:53,940
You still dare to say you will pay for it yourself
879
00:47:54,210 --> 00:47:55,420
What about you, senior?
880
00:48:00,230 --> 00:48:01,220
What about you, team leader?
881
00:48:01,970 --> 00:48:02,760
Brother Kusano, what about you?
882
00:48:04,780 --> 00:48:06,010
Can afford 2 million
883
00:48:06,010 --> 00:48:09,280
An amount that is neither too high nor too low, what about you, team leader?
884
00:48:09,480 --> 00:48:10,510
2.05 million
885
00:48:10,780 --> 00:48:13,980
That adds up to 4,057,500.
886
00:48:13,990 --> 00:48:16,300
7 thousand, 7...7 thousand
887
00:48:17,300 --> 00:48:18,930
You should also join in.
888
00:48:18,940 --> 00:48:22,000
Let me go - it's not enough
889
00:48:22,410 --> 00:48:25,080
There is actually an ex-husband
890
00:48:25,120 --> 00:48:27,590
Oh, don't go find that guy.
891
00:48:27,590 --> 00:48:30,280
Second husband? -What kind of person was he?
892
00:48:30,320 --> 00:48:32,450
Tokachi considers himself an entrepreneur
893
00:48:32,460 --> 00:48:34,770
But in my opinion, they are just scammers.
894
00:48:35,440 --> 00:48:38,030
He is engaged in the shady business of the Rat Club
895
00:48:38,040 --> 00:48:39,840
It has been reported several times
896
00:48:39,940 --> 00:48:41,600
Team leader, you should also know this.
897
00:48:41,610 --> 00:48:44,490
I think I've heard of Tokachi
898
00:48:44,530 --> 00:48:47,650
He is currently a YouTuber, and he is quite successful.
899
00:48:47,900 --> 00:48:50,360
Could it be Tokachizaemon?
900
00:48:50,660 --> 00:48:52,460
He has a huge business
901
00:48:52,900 --> 00:48:56,140
If we get involved with that guy, things will get even more complicated.
902
00:48:56,210 --> 00:48:58,910
But he has money.
903
00:49:14,040 --> 00:49:15,640
I am Tokachizaemon
904
00:49:16,190 --> 00:49:17,520
I am Kusano
905
00:49:18,260 --> 00:49:20,690
I am Tokachi-I don't have a business card
906
00:49:21,430 --> 00:49:24,380
During my absence, the number of people increased again.
907
00:49:24,470 --> 00:49:26,410
I think I should stop here.
908
00:49:26,970 --> 00:49:29,140
Suomi and I are still in touch.
909
00:49:29,140 --> 00:49:31,410
She is my forever companion.
910
00:49:31,410 --> 00:49:33,310
There is no other woman like her.
911
00:49:33,350 --> 00:49:35,310
I'd love to help you.
912
00:49:35,330 --> 00:49:38,350
I need your help. - Um... you are...
913
00:49:38,360 --> 00:49:40,350
The third husband, Uga God
914
00:49:40,360 --> 00:49:41,960
Oh! The police
915
00:49:41,970 --> 00:49:44,500
The prisoner demanded a payment of 300 million yuan
916
00:49:44,510 --> 00:49:46,210
But only to
917
00:49:46,210 --> 00:49:48,610
254,057,000 Yuan
918
00:49:48,620 --> 00:49:50,880
So I should go out...
919
00:49:50,880 --> 00:49:54,220
49,943,000 Yuan
920
00:49:54,220 --> 00:49:56,260
Please save Somi
921
00:49:56,270 --> 00:49:58,630
Um...you are the fifth one, right?
922
00:49:58,640 --> 00:50:00,470
Don't worry, I can afford it.
923
00:50:00,470 --> 00:50:03,170
You are God helping the weak.
924
00:50:03,170 --> 00:50:05,120
I'm afraid the criminal will call again.
925
00:50:05,120 --> 00:50:06,550
Wait a moment
926
00:50:07,490 --> 00:50:08,680
Who are you?
927
00:50:09,490 --> 00:50:11,050
I am Kusano
928
00:50:11,330 --> 00:50:12,190
The fourth one
929
00:50:12,590 --> 00:50:17,100
I can’t remember it all at once, got it!
930
00:50:18,910 --> 00:50:21,310
Could you please sit here in order? -Yes!
931
00:50:21,310 --> 00:50:23,400
Non-related persons please go over there
932
00:50:23,410 --> 00:50:25,520
Come on, first one, sit here
933
00:50:28,860 --> 00:50:30,630
Then I was the second
934
00:50:30,630 --> 00:50:33,120
I'm the third one. -Okay, the third one.
935
00:50:33,830 --> 00:50:36,140
Senior, is this okay?
936
00:50:36,150 --> 00:50:39,210
He has complete control
937
00:50:39,880 --> 00:50:41,610
You can't lose to him.
938
00:50:42,790 --> 00:50:44,890
Fourth, come and sit down.
939
00:50:54,920 --> 00:50:58,120
I gradually began to understand this woman, Suomi.
940
00:50:58,190 --> 00:51:01,160
You see, there is a regularity here.
941
00:51:01,220 --> 00:51:03,190
Abei, handsome boy, Abei
942
00:51:03,190 --> 00:51:04,320
Handsome boy, Abei
943
00:51:04,330 --> 00:51:07,070
The representative will be a young, melancholy, handsome boy.
944
00:51:07,070 --> 00:51:08,060
Well said
945
00:51:08,080 --> 00:51:10,340
After eating sweets, I really want to eat salty food
946
00:51:10,340 --> 00:51:12,940
Could you please prepare the money quickly?
947
00:51:14,660 --> 00:51:16,290
Someone can go outside
948
00:51:16,660 --> 00:51:18,790
Could you help me get the bag from the car?
949
00:51:19,430 --> 00:51:20,730
I go
950
00:51:21,500 --> 00:51:25,000
A black Bentley with 50 million in cash inside
951
00:51:25,010 --> 00:51:26,140
Do you carry it around with you?
952
00:51:28,720 --> 00:51:31,050
Put it in the back seat - got it
953
00:51:31,180 --> 00:51:33,680
OK, now it's time to introduce yourself.
954
00:51:33,690 --> 00:51:35,160
Mr. Tokachi!
955
00:51:37,400 --> 00:51:39,700
Anyway, there is nothing to do before the call comes.
956
00:51:39,700 --> 00:51:42,540
Please state your name and occupation
957
00:51:42,610 --> 00:51:45,310
And the charming places of Suomi, come, Abei first
958
00:51:45,320 --> 00:51:46,220
good
959
00:51:47,250 --> 00:51:49,420
Looking at that group of people, I can't help but think...
960
00:51:49,420 --> 00:51:52,150
What is a couple?
961
00:51:52,760 --> 00:51:54,490
Are you married?
962
00:51:54,870 --> 00:51:57,470
I still live with my parents.
963
00:51:58,070 --> 00:51:59,370
What about you?
964
00:51:59,640 --> 00:52:02,340
You won't find anyone for this kind of work.
965
00:52:03,250 --> 00:52:06,050
Have you tried any dating apps? Can I recommend one?
966
00:52:06,060 --> 00:52:08,930
Really? - "Hunting"
967
00:52:08,930 --> 00:52:10,560
I have heard of it!
968
00:52:10,630 --> 00:52:11,930
Let's talk later. -Okay.
969
00:52:14,170 --> 00:52:19,010
Okkotsu, stop running around and don't leave my side
970
00:52:19,320 --> 00:52:21,680
Could you please get the money?
971
00:52:21,820 --> 00:52:23,010
There you go
972
00:52:30,100 --> 00:52:31,400
Please continue
973
00:52:34,340 --> 00:52:35,510
It looks like this
974
00:52:35,520 --> 00:52:39,390
Suomi is almost never single
975
00:52:39,390 --> 00:52:40,620
Really
976
00:52:41,260 --> 00:52:44,730
This is made with leftovers, vegetable French pie
977
00:52:44,740 --> 00:52:46,800
If you are hungry, just eat it yourself.
978
00:52:46,810 --> 00:52:48,970
That's Somi's specialty, right?
979
00:52:49,110 --> 00:52:51,010
It's my specialty
980
00:52:51,010 --> 00:52:52,810
Would you like to have some?
981
00:52:54,720 --> 00:52:56,690
I have a question for you guys.
982
00:52:56,690 --> 00:53:00,150
What do you think of Somi?
983
00:53:00,160 --> 00:53:01,930
Everyone's impression of her
984
00:53:01,930 --> 00:53:03,590
There will be subtle differences
985
00:53:03,600 --> 00:53:06,810
That's because she is very smart and knows how to cooperate with others.
986
00:53:07,710 --> 00:53:08,700
What do you think?
987
00:53:10,950 --> 00:53:12,420
President, what do you think?
988
00:53:12,420 --> 00:53:13,850
How do I see her?
989
00:53:13,850 --> 00:53:16,490
Well, to describe it in one word...
990
00:53:20,670 --> 00:53:22,700
At 3 o'clock, there is another one in the bushes
991
00:53:22,710 --> 00:53:24,880
Okay, we must take him down.
992
00:53:25,220 --> 00:53:28,350
The key to shooting is not to just focus on one point
993
00:53:28,360 --> 00:53:31,350
Expand your field of view to see the enemy's subtle movements
994
00:53:31,360 --> 00:53:32,220
clear
995
00:53:41,010 --> 00:53:41,840
Suomi
996
00:53:42,250 --> 00:53:43,800
Don't tell anyone.
997
00:53:43,850 --> 00:53:47,120
I've decided to quit hair removal.
998
00:53:47,790 --> 00:53:51,320
The business is too big, and I need to return to the origin later.
999
00:53:51,800 --> 00:53:54,270
I think you gave up too early.
1000
00:53:54,270 --> 00:53:56,250
The point of making a decision is not whether it is right or not
1001
00:53:56,250 --> 00:53:57,440
But be quick
1002
00:54:00,520 --> 00:54:01,810
I lost - well done
1003
00:54:02,750 --> 00:54:04,730
Maybe sell shapewear...
1004
00:54:04,730 --> 00:54:07,500
Then I will use that as the sales focus, would you be afraid?
1005
00:54:07,500 --> 00:54:08,470
Won't
1006
00:54:08,470 --> 00:54:11,300
I'm not in a pyramid scheme, I'm in a pyramid scheme
1007
00:54:11,300 --> 00:54:12,000
Will not violate the law
1008
00:54:12,540 --> 00:54:15,450
Leave it to you, I'll just follow you
1009
00:54:15,450 --> 00:54:17,350
It's been like this since I met you
1010
00:54:19,690 --> 00:54:20,660
Do you want to give it a try?
1011
00:54:22,030 --> 00:54:22,580
Can I do it?
1012
00:54:23,230 --> 00:54:26,470
I just concentrate on running the curry shop
1013
00:54:26,740 --> 00:54:27,970
I'll leave it to you.
1014
00:54:27,970 --> 00:54:28,870
good
1015
00:54:29,140 --> 00:54:31,410
I took down three people.
1016
00:54:31,410 --> 00:54:32,880
I just told Somi...
1017
00:54:32,880 --> 00:54:35,590
Want me to sell the body shaping underwear I had before
1018
00:54:35,790 --> 00:54:38,020
I think it's good, you can do it
1019
00:54:38,030 --> 00:54:39,590
You have to help her too.
1020
00:54:39,600 --> 00:54:42,360
I understand. Those are good stuff. No problem.
1021
00:54:42,370 --> 00:54:45,070
No matter what kind of rat club it is, if it's not good, it will hit a wall.
1022
00:54:45,080 --> 00:54:47,550
It's not a pyramid scheme, it's a pyramid scheme
1023
00:54:47,550 --> 00:54:48,710
Excuse me
1024
00:54:49,980 --> 00:54:52,780
It hurts, I’m shot, I’m shot!
1025
00:54:52,790 --> 00:54:55,130
It turns out there is more than one enemy. Sorry.
1026
00:54:55,130 --> 00:54:57,220
I'm going back first. Come on!
1027
00:54:57,230 --> 00:54:58,290
Don't talk if you get shot.
1028
00:54:58,300 --> 00:55:01,290
Sorry, it hurts, did I say I was shot?
1029
00:55:01,300 --> 00:55:02,460
Stop talking
1030
00:55:02,910 --> 00:55:06,340
When I had problems with my business and was in trouble with the police
1031
00:55:06,590 --> 00:55:09,610
In order not to implicate her, she was divorced and expelled from the marriage register.
1032
00:55:10,120 --> 00:55:13,490
But we are still connected.
1033
00:55:13,490 --> 00:55:15,130
I firmly believe this
1034
00:55:16,340 --> 00:55:19,540
By the way, what about you guys? Why did the two sides separate?
1035
00:55:22,010 --> 00:55:24,000
Who was dumped by her?
1036
00:55:32,830 --> 00:55:37,680
After all, none of you can bring her happiness.
1037
00:55:37,680 --> 00:55:39,380
Still bragging
1038
00:55:39,380 --> 00:55:42,820
The results are not the same
1039
00:56:02,690 --> 00:56:05,870
Is that a sauna box?
1040
00:56:05,870 --> 00:56:06,860
That's right
1041
00:56:06,870 --> 00:56:09,570
Can I take a look? - You're welcome.
1042
00:56:10,410 --> 00:56:11,970
Where are you going?
1043
00:56:11,980 --> 00:56:13,410
Please go to the Metropolitan Police Department
1044
00:56:13,410 --> 00:56:15,290
OK, Metropolitan Police Department
1045
00:56:15,560 --> 00:56:20,550
Sorry, could you please let me click on the navigation first?
1046
00:56:20,600 --> 00:56:21,720
Suomi
1047
00:56:27,980 --> 00:56:29,970
I can't live without working.
1048
00:56:30,520 --> 00:56:31,280
Huh?
1049
00:56:31,720 --> 00:56:33,350
nothing
1050
00:56:33,720 --> 00:56:34,520
When did it start?
1051
00:56:35,470 --> 00:56:37,130
Starting this week
1052
00:56:42,070 --> 00:56:43,570
Excuse me
1053
00:56:44,610 --> 00:56:47,750
Sir, could you tell me the address, please?
1054
00:56:47,750 --> 00:56:50,150
It's okay, let's go, I'll teach you how to go
1055
00:56:50,990 --> 00:56:53,080
Please fasten your seat belt, just in case.
1056
00:57:07,360 --> 00:57:09,850
You didn't follow the meter?
1057
00:57:11,060 --> 00:57:12,890
Look ahead. Sorry.
1058
00:57:12,900 --> 00:57:14,730
Didn't you see the "Stop" sign?
1059
00:57:14,730 --> 00:57:16,040
Feel sorry
1060
00:57:23,920 --> 00:57:25,420
Come back
1061
00:57:27,670 --> 00:57:31,970
I might be wrong too. Anyway, let's talk about it first.
1062
00:57:31,970 --> 00:57:34,570
Are you braking too slowly?
1063
00:57:34,710 --> 00:57:36,010
It's so noisy
1064
00:57:44,890 --> 00:57:46,130
What is this?
1065
00:57:47,940 --> 00:57:50,910
Shizuo Kamikawa, do you know him?
1066
00:57:50,910 --> 00:57:52,940
I know Shizuo Samukawa
1067
00:57:52,950 --> 00:57:55,190
I picked him up a while ago.
1068
00:57:55,220 --> 00:57:58,220
His every word will become a poem.
1069
00:57:58,230 --> 00:58:00,990
I want to attend his lecture later.
1070
00:58:05,710 --> 00:58:07,870
I don't plan to come back to you.
1071
00:58:09,250 --> 00:58:10,720
What about the divorce application?
1072
00:58:11,720 --> 00:58:13,240
I put it away first.
1073
00:58:13,250 --> 00:58:16,750
Please sign your name and take it to the district office.
1074
00:58:16,800 --> 00:58:19,930
After all, I am not good at administrative work
1075
00:58:24,270 --> 00:58:27,280
I hope you can tell me what you are unhappy with.
1076
00:58:27,290 --> 00:58:28,550
I myself am concerned about this part...
1077
00:58:30,590 --> 00:58:34,360
Check for vehicles coming from the left and right, and make sure you
1078
00:59:46,980 --> 00:59:50,010
Peeping into a woman's room is a pretty obscene hobby.
1079
00:59:50,820 --> 00:59:52,180
This is part of the investigation
1080
00:59:52,380 --> 00:59:54,350
This saying is really useful
1081
00:59:56,100 --> 00:59:59,560
The poet is extremely fussy about money.
1082
01:00:00,240 --> 01:00:03,140
I thought Suomi must have had a hard life.
1083
01:00:03,570 --> 01:00:05,410
But it seems that is not the case
1084
01:00:05,420 --> 01:00:06,540
A wife who is used as a vase
1085
01:00:06,550 --> 01:00:08,750
It's time to dress up nicely
1086
01:00:09,090 --> 01:00:11,320
Although I have clothes and jewelry
1087
01:00:11,320 --> 01:00:14,620
But there is not a dime to use freely
1088
01:00:15,100 --> 01:00:18,060
I don't know if this is happy or not.
1089
01:00:18,840 --> 01:00:22,140
This is not a bad feeling. You are a poet indeed.
1090
01:00:22,850 --> 01:00:24,010
Very discerning
1091
01:00:29,960 --> 01:00:32,020
I will rescue Somi.
1092
01:00:32,130 --> 01:00:34,930
She is still my favorite person
1093
01:00:35,240 --> 01:00:37,270
I can't let her die
1094
01:00:39,650 --> 01:00:41,170
Let's go back
1095
01:00:47,730 --> 01:00:52,000
(Samukawa)
1096
01:00:52,000 --> 01:00:55,030
(Unfreedom called freedom)
1097
01:01:24,070 --> 01:01:25,940
Mr. Hanchuan, please help me.
1098
01:01:32,790 --> 01:01:34,080
Hello?
1099
01:01:35,160 --> 01:01:36,930
It's the prisoner calling.
1100
01:01:37,800 --> 01:01:39,430
The money is ready
1101
01:01:40,640 --> 01:01:42,000
Wait a minute
1102
01:01:46,220 --> 01:01:47,310
Please say
1103
01:01:48,590 --> 01:01:53,020
3 yuan is stuffed into a Boston bag and divided into two bags
1104
01:01:53,860 --> 01:01:56,900
It means one bag must contain... -150 million
1105
01:01:56,970 --> 01:01:58,840
150 million
1106
01:02:00,180 --> 01:02:01,680
Tonight at 10 o'clock
1107
01:02:02,950 --> 01:02:04,780
Charter a Cessna
1108
01:02:05,260 --> 01:02:07,690
Flying over Sagamihara Park
1109
01:02:08,060 --> 01:02:11,330
What? Flashing lights?
1110
01:02:11,500 --> 01:02:12,960
That's the kind of thing
1111
01:02:13,670 --> 01:02:15,610
After the flashing signal light
1112
01:02:15,610 --> 01:02:18,770
Just throw the bag in that direction
1113
01:02:20,620 --> 01:02:21,840
I see
1114
01:02:23,390 --> 01:02:26,760
The other party said that they would release Suomi after confirming the amount.
1115
01:02:27,300 --> 01:02:31,330
Suomi, can you hear me? I will definitely save you.
1116
01:02:31,440 --> 01:02:35,210
I will pay no matter how much it costs, you don't have to worry...
1117
01:02:36,790 --> 01:02:37,880
Hang up
1118
01:02:38,120 --> 01:02:41,020
What to do? - We have to take action.
1119
01:02:41,020 --> 01:02:42,320
Please everyone
1120
01:02:42,390 --> 01:02:43,480
Team Leader
1121
01:02:44,230 --> 01:02:46,170
This is all for Somi
1122
01:02:46,340 --> 01:02:48,270
Do you have a map of the Sagamihara area?
1123
01:02:48,270 --> 01:02:49,470
I'll go get it.
1124
01:02:50,880 --> 01:02:52,940
But they think too much.
1125
01:02:52,950 --> 01:02:54,280
I thought of a Cessna airplane.
1126
01:02:54,280 --> 01:02:55,950
Can I get a Cessna now?
1127
01:02:55,960 --> 01:02:59,260
Chofu Airport is nearby, I immediately confirmed
1128
01:02:59,260 --> 01:03:01,820
There's no need for that. I have one parked at the airport.
1129
01:03:01,830 --> 01:03:03,760
You actually have it? - I'm interested in collecting
1130
01:03:03,770 --> 01:03:04,860
Can you drive?
1131
01:03:08,550 --> 01:03:10,210
Take it to the table and spread it out - OK
1132
01:03:16,030 --> 01:03:19,230
We are currently here, this is Sagamihara Park
1133
01:03:19,230 --> 01:03:20,530
The scope is too large
1134
01:03:20,540 --> 01:03:21,830
The teacher is now going to talk to Mr. Tokachi
1135
01:03:21,840 --> 01:03:23,900
Go to Chofu Airport to catch a flight
1136
01:03:23,910 --> 01:03:26,650
Ransom dropped from the sky above Sagamihara Park
1137
01:03:26,650 --> 01:03:27,680
Me?
1138
01:03:27,690 --> 01:03:29,480
Can you come with me? -Yes.
1139
01:03:29,860 --> 01:03:32,850
Xiaoji and I drove to the park and waited on the scene.
1140
01:03:32,960 --> 01:03:34,190
Contact me immediately after throwing it away
1141
01:03:34,190 --> 01:03:36,070
Do I have to go? -Thank you.
1142
01:03:36,640 --> 01:03:37,900
I really can't fly.
1143
01:03:37,910 --> 01:03:39,340
How can you say such things now!
1144
01:03:39,340 --> 01:03:41,500
I've only flown first class.
1145
01:03:41,510 --> 01:03:43,000
I'd be happier if I thought of it as a roller coaster.
1146
01:03:43,010 --> 01:03:45,170
I hate roller coasters.
1147
01:03:45,180 --> 01:03:47,780
Got it, I'll go by myself.
1148
01:03:48,060 --> 01:03:49,250
Mr. Yushan
1149
01:03:49,490 --> 01:03:51,830
I am willing to do anything for Suomi
1150
01:03:52,060 --> 01:03:54,790
Then jump out of the plane with the ransom.
1151
01:03:55,100 --> 01:03:57,340
Kill all those prisoners...
1152
01:03:57,350 --> 01:04:00,140
There is no need to imitate James Bond.
1153
01:04:00,150 --> 01:04:03,140
That's it, teacher. You just stay here and wait.
1154
01:04:03,150 --> 01:04:05,650
Do you have any Boston bags here? - I'll look for them.
1155
01:04:06,530 --> 01:04:07,830
Just use a paper bag
1156
01:04:07,830 --> 01:04:09,660
The other party specifically asked for a Boston bag
1157
01:04:09,770 --> 01:04:12,030
It will be taken away anyway, so just use a paper bag
1158
01:04:12,040 --> 01:04:15,100
What are you fussing about with the Boston bag for?
1159
01:04:15,110 --> 01:04:18,080
The paper bag may burst in mid-air and the money will scatter.
1160
01:04:18,750 --> 01:04:20,810
OK, use Boston bag
1161
01:04:20,820 --> 01:04:22,190
What is the special designation?
1162
01:04:22,190 --> 01:04:23,090
Sorry for bothering you
1163
01:04:23,090 --> 01:04:24,520
Two, right?
1164
01:04:25,870 --> 01:04:27,360
Please prepare cash.
1165
01:04:27,540 --> 01:04:29,130
I can only admit it.
1166
01:04:30,640 --> 01:04:33,200
Here is 50 million. I will pay for your share first.
1167
01:04:33,210 --> 01:04:34,300
Thanks for your help
1168
01:04:34,310 --> 01:04:36,380
Mr. Hanchuan, please help me.
1169
01:04:36,530 --> 01:04:38,620
The other party said it was 10 pm, so we need to speed up.
1170
01:04:38,630 --> 01:04:40,460
Drive my car to the airport
1171
01:04:40,700 --> 01:04:42,530
I'm going to change into some better clothes for activities.
1172
01:04:42,930 --> 01:04:45,060
This man really intends to jump!
1173
01:04:45,070 --> 01:04:46,640
Just drop the bag off.
1174
01:04:46,650 --> 01:04:48,940
It's cold in the air, so you'd better dress warmly.
1175
01:04:48,950 --> 01:04:51,070
Wait - what again?
1176
01:04:51,150 --> 01:04:52,810
I'll go, I've decided.
1177
01:04:52,820 --> 01:04:54,650
Mr. Hanchuan-I will go
1178
01:04:54,990 --> 01:04:57,860
Suomi is my wife, how can I not go?
1179
01:04:57,870 --> 01:05:00,460
Can you tolerate electromagnetic waves? - That's a mental illness
1180
01:05:00,700 --> 01:05:03,230
I'll go by myself - I said I'll go!
1181
01:05:03,240 --> 01:05:05,440
Okay, it’s okay for both of us to go to the headquarters, right?
1182
01:05:05,450 --> 01:05:06,920
I'll throw the bag.
1183
01:05:06,920 --> 01:05:08,220
Throw it by myself - I throw it
1184
01:05:08,220 --> 01:05:10,310
Anyway, there are two, each of you throws one.
1185
01:05:10,320 --> 01:05:12,260
If I could, I'd like to throw it.
1186
01:05:12,660 --> 01:05:14,390
Then let's throw it together
1187
01:05:15,130 --> 01:05:17,700
I'll leave the ground to you.
1188
01:05:20,040 --> 01:05:22,600
Miss Suomi is really happy
1189
01:05:22,610 --> 01:05:25,780
There are a group of ex-husbands who love her like this
1190
01:05:26,390 --> 01:05:27,380
let's go
1191
01:05:29,190 --> 01:05:30,180
senior
1192
01:05:36,810 --> 01:05:39,080
I want to go with you too.
1193
01:05:39,080 --> 01:05:40,100
senior!
1194
01:05:40,120 --> 01:05:42,980
She'll leave it to you. - No.
1195
01:05:42,980 --> 01:05:45,590
I'll take care of the bag - don't mind your own business
1196
01:05:45,600 --> 01:05:46,790
Then I'll go too.
1197
01:05:46,800 --> 01:05:48,790
What are you talking about?
1198
01:06:08,440 --> 01:06:11,000
Somi speaks Chinese?
1199
01:06:11,810 --> 01:06:15,340
I thought she couldn't speak Japanese.
1200
01:06:15,350 --> 01:06:18,450
I heard her father used to be a diplomat.
1201
01:06:18,460 --> 01:06:20,360
In China and Europe
1202
01:06:20,360 --> 01:06:22,300
Worked in the embassy
1203
01:06:22,660 --> 01:06:23,790
No wonder…
1204
01:06:23,800 --> 01:06:25,870
Where did you meet her?
1205
01:06:26,950 --> 01:06:29,680
In the store where she works
1206
01:06:30,120 --> 01:06:33,210
It was reported that it was against good customs.
1207
01:06:46,450 --> 01:06:49,650
I'm from China, I don't know anything
1208
01:06:49,650 --> 01:06:51,650
Save me, please
1209
01:06:52,190 --> 01:06:53,050
Follow me
1210
01:06:54,430 --> 01:06:59,100
It's so funny. I once mentioned this to Suomi.
1211
01:06:59,270 --> 01:07:02,270
If she is caught by the police for questioning
1212
01:07:02,280 --> 01:07:05,210
Just pretend you don't understand Japanese
1213
01:07:05,590 --> 01:07:07,420
So it was your suggestion...
1214
01:07:07,430 --> 01:07:10,160
She probably couldn't turn back.
1215
01:07:10,700 --> 01:07:12,030
That makes sense.
1216
01:07:14,030 --> 01:07:17,170
Hey, can you give me a can of beer?
1217
01:07:17,810 --> 01:07:19,870
Is what you just said true?
1218
01:07:20,020 --> 01:07:22,210
Don't tell anyone in the office.
1219
01:07:25,860 --> 01:07:29,430
Sorry, why did you use a briefcase at the end?
1220
01:07:29,430 --> 01:07:31,900
Because there is no Boston bag in the right size
1221
01:07:31,900 --> 01:07:34,000
Each one is too small.
1222
01:07:41,990 --> 01:07:43,690
I'm telling you, Kusano
1223
01:07:44,030 --> 01:07:44,960
yes
1224
01:07:45,840 --> 01:07:50,040
When I knew she left me, I was with you
1225
01:07:50,110 --> 01:07:52,240
Honestly, I'm really pissed.
1226
01:07:52,580 --> 01:07:56,250
Because I always thought she just went back to Shanghai
1227
01:07:57,130 --> 01:07:58,890
I'm really sorry
1228
01:08:07,780 --> 01:08:11,150
You mentioned that when you were newly married, there were people every night...
1229
01:08:11,150 --> 01:08:12,640
Why don't you talk when I call?
1230
01:08:13,080 --> 01:08:15,140
That was my shot.
1231
01:08:15,860 --> 01:08:17,700
Is it really you?
1232
01:08:18,770 --> 01:08:22,200
Then it will be that man.
1233
01:08:23,270 --> 01:08:25,210
Stop thinking about these things.
1234
01:08:25,240 --> 01:08:27,480
I'll throw the bag.
1235
01:08:27,750 --> 01:08:30,190
I won't let that guy succeed.
1236
01:08:35,970 --> 01:08:38,400
Can I talk to you for a minute? - Please.
1237
01:08:38,970 --> 01:08:42,070
Have you met Miss Somi recently?
1238
01:08:42,080 --> 01:08:45,380
Yes, I eat at least once a month.
1239
01:08:45,590 --> 01:08:46,610
Really?
1240
01:08:46,620 --> 01:08:49,250
Sorry, teacher. It's okay.
1241
01:08:49,260 --> 01:08:52,200
She married into a wealthy family but couldn't spend money freely
1242
01:08:52,200 --> 01:08:54,200
I would occasionally give her pocket money.
1243
01:08:54,200 --> 01:08:56,010
I'm so grateful.
1244
01:08:56,010 --> 01:08:57,570
Team leader, what about you?
1245
01:08:59,810 --> 01:09:02,080
I helped her a few times.
1246
01:09:02,180 --> 01:09:03,280
She was drunk before
1247
01:09:03,280 --> 01:09:05,510
Press the fire alarm in the department store
1248
01:09:05,520 --> 01:09:06,960
Cause a commotion
1249
01:09:06,970 --> 01:09:09,390
Arrested for obstruction of business
1250
01:09:09,400 --> 01:09:11,130
I suppressed that.
1251
01:09:11,170 --> 01:09:14,430
It's not good to say it casually.
1252
01:09:14,570 --> 01:09:16,610
Don't tell anyone
1253
01:09:17,450 --> 01:09:18,680
Senior, what about you?
1254
01:09:20,990 --> 01:09:23,620
I also have dinner with her once a month.
1255
01:09:23,630 --> 01:09:25,730
What did you say? - I'm so sorry.
1256
01:09:25,740 --> 01:09:28,000
Who pays? - Me, of course.
1257
01:09:28,010 --> 01:09:29,270
That's good
1258
01:09:29,540 --> 01:09:32,630
Do you guys have any ongoing contact with her?
1259
01:09:34,010 --> 01:09:35,310
Sorry - Yes
1260
01:09:35,310 --> 01:09:36,420
I feel a bit cold
1261
01:09:36,420 --> 01:09:39,830
I told you it's going to be cold, just be patient.
1262
01:09:42,360 --> 01:09:43,890
Xiaoji-Hmm?
1263
01:09:46,040 --> 01:09:46,770
What's up?
1264
01:09:46,780 --> 01:09:48,300
Let's play flower cards
1265
01:09:49,880 --> 01:09:52,780
This is the first time I lied since I became a police officer
1266
01:09:52,780 --> 01:09:54,010
Um?
1267
01:09:54,520 --> 01:09:56,520
Once a month is too much.
1268
01:09:56,630 --> 01:09:58,030
What is the truth?
1269
01:09:58,630 --> 01:10:00,360
Half-yearly
1270
01:10:00,770 --> 01:10:04,030
No, once every nine months.
1271
01:10:04,070 --> 01:10:06,550
Why compare yourself with others in this?
1272
01:10:13,730 --> 01:10:16,730
Decaffeinated means less caffeine
1273
01:10:16,740 --> 01:10:18,170
Not zero caffeine
1274
01:10:18,170 --> 01:10:20,270
和「无咖啡因」是不同的
1275
01:10:21,180 --> 01:10:23,440
What is that? -Rooibos
1276
01:10:23,440 --> 01:10:25,110
Rooibos tea is caffeine-free
1277
01:10:25,110 --> 01:10:27,680
The food here is so delicious, I'm coming again
1278
01:10:27,790 --> 01:10:29,690
Thank you for your support
1279
01:10:31,460 --> 01:10:32,550
What is this?
1280
01:10:33,500 --> 01:10:34,830
Excuse me
1281
01:10:35,270 --> 01:10:37,610
You can't even submit the marriage application form yourself?
1282
01:10:37,880 --> 01:10:40,280
You should know me well.
1283
01:10:40,420 --> 01:10:42,510
Is there anyone else I can ask?
1284
01:10:42,520 --> 01:10:44,470
Where's your husband? - That man is a celebrity.
1285
01:10:45,150 --> 01:10:47,290
He said he didn't want to show his face in that kind of place
1286
01:10:47,430 --> 01:10:49,420
But the ex-husband can’t take it away, right?
1287
01:10:49,430 --> 01:10:51,990
And I hope you can help me get it
1288
01:10:52,000 --> 01:10:53,300
Marriage acceptance certificate
1289
01:10:54,940 --> 01:10:55,530
Where do you want to take it?
1290
01:10:55,820 --> 01:10:58,340
The wedding banquet starts at 2 o'clock, just make it in time
1291
01:10:58,350 --> 01:11:00,220
I don't want to go to any wedding banquet.
1292
01:11:02,390 --> 01:11:03,720
If it's convenient for you
1293
01:11:03,720 --> 01:11:06,500
Do you want to attend as a relative or friend of the woman?
1294
01:11:07,540 --> 01:11:09,230
Stop talking nonsense.
1295
01:11:16,760 --> 01:11:19,780
I really lost to you. I'll try my best to find a solution.
1296
01:11:20,430 --> 01:11:21,860
Excuse me
1297
01:11:30,350 --> 01:11:31,370
Is this true or false?
1298
01:11:31,380 --> 01:11:33,540
Our dating app is very popular
1299
01:11:33,550 --> 01:11:36,430
It turns out that you designed "Hunting"
1300
01:11:36,430 --> 01:11:38,400
Mr. Tokachi... - Just call me President
1301
01:11:38,430 --> 01:11:39,400
President
1302
01:11:39,470 --> 01:11:41,400
Usually on a first date
1303
01:11:41,400 --> 01:11:43,600
Wouldn't they all decide on something like a token?
1304
01:11:43,600 --> 01:11:46,080
Girls will use the color of the bag and so on
1305
01:11:46,080 --> 01:11:48,240
What about boys? - Boys...
1306
01:11:48,250 --> 01:11:50,120
Can I lend you the "Jeans Detective" costume?
1307
01:11:50,120 --> 01:11:52,210
Please forgive me
1308
01:11:52,220 --> 01:11:54,660
I also created an account in "Hunting"
1309
01:11:54,660 --> 01:11:55,680
Good luck
1310
01:11:57,240 --> 01:12:00,540
It is best to choose an outdoor first date.
1311
01:12:00,540 --> 01:12:02,510
Think about it, if it doesn't meet your expectations
1312
01:12:02,510 --> 01:12:04,240
You can just leave.
1313
01:12:04,250 --> 01:12:05,680
Now to the point
1314
01:12:05,680 --> 01:12:08,090
I would rather leave because the other party would just leave
1315
01:12:08,090 --> 01:12:09,320
Feeling panic
1316
01:12:09,330 --> 01:12:11,420
Yeah, look at you.
1317
01:12:11,430 --> 01:12:15,160
Don't worry if you meet at your favorite restaurant.
1318
01:12:15,200 --> 01:12:17,610
Excuse me, could you open it for me?
1319
01:12:17,610 --> 01:12:19,550
Wait - just hold the joystick
1320
01:12:19,550 --> 01:12:20,810
No way - Hey, I'm falling
1321
01:12:20,820 --> 01:12:23,650
Wait - this is the emergency escape button
1322
01:12:23,650 --> 01:12:24,520
Mr. Tokachi, wait.
1323
01:12:24,520 --> 01:12:26,330
You can't wear shoes.
1324
01:12:27,100 --> 01:12:28,590
Um... Mr. Tokachi, wait a minute.
1325
01:12:28,600 --> 01:12:29,860
We are about to reach our destination.
1326
01:12:29,870 --> 01:12:31,660
Tell me when you see Sagamihara Park
1327
01:12:31,670 --> 01:12:33,260
Mr. Tokachi, wait.
1328
01:12:33,540 --> 01:12:35,130
Mr. Tokachi, wait a minute!
1329
01:12:35,710 --> 01:12:37,980
Oh, the first time I saw... - Don't talk to me.
1330
01:12:37,990 --> 01:12:39,320
Can that guy handle it?
1331
01:12:39,320 --> 01:12:42,650
This is easier than driving. Sorry, I want to take a photo.
1332
01:12:42,960 --> 01:12:45,620
It will be mosaiced - that's good
1333
01:12:47,810 --> 01:12:51,370
Suomi is good at gambling with flower cards.
1334
01:12:51,380 --> 01:12:52,810
Somi?
1335
01:12:52,810 --> 01:12:55,400
Yes, she said she learned it from her mother.
1336
01:12:55,410 --> 01:12:57,190
Somi's mother...
1337
01:12:57,190 --> 01:12:59,390
Have you seen it? - No, I haven't.
1338
01:12:59,390 --> 01:13:01,690
Her parents divorced when she was three.
1339
01:13:01,700 --> 01:13:03,030
Lend me a moment
1340
01:13:03,230 --> 01:13:05,220
Because her mother has a man outside
1341
01:13:05,230 --> 01:13:08,080
She was then raised by her mother
1342
01:13:08,080 --> 01:13:10,170
I have seen her mother.
1343
01:13:10,310 --> 01:13:12,110
Have you seen it? -Yes
1344
01:13:12,180 --> 01:13:15,280
When Suomi was in junior high school, she met with parents
1345
01:13:15,450 --> 01:13:18,190
I know you pay a lot of attention to your appearance.
1346
01:13:18,200 --> 01:13:21,330
I thought you weren't that kind of person.
1347
01:13:21,740 --> 01:13:24,070
I go to the barber shop twice a month.
1348
01:13:24,070 --> 01:13:26,450
So it looks so neat.
1349
01:13:26,450 --> 01:13:27,850
People who exercise
1350
01:13:27,850 --> 01:13:30,080
It will give people a sweaty smell.
1351
01:13:30,090 --> 01:13:33,720
But teacher, you always make yourself look refreshed.
1352
01:13:33,760 --> 01:13:36,170
This really won't work.
1353
01:13:36,840 --> 01:13:39,600
Auntie, that’s all I have to say about my hairstyle.
1354
01:13:39,610 --> 01:13:41,010
Today, Somi
1355
01:13:41,010 --> 01:13:45,810
This girl is a very considerate child.
1356
01:13:46,660 --> 01:13:48,650
I am a woman like this.
1357
01:13:48,760 --> 01:13:49,520
Having said that
1358
01:13:49,530 --> 01:13:52,260
You don’t know what it is after listening to it, right?
1359
01:14:02,450 --> 01:14:03,780
This mother
1360
01:14:07,260 --> 01:14:09,600
I hope you don't think I'm showing off.
1361
01:14:09,670 --> 01:14:13,300
But I've been divorced three times.
1362
01:14:13,370 --> 01:14:15,400
Suomi is the daughter of my first husband and I.
1363
01:14:15,410 --> 01:14:17,410
This child, no matter which father he is with
1364
01:14:17,420 --> 01:14:19,480
Everyone can get along well
1365
01:14:20,050 --> 01:14:21,580
Isn’t that amazing?
1366
01:14:21,590 --> 01:14:24,520
Aunt, it's almost time to talk about further studies.
1367
01:14:24,930 --> 01:14:26,130
sorry
1368
01:14:26,540 --> 01:14:28,730
Suomi, you talk to the teacher
1369
01:14:33,580 --> 01:14:34,640
Excuse me
1370
01:14:36,160 --> 01:14:37,950
Have you decided which school to apply to?
1371
01:14:38,130 --> 01:14:42,690
Teacher, what brand of conditioner do you use?
1372
01:14:43,460 --> 01:14:44,730
Conditioner?
1373
01:14:44,970 --> 01:14:47,410
Ouch, that's disgusting.
1374
01:14:47,580 --> 01:14:50,210
Teacher, you reminded me.
1375
01:14:50,210 --> 01:14:53,650
The brand this kid's father uses is very similar to yours.
1376
01:14:53,650 --> 01:14:57,460
It really seems like that. Yes, that’s the taste.
1377
01:14:57,460 --> 01:14:59,130
Come and smell it too.
1378
01:14:59,130 --> 01:15:00,160
mom!
1379
01:15:00,170 --> 01:15:02,500
The child's father is in the Japanese Embassy in Finland
1380
01:15:02,500 --> 01:15:04,530
Served for a long time
1381
01:15:04,540 --> 01:15:06,850
The child was also born in Helsinki.
1382
01:15:06,850 --> 01:15:09,480
You probably think the name "Somi" is weird.
1383
01:15:09,490 --> 01:15:11,150
Actually, we say "Finland" in Finnish.
1384
01:15:11,160 --> 01:15:12,550
Somi
1385
01:15:12,560 --> 01:15:14,850
Mom, you overwhelmed the teacher.
1386
01:15:14,860 --> 01:15:18,360
I hope Suomi can get into the school she wants.
1387
01:15:18,370 --> 01:15:20,570
I'll leave my daughter to the teacher.
1388
01:15:20,570 --> 01:15:23,540
I'm not worried at all
1389
01:15:23,640 --> 01:15:27,590
What I care more about is, teacher, do you perm your hair?
1390
01:15:27,590 --> 01:15:28,850
This mother!
1391
01:15:31,830 --> 01:15:33,090
what?
1392
01:15:36,910 --> 01:15:39,310
Teacher, the gymnasium has been cleaned.
1393
01:15:39,310 --> 01:15:41,510
Really fast, thank you for your hard work.
1394
01:15:44,750 --> 01:15:46,290
Get out of here!
1395
01:15:46,460 --> 01:15:48,290
Report completed
1396
01:15:52,440 --> 01:15:56,250
Excuse me, I'm going to brush my teeth.
1397
01:16:04,160 --> 01:16:06,570
We are almost above Sagamihara Park.
1398
01:16:06,570 --> 01:16:08,500
Great, just the right time
1399
01:16:10,110 --> 01:16:13,600
Look down, everyone, and find the flashing signal light.
1400
01:16:16,920 --> 01:16:19,050
Found it. It's over there.
1401
01:16:19,060 --> 01:16:20,320
Left side diagonally forward
1402
01:16:20,460 --> 01:16:22,830
I will slowly turn around, you throw your money down
1403
01:16:22,830 --> 01:16:24,230
Open the door now
1404
01:16:28,850 --> 01:16:30,800
Teacher-Quick Action
1405
01:16:32,320 --> 01:16:34,250
Don't you care about Suomi's safety?
1406
01:16:36,060 --> 01:16:38,360
Let's get it here. Please.
1407
01:16:39,370 --> 01:16:40,990
Bring it here quickly.
1408
01:16:43,070 --> 01:16:44,370
Very cold
1409
01:16:44,370 --> 01:16:45,700
What are you doing? Hurry up!
1410
01:16:45,710 --> 01:16:46,650
Very cold
1411
01:16:47,220 --> 01:16:48,450
That’s enough!
1412
01:16:48,620 --> 01:16:51,180
Stop pushing, it's dangerous. - Get back.
1413
01:16:51,190 --> 01:16:53,180
I'll throw it
1414
01:16:57,800 --> 01:17:00,330
Someone fell down - Xiaoji!
1415
01:17:00,340 --> 01:17:01,970
Fuck you!
1416
01:17:04,650 --> 01:17:06,560
Look!
1417
01:17:07,060 --> 01:17:09,550
He encountered an updraft and came to fly over
1418
01:17:10,590 --> 01:17:12,430
This is a miracle!
1419
01:17:13,860 --> 01:17:15,800
Come back soon!
1420
01:17:19,650 --> 01:17:20,610
camera
1421
01:17:20,850 --> 01:17:22,820
Take a picture quickly, take a picture quickly, take a picture quickly!
1422
01:17:31,870 --> 01:17:33,600
I thought I was dead.
1423
01:17:33,600 --> 01:17:34,560
Let Ninbei come.
1424
01:17:34,570 --> 01:17:36,520
Give it back to me - bring it
1425
01:17:37,420 --> 01:17:39,390
OK, ready to throw it
1426
01:17:39,390 --> 01:17:41,980
Right above it right now - hurry up!
1427
01:17:41,990 --> 01:17:43,980
Right now, right now!
1428
01:17:43,990 --> 01:17:46,600
It's so cold. What are you doing? Switch to the next one
1429
01:17:50,340 --> 01:17:51,310
Throw it down
1430
01:17:51,310 --> 01:17:52,800
Close the door
1431
01:18:03,030 --> 01:18:05,260
After searching the park we found…
1432
01:18:05,270 --> 01:18:08,140
The flashing lights and this one were left behind
1433
01:18:08,150 --> 01:18:10,050
It's empty inside
1434
01:18:10,210 --> 01:18:13,580
Where's my money? Where's my money?
1435
01:18:13,780 --> 01:18:15,580
I'll have to wait for Somi next time.
1436
01:18:15,650 --> 01:18:18,290
The other party won’t disappear after taking the money, right?
1437
01:18:18,330 --> 01:18:21,460
Let's wait here for the prisoner to contact us.
1438
01:18:21,800 --> 01:18:24,290
This is the only thing we can do
1439
01:18:26,880 --> 01:18:30,350
I finished enjoying the sauna, it was great
1440
01:18:31,290 --> 01:18:32,920
Oh shit!
1441
01:18:34,460 --> 01:18:36,730
I'm so hungry
1442
01:18:36,940 --> 01:18:39,410
You go get some midnight snack, I want some ramen
1443
01:18:39,470 --> 01:18:40,840
Please, someone please tell me
1444
01:18:40,840 --> 01:18:42,740
I am not a chef!
1445
01:18:45,680 --> 01:18:47,450
Can I ask a question?
1446
01:18:47,520 --> 01:18:49,690
In fact, I have always felt very confused
1447
01:18:49,830 --> 01:18:51,350
We are all ears
1448
01:18:51,500 --> 01:18:53,400
Why did the prisoner order us...
1449
01:18:53,400 --> 01:18:56,030
Dropping a ransom from a Cessna?
1450
01:18:56,100 --> 01:18:57,670
What does this remind you of?
1451
01:18:58,040 --> 01:19:00,170
Fortunately, Mr. Tokachi came to help
1452
01:19:00,180 --> 01:19:01,270
But if he didn't come
1453
01:19:01,280 --> 01:19:04,080
It's impossible to borrow a Cessna at that time.
1454
01:19:04,150 --> 01:19:06,960
The criminal had already figured it out...
1455
01:19:06,960 --> 01:19:09,590
Mr. Tokachi will be called here to help?
1456
01:19:09,600 --> 01:19:11,460
You got the key point
1457
01:19:12,170 --> 01:19:17,170
But this also means that the other party is very familiar with the inside story here
1458
01:19:19,650 --> 01:19:24,150
I think we have a mole here.
1459
01:19:24,990 --> 01:19:26,050
What did you say?
1460
01:19:26,060 --> 01:19:30,440
Someone here has been communicating with the prisoner.
1461
01:19:31,880 --> 01:19:32,710
Who is it?
1462
01:19:33,140 --> 01:19:34,370
Do you have any idea?
1463
01:19:34,380 --> 01:19:36,140
Of course
1464
01:20:03,240 --> 01:20:04,500
Mr. Samukawa
1465
01:20:05,510 --> 01:20:08,950
This is the second time the prisoner called.
1466
01:20:08,950 --> 01:20:10,280
The notes you made
1467
01:20:10,290 --> 01:20:12,620
Maybe you wrote it accidentally.
1468
01:20:14,620 --> 01:20:17,690
Team leader, could you please read it aloud?
1469
01:20:19,870 --> 01:20:23,830
"150 million, 150 million"
1470
01:20:23,840 --> 01:20:26,040
The only thing in the note is the amount
1471
01:20:26,050 --> 01:20:28,420
The type of package and the time of delivery of the ransom
1472
01:20:28,430 --> 01:20:30,090
These are obviously the key points
1473
01:20:30,090 --> 01:20:31,990
But you didn't write it at all, why?
1474
01:20:32,930 --> 01:20:34,490
What is this kid talking about?
1475
01:20:34,500 --> 01:20:38,000
Because you already know what the prisoner will say
1476
01:20:38,010 --> 01:20:39,980
That's why you didn't write it down, right?
1477
01:20:39,980 --> 01:20:40,710
Clam?
1478
01:20:40,710 --> 01:20:42,510
There is other evidence
1479
01:20:42,650 --> 01:20:46,690
Why did the prisoner only leave the bag?
1480
01:20:46,700 --> 01:20:49,190
There's no need to stuff your money into another bag.
1481
01:20:49,200 --> 01:20:51,670
Wouldn't it be better to just take it away like this?
1482
01:20:51,670 --> 01:20:53,070
Indeed
1483
01:20:53,070 --> 01:20:56,310
By the way, the prisoner specified the Boston bag.
1484
01:20:56,320 --> 01:20:59,110
But before Mr. Hanchuan left
1485
01:20:59,120 --> 01:21:00,590
But it was replaced by a briefcase
1486
01:21:00,590 --> 01:21:03,610
That's because there's no Boston bag that's the perfect size.
1487
01:21:03,620 --> 01:21:04,610
You said so, right?
1488
01:21:05,590 --> 01:21:08,090
Um...I...
1489
01:21:08,940 --> 01:21:12,070
Are you the one who changed the bag?
1490
01:21:13,240 --> 01:21:15,230
No, it's the teacher.
1491
01:21:17,660 --> 01:21:20,220
You refuse to use soft leather Boston bags
1492
01:21:20,230 --> 01:21:21,750
There is a reason
1493
01:21:21,760 --> 01:21:24,530
Because there was no money in it from the beginning
1494
01:21:24,530 --> 01:21:26,500
If you use a Boston bag, you'll be seen through.
1495
01:21:26,510 --> 01:21:27,600
You noticed this
1496
01:21:27,610 --> 01:21:30,840
I would temporarily switch to a hard shell briefcase.
1497
01:21:31,610 --> 01:21:35,020
Enough of that nonsense, get out of here
1498
01:21:35,020 --> 01:21:38,990
I have never figured out what happens when you lose your bag on a plane.
1499
01:21:39,000 --> 01:21:41,690
You desperately protect your bag so that no one can take it away
1500
01:21:41,700 --> 01:21:43,070
Why?
1501
01:21:43,440 --> 01:21:47,080
Because there is a risk of taking it away and finding it empty.
1502
01:21:47,080 --> 01:21:50,110
This guy had no intention of paying from the beginning
1503
01:21:50,120 --> 01:21:53,890
He is targeting the 50 million prepared by Mr. Tokachi
1504
01:21:53,890 --> 01:21:56,600
What did you say? - This Abei is too unreasonable
1505
01:21:56,600 --> 01:21:59,940
That's why you kidnapped your wife.
1506
01:21:59,940 --> 01:22:01,270
Nonsense
1507
01:22:01,270 --> 01:22:02,470
What's the motivation?
1508
01:22:03,040 --> 01:22:04,440
He is a wealthy man.
1509
01:22:06,280 --> 01:22:10,390
The rich are the ones who want more money
1510
01:22:11,360 --> 01:22:13,520
Team leader, please apply
1511
01:22:13,530 --> 01:22:16,020
Arrest Order for Shizuo Samukawa
1512
01:22:16,540 --> 01:22:17,200
You are wrong
1513
01:22:20,910 --> 01:22:23,870
Okay, I'll confess everything.
1514
01:22:24,850 --> 01:22:29,360
There's really no money in there.
1515
01:22:29,630 --> 01:22:31,460
I'm a man, I admit it
1516
01:22:33,540 --> 01:22:35,370
When I put the money
1517
01:22:35,510 --> 01:22:37,810
I gradually feel that this is really ridiculous
1518
01:22:39,320 --> 01:22:40,680
Let's just forget it.
1519
01:22:43,520 --> 01:22:47,590
I did it on impulse, it wasn't planned from the beginning
1520
01:22:47,600 --> 01:22:51,010
Sorry, by the way, where is my 50 million?
1521
01:22:51,910 --> 01:22:53,570
In the safe upstairs
1522
01:22:56,010 --> 01:22:58,680
Where are the Suomi people in Na? - How would I know?
1523
01:22:58,690 --> 01:23:00,280
You lie
1524
01:23:00,690 --> 01:23:02,490
I'm not lying
1525
01:23:02,500 --> 01:23:04,790
Let's talk about the rest at the police station.
1526
01:23:06,270 --> 01:23:09,940
It's true, I really don't know
1527
01:23:14,450 --> 01:23:15,380
I trust you
1528
01:23:16,150 --> 01:23:18,150
Senior-what's wrong with you?
1529
01:23:19,800 --> 01:23:24,670
I guess Mr. Hanchuan was not involved in the kidnapping.
1530
01:23:24,670 --> 01:23:26,950
Why do you think so?
1531
01:23:28,450 --> 01:23:31,580
What if he was the one who planned all this?
1532
01:23:31,890 --> 01:23:35,260
Then why didn't he ask for a briefcase from the beginning?
1533
01:23:35,890 --> 01:23:37,930
The plan has been so meticulous
1534
01:23:37,940 --> 01:23:39,800
How could this part be so sloppy?
1535
01:23:39,970 --> 01:23:41,530
This man understands me.
1536
01:23:41,540 --> 01:23:43,910
How do you explain the notes you take while listening to the phone?
1537
01:23:43,940 --> 01:23:46,650
He didn't care about Suomi's safety at all.
1538
01:23:46,660 --> 01:23:47,950
Only think about money
1539
01:23:47,960 --> 01:23:50,480
So I only wrote down the amount.
1540
01:23:50,930 --> 01:23:51,860
That's all.
1541
01:23:52,460 --> 01:23:53,590
That's it
1542
01:23:54,860 --> 01:24:00,140
You don't seem to have fully grasped this man's personality.
1543
01:24:01,710 --> 01:24:03,650
This person is the money
1544
01:24:03,650 --> 01:24:06,410
The scumbag who values his wife more than his wife
1545
01:24:10,030 --> 01:24:12,190
But he's not a kidnapper.
1546
01:24:20,820 --> 01:24:23,880
But what will Suomi do in this case?
1547
01:24:23,890 --> 01:24:26,840
This is the point. Suppose the criminal is someone else.
1548
01:24:26,840 --> 01:24:30,530
The other party can't get the money, so he should be furious now
1549
01:24:31,570 --> 01:24:33,540
I will be furious, yes.
1550
01:24:38,620 --> 01:24:41,650
That's enough. The kidnapping is the responsibility of the Second Investigation Division.
1551
01:24:41,830 --> 01:24:43,780
Yes - I'm calling the police
1552
01:24:43,800 --> 01:24:46,320
You are not allowed to do whatever you want - are you qualified to speak?
1553
01:24:46,330 --> 01:24:48,280
I am allergic to electromagnetic waves
1554
01:24:48,280 --> 01:24:49,940
No cellphones allowed here
1555
01:24:49,950 --> 01:24:53,180
You said it yourself that it is a mental illness. That's enough.
1556
01:24:54,150 --> 01:24:56,560
Hey, slow down for a moment.
1557
01:24:56,560 --> 01:24:59,260
The rest is up to the police. That's all we can do.
1558
01:24:59,270 --> 01:25:01,830
There's nothing we can do.
1559
01:25:06,950 --> 01:25:07,920
Huh?
1560
01:25:10,320 --> 01:25:11,510
You guy...
1561
01:25:12,960 --> 01:25:16,830
If anything happens to Suomi, I will kill you.
1562
01:25:16,840 --> 01:25:19,460
Okay! I'll go back to the office now.
1563
01:25:19,470 --> 01:25:21,410
Report to Investigation Division 1
1564
01:25:21,840 --> 01:25:26,040
Captain, there's no need to do this.
1565
01:25:26,660 --> 01:25:28,020
What?
1566
01:25:30,890 --> 01:25:34,350
Please rest assured that Suomi is safe.
1567
01:25:34,400 --> 01:25:35,760
What does it mean?
1568
01:25:36,400 --> 01:25:38,930
I finally found the truth
1569
01:25:39,410 --> 01:25:41,440
Although it's a little too late
1570
01:25:41,980 --> 01:25:43,850
Where are the Suomi people?
1571
01:25:43,850 --> 01:25:45,510
I don't know where she is
1572
01:25:45,520 --> 01:25:47,360
But her life should be safe.
1573
01:25:47,360 --> 01:25:48,730
How do you know?
1574
01:25:50,070 --> 01:25:53,130
Like this guy said, the Cessna thing
1575
01:25:53,140 --> 01:25:55,260
It's obvious that someone is leaking the information.
1576
01:25:56,010 --> 01:25:58,680
But that person is not Mr. Hanchuan
1577
01:25:59,020 --> 01:26:00,780
Who could it be then?
1578
01:26:03,160 --> 01:26:05,650
This is today's newspaper
1579
01:26:06,590 --> 01:26:09,440
"Negotiations with the United States have broken down"
1580
01:26:09,910 --> 01:26:12,970
The text of the threatening letter was probably cut from here.
1581
01:26:13,380 --> 01:26:15,970
So why don't prisoners type on computers?
1582
01:26:15,980 --> 01:26:19,050
What about deliberately cutting out words from the newspaper?
1583
01:26:20,830 --> 01:26:25,160
The answer is simple, because there are no computers there.
1584
01:26:25,900 --> 01:26:28,400
Then why are there no computers?
1585
01:26:37,830 --> 01:26:43,100
Because the owner of that house is allergic to electromagnetic waves
1586
01:26:43,870 --> 01:26:45,730
That's right!
1587
01:26:55,420 --> 01:26:56,550
Because Mr. Hanchuan
1588
01:26:56,560 --> 01:26:59,630
He refused to admit that this was a kidnapping case.
1589
01:26:59,810 --> 01:27:00,830
That's why you hurry up
1590
01:27:00,840 --> 01:27:04,300
I made a threatening letter using a newspaper at hand.
1591
01:27:04,680 --> 01:27:06,780
The content is not important
1592
01:27:06,990 --> 01:27:10,860
The key point is that the threatening letter was sent.
1593
01:27:11,630 --> 01:27:13,290
Is this really the case?
1594
01:27:16,880 --> 01:27:19,780
When we first received threatening calls,
1595
01:27:20,110 --> 01:27:22,440
You went back to the company
1596
01:27:24,020 --> 01:27:27,330
You are the one calling, right?
1597
01:27:38,180 --> 01:27:39,550
Yes
1598
01:27:41,690 --> 01:27:43,090
It was really you who hit me!
1599
01:27:47,170 --> 01:27:49,190
Where is Suomi?
1600
01:27:50,110 --> 01:27:51,370
I cannot allow...
1601
01:27:51,370 --> 01:27:52,070
Somi!
1602
01:27:52,070 --> 01:27:55,440
Wait, this means this guy
1603
01:27:55,440 --> 01:27:56,960
Planned the kidnapping?
1604
01:27:56,960 --> 01:27:58,420
I didn't say that
1605
01:27:58,420 --> 01:28:00,650
Of course there are others behind this.
1606
01:28:00,660 --> 01:28:01,990
He just followed orders.
1607
01:28:01,990 --> 01:28:03,330
Who is the mastermind?
1608
01:28:04,630 --> 01:28:09,240
Someone planned and committed this crime
1609
01:28:10,050 --> 01:28:11,810
That person
1610
01:28:12,880 --> 01:28:16,110
Knowing Suomi's husband's character well
1611
01:28:16,190 --> 01:28:17,750
and…
1612
01:28:18,200 --> 01:28:22,030
She is also very familiar with the inside stories of her ex-husbands.
1613
01:28:22,640 --> 01:28:26,470
He is a person who can control Otsutsuki at will.
1614
01:28:30,320 --> 01:28:34,880
I think of only one person.
1615
01:28:55,730 --> 01:28:58,180
I got it back. Thank you.
1616
01:29:33,340 --> 01:29:34,070
Hello
1617
01:29:34,640 --> 01:29:36,740
Otsutsuki confessed everything
1618
01:29:37,990 --> 01:29:41,930
Somi, the game is over
1619
01:29:50,910 --> 01:29:52,140
Don't be like this.
1620
01:29:52,150 --> 01:29:54,240
Suomi just wants to tell the relevant people
1621
01:29:54,250 --> 01:29:55,720
I am also a related person
1622
01:29:55,720 --> 01:29:57,320
Her ex-husbands!
1623
01:29:57,330 --> 01:29:58,460
I don't want it!
1624
01:29:58,530 --> 01:30:01,160
You go back to the office first - I want to watch it all the way to the end
1625
01:30:01,170 --> 01:30:03,130
I will definitely report back to you later
1626
01:30:03,140 --> 01:30:06,400
Well, I left when I saw Miss Somi's appearance.
1627
01:30:06,410 --> 01:30:08,610
I'm the only one who doesn't know what she looks like - it doesn't matter if you don't see her
1628
01:30:08,620 --> 01:30:11,520
I want to see it, I want to see it! It will be over in a moment
1629
01:30:11,520 --> 01:30:13,150
You are sick
1630
01:30:13,160 --> 01:30:15,250
We're all ready here.
1631
01:30:15,490 --> 01:30:16,990
I'll be there soon
1632
01:30:17,940 --> 01:30:19,800
Can that guy just stay here?
1633
01:30:19,810 --> 01:30:21,500
He is a party to the case.
1634
01:30:24,040 --> 01:30:26,700
I felt strongly that I was being excluded.
1635
01:30:26,710 --> 01:30:29,320
Okay, you go first.
1636
01:30:48,160 --> 01:30:51,260
Before asking questions, can I say a few words?
1637
01:30:51,270 --> 01:30:54,130
Wait a minute, who are you?
1638
01:30:54,500 --> 01:30:59,540
Me? I am Samukawa Somi's legal advisor.
1639
01:30:59,550 --> 01:31:01,850
My name is Bag Thistle
1640
01:31:01,850 --> 01:31:03,190
I remembered
1641
01:31:03,190 --> 01:31:05,420
You planned the decoration of my house.
1642
01:31:05,420 --> 01:31:06,920
haven't seen you for a long time
1643
01:31:06,940 --> 01:31:09,230
Wait, you're not
1644
01:31:09,240 --> 01:31:10,640
The mother of my son’s classmate?
1645
01:31:10,640 --> 01:31:13,110
Thank you, ma'am, for always taking care of me.
1646
01:31:13,110 --> 01:31:14,970
You were an executive in my company.
1647
01:31:14,980 --> 01:31:16,740
Thank you for your care at that time
1648
01:31:16,750 --> 01:31:18,480
Aren't you Somi's cousin?
1649
01:31:18,490 --> 01:31:21,190
The vacuum cleaner I bought at that time broke down immediately.
1650
01:31:21,730 --> 01:31:24,630
This girl is Suomi's classmate
1651
01:31:26,300 --> 01:31:28,740
Black light, how are you doing?
1652
01:31:30,580 --> 01:31:32,050
Black Light
1653
01:31:33,720 --> 01:31:35,950
Teacher, long time no see.
1654
01:31:39,560 --> 01:31:40,390
Then what?
1655
01:31:41,570 --> 01:31:45,940
I will record every word you say.
1656
01:31:46,040 --> 01:31:48,780
If you want to go to court later
1657
01:31:48,780 --> 01:31:52,850
These audio files will be used as evidence in court. Please forgive me.
1658
01:31:58,070 --> 01:31:59,900
OK, please start asking questions.
1659
01:32:05,580 --> 01:32:07,050
Where were you staying before?
1660
01:32:17,810 --> 01:32:19,170
I don't want to answer
1661
01:32:22,810 --> 01:32:24,080
Where have you been during this time?
1662
01:32:26,850 --> 01:32:28,120
Barton Hotel in front of the station
1663
01:32:29,770 --> 01:32:30,930
Too quiet
1664
01:32:31,130 --> 01:32:33,030
Barton Hotel
1665
01:32:33,140 --> 01:32:36,430
I'm sorry, they probably didn't hear it.
1666
01:32:36,640 --> 01:32:38,780
She is almost like this in front of me
1667
01:32:38,780 --> 01:32:39,840
Where are you staying?
1668
01:32:40,690 --> 01:32:42,450
I'm at the Barton Hotel
1669
01:32:43,220 --> 01:32:44,690
Right in front of my house!
1670
01:32:45,190 --> 01:32:48,230
The original plan was to use the ransom to pay for accommodation.
1671
01:32:48,240 --> 01:32:50,140
So the fees haven't been paid yet.
1672
01:32:50,140 --> 01:32:52,830
You want me to pay for it? What nonsense!
1673
01:32:52,840 --> 01:32:54,330
I'll pay later.
1674
01:32:54,340 --> 01:32:57,120
Great, next question.
1675
01:33:00,830 --> 01:33:03,590
How did you plan to use the 300 million yuan?
1676
01:33:04,900 --> 01:33:06,630
Quick Answer
1677
01:33:08,010 --> 01:33:09,000
Okay, answer quickly.
1678
01:33:09,010 --> 01:33:12,210
Ah Bei, it's none of your business. It's not your money.
1679
01:33:12,380 --> 01:33:13,610
That's true.
1680
01:33:13,620 --> 01:33:17,690
Your life is so wonderful, why do you need money?
1681
01:33:17,700 --> 01:33:20,100
All property belongs to the teacher.
1682
01:33:20,100 --> 01:33:21,260
Try to let everyone hear
1683
01:33:21,270 --> 01:33:23,030
Why do you need money?
1684
01:33:23,030 --> 01:33:25,530
Because all the property belongs to the teacher.
1685
01:33:25,540 --> 01:33:29,070
Wait, aren't you already satisfied?
1686
01:33:29,220 --> 01:33:31,780
Do you think I'm satisfied?
1687
01:33:31,920 --> 01:33:34,290
Is it because you don't have pocket money? - Shut up.
1688
01:33:34,290 --> 01:33:36,590
Is it because there is no money to use freely?
1689
01:33:36,590 --> 01:33:38,870
I really want the latest microwave oven
1690
01:33:38,870 --> 01:33:41,200
The kind with water wave oven function
1691
01:33:41,310 --> 01:33:43,640
She said she wanted the latest microwave
1692
01:33:43,640 --> 01:33:45,170
Must have water wave oven function
1693
01:33:45,180 --> 01:33:48,920
What's the matter? Why don't you just tell me?
1694
01:33:48,920 --> 01:33:51,620
Will the situation get better if I say it?
1695
01:33:51,630 --> 01:33:56,060
I warned you that luxury can lead to depravity.
1696
01:33:58,140 --> 01:34:01,100
I've always lived for others.
1697
01:34:01,350 --> 01:34:01,970
I know
1698
01:34:01,980 --> 01:34:03,410
Ah Bei, you are so noisy
1699
01:34:03,420 --> 01:34:04,250
Suomi
1700
01:34:04,250 --> 01:34:05,770
The latest one
1701
01:34:06,850 --> 01:34:07,560
Please continue
1702
01:34:14,200 --> 01:34:17,070
There is always someone by my side
1703
01:34:17,450 --> 01:34:20,440
All I have to do is try to please him.
1704
01:34:20,520 --> 01:34:22,610
But in the end it couldn't last long
1705
01:34:22,620 --> 01:34:26,050
I'm tired, that's not the real me
1706
01:34:27,400 --> 01:34:30,170
It was at this time that I met the teacher
1707
01:34:30,170 --> 01:34:32,330
This is the first time I've met this kind of person
1708
01:34:32,340 --> 01:34:34,370
He wants nothing from me
1709
01:34:34,380 --> 01:34:36,640
The only thing in my head is myself
1710
01:34:36,650 --> 01:34:40,320
I just need to take care of that little bastard.
1711
01:34:50,810 --> 01:34:54,040
So I finally feel relaxed.
1712
01:34:54,480 --> 01:34:56,450
It's very confusing, right?
1713
01:34:56,520 --> 01:34:59,760
This is a good opportunity for me to re-examine myself.
1714
01:34:59,830 --> 01:35:02,130
This is all thanks to the teacher
1715
01:35:03,100 --> 01:35:03,760
Very good
1716
01:35:03,770 --> 01:35:05,900
Shut up, I'm talking!
1717
01:35:05,900 --> 01:35:07,250
You'd better keep quiet.
1718
01:35:07,250 --> 01:35:10,180
It doesn't matter, he just likes people to treat him like this
1719
01:35:19,140 --> 01:35:21,330
I don't know if I can do it
1720
01:35:21,470 --> 01:35:25,470
But I don't want to rely on others anymore.
1721
01:35:30,990 --> 01:35:32,320
You can't do it
1722
01:35:35,900 --> 01:35:37,840
What do you know?
1723
01:35:50,570 --> 01:35:53,230
You know nothing about me
1724
01:35:53,570 --> 01:35:56,160
I don't know anything about myself
1725
01:35:56,370 --> 01:35:59,780
It doesn't matter if things aren't going well, we'll talk about it later
1726
01:35:59,850 --> 01:36:01,650
My mother often tells me
1727
01:36:01,720 --> 01:36:05,020
If you have the time to regret, you might as well brush your teeth.
1728
01:36:05,320 --> 01:36:06,880
That's a good word.
1729
01:36:06,890 --> 01:36:08,770
So you planned a fake kidnapping?
1730
01:36:08,770 --> 01:36:10,330
There's something wrong with this woman.
1731
01:36:10,370 --> 01:36:12,970
This is my first step into a new life.
1732
01:36:14,080 --> 01:36:14,700
Contents of the plan
1733
01:36:17,260 --> 01:36:20,090
She helped me figure it all out.
1734
01:36:20,190 --> 01:36:21,660
The result is still dependent on others
1735
01:36:21,930 --> 01:36:25,360
I don't care, after all we are soul mates
1736
01:36:25,700 --> 01:36:27,970
Bring in Brother Okkotsu
1737
01:36:28,210 --> 01:36:30,140
It should have been successful.
1738
01:36:31,580 --> 01:36:33,170
Unexpectedly...
1739
01:36:34,420 --> 01:36:38,260
The teacher actually lost an empty bag
1740
01:36:38,460 --> 01:36:42,960
In the end, we were still tricked by his greed.
1741
01:36:43,600 --> 01:36:46,830
Don't worry, I'll pay for it.
1742
01:36:46,970 --> 01:36:48,070
No need
1743
01:36:48,080 --> 01:36:50,610
300 million is enough, right? Just let me pay.
1744
01:36:50,620 --> 01:36:53,310
As long as you can start a new life later
1745
01:36:53,320 --> 01:36:56,220
Forget it. You are obviously not well-off.
1746
01:36:56,220 --> 01:36:58,630
What are you talking about? My career is going well.
1747
01:36:58,640 --> 01:37:00,900
Would a person who is successful rent a car?
1748
01:37:02,110 --> 01:37:04,730
Is that Bentley outside yours?
1749
01:37:05,210 --> 01:37:07,740
The license plate number is "NE 11-86"
1750
01:37:07,760 --> 01:37:09,450
But if you look closely, you will find that it is not "NE"
1751
01:37:09,460 --> 01:37:10,750
Yes, "WA"
1752
01:37:10,790 --> 01:37:12,890
You wrote it with a marker, right?
1753
01:37:12,990 --> 01:37:14,260
Car rental company car
1754
01:37:14,430 --> 01:37:16,230
The license plate letters will be "WA"
1755
01:37:16,230 --> 01:37:18,110
Even I know this
1756
01:37:27,190 --> 01:37:30,150
I'm just trying to be nice, sorry.
1757
01:37:30,670 --> 01:37:32,930
I just don't want to lose to you.
1758
01:37:33,000 --> 01:37:35,090
你们就叫我「小器男」吧
1759
01:37:35,100 --> 01:37:36,130
What about Cessna?
1760
01:37:36,140 --> 01:37:38,450
In fact, it has been transferred to someone else.
1761
01:37:38,450 --> 01:37:40,210
The keys will be handed over tomorrow
1762
01:37:40,550 --> 01:37:42,920
It turned out to be someone else's Cessna
1763
01:37:42,920 --> 01:37:43,910
That 50 million is also
1764
01:37:43,920 --> 01:37:46,790
I guess I'll have to pay it back later.
1765
01:37:46,860 --> 01:37:49,530
Bingo! But don't worry, everyone.
1766
01:37:49,540 --> 01:37:51,330
I will definitely come back
1767
01:37:51,340 --> 01:37:53,500
It has always been like this
1768
01:37:53,570 --> 01:37:55,370
Who cares about you?
1769
01:37:56,480 --> 01:37:58,480
I will make money myself
1770
01:37:59,390 --> 01:38:02,380
I won't cause any trouble for you.
1771
01:38:02,390 --> 01:38:04,420
Please rest assured
1772
01:38:10,910 --> 01:38:12,570
That's about it.
1773
01:38:15,120 --> 01:38:16,980
Explanation ends here
1774
01:38:23,970 --> 01:38:25,090
Everyone
1775
01:38:26,370 --> 01:38:28,870
Please forgive Somi.
1776
01:38:30,620 --> 01:38:32,250
She's not a bad woman.
1777
01:38:32,290 --> 01:38:35,410
Do you even need to say this?
1778
01:38:35,420 --> 01:38:37,420
We know
1779
01:38:37,600 --> 01:38:39,230
Fuck you
1780
01:38:39,300 --> 01:38:40,630
Will I be arrested?
1781
01:38:44,810 --> 01:38:47,810
Team leader, what is your opinion?
1782
01:38:48,890 --> 01:38:52,490
As long as the teacher doesn't run to the police
1783
01:38:53,690 --> 01:38:55,890
This matter will not be filed.
1784
01:38:58,880 --> 01:39:00,210
teacher
1785
01:39:01,310 --> 01:39:03,970
My wife just went to a nearby restaurant
1786
01:39:03,980 --> 01:39:06,140
After taking a breath, I came back.
1787
01:39:06,150 --> 01:39:08,690
What case are you going to file?
1788
01:39:09,530 --> 01:39:10,620
What are your plans next?
1789
01:39:12,270 --> 01:39:13,790
Not yet decided
1790
01:39:14,370 --> 01:39:17,200
But you'd better find someone to take care of the little bunny.
1791
01:39:17,550 --> 01:39:19,070
Are you leaving?
1792
01:39:19,750 --> 01:39:22,050
You go wait for me in the car, I'll pack my luggage
1793
01:39:22,350 --> 01:39:23,550
OK
1794
01:39:26,290 --> 01:39:29,460
Well, everyone, I'm sorry.
1795
01:39:38,760 --> 01:39:40,720
Can I ask you a question?
1796
01:39:44,860 --> 01:39:48,140
Who is your favorite among this group of people?
1797
01:39:54,780 --> 01:39:55,440
Abei
1798
01:39:58,230 --> 01:39:59,590
Sorry, I'm
1799
01:39:59,930 --> 01:40:01,960
Stop asking boring questions!
1800
01:40:11,050 --> 01:40:13,820
I love you all dearly
1801
01:40:24,940 --> 01:40:27,210
What did she say last?
1802
01:40:28,220 --> 01:40:29,420
have no idea
1803
01:40:29,420 --> 01:40:32,120
But it shouldn't be something too bad.
1804
01:40:33,290 --> 01:40:37,030
Somi, you are the best!
1805
01:40:41,410 --> 01:40:45,510
So didn't I say that? She will definitely come back.
1806
01:40:47,080 --> 01:40:49,560
Teacher, you are absolutely right.
1807
01:40:50,770 --> 01:40:54,060
Never underestimate the poet's intuition
1808
01:41:13,770 --> 01:41:16,270
My part is already filled out
1809
01:41:20,420 --> 01:41:23,390
I don't ask for alimony, you can rest assured
1810
01:41:29,280 --> 01:41:32,870
Yeah, these are for you.
1811
01:41:33,550 --> 01:41:36,310
I was going to say if you really refuse to pay
1812
01:41:36,320 --> 01:41:38,560
I'll send these to you.
1813
01:41:40,430 --> 01:41:43,870
It's nice to have at least one photo of me.
1814
01:41:53,390 --> 01:41:55,510
Taro's mother
1815
01:41:55,590 --> 01:41:57,860
Always silent, just smiling
1816
01:41:57,870 --> 01:42:00,500
Like a sunflower
1817
01:42:01,770 --> 01:42:03,640
If I make a request
1818
01:42:03,670 --> 01:42:06,580
Would you be willing to be that kind of wife?
1819
01:42:12,460 --> 01:42:14,260
Maybe I'll try hard.
1820
01:42:17,710 --> 01:42:20,440
There is no end to regrets.
1821
01:42:22,350 --> 01:42:26,250
I feel like I can get along well with you guys.
1822
01:42:26,250 --> 01:42:28,960
Because we are like family
1823
01:42:29,500 --> 01:42:30,720
Xiaoyuer-I am
1824
01:42:30,730 --> 01:42:33,530
I'd like some more wine.
1825
01:42:33,530 --> 01:42:35,870
How about another bottle of Romanee-Conti?
1826
01:42:35,870 --> 01:42:38,510
Come on - don't drink the second bottle
1827
01:42:38,520 --> 01:42:41,610
One bottle is almost the same as two bottles - drink it now
1828
01:42:43,620 --> 01:42:46,580
I don't know what Sumi's next plan is.
1829
01:42:46,720 --> 01:42:48,290
Will you be with that editor?
1830
01:42:48,300 --> 01:42:50,500
How is this possible?
1831
01:42:52,870 --> 01:42:57,210
Anyway, you don't have to worry about what happens next.
1832
01:42:57,210 --> 01:42:59,850
Because I will accompany her
1833
01:43:00,190 --> 01:43:06,220
It was like this before, and it will be like this after
1834
01:43:06,230 --> 01:43:08,000
I'll leave it to you.
1835
01:43:11,810 --> 01:43:15,270
What's going on now? The atmosphere is so lively
1836
01:43:15,750 --> 01:43:17,920
Sorry, I'm totally obsessed with it.
1837
01:43:17,930 --> 01:43:21,090
It doesn't matter today, regardless of age or status
1838
01:43:21,100 --> 01:43:22,690
Hello, that's Romanee-Conti.
1839
01:43:22,700 --> 01:43:25,690
Thanks for the treat. You're still saying "treat", idiot.
1840
01:43:27,650 --> 01:43:28,810
Oh, forget it.
1841
01:43:28,880 --> 01:43:31,680
I'm so rich, one bottle is nothing
1842
01:43:31,690 --> 01:43:33,710
No, this is the second bottle.
1843
01:43:33,720 --> 01:43:36,250
Second bottle? You must be kidding!
1844
01:43:36,260 --> 01:43:38,360
OK, let's drink.
1845
01:43:38,370 --> 01:43:41,100
I want to drink too. I'll go get the cup.
1846
01:43:54,700 --> 01:43:56,650
Okay, you can go.
1847
01:43:59,680 --> 01:44:02,770
Thank you for your hard work. Go back to your mother.
1848
01:44:03,950 --> 01:44:07,010
How can this be possible!
1849
01:44:10,500 --> 01:44:11,790
No title?
1850
01:44:16,800 --> 01:44:18,210
Do you think you can call me by my name?
1851
01:44:36,940 --> 01:44:41,320
No, it's from January to December.
1852
01:44:58,760 --> 01:45:01,230
What on earth were you planning to do with it?
1853
01:45:03,270 --> 01:45:05,130
Ransom
1854
01:45:05,640 --> 01:45:07,470
The number 300 million is inexplicably specific.
1855
01:45:07,470 --> 01:45:09,310
I've always been curious
1856
01:45:13,150 --> 01:45:15,380
I want to go to Finland
1857
01:45:16,220 --> 01:45:17,550
Finland?
1858
01:45:18,700 --> 01:45:20,640
Where I was born
1859
01:45:26,010 --> 01:45:27,410
Your father?
1860
01:45:28,190 --> 01:45:31,160
Because Finland is my dad's favorite country
1861
01:45:34,830 --> 01:45:37,130
Then live there.
1862
01:45:37,230 --> 01:45:40,610
Finally, I lived in a nursing home with Xiaoji
1863
01:45:40,980 --> 01:45:42,710
This is my dream
1864
01:45:45,320 --> 01:45:46,940
I have to save money.
1865
01:45:58,050 --> 01:45:59,480
Your ex-husband
1866
01:45:59,750 --> 01:46:02,740
I thought I was the only person you saw after your divorce
1867
01:46:03,490 --> 01:46:05,280
Wishful thinking is so sad.
1868
01:46:07,830 --> 01:46:09,600
Would you like to tell me?
1869
01:46:10,300 --> 01:46:12,400
Mr. Yushan takes care of you every day
1870
01:46:12,410 --> 01:46:15,030
Mr. Tokachi will give you financial assistance
1871
01:46:15,140 --> 01:46:18,210
You will discuss legal issues with the team leader.
1872
01:46:18,890 --> 01:46:21,550
So what am I to you?
1873
01:46:23,360 --> 01:46:25,090
Just a handyman?
1874
01:46:25,760 --> 01:46:27,730
It's not just that
1875
01:46:29,040 --> 01:46:32,640
And...your appearance.
1876
01:46:34,080 --> 01:46:36,020
I can't be happy at all
1877
01:46:42,030 --> 01:46:45,230
I want you to take this to the city hall for me tomorrow.
1878
01:46:46,200 --> 01:46:47,760
Sorry for bothering you
1879
01:46:48,220 --> 01:46:52,780
I told you, it would be weird for me to file for divorce
1880
01:46:55,660 --> 01:46:58,130
I don't have anyone else to rely on.
1881
01:47:06,710 --> 01:47:07,980
I really lost to you.
1882
01:47:10,290 --> 01:47:11,350
I'm leaving
1883
01:47:59,260 --> 01:48:02,020
My first husband was much older than me.
1884
01:48:02,030 --> 01:48:04,550
But very reliable
1885
01:48:04,630 --> 01:48:07,390
The second husband has a strong sense of self-esteem
1886
01:48:07,400 --> 01:48:09,600
But the action is extraordinary
1887
01:48:09,710 --> 01:48:13,270
The third husband has no merits worth mentioning
1888
01:48:13,510 --> 01:48:15,380
There are no disadvantages
1889
01:48:16,780 --> 01:48:21,490
They all love me deeply
1890
01:48:21,560 --> 01:48:26,160
So I love them too
1891
01:48:26,270 --> 01:48:33,880
But, I actually have something I like even more.
1892
01:48:35,190 --> 01:48:40,070
That's Helsinki, Helsinki
1893
01:48:40,440 --> 01:48:44,640
Helsinki, Helsinki
1894
01:48:44,940 --> 01:48:49,390
Helsinki, Helsinki
1895
01:48:50,160 --> 01:48:54,150
Helsinki!
1896
01:49:10,930 --> 01:49:11,900
Welcome
1897
01:49:11,970 --> 01:49:14,870
Keskenkova, without ice
1898
01:49:15,440 --> 01:49:16,600
OK
1899
01:49:22,190 --> 01:49:24,810
The fourth husband is very neurotic
1900
01:49:24,820 --> 01:49:26,690
But the appearance is pretty good
1901
01:49:27,190 --> 01:49:30,500
The fifth husband is a selfish fool
1902
01:49:30,500 --> 01:49:32,900
But it's impossible to hate him
1903
01:49:33,270 --> 01:49:36,270
What about the next man? Hmm...
1904
01:49:37,180 --> 01:49:37,910
It's not important.
1905
01:49:39,920 --> 01:49:44,660
They all love me deeply
1906
01:49:44,660 --> 01:49:49,340
So I love them too
1907
01:49:49,440 --> 01:49:51,880
However, I still have
1908
01:49:51,880 --> 01:49:56,940
More favorite things
1909
01:49:58,360 --> 01:50:03,160
That's Helsinki, Helsinki
1910
01:50:03,570 --> 01:50:07,700
Helsinki, Helsinki
1911
01:50:08,150 --> 01:50:12,450
Helsinki, Helsinki
1912
01:50:13,290 --> 01:50:17,260
Helsinki!
1913
01:50:17,490 --> 01:50:21,370
Helsinki is the largest city in Finland
1914
01:50:21,470 --> 01:50:25,460
In the ranking of livable cities
1915
01:50:25,640 --> 01:50:27,370
Was selected as the eighth...
1916
01:50:27,380 --> 01:50:29,150
8th…
1917
01:50:29,160 --> 01:50:31,620
It's a comprehensive ranking.
1918
01:50:35,300 --> 01:50:39,040
The main buildings in Helsinki
1919
01:50:39,410 --> 01:50:43,180
All designed by one person
1920
01:50:43,450 --> 01:50:44,970
That person's name is...
1921
01:50:44,980 --> 01:50:46,810
The name is...
1922
01:50:46,820 --> 01:50:49,490
Karl Lourdes Weigel Engel
1923
01:50:49,530 --> 01:50:51,020
Engel
1924
01:50:51,730 --> 01:50:59,510
He was the greatest architect of the 19th century.
1925
01:50:59,950 --> 01:51:01,040
Boys!
1926
01:51:01,880 --> 01:51:04,010
Katajanokka, Seurasaari Island
1927
01:51:04,020 --> 01:51:06,250
Uspenski Cathedral
1928
01:51:06,260 --> 01:51:10,730
You can visit it when you come to Helsinki
1929
01:51:10,740 --> 01:51:11,930
Trastevere old slaughterhouse
1930
01:51:11,940 --> 01:51:12,770
Piazza Cavupadori
1931
01:51:12,770 --> 01:51:15,040
Compi Chapel of Silence
1932
01:51:15,210 --> 01:51:19,050
You can visit it when you come to Helsinki
1933
01:51:19,060 --> 01:51:23,520
They all love me deeply
1934
01:51:23,660 --> 01:51:28,060
So I love them too
1935
01:51:28,340 --> 01:51:30,740
However, I still have
1936
01:51:30,740 --> 01:51:35,700
More favorite things
1937
01:51:36,820 --> 01:51:41,920
That's Helsinki, Helsinki
1938
01:51:41,930 --> 01:51:50,470
Helsinki, Helsinki
1939
01:51:51,350 --> 01:51:54,910
Helsinki
1940
01:51:55,720 --> 01:52:00,070
Helsinki
1941
01:52:00,240 --> 01:52:04,070
Helsinki!
1942
01:52:07,440 --> 01:52:09,080
(Helsinki)
139284
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof