Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
Not all heroes wear kids.
2
00:00:02,340 --> 00:00:04,019
Some just answer the phone.
3
00:00:04,940 --> 00:00:11,040
Some just sit in silence, old space, and
don't run when your soul gets loud.
4
00:00:12,640 --> 00:00:17,480
I didn't need fixing. I needed a friend,
and somehow you knew the difference.
5
00:00:19,500 --> 00:00:24,280
I've had many friends come and go,
friends I couldn't fully open up to.
6
00:00:24,920 --> 00:00:28,300
Maybe it was fear, or maybe the
friendship wasn't built for weight.
7
00:00:28,990 --> 00:00:30,930
Either way, I'm still not sure.
8
00:00:31,290 --> 00:00:32,810
But this I know.
9
00:00:33,110 --> 00:00:39,510
Some friendships are seasonal, still
good companions who were sunshine until
10
00:00:39,510 --> 00:00:40,510
brought the storm.
11
00:00:41,230 --> 00:00:46,190
I opened up and watched in dismay as the
friendship cracked under the pressure
12
00:00:46,190 --> 00:00:47,490
of my problems.
13
00:00:48,570 --> 00:00:50,970
And then they scattered like autumn
leaves.
14
00:00:51,330 --> 00:00:56,290
My openness stained the friendship
turned forever into call me when you're
15
00:00:56,930 --> 00:00:58,210
But you...
16
00:00:58,620 --> 00:01:01,420
You came into my world and redefined
friendship.
17
00:01:01,900 --> 00:01:07,020
You walked in when others backed out,
showed up in the silence when my world
18
00:01:07,020 --> 00:01:08,018
no soundtrack.
19
00:01:08,020 --> 00:01:12,540
You didn't flinch when I showed the
ugly, didn't flee, you stayed.
20
00:01:12,820 --> 00:01:17,200
With love that didn't run, wisdom that
didn't judge, with kindness that wrapped
21
00:01:17,200 --> 00:01:20,460
around my soul like a blanket I didn't
know I needed.
22
00:01:21,640 --> 00:01:26,400
You didn't rescue me with speeches, you
didn't try to fix me, you just stayed.
23
00:01:27,710 --> 00:01:32,410
You gave me your time, your presence,
your heart, when you had every reason to
24
00:01:32,410 --> 00:01:33,410
walk away.
25
00:01:34,370 --> 00:01:39,530
There was a time, I swear, there was a
time I thought I'd never smile again.
26
00:01:39,970 --> 00:01:44,490
But then came your laugh, your light,
your way of turning brokenness into
27
00:01:44,490 --> 00:01:45,550
something bearable.
28
00:01:46,390 --> 00:01:51,710
Because of you, I can smile, even laugh
recklessly now, like a child in
29
00:01:51,710 --> 00:01:54,130
kindergarten who hasn't learned
heartbreak yet.
30
00:01:55,850 --> 00:02:02,490
John 15, 16 says, Greater love has no
one than thee, to lay down one's life
31
00:02:02,490 --> 00:02:03,490
one's friends.
32
00:02:03,910 --> 00:02:08,229
You didn't just quote that verse, you
lived that verse. You made it great.
33
00:02:08,430 --> 00:02:11,270
You brought scripture to life in the way
you showed up.
34
00:02:11,690 --> 00:02:15,670
And maybe you didn't lay down your life,
but you laid something sacred down.
35
00:02:15,910 --> 00:02:21,310
Your convenience, your comforts, your
home peace, just to carry my burden.
36
00:02:22,800 --> 00:02:27,120
When the Bible said, there is a friend
that's ticket closer than a brother, it
37
00:02:27,120 --> 00:02:28,960
was talking about you, you.
38
00:02:29,960 --> 00:02:32,860
You were the friend that's ticket closer
than a brother.
39
00:02:33,080 --> 00:02:36,240
The verse I read but never lived unto
you.
40
00:02:36,980 --> 00:02:41,740
I've always said it and I'll say it
again and again and as many times as it
41
00:02:41,740 --> 00:02:43,360
takes to echo through the years.
42
00:02:43,700 --> 00:02:48,220
I'll forever be in your corner, loving
you through the eyes and the heartbreak.
43
00:02:48,620 --> 00:02:52,620
Lifting you when life gets heavy,
through miracles and mundane days.
44
00:02:53,260 --> 00:02:56,380
Celebrating you when the world forgets
choosing you.
45
00:02:57,620 --> 00:02:58,620
Best thing.
46
00:02:59,200 --> 00:03:00,720
Let's grow whole together.
47
00:03:01,080 --> 00:03:04,540
Let's show up for each other, even when
it's not convenient.
48
00:03:05,180 --> 00:03:08,460
Let's be unserious, laugh till we can't
breathe.
49
00:03:09,080 --> 00:03:14,220
And act like children when we're alone.
Let's cry in driveways and make up over
50
00:03:14,220 --> 00:03:15,220
coffee.
51
00:03:16,910 --> 00:03:22,530
Let's be like David and Jonathan, souls
knit by God, loyal beyond bloodline.
52
00:03:24,190 --> 00:03:28,750
In a world that teaches us to God, it
taught me to trust again.
53
00:03:31,670 --> 00:03:36,550
In a time when I was shrinking, you
reminded me how to breathe.
54
00:03:37,410 --> 00:03:42,250
To you, my friend, who found me when I
was losing myself, thank you.
55
00:03:43,790 --> 00:03:48,990
For not needing the puppet version of
me. For staying when others step back.
56
00:03:48,990 --> 00:03:51,250
choosing my mess, not just my moments.
57
00:03:51,750 --> 00:03:52,750
Thank you.
58
00:03:53,590 --> 00:03:56,870
You were unexpected, but deeply God
-sense.
59
00:03:57,330 --> 00:04:01,930
And I will never stop thanking him for
the day you walked in and became mine.
60
00:04:02,510 --> 00:04:03,550
My friend.
61
00:04:04,090 --> 00:04:05,090
My hope.
62
00:04:05,610 --> 00:04:06,790
My healing.
63
00:04:07,050 --> 00:04:09,070
My hope in healing from.
64
00:04:11,240 --> 00:04:16,120
And on this friendship day, I don't just
thank God for friendship.
65
00:04:16,560 --> 00:04:18,120
I thank God for you.
5518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof