Original subtitles

Qu� divertido fue eso. Fant�stico.

Tu tienes el piso. Creo que deber�amos planear...

Si te asomas...

Hola.

- Disculpen, quisiera presentar a nuestra nueva colega. - Ida Karlsson.

- Bienvenida. - Gracias.

- Hola, hola. - Hola.

- �Quieres Caf�? - Si, por favor.

Quienes no hayan entregado sus trabajos, haganlo antes de irse. �Est� bien?

�Pueden bajar el nivel del ruido?

No deseo pararme aqu� y gritar.

No, todos ustedes escuchen. Johannes, �Si�ntate!

Aqu� suena como una guarder�a. Johannes.

Gracias.

Www.SubAdictos.Net presenta:

Un subtitulo de Jlb2569 y Fernando355.

Oh... si he hablado con Krister.

- �Asumo que eres su...? - Si. Nosotros... si.

�Pero �l vendr�? Si, no hay apuro.

�Podemos esperar por �l?

- No suele retrasarse. - Es espacioso. 70 metros cuadrados.

Esta sala se puede separar, como est� ahora.

Si, quiz�s.

Vi un mont�n de cochecitos de beb� cuando estacion� ah� abajo.

Me llam� la atenci�n que �ramos m�s j�venes. Me refiero a mi generaci�n.

�ramos m�s j�venes cuando nos volvimos padres.

Hemos hablado al respecto. Krister ama a los ni�os.

�Qui�n no?

All� est� la habitaci�n.

Habr� sido mejor antes.

Se ten�an a si mismos y no un mont�n de mierda entre ustedes.

Entiendo lo que dice, pero no soy el adecuado para hablar al respecto.

Ya tengo cuatro.

Se�ora, tambi�n.

No, diablos. Quiero un cigarrillo.

Es divertido encontrar parejas como ustedes, en el medio de la transici�n.

La gente piensa en lo genial que es.

Conoc� a mi otra mitad en una fiesta.

Y fue suficiente.

Estaba all� y vend�a dulces o lo que mierda haya sido.

Y pens�: "All� est�."

- �Qu� pas� luego? - Si, tu sabes...

No, yo estaba con alguien m�s.

Alguien cuyo nombre no recuerdo ahora.

En alg�n viaje de mierda.

Un viaje en bus. �Qu� pas�?

Realmente no tengo idea, desafortunadamente.

�Deber�amos dar un vistazo a la cocina tambi�n?

�Pero eso no es posible en absoluto?

Dijo que era el amor de su vida. Eso no puede ser.

No, tal vez no.

�Yo dije eso? �Qu� era el amor de mi vida?

- �Aqu�? - Si.

Mis gafas.

- �Sabes lo que pienso? - No.

- Yo... �Quieres escucharlo? - Si, quiero escucharlo.

Promete que no empezar�s a reirte.

- Yo... - Yo...

- voy... - voy...

- Har�... - �Qu� es lo que har�s?

- No debes reirte. - �Qu� es lo que har�s?

Se�orita...

Te amar� hasta la muerte.

Te lo advierto.

Yo tambi�n te amo.

�Lo prometes?

- �T�? - Si.

�Ve, ve, ve!

- Me voy. - Adelante, se�orita.

Solo ir� a buscar un poco de leche.

- �Por qu�? - Porque tengo sed.

Est� bien.

Pero debo ir por un vaso.

- Volver� enseguida. - �Por qu� dices eso?

- �Qu�? - Que volver�s.

�Ve, entonces!

Si est�s tan sedienta.

Tu...

�S�bes lo que pienso?

- Ya tenemos un hogar. - �Un hogar?

- Si. - Si...

Pap� estaba pensando en venir a ayudar con el ba�o.

- Luego, entonces. - Bien.

�Cu�ndo piensas que vendr�?

M�s tarde.

Eventualmente.

- �Qu� es eso? - Nada.

Solo esperaba...

- Dilo. - Nada.

Has...

Esperaba que pudiera estar a solas contigo.

- Lo est�s. Estamos solos. - Hasta que �l venga, si.

Puedo pedirle que venga en otro momento.

Debemos estar por nuestra cuenta, por supuesto.

�l entender�.

No lo s�, pero... �l me mira.

- No lo s�, pero se ve tan... - S�bes que solo tiene catorce.

- �Qu� est�s tratando de dec�r? - Lo que dije. No estoy "tratando".

S� que tiene catorce. Gracias.

No tengo idea de lo que est� pensando,

pero se ve muy antip�tico.

A veces es amistoso, cas� excesivamente...

se sienta y sonr�e a veces.

Seguramente no es normal comportarse as� a su edad, �No lo crees?

�Qu�? �Mirar a alguien o ser observado?

Dificilmente se pueda hacer algo cuando alguien te est� observando.

�No?

Buen d�a.

�Quieres Caf�?

- �Qu� hora es? - Nosotros nos dormimos tarde.

Yo tom� un ba�o.

�Oh?

Realmente no tomamos caf�, pero...

�Seguramente es lindo? Fue una sorpresa.

Fue f�cil de instalar. Sent� que deb�a tomar un ba�o.

�l se ha ido.

- �Fue lindo? - �Qu�?

- Has estado anhelando un ba�o. - Oh.

- �Entonces lo fue? - �Lindo? Si. Si...

Bien.

�Qu� es esto?

Cosas que trajo pap� consigo. Mis cosas viejas de la escuela.

- �Simplemente las trajo consigo? - Yo le ped� que las traiga.

Por favor, es muy temprano.

Solo quer�a tenerlas aqu�, en casa.

�Solo se deben quedar ah�?

Dejalas quedarse ah�. Las recoger� cuando regrese.

Tengo que irme ahora.

Las recoger� en un instante. Es est�pido tener una gran pila aqu�.

Est� bien.

- �Qu� es esto? - No los he visto por un largo tiempo.

No s� que puede ser tan vergonzoso...

�Realmente crees que deber�a ordenar tus cosas?

Beso.

Esto es tan extra�o. No recuerdo casi nada de cuando era peque�a.

Debo mirar fotograf�as para recordar todo.

Luego no s� si es mi propia memoria o fotos a las que mir�.

�Qu� crees que significa?

Estoy loca.

No, no lo s�.

Es como que no siento nada.

�C�mo es eso?

Antes de empezar con el oeste,

explicaste que estabas enamorada del el profesor de gymnasia Noruego.

Yo pens�: Est�s enamorada.

Eres de las que puede enamorarse o enfadarse o...

- Tu puedes volverte tan furiosa. - Si...

No recuerdo sobre qu� me enfurec� la �ltima vez...

- Lo que sea. - Realmente, �C�mo est�s?

Aprietas tus hombros con tanta fuerza que tus clav�culas casi chocan.

�Lo hago?

Hemos estado trabajando duro en el departamento.

�Se ve extra�o?

�C�mo se siente?

�Deber�a masajear mas duro?

Esto ser� tan agradable.

Tan pronto podamos acomodar...

todo ser� tan bueno.

Puedes apostarlo.

- �Qu� har�s el viernes? - D�jala.

- No he hecho nada. - Suelta su remera.

- Ella lo quiere. - No.

- Preg�ntele, ella lo quiere. - Ella dijo que no lo quiere.

Debes respetar cuando alguien dice que no quiere.

Tienes estilo.

Bueno. Traigan sus archivos de historia ma�ana.

Nos vemos entonces.

Todos ellos est�n all� afuera. �No puedes seguirlos y jugar f�tbol?

- Pero tu... �C�mo es eso? - S�lo tengo un peque�o dolor de cabeza.

Est� bien. �Es ese chico retrasado de nuevo?

�l dice cosas y...

Le dije que se detuviera, pero no escucha.

- Lo siento. - Buscar� papel.

No est� haciendo nada.

Ni tu cuerpo obedece.

Traer� el secador de pelo. S�cate tus pantalones.

- Realmente me alegra que est�s aqu�. - No te preocupes por �l.

Que se joda.

- �Qu� he hecho? - Nada. Toma.

No.

- �Por qu� est�s sonriendo? - Por nada.

- Dame uno entonces. - No.

- Para con eso. �Me d�s uno? - No. Soy una mala influencia para ti.

Sabes... Tienen algunas vacantes en el colegio Ringholms.

�Deber�amos aplicar juntas?

Es cien veces mejor. Mas tranquilo y peque�o.

Y dificilmente alguna diferencia en el viaje para ti.

Realmente, �Por qu� me volv� profesora?

�Qu� pasa contigo? Eres inteligente, eres bonita.

- �Qu� est� sucediendo? - No quiero volver a hablar sobre ello.

Quiz�s est� en tus genes. �Todos en tu familia son profesores?

Lo disfruto. Est� realmente bien.

- Mam� no es profesora. - No, es la decana.

Hemos pasado por un mont�n, con el departamento y Krister...

Krister, Krister, Krister...

No, lo siento.

Ten.

Er�s jodidamente hermosa cuando fumas.

- Voy a est�r mareada en dos bocanadas. - Ya vuelvo.

Ah� est�s. �Deber�amos irnos? �Tienes alg�n pantal�n?

No. Me las arregl� para que se caigan.

- �H�s estado llorando? - No, solo tuve un poco de jaqueca.

Linda traer� el secador de pelo, as� nos podemos ir a casa.

- Hola. - �C�mo est�s?

- �Todo bien? Ha pasado un tiempo. - Gracias, estoy bien.

- Bien. Lindo vestido. - Bonito peinado. Es genial.

- Que divertido. - No, es lindo. Hermoso.

- �C�mo va lo de est�r enamorada? - Bien, �Y t�?

- �Qu�? - Tu me preguntas y yo te pregunto.

Yo solo...

Ella no est� bien.

�Qu� has dicho? �Est�s hablando de Ida?

- As� parece... - Mantente fuera de las cosas que no te conciernen.

- �Qu� es lo que quieres? - Est� bien. Bonito y tranquilo.

�H�n visto que reemplazaron los secadores de pelo?

Genial. Toma.

Es tan lindo cuando funciona...

Es una constante limpiar las bacterias que crecen, no ayuda que laves tus manos.

Es como de costumbre. Refuerza las leyes y en una semana, est�n rotas de nuevo.

T�pico de este colegio. No toma siquiera una semana.

- Algunos d�as. A veces te preguntas... - Ser�a bueno si se mantuviese lindo.

Si mostr�ramos mas respeto, nos encontrariamos con mas respeto.

�Qu� dec�as? A veces me pregunto...

Antes de que Krister interrumpiera. �Qu� te preguntabas?

- No lo s�. No lo recuerdo - No...

Si... �Deber�amos irnos a casa?

�Pensar�s sobre el colegio Ringholms?

- Est� bien. - Est� bien. Adi�s.

- Adi�s. - Adi�s.

�Necesitas ayuda? �Son los ex�menes?

La parte de sin�nimos es t�n aburrida de corregir.

- No lo hubiese logrado sin que me sea problematico. - Me lo imagino.

�Disculpa?

Para, no puedo concetrarme.

- Nac� sin sensibilidad. - Est�s demasiado buena.

No puedo concentrarme cerca de un Di�s del sexo como t�.

- �Qu� pasa? - �Has o�do eso?

No est�s interesada en los sin�nimos.

Pas� por lo de mam�. Genial, �Envases a granel!

Ya tenemos suficiente papel higi�nico como para un a�o.

Lo hizo tan bien en el peque�o cuarto cerca de las escaleras.

Se podr�a volver una guarder�a.

En ese caso, Deber� construir una baranda para la escalera.

Pero eso se puede hacer en otro momento.

Llegar� el d�a.

Pero yo solo quiero ayudar.

�Cu�l es el sin�nimo para conspiraci�n?

�Por qu� compras estas cosas baratas?

Es la misma porquer�a que usas en el pelo. Sin los est�pidos aditivos.

�La tienda Lidl tambi�n debe auto-promocionarse?

Solo algo de priorizaci�n.

�Qu� clase de priorizaci�n? Ser�a interesante saber eso.

- Traer� el shampoo correcto. - �Traer?

- De camino a casa. - �Pap� deber� quemar un poco de dinero?

�Patrocinador del cuerpo anor�xico ideal?

- �D�nde est� la caja de cd? - �Esto es m�sica! S�lo escucha.

�Es algo que Linda grab� en casa?

�Por qu� no corres una lista de reproducci�n de Spotify?

�Eso huele a Lidl! Solo est�s gru�on porque tienes muy mal gusto m�sical.

- Es cierto. - Eres el hombre m�s honesto.

No tengo 25 y robo los gustos m�sicales de mis amigos.

- Si tuvieras algunos amigos, si... - S�bes que solo estoy bromeando.

- Simplemente muy divertido... - Solo quer�a ayudar.

Sabelotodo. �S�bes de que es sin�nimo esto? Krister Johansson.

Es un sinonimo de barato, mal gusto y Galne Gunnar...

que a su vez es sin�nimo de cola falsa, desagradable y rima con incesto.

�Est�s en casa?

Quiero decir... tu...

No lo dec�a en serio. Lo siento.

Est� bien.

No hay otro shampoo que quiera.

Hola, soy yo. Mam�, no es problema.

Si. Ya hemos ordenado.

Solo quer�a saber si las cosas iban bien con las partes del ba�o.

Est� en el cuarto de almacenaje. Gracias.

Bien. Arreglar� el termostato.

Lo arreglar� yo con gusto.

Tambi�n voy a arreglar el elemento que est� quebrado.

�Por qu� pagaste 800 por eso? �Lo podr�a haber traido grat�s!

Ella est� bien. Ll�mame si pasa cualquier cosa.

Mam�, escucha. Yo te cuidar�. �Est� bien?

Est� bien. Adi�s.

Son las dos en punto.

Llego y me acuesto. Solo tuve que hablar un poco.

Ella no habr�a sobrevivido sin ti.

Ah� tienes un vaso.

- �Est�s triste? - �Qu�?

- O�ste lo que dije. - �Por qu� deber�a est�r triste?

�Qu� quiso dec�r sobre el colegio Ringholms?

Nada. Ella solo...

Nada. Ven, vayamos y acost�monos.

- �Puedo invitarte a tomar un trago esta noche? - Preguntar�.

Est� bien.

�Est�s enojada?

S�bes que no le gusta sal�r. T� s�bes como es.

- Podr�a quedarse con su mam�. - Su mamita...

- Mamitas. - Si.

Su �tero se ha ca�do o algo. Es algo por el estilo.

�Est� adentro de nuevo? Lo siento, no es gracioso.

Ellos no la admitieron,

y el est� amenazando con demandarlos. Llama en cada descanso.

�Acaso ella avis� que ven�a el lobo demasiadas veces?

Si... �l no quiere hablar de eso. Ellos no ten�an a nadie m�s.

Ella y Krister. Tienen suerte que se tienen el uno al otro.

- Y entonces, �C�mo est�s tu? - Bien. No puedo quejarme.

�C�mo va el romance Noruego?

�l es dulce. Diferente... No lo s�.

�l es un adulto, aunque no le guste a Krister.

�Adulto? �Aburrido?

Si, Conoc� a un Noruego aburrido y lo amo.

Lo hicimos en su horrible y peque�o ba�o antes de ayer.

Y m�s tarde jug� baseball con el molesto ocho.

Fue una locura. A veces juega conmigo.

Es t�n divertido verlo. Juega muy seriamente y hace home runs.

Marca a la gente todo el tiempo.

Genial que un profesor de preparatoria pueda superar a los peque�os insolentes.

Ir� contigo por un trago.

�No deber�as hablar con Krister primero?

- Un trago... No le importar� un carajo. - Oh.

�No podemos acostarnos en la cama y no en este lugar?

Yo s�lo deber�a terminar.

Odio cuando estoy acostada. Es tan lindo est�r encima.

T�...

Has o�do...

�Qu� tal fue ayer, entonces?

�Cortalo!�Ya d�jalo!

- �Ahora est�s enojado? - No.

- Si no est�s de humor, sigo lavando. - �Corta con eso de la limpieza!

Ser�a una locura total si t� pudieras est�r all�.

Es t�n gracioso que sean amigas. �Piensas que ella es divertida?

- Si. - �Seriamente? �Eso piensas?

Ella tiene un extra�o y c�nico sentido del humor. No es muy gracioso sin iron�a.

Si, realmente lo �s.

Llama aqu� de noche. �Est� borracha o...?

- �D�nde est�bas t� entonces? - En casa con ella.

- �Fumaste? - No, yo no.

Hueles como si hubieses fumado.

�Quieres dec�r que tu chaqueta no huele a humo?

�Ella fum�!

�Fum� directo en tu chaqueta?

El humo se esparc�� en su peque�o departamento.

Entonces la chaqueta no huele a que... �La has olido?

- Si, Me qued� un poco. - �Si! �Por qu�?

- �Por qu� piensas? - �Por qu� pienso?

- Veamos. No, no tengo idea. - La chaqueta huele asquerosa.

- No es verdad. T� fumaste. - No.

- �Estabas en el local? - Tip�co que digas "Local".

- Si. Estuvimos fuera un rato. - �Estuvieron fuera un rato?

Y estaba lleno de humo.

- El cuarto estaba lleno de humo, �Pero tu no fumaste? - �Por f�n!

�Por qu� no dijiste eso desde el principio?

�D�nde estuvieron? �D�nde estuvieron?

Fui a comprar �"Si"! �No podr�as comprar en cambio una docena de "Si"?

Si quieres pasar un tiempo con ella, Quiero saber donde est�n yendo.

No me importa una mierda si Linda no asume la responsabilidad.

Los vecinos pueden escuchar.

Ella puede fumar, tomar o coger tanto como quiera.

Y luego quiere que los chicos la respeten.

No quiero que ellos hablen de ti tambi�n.

- �Qu�? - Ya sabes como chismean en la sala de profesores.

- Se auto censuran cuando yo estoy all�. - �Qui�n chismea?

"Fin de semana de Linda, la aventura de Linda, el profesor de gimnasio de Linda".

Si tuviesen su propia vida, no estar�an chismeando.

�Linda dijo eso? Eso son� como algo que Linda dir�a.

- Yo digo lo que quiero. - Hazlo, entonces.

- �D�nde estaban? - En un lugar.

- En Kjellsons. - �En Kjellsons?

- �Hemos est�do all� alguna vez? - No lo s�. No.

- �Linda fue la que qu�zo ir all�? - Si. No. Ambas quisimos ir.

- �Qu� pasa? - �Has estado all� antes?

- Si. No, No lo s�. - �C�mo diablos puedes no est�r segura?

�Est� claro que has estado all� antes, de otro modo no hubieras quer�do ir all�!

Lo siento. Solo estoy cansado.

No ir�s a ning�n lado hasta que aclaremos esto.

- �Qu� es lo que quieres aclarar? - Ida...

Se�orita...

Est� bien.

�Qu� quieres saber? �S� hablamos con alguien?

Si. Y un tipo le dio a Linda dos tragos.

- �Dos tragos? �Uno para ti, �...? - Uno para m� y uno para ella.

- �Lo tomaste? - No, lo prob�.

�C�mo mierda puedes saber que hay en los tragos?

Una cosa es si Linda fuese violada, otra es si fueses t�.

- �Est�s listo? - �Ella se fue a la casa con �l?

- Solo pregunto. - No tienes nada que ver con eso.

Ella se comporta como una prostituta.

Debes dejar de juntarte con ella.

No se trata solo de ti. Ellos hablan tambi�n sobre m�.

Ella est� completamente loca. Se comporta de forma agresiva, miente.

No eres invisible cuando andas por el pueblo. Veo estudiantes en ICA.

- Voy a poner un limite aqu�. - Eso es absurdo.

- Ll�malo como quieras. - Tengo derecho de est�r con quien quiera.

Si tuvieses mejor juicio, no estariamos peleando como hacen los ni�os de 5 a�os.

Me sorprende cu�n inmadura eres. Estuve vomitando en el ba�o esta ma�ana.

- Y t� eres tan adulto. - Tengo suficiente con los ni�os en la escuela.

- No metas a los putos ni�os. - Vete de aqu�.

"Putos" ni�os. Interesante. Lenguaje duro.

Deja de sonreir. Luces como un mong�lico.

�T� refieres a algui�n con sindrome de down?

�C�mo piensas que vas a obtener respeto de tu clase con tales valores?

No me imagino porqu� te tratan de la manera que lo hacen.

Gracias.

Hey, pens� en algo...

Quiero disculparme. He sido muy injusto contigo.

Realmente tengo...

una puta necesidad de control.

Realmente no quiero ser as�. Lo odio.

Debes tener tus propios secretos y tu propia vida. �Lo entiendes?

Parece que estoy arruinando las cosas entre nosotros.

Se siente tan jodidamente...

Estoy celoso por algo. No lo s�...

Es como que no soy capaz de...

No quiero ser as�.

Est� claro que deber�as est�r en contacto con tu pap�. Por supuesto.

- �Podemos empezar de nuevo desde el principio? - Yo no soy perfecta.

Estoy sobre una gran pila de mierda...

No s� porqu�. Simplemente es as�.

Te amo, lo s�bes, Ida. Esto es tu y yo.

Me preocupo tan terriblemente por ti. No lo entiendes.

Nunca me h� sentido as� por nadie.

Debemos apartarnos de este camino. Necesitamos salir de esta porquer�a.

- Dejar�a de meterme en tus cosas. - Yo quiero ser m�s honesta.

Debes hacerlo.

Debemos empezar a ser honestos el uno con el otro.

Pero deber�as saber que yo...

Yo nunca me he visto con nadie de la manera que me veo contigo.

Siento como que te he arrastrado a un l�o de mierda.

No entiendo lo que estoy haciendo.

Primero me preocupo mucho por ti y luego quiero cambiarte.

Deja de castigarte.

M�rame. �Mira!

Esto es tu y yo. �O de qu� otra es?

Y tu eres lo m�s fino de lo fino.

- Se�orita... - Yo lo forc� suficiente cuando...

�Esos son los chicos traviesos?

- No quiero hablar con ellos. - �Por qu� no?

Simplemente no quiero.

No puedes simplemente meter tu cabeza en la arena.

Solo se pondr� peor.

Solo tiene catorce a�os.

Se tir� sobre m� y luego...

Hablar� con ellos. Ellos me escuchan..

- En el peor de los casos, los sacar�. - Gracias.

Nos encargaremos en la reuni�n del viernes.

- A veces, es bueno tenerme. - Gracias, gracias, gracias.

Eres el mejor.

Empezar�s a escucharme m�s de ahora en adelante, �Cierto?

No quiero darte un serm�n, �Pero recuerdas lo que dije antes?

Si dejas que se alejen mucho, ellos no conocer�n limites.

No puedes no tener limites.

�C�mo esperas que ellos te escuchen?

No puedo dedicar mi vida a salvarte todo el tiempo.

- No. - Esc�chame, para resolver esto.

Si. Bueno.

No voy a besarte de nuevo.

No hay presi�n. Si no quieres, entonces al carajo.

- Lo siento. Lo siento. No te vayas. - Me ir� ahora.

Vuelve as� te puedo besar apropiadamente.

No, tengo que irme.

- �Por favor? Ven aqu�. - T� ven aqu�.

- T� arrastrat� por aqu�. - �Qu�?

�Detente! No puedo arrastrarme hacia ti como un perro de mierda.

Entonces ven.

�Entonces ven!

Se�orita... �Qu� es lo que har� contigo?

No lo s�.

- Ir� a una entrevista en la ma�ana. - �Oh? Buena suerte.

�Quieres ser una cruz? �Aplica tambi�n! Ser�a muy divertido si tu vienes tambi�n.

- Krister nunca deber�a... - No estamos hablando de �l ahora.

Es acerca tuyo. No dije nada sobre �l. �O�ste?

Si lo amas, deber�as buscarlo. No estoy celosa.

No pienso mal de �l. No me preocupo por �l.

Ida, veo como te est�s volviendo m�s y m�s como una...

No lo s�. No quiero est�r dividida entre nadie.

- T� sabes como me siento. �C�mo te sientes t�? - �l es como es.

Pero es diferente cuando solo estamos nosotros dos.

Nosotros solos, tenemos diferentes roles y eso es bastante lindo.

No pensamos al respecto todo el tiempo...

Y nos sigue yendo bien.

- Quiz�s el es un poquito extra�o. - Es hipersensible.

Definitivamente es un poco hipersensible.

A veces siento que debo caminar de puntillas.

Luego tambi�n es un poco mezquino.

�Ida?

�Tienes las llaves del auto?

Eh... Si. Las tengo en el aula.

Escucha esto:

"Con los a�os, el cuerpo de un hombre se encoge 2% por a�o."

- �Escuchaste eso? Te est�s encojiendo. - �De verdad? Excitante.

"Luego de los treinta." Ya est� ocurriendo.

- �Qu� diablos quieres? - Nada.

- �Nada? - No te tomes un art�culo tan personalmente.

- No es una cat�strofe. Dos por ciento. - No puede ser verdad.

Debe ser dos por mil. �Qu� es esta revista de mierda?

Cosmopolitan. Lee esto. "Puntos G de las mujeres."

Tambi�n hay un Punto A.

Qu� mierda adolescente.

Me cago completamente en el puto Punto A.

Quiz�s sea por eso que tu nunca puedes complacer a una mujer, tu pene fl�cido.

- Eres una puta farsante. - Oh no, �Me siento tan herida!

- �S�bes que es lo que pienso? - Dijiste eso est�ndo borracho.

As� no me arriesgo a meterme en una conversaci�n.

- Una discusi�n real. - No hiciste eso. Te est�s escondiendo.

- Me halaga que me veas. - Detr�s de tu actitud y tu enrosque.

Est�s vac�a y no te importa nada.

Guarda la terapia para alguien al que le interese.

Es profundamente tr�gico que seas tan bonito, peque�o...

insignificante que debas atacar a Ida. Si tienes tan peque�o...

- Aguarda. - No me interrumpas, �Entendido?

Esto no es tu aula. Que se joda tu complejo de superioridad.

Obtuviste una "A". �Est�s satisfecho?

Ella te dejar�. Tarde o temprano.

�Su�ltame!

Llamar� a la polic�a si te metes conmigo o con Ida una vez m�s...

No dudar� un segundo.

Golpea, entonces.

�Er�s rudo? �Er�s grande?

�Er�s grande y fuerte cuando te paras delante de la pizarra?

�Los chicos peque�os te miran? �Te tienen respeto?

Debes superar eso eventualmente. Todos debemos hacerlo.

Ahora quiero que tengamos una discusi�n, Ida.

�No est�s siendo un poco super-sensible?

�Podemos intentar tener una conversaci�n abierta, honesta?

Nada de sexo, solo hablar.

- No puedo lidiar con eso. - Est� bien. Hablar�mos.

�Piensas que soy super sensible?

�Y canalla? �Piensas eso?

No.

Yo era muy sencillo. Eso ser�a lo apropiado, luego de lo que escuch�.

Hay muy poco, casi nada, sobre ti que pueda respetar.

Me siento como un idiota que fantasea y tiene confianza en ti.

Todo lo que construimos, lo desacreditas.

Lo siento.

Pero honestamente, me pregunto: �Por qu� me humillas?

No lo s�. Lo siento.

Deber�as...

�Est�s asustada? �Te asusto?

No.

Siento como que me apu�alas por la espalda tan r�pido como puedes.

Es enfermo. �Sabes?

�No entiendes nada?

�Qu� diablos est�s haciendo ahora?

�Qu� est�s haciendo?

�Por qu� agarrarias mi pene cuando estoy tratando de hablarte? �Eh?

�No te comportes como una peque�a zorra cuando estoy intentando hablarte!

Qu�tate tus pantalones.

Estoy tratando de hablarte como alguien a quien puedo amar.

�Piensas que soy super sensible? �Por qu� le dijiste eso a ella?

- Te amo. T�mame. - �Qu� m�s dijiste?

- Ven de nuevo... - C�lmate.

�C�lmate!

- �Deber�a chuparlo? - No me toques, �Maldita sea!

�Maldita sea! �Demonios!

No est�s haciendo nada.

Lo siento.

�Lo siento! �Maldita sea!

�Ida?

�Te lastimaste?

Lo siento si fui un poco rudo.

No puedes comportarte as� y esperar ser respetada.

Son mis piernas... Siento como que he perdido sensaci�n en ellas.

Estoy tratando de lidiar contigo como un adulto, pero no est� funcionando.

�Me entiendes?

- Lo siento. - Y sin embargo contin�as.

�No ves tu propio patr�n?

Te d�s contra la misma pared una y otra vez como una estupida rata.

Lo siento.

- Por favor, perd�name. - No puedo simplemente perdonar y perdonar.

�Por qu� haces esto?

No me mires como un estupido pez dorado.

Bueno, luego yo te perdono. Qu� idiota que soy.

Tengo ganas de pizza.

�Tu?

Mi dulce peque�a se�orita.

Prometo no est�r enojado ahora. S� lo que dijimos.

Pero he pensado m�s all�.

Estoy durmiendo.

�No podemos tener un peque�o ni�o?

�Quieres eso?

No necesitas preocuparte.

Yo me puedo ocupar de ello.

Me refiero a que realmente me podr�a ocupar de ello.

Primero licencia por paternidad, y luego puedo hacer tiempo parcial.

Estar�a all� todo el tiempo.

- �Podemos hablar de esto en la ma�ana? - Si.

Siento haberte despertado. Beso.

Lo retomar� en la ma�ana.

Trata de dormir de nuevo, mi peque�a se�orita.

No lo s�...

- No me preocupa. - No digas eso.

Realmente, �Qu� mierda estoy haciendo contigo?

- Deber�amos esperar un a�o. - �Por qu�?

En cualquier caso toma nueve meses. Puedes pensar al respecto mientras tanto.

�He dicho que no me preocupa! �Eres una puta despistada?

�Lev�ntate y brilla! Ya tuve suficiente. Mu�vete. No quiero verte.

Est� bien, bien podemos hacerlo entonces.

Yo no quiero. T� jodes con todos.

- Quiero tener un ni�o contigo. - �Quieres eso?

Si est�s mintiendo, te matar�. S�bes que lo digo en serio.

Si.

�Quieres tener un ni�o?

�Conmigo?

Si.

- Ser� genial. - Si.

Todo ir� bien.

Lo siento.

Cas� tengo un apag�n.

- He sido un estupido. - No, entiendo que te enojes.

- Lo entiendo. - Eres fant�stica.

Soy realmente un cerdo y tu sigues a mi lado. Te amo.

- Tendremos un ni�o. - Si supieras cu�nto te amo.

�Crees que ser� un buen jugador de f�tbol?

- Creo que ser� un rat�n de biblioteca - Un peque�o cerebrito.

- Un peque�o cerebrito genuino. - Podr�a ser una ni�a.

Entonces ser� una peque�a cerebrito.

La amar� hasta la muerte.

S� que lo har�s.

- Eres tan buena. - Me vuelvo un poco loco a veces.

Estoy tan acostumbrado a pelear.

Todo solo gira en mi cabeza.

Esto ser� un error.

S�bes que realmente conf�o en ti. Es solo que...

- �Entonces qu�? - Nada.

Vamos, dilo.

Son solo pensamientos que dan vueltas cuando pasas mucho tiempo con Linda.

S� que no eres como ella, pero bueno... No puedo evitarlo.

- Ella no es como parece. - Yo no puedo evitarlo.

�Lo entiendes? Ella trastorna todo para nosotros.

Nosotros. Nosotros.

Sobre nosotros. Sobre nuestro trato.

No deber�a costarte tanto elegir.

Ella es una mala influencia para ti, obviamente.

H�s cambiado desde que la conociste.

- No lo he hecho. - Si, lo has hecho.

Era m�s f�cil amarte antes.

No h� cambiado.

Te volviste mas dura. Es mas dif�cil acercarse a ti.

Puede que t� no lo notes, pero yo puedo verlo claramente.

Antes eras tan gentil y agradable.

Eras jodidamente fant�stica.

Ahora eres amable tambi�n, pero...

No quiero que ella destruya lo que estamos tratando de construir.

�No puede contruirse algo para ella misma?

Est� un poco perturbada, en realidad.

No lo digo negativamente, pero sus valores est�n un poco retorcidos.

T� eres completamente parcial.

Eres t�, en realidad.

- Conf�a en m� por una vez. - S� conf�o en ti.

Bueno. Gracias.

Voy a parar. Pero nos veremos en la escuela.

Pero est� claro, entiendo lo que quieres decir.

Escucha, tu, peque�a tonta.

Estoy tratando de contenerme.

- �Podemos no hacer esto? - Prometo no hablar con ella.

- �Por qu� est�s ignorandome? - No lo estoy.

- �Qu� pas� ayer? - S�lo tuve un mont�n para hacer.

Obtuve el trabajo. Ellos quieren conocerte tambi�n.

�Por qu�?

Tienen la escuelita m�s dulce del mundo.

Salas de personal en planta baja con terraza.

Descansos para tomar caf� reales.

- Salen a almorzar los viernes. - Desp�dete.

- �Qu�? �Es Krister, o...? - �Qu� quieres dec�r?

�Por qu� no me respetas? Vivo mi vida como quiero vivirla.

- ��Qui�n te crees que eres?! - C�lmate.

�No! �Me calmar� cuando quiera calmarme!

�No tienes derecho a decirme que hacer!

�Y estoy calmada! �No lo ves?

Carajo, �Est�s satisfecha ahora?

- Obtuviste lo que quer�as. - No entiendo que est� pasando.

No es que haya pasado nada. No quiero que me toques.

Puedo consolarme a mi misma.

- Soy tu amiga, Ida. - No quiero que nos sigamos viendo.

�Qu�?

�Qu�... qu� he hecho? No lo sab�a.

- Lo siento, �Est� bien? P�rdoname. - No. No te perdonar�.

Ya no queremos m�s. Y t� debes respetar eso.

No quiero hacerlo.

- Imar, sal ahora. - No h� hecho nada.

- Ve afuera. Es suficiente. - Perdone, se�orita. Es un lindo vestido.

- Quisiera que te vayas afuera ahora. - Parece que est� con su per�odo hoy.

- �Afuera! �Todos afuera de una vez! - Imar, t� te qu�das donde est�s.

- �Qu� has dicho? - �Qu� he dicho?

- �Qu� mierda has dicho? - Nada.

No, fue...

�Qu� me hice pis encima? �Por qu� dices cosas como esa?

No dije nada sobre el pis.

- �Qu� har�as pis sobre m�? - Usted oy� lo que quiso o�r.

T� no sabes nada sobre m�. Ni una mierda.

Yo no dije esas cosas. Ust�d se lo imagin�.

Ya basta.

�Le gusta fantasear?

Conozco exactamente a los de tu tipo. Son falsos. Les gusta ment�r.

�Afuera!

- Est�s enamorada de m�, �Cierto? - �Qu� carajo dijiste!

Lo oy�.

Pero est� bien.

�Qu�?

Nunca dormir�a contigo, solo para lo s�pas. Nunca.

Cari�ito... No necesitas decirlo.

Se le h� ido la mano. No s� qu� es lo que deber�a hacer.

�Qui�n? �Es Imar? �Qu� ha hecho esta vez?

Ha dicho que deber�a tirarme en el suelo.

- �l quer�a... - �Qu�? �Qu� quer�a?

- Hacer pis sobre m� - �Est� totalmente enfermo!

- �Por qu� dir�a eso? - El muchacho necesita ayuda.

Hablar� con el rector.

- Ah, ah� est�n. - No, me sent� aqu�. Ella...

- �Estoy interrumpiendo? - No.

Si.

- No voy a interferir m�s. - �No!

- Sient�te con ella. - �Podemos irnos a casa?

De verdad. Peque�o dulce, cont�nua.

- No lo s�... - �Qu� es lo que no s�bes?

Ve y sient�te con Linda. No dejes que te interrumpa.

- No seas infantil. - �Seguro que ella es infantil?

- �No est�s enojado? - �Por qu� deber�a est�r enojado?

Somos adultos. Ir� a casa y calificar� algunas pruebas,

as� luego podremos cenar.

Si se hace tarde, ll�mame as� sabr�.

Ocupate de ella ahora.

Adi�s.

�H�s visto? Ciertamente es agradable.

- Queremos tener un ni�o. - �Tendr�n un ni�o?

Oh. Ya veo.

Es t�n bueno con los ni�os...

a mam� le gusta mucho, y pap�...

Se llevan realmente bien.

- �Qu� dir�n si tienes un beb�? - Probablemente estar�n muy excitados.

Sin mencionar a su madre.

Ella har�a cualquier cosa por un nieto.

�Amar� al pobre peque�o a muerte!

�Y t� puedes ser la madrina!

- Oh no. - �Qu� pasa?

- Dios, �Son mis piernas! - L�vantate.

No, est�n dormidas. No las siento.

- �Puedes ayudarme? - Est�ralas.

Lo siento. Ella vino a m�. Yo no quer�a hablar con ella.

�Qu� crees que est�s haciendo?

P�rdoname.

Nunca volver� a hablar con ella de nuevo.

Pero dijiste que deber�a hablar con ella.

�Yo dije eso? �De esa forma lo entendiste?

�T� lo dijiste! Dijiste que deber�a quedarme all�.

Yo no quer�a, pero t� lo dijiste.

�Qu� pensaste que estabas haciendo?

Por favor, �No te sientes ah� en silencio!

Puede que est� embarazada.

�Krister?

�Si?

�Puedes simplemente mudarte?

Mientes y mientes.

Ahora entiendo que no puedes distinguir entre fantas�a y realidad.

Te mientes a ti misma.

Esto es lo peor.

�Acaso no he hecho nada por ti?

�No dediqu� todo mi tiempo a amarte?

Si, lo has hecho, Krister. Lo siento. P�rdoname.

�Por qu� me haces esto?

Hay algo realmente mal conmigo.

�Qu� es lo que quieres que haga?

- Por favor, dilo. - No quiero hacerlo.

�Qu� es lo que piensas?

Puedo...

Hasta puedes mear sobre m� o algo.

�Qu�?

- �Qu� carajo has dicho? - Pero he sido tan estupida.

Lev�ntate, diablos.

�Est�s loco?

Lev�ntate.

�Quer�as que meara sobre ti?

�Te emociona alg�n tipo de mierda?

Tienes tres minutos para desaparecer de aqu�. Tres.

Dos minutos.

Acu�state.

Acu�state, Si eso es lo que quieres.

�Pensaste que solo deber�as tratar, o...?

�Qu�?

�S�lo estabas tratando de forzar esto?

�Es eso lo que quieres?

�Espera!

Te amo.

Www.SubAdictos.Net ��nete a nuestro equipo!