All language subtitles for Under.the.Skin.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG.cht

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:39,457 --> 00:02:41,491 [英語發聲練習] T... D.. 2 00:02:43,427 --> 00:02:46,563 S... Z... Th... 3 00:02:46,565 --> 00:02:49,632 B... T... V... 4 00:02:56,407 --> 00:03:00,143 H... T... D... K... G... 5 00:03:00,145 --> 00:03:04,180 S... Z... P... B... 6 00:03:08,285 --> 00:03:11,454 Ba-Ba... T... T... 7 00:03:11,456 --> 00:03:14,290 K... Kuh... Ch... 8 00:03:14,292 --> 00:03:16,759 Th... V... Th... 9 00:03:16,761 --> 00:03:20,497 Zzz... Sss... Bzz... Ch... 10 00:03:20,499 --> 00:03:23,566 B-B-Buh... V-V-Vuh... 11 00:03:23,568 --> 00:03:25,869 G-G-Guh... D-D-Duh... 12 00:03:26,837 --> 00:03:29,572 B-B-Buh... B-B-Buh... 13 00:03:29,574 --> 00:03:33,443 B-B-Beh... B-B-Beh... Bah... 14 00:03:33,445 --> 00:03:35,712 N-N-Nuh... N-N-Nuh... 15 00:03:35,714 --> 00:03:37,547 N-N-Nuh... No. 16 00:03:39,416 --> 00:03:42,552 N-N-Nuh... N-N-Nuh... N-N-Nuh... No. 17 00:03:44,355 --> 00:03:45,788 N-N-Nuh... 18 00:03:48,893 --> 00:03:52,162 F... Feel... Field... 19 00:03:53,230 --> 00:03:56,699 Fill... Filled... Filts... 20 00:03:56,701 --> 00:04:00,503 Foil... Failed... Fell... 21 00:04:00,505 --> 00:04:04,707 Felds... Pill... Pills... 22 00:04:04,709 --> 00:04:06,910 Pall... Nall... 23 00:04:11,949 --> 00:04:14,717 Foal... Foals... 24 00:04:15,920 --> 00:04:19,489 Fold... Fold... 25 00:04:19,491 --> 00:04:20,857 Pool... 26 00:04:20,859 --> 00:04:22,859 Pool... 27 00:04:22,861 --> 00:04:24,360 Sell... Se... 28 00:04:25,261 --> 00:04:27,832 片名：皮囊之下 29 00:13:53,964 --> 00:13:56,265 我在找M8高速公路 30 00:14:00,104 --> 00:14:03,806 你得沿著這條路一直前走… 31 00:14:04,841 --> 00:14:06,909 這不太好說 32 00:14:06,911 --> 00:14:09,378 - 你知道阿斯達超市嗎？ - 不知道 33 00:14:09,380 --> 00:14:12,548 不知道怎樣才能讓你明白 34 00:14:12,550 --> 00:14:15,151 - 看著，如果你一直開到那兒 - 好 35 00:14:15,153 --> 00:14:17,853 看到紅綠燈了沒？ 36 00:14:17,855 --> 00:14:19,421 向右轉 37 00:14:19,423 --> 00:14:21,223 然後你會經過埃布羅克斯體育場，對不？ 38 00:14:21,225 --> 00:14:23,092 再向前走經過一個環道 39 00:14:23,094 --> 00:14:27,830 接著左轉，在路右側，然後… 40 00:14:27,832 --> 00:14:29,431 就到了，高速路就在那兒 41 00:14:29,433 --> 00:14:31,033 在阿斯達超市的後面，你會看到的 42 00:14:31,035 --> 00:14:33,169 - 阿斯達超市的後面，懂不？ - 好的 43 00:14:33,171 --> 00:14:35,371 - 我沒耽誤你吧？ - 沒有 44 00:14:36,540 --> 00:14:38,474 - 你要去哪兒？ - 就那邊 45 00:14:38,476 --> 00:14:41,911 - 什麼事？上班嗎？ - 不，去見個朋友 46 00:14:41,913 --> 00:14:43,512 - 哦，你要去見朋友 - 啊 47 00:14:43,514 --> 00:14:44,814 - 好吧，謝謝你 - 沒事 48 00:15:16,012 --> 00:15:18,147 我在找郵局 49 00:15:18,149 --> 00:15:20,182 - 郵局？ - 對 50 00:15:20,184 --> 00:15:21,550 你來自哪兒？ 51 00:15:21,552 --> 00:15:22,985 - 我來自哪兒？ - 對啊 52 00:15:22,987 --> 00:15:25,521 - 阿爾巴尼亞 [希臘鄰國] - 哦，是嗎？ 53 00:15:25,523 --> 00:15:27,089 - 這兒有親戚嗎？ - 有啊 54 00:15:27,091 --> 00:15:28,557 哦，這樣啊 55 00:15:28,559 --> 00:15:31,560 所以你得走另條路… 56 00:15:31,562 --> 00:15:33,863 另一個… 57 00:15:33,865 --> 00:15:35,865 在購物中心後面… 58 00:15:58,622 --> 00:16:01,056 - 嗨 - 迷路了？ 59 00:16:01,058 --> 00:16:03,058 - 是啊，迷路了 - 你要去哪兒？ 60 00:16:03,060 --> 00:16:05,461 - 我要去M8公路 - 在環島上邊 61 00:16:05,463 --> 00:16:07,429 - 你步行嗎？ - 是啊 62 00:16:07,431 --> 00:16:09,498 - 你去哪兒？ - 回家啊 63 00:16:09,500 --> 00:16:12,501 - 哦，你要回家，陪家人？ - 不，我單身 64 00:16:12,503 --> 00:16:14,637 - 你單身？ - 對啊，超爽 65 00:16:14,639 --> 00:16:18,240 - 是麼，為什麼呢？ - 自己想做什麼都能做 66 00:16:18,242 --> 00:16:20,676 - 你從哪兒來那？ - 加文，就那兒 67 00:16:20,678 --> 00:16:22,411 - 什麼？ - 加文區 68 00:16:22,413 --> 00:16:25,547 - 加文區？你在那兒工作嗎？ - 不是 69 00:16:25,549 --> 00:16:28,050 不在那兒工作，我為自己工作 70 00:16:28,052 --> 00:16:31,420 - 你想搭個便車麼？ - 厄呀，為啥不呢？ 71 00:16:38,428 --> 00:16:41,063 那你得告訴我該怎麼走 72 00:16:41,065 --> 00:16:43,499 - 就沿著這條路一直走 - 好 73 00:16:44,534 --> 00:16:46,335 好的 74 00:16:46,337 --> 00:16:48,604 - 你做什麼工作？ - 電工 75 00:16:48,606 --> 00:16:49,939 哦，你是電工技師 76 00:16:51,608 --> 00:16:54,043 挺冷的，對嗎？ 77 00:16:54,045 --> 00:16:56,545 - 是有點，涼颼颼的 - 對啊 78 00:16:58,214 --> 00:17:00,015 那你是做什麼的？ 79 00:17:00,017 --> 00:17:02,117 我…我只是，開車… 80 00:17:02,119 --> 00:17:06,522 呃…給家人弄些傢具… 81 00:17:06,524 --> 00:17:09,124 - 哦，是嗎？ - 是的 82 00:17:09,126 --> 00:17:10,626 那你一個人住？ 83 00:17:10,628 --> 00:17:12,394 - 是的 - 你喜歡嗎？ 84 00:17:12,396 --> 00:17:15,631 - 是啊，很棒 - 為什麼喜歡一個人住？ 85 00:17:15,633 --> 00:17:18,534 - 沒人會嘮叨你 - 還要直走嗎？ 86 00:17:18,536 --> 00:17:21,470 對，直走，沿著這條路一直走 87 00:17:55,005 --> 00:17:58,273 它應該沿著那條街，靠右邊的車道 88 00:17:58,275 --> 00:18:00,542 - 這是什麼？ - 紋得我的名字 89 00:18:00,544 --> 00:18:02,211 - 你的名字？ - 對的 90 00:18:02,213 --> 00:18:03,445 - 你叫什麼？ - 安迪 91 00:18:03,447 --> 00:18:05,080 - 安迪，你好 - 認識你很高興 92 00:18:05,082 --> 00:18:07,716 - 認識你很高興 - 謝謝 93 00:18:07,718 --> 00:18:10,052 安迪！ 94 00:18:10,054 --> 00:18:11,253 讓我過去？還是你過來？ 95 00:18:16,593 --> 00:18:19,695 就剛才那兒，你伸手問路，任何人都會停 96 00:18:19,697 --> 00:18:22,498 都是些寂寞的老傢伙，你懂我意思？ 97 00:18:22,500 --> 00:18:26,101 他們想“得去瞅瞅，一個小妞開著大車到處跑” 98 00:18:26,103 --> 00:18:29,138 “確定你能開這車嗎，啊？” 99 00:18:32,675 --> 00:18:35,744 - 沒有女朋友？真的？ - 啊，真沒有 100 00:18:35,746 --> 00:18:38,180 你很迷人 101 00:18:42,352 --> 00:18:43,719 這樣更好了 102 00:18:45,288 --> 00:18:47,322 是不？整理的還行？ 103 00:18:48,458 --> 00:18:50,559 - 你有張帥氣的臉 - 是不？ 104 00:18:50,561 --> 00:18:53,362 - 是的 - 謝謝，謝謝啦 105 00:18:53,364 --> 00:18:55,798 - 你覺得我美嗎？ - 我覺著你很靚啊 106 00:18:55,800 --> 00:18:57,766 - 真的？ - 呀呀，當然 107 00:18:58,368 --> 00:19:00,135 很好 108 00:19:03,273 --> 00:19:04,807 笑起來也漂亮 109 00:19:04,809 --> 00:19:07,109 - 是嗎？ - 啊呀，是的 110 00:19:07,111 --> 00:19:09,244 - 你不也是嗎？ - 啊呀 111 00:19:09,246 --> 00:19:10,746 你也有漂亮的微笑 112 00:19:10,748 --> 00:19:13,148 - 謝謝 - 很好 113 00:19:13,150 --> 00:19:14,583 不錯 114 00:22:52,635 --> 00:22:55,304 媽咪！喔！ 115 00:23:54,530 --> 00:23:56,398 我想… 116 00:23:56,400 --> 00:23:58,033 你是在幫我看毛巾 117 00:23:58,035 --> 00:24:00,435 不，我只是想問你件事 118 00:24:00,437 --> 00:24:02,537 你知道這周圍哪兒能衝浪嗎？ 119 00:24:03,673 --> 00:24:05,607 我不玩衝浪 120 00:24:05,609 --> 00:24:07,542 只是來野營 121 00:24:07,544 --> 00:24:10,445 - 只是到處轉轉 - 是嗎？ 122 00:24:10,447 --> 00:24:13,482 - 看會兒書，游會兒泳 - 你不是本地人？你從哪兒來？ 123 00:24:15,118 --> 00:24:18,120 - 我來自捷克 - 那你來蘇格蘭幹嘛？ 124 00:24:20,590 --> 00:24:22,924 我只是…想擺脫一切 125 00:24:22,926 --> 00:24:25,160 是嗎？為什麼在這兒？ 126 00:24:25,162 --> 00:24:27,162 因為… 127 00:24:27,164 --> 00:24:28,530 因為無處可去 128 00:33:00,175 --> 00:33:03,211 哇！哇哇！打擾一下 129 00:33:03,213 --> 00:33:05,546 在你跑掉前，能跟我說句話嗎，親愛的？ 130 00:33:05,548 --> 00:33:08,116 本想早點對你說，但沒找到你 131 00:33:08,118 --> 00:33:11,019 我心想你去廁所了還是哪兒 132 00:33:11,021 --> 00:33:14,489 反正吧，別說廢話了，對吧？ 133 00:33:14,491 --> 00:33:17,292 我想請你喝一杯，你真是美艷動人！ 134 00:33:17,294 --> 00:33:19,093 然後我… 135 00:33:19,095 --> 00:33:22,297 你知道嗎，我獨身一人，你也是 136 00:33:22,299 --> 00:33:24,499 沒意見吧，想喝什麼？ 137 00:33:24,501 --> 00:33:26,267 想喝杯什麼？ 138 00:33:26,269 --> 00:33:29,037 - 我在街上看見你了 - 啥？你在街上看到我了？ 139 00:33:29,039 --> 00:33:31,673 - 是啊，之前 - 你不是開玩笑吧？ 140 00:33:31,675 --> 00:33:34,175 你見過我？想喝杯酒，跳跳舞嗎？ 141 00:33:34,177 --> 00:33:36,978 - 就你自己嗎？ - 是，就我自己，好嗎？ 142 00:39:03,739 --> 00:39:07,708 那邊車裡的人送你的玫瑰 143 00:40:03,532 --> 00:40:06,334 警方在阿布羅斯附近的沙灘上 144 00:40:06,336 --> 00:40:07,468 發現一具屍體 145 00:40:07,470 --> 00:40:10,037 他的妻子和孩子都失蹤了 146 00:40:10,039 --> 00:40:12,473 警方稱，死者名為肯尼斯·麥克萊蘭 147 00:40:12,475 --> 00:40:15,509 來自愛丁堡，現年36歲 148 00:40:15,511 --> 00:40:17,712 屍體被遊客發現 149 00:40:17,714 --> 00:40:20,815 消息稱，死者在水中已有段時間 150 00:40:20,817 --> 00:40:22,519 麥克萊蘭先生，已婚 151 00:40:22,520 --> 00:40:25,619 是愛丁堡大學的化學講師 152 00:40:25,621 --> 00:40:27,090 因其上午沒有上班 153 00:40:27,091 --> 00:40:29,390 引起校方懷疑 154 00:40:29,392 --> 00:40:32,893 在鹿園高爾夫俱樂部附近發現死者的車 155 00:40:32,895 --> 00:40:36,464 其妻子，32歲的艾莉森·麥克萊蘭和18個月大的兒子… 156 00:40:36,466 --> 00:40:38,666 和他一起度假 157 00:40:38,668 --> 00:40:40,502 警方和海岸警衛隊派出直升機 158 00:40:40,503 --> 00:40:41,802 展開搜救行動… 159 00:40:41,804 --> 00:40:43,971 但因大霧而暫停 160 00:40:43,973 --> 00:40:45,806 熱點新聞，整點見 161 00:40:48,778 --> 00:40:50,578 好啦，一如既往什麼事都可以跟我講 162 00:40:50,580 --> 00:40:53,414 你可以撥打熱線 10-500-92-95-00 163 00:40:53,416 --> 00:40:55,416 或發送短信至 80295 164 00:40:55,418 --> 00:40:57,585 現在是8點17分，早上好，蓋瑞 165 00:40:57,587 --> 00:41:00,454 好啦，大家都知道… 166 00:41:00,456 --> 00:41:02,790 2014年是蘇格蘭非常重要的一年 167 00:41:02,792 --> 00:41:05,092 當然啦，全民公投，我們期待那天的到來 168 00:41:05,094 --> 00:41:08,162 英聯邦運動會和萊德杯… 169 00:41:08,164 --> 00:41:10,531 - 你看起來很興奮啊 - 是的 170 00:41:10,533 --> 00:41:12,932 他激動的都從座位上跳了起來 171 00:41:12,933 --> 00:41:13,434 他要去… 172 00:41:51,172 --> 00:41:53,641 你簡直是太美了 173 00:41:55,844 --> 00:41:57,978 - 你這麼覺得？ - 尤其是你的眼睛 174 00:41:59,181 --> 00:42:01,582 你眼睛很特別 175 00:42:02,617 --> 00:42:05,119 你的眼睛，你的嘴脣 176 00:42:05,121 --> 00:42:07,188 - 那黑色的頭髮 - 是嗎？ 177 00:42:10,492 --> 00:42:12,126 你看起來… 178 00:42:13,495 --> 00:42:15,062 太迷人了 179 00:45:25,720 --> 00:45:27,354 嗨，你還好嗎？ 180 00:45:35,730 --> 00:45:38,699 要幫忙嗎？要幫忙嗎？ 181 00:49:23,458 --> 00:49:26,126 出來，快滾出來！ 182 00:51:07,528 --> 00:51:08,996 打擾一下 183 00:51:10,365 --> 00:51:11,999 打擾一下 184 00:51:12,001 --> 00:51:15,002 我迷路了，真的 185 00:51:15,004 --> 00:51:17,070 泰努爾特是這方向嗎？ 186 00:51:18,172 --> 00:51:19,272 對的 187 00:51:19,274 --> 00:51:22,209 是嗎？還遠嗎？ 188 00:51:22,211 --> 00:51:24,378 大概10分鐘的車程 189 00:51:24,380 --> 00:51:26,546 10分鐘？你…你也是去那附近嗎？ 190 00:51:27,548 --> 00:51:29,282 我要去超市 191 00:51:29,284 --> 00:51:31,184 順路嗎？ 192 00:51:34,489 --> 00:51:36,289 是的 193 00:51:36,291 --> 00:51:38,358 如果你願意，我能送你過去 194 00:51:44,232 --> 00:51:46,133 好嗎？ 195 00:52:15,163 --> 00:52:17,597 好，我把這個打開 196 00:52:26,307 --> 00:52:28,175 這下好了 197 00:52:43,391 --> 00:52:45,125 你真安靜 198 00:52:51,165 --> 00:52:53,400 你怎麼大晚上的買東西？ 199 00:52:57,605 --> 00:52:59,339 人們總戲弄我 200 00:53:01,676 --> 00:53:02,742 怎麼能這樣？ 201 00:53:05,146 --> 00:53:06,847 他們愚昧無知 202 00:53:10,551 --> 00:53:12,819 那你的朋友呢？ 203 00:53:16,190 --> 00:53:18,225 你沒有任何朋友？ 204 00:53:23,498 --> 00:53:24,598 沒有 205 00:53:25,700 --> 00:53:27,334 那女朋友哪？ 206 00:53:33,641 --> 00:53:35,275 你今年多大？ 207 00:53:36,844 --> 00:53:38,411 26歲 208 00:53:40,381 --> 00:53:43,183 你上次有女朋友是什麼時候？ 209 00:53:45,653 --> 00:53:47,821 從沒有過 210 00:53:47,823 --> 00:53:49,556 那你不寂寞嗎？ 211 00:53:56,931 --> 00:53:58,665 你的手很好看 212 00:54:03,905 --> 00:54:05,705 你的手很漂亮 213 00:54:27,762 --> 00:54:30,230 你想看看我麼？ 214 00:54:30,232 --> 00:54:32,499 - 這不是樂購吧？ - 不是 215 00:54:38,773 --> 00:54:41,241 我剛注意到你看我了 216 00:54:46,847 --> 00:54:48,281 然後？ 217 00:54:49,850 --> 00:54:51,751 我很喜歡 218 00:54:56,457 --> 00:54:58,692 你不舒服 219 00:54:58,694 --> 00:55:01,394 不，只是想趕緊去超市 220 00:55:07,635 --> 00:55:10,270 那你從未想過嗎？ 221 00:55:12,840 --> 00:55:14,474 想過什麼？ 222 00:55:15,776 --> 00:55:17,911 和一個女孩在一起 223 00:55:24,285 --> 00:55:25,952 你上次摸別人是什麼時候？ 224 00:55:38,933 --> 00:55:40,734 讓我看看你的手 225 00:55:47,742 --> 00:55:49,309 好涼 226 00:55:52,613 --> 00:55:54,281 我得回家了 227 00:56:05,526 --> 00:56:07,394 感覺怎麼樣？ 228 00:56:08,396 --> 00:56:09,596 很涼 229 00:56:12,900 --> 00:56:15,468 你想再試一次嗎？ 230 00:56:15,470 --> 00:56:17,470 好 231 00:56:25,379 --> 00:56:27,614 你想摸我的脖子嗎？ 232 00:56:27,616 --> 00:56:29,349 這兒 233 00:56:37,692 --> 00:56:39,893 感覺怎麼樣？ 234 00:56:41,696 --> 00:56:43,430 很好 235 00:56:44,932 --> 00:56:46,933 你的手真軟 236 00:56:54,742 --> 00:56:57,477 開車30分鐘就到我家 237 00:56:58,713 --> 00:57:01,014 你願意和我走嗎？ 238 00:58:00,040 --> 00:58:01,808 好冷 239 00:58:01,810 --> 00:58:04,010 我不會讓它阻礙我們的 240 00:58:23,898 --> 00:58:25,465 到我這兒來 241 00:58:40,848 --> 00:58:42,682 是夢嘛？ 242 00:58:42,684 --> 00:58:44,083 是的 243 00:58:44,085 --> 00:58:45,819 在做夢嘛？ 244 00:58:45,821 --> 00:58:47,554 是的 245 01:09:46,880 --> 01:09:49,748 公車再有一分鐘就到了 246 01:10:45,705 --> 01:10:47,543 你該穿件外套吧，小妞 247 01:10:47,605 --> 01:10:50,543 這天氣多冷啊 248 01:10:50,545 --> 01:10:52,213 不穿外套，不戴帽子啥的 249 01:10:52,233 --> 01:10:54,413 你會凍死的 250 01:10:57,751 --> 01:11:00,319 你壓根沒穿對衣服 251 01:11:07,827 --> 01:11:09,628 你還好嗎？ 252 01:11:11,898 --> 01:11:13,532 嗯？ 253 01:11:14,601 --> 01:11:16,335 你好嗎？ 254 01:11:21,641 --> 01:11:23,209 能幫你做點啥？ 255 01:11:23,211 --> 01:11:25,311 管好自己吧，蠢貨 256 01:11:25,313 --> 01:11:27,914 別管人家姑娘 257 01:11:27,925 --> 01:11:28,914 人家可不想和你扯犢子 258 01:11:37,624 --> 01:11:39,625 你要幫忙嗎？ 259 01:11:49,703 --> 01:11:50,970 是的 260 01:11:58,545 --> 01:12:00,312 好吧 261 01:13:53,593 --> 01:13:55,461 把你的外套給我 262 01:14:22,423 --> 01:14:24,089 勺子罐，罐勺子 263 01:14:26,659 --> 01:14:27,161 勺子罐罐 264 01:14:27,162 --> 01:14:29,061 想知道是怎麼變出來的？ 265 01:14:29,063 --> 01:14:30,629 勺子罐，罐勺子 266 01:14:30,631 --> 01:14:32,498 勺子罐，罐勺子 267 01:14:32,500 --> 01:14:34,433 勺子罐，罐勺子 268 01:14:40,641 --> 01:14:42,141 停！ 269 01:14:45,713 --> 01:14:47,980 停！ 270 01:14:48,983 --> 01:14:50,582 拉它拉它 271 01:16:17,237 --> 01:16:19,037 晚安 272 01:20:35,394 --> 01:20:37,062 你還好嗎？ 273 01:20:42,535 --> 01:20:45,070 害怕的話，咱就走 274 01:20:51,344 --> 01:20:52,944 來吧 275 01:20:54,213 --> 01:20:56,214 沒事的 276 01:20:57,450 --> 01:20:59,184 就這樣 277 01:21:37,023 --> 01:21:38,857 沒事，沒事 278 01:21:51,204 --> 01:21:53,138 沒事的 279 01:21:54,407 --> 01:21:56,241 沒事的 280 01:22:01,447 --> 01:22:03,348 好了 281 01:22:06,619 --> 01:22:08,520 好 282 01:22:08,522 --> 01:22:10,455 你做到了 283 01:22:10,457 --> 01:22:12,190 你做到了 284 01:26:25,311 --> 01:26:26,511 你沒事吧？ 285 01:28:33,505 --> 01:28:36,674 你是在森林裡散步麼？是嗎？ 286 01:28:36,676 --> 01:28:39,711 - 啊？ - 你是在森林裡散步？ 287 01:28:39,713 --> 01:28:42,947 - 呃，是… - 當心你腳下，有點… 288 01:28:42,949 --> 01:28:46,384 有點滑，這個時節就這樣 289 01:28:46,386 --> 01:28:47,255 夏天還好 290 01:28:47,266 --> 01:28:50,555 夏天也潮，但不像現在這樣 291 01:28:50,557 --> 01:28:52,857 有很多小道還可以走 292 01:28:52,859 --> 01:28:54,792 你以前來過這兒嗎？ 293 01:28:54,794 --> 01:28:56,527 沒有？第一次嗎？ 294 01:28:56,529 --> 01:28:58,896 哦，你不會迷路的，都標得很清楚 295 01:28:58,898 --> 01:29:02,367 大概有兩千英畝的森林 296 01:29:02,369 --> 01:29:03,304 所以你不應該… 297 01:29:03,371 --> 01:29:06,304 應該有很多地方值得一看的 298 01:29:06,306 --> 01:29:08,039 - 你要自己？ - 是的 299 01:29:08,041 --> 01:29:09,510 嗯，自己一個人？ 300 01:29:09,511 --> 01:29:12,810 如果你想隱居的話，這倒是個好地方 301 01:29:12,812 --> 01:29:16,648 類似“冥想”之類的，是吧？ 302 01:29:16,650 --> 01:29:19,350 - 那祝你愉快，好吧？ - 謝謝 19761

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.