Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,480 --> 00:01:58,480
Ehi corri c'è uno che sta affogando.
2
00:02:41,080 --> 00:02:43,760
Indietro, indietro. Se gli togliete l'aria è finita.
3
00:02:46,400 --> 00:02:47,240
Ha ripreso.
4
00:02:53,240 --> 00:02:54,240
Chi è?
5
00:02:54,240 --> 00:02:56,240
E' fuori pericolo!
6
00:02:58,240 --> 00:02:59,400
Ma cosa è successo?
7
00:02:59,400 --> 00:03:01,400
Niente, niente! Per stavolta ti è andata bene.
8
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
Frida! Dov'è mia moglie?
9
00:03:02,400 --> 00:03:05,400
C'è qualcuno che conosce la moglie di questo signore?
10
00:03:05,400 --> 00:03:07,400
E' una bionda, tedesca.
11
00:03:07,400 --> 00:03:09,400
Dov'è?
12
00:03:09,400 --> 00:03:10,400
Frida.
13
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
Cosa ti è successo?
14
00:03:11,400 --> 00:03:13,400
Niente, non è successo niente.
15
00:03:13,400 --> 00:03:15,400
Che spavento mi hai fatto prendere.
16
00:03:15,400 --> 00:03:17,400
Ma come, nuotavi davanti a me.
17
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
A 10 metri,
18
00:03:19,400 --> 00:03:22,400
non hai sentito che gridavo aiuto
19
00:03:22,400 --> 00:03:24,400
No. non ho sentito.
20
00:03:24,400 --> 00:03:27,400
Come è possibile, Frida?
21
00:03:28,400 --> 00:03:30,400
Avevo i tappi nelle orecchie.
22
00:03:30,400 --> 00:03:32,400
Ah... i tappi...
23
00:03:33,400 --> 00:03:36,400
Ho gridato! Mi hai anche guardato.
24
00:03:36,400 --> 00:03:38,400
Io credevo che mi salutassi.
25
00:03:38,400 --> 00:03:42,400
Sì, buonasera, salutavo.
26
00:03:42,400 --> 00:03:44,400
Aiuto. Salutavo aiuto.
27
00:03:44,400 --> 00:03:46,400
Lì l'acqua è alta solo 2 metri.
28
00:03:46,400 --> 00:03:47,400
Io sono alto solo 1metro e 70.
29
00:03:47,400 --> 00:03:48,400
Nanni.
30
00:03:49,400 --> 00:03:53,400
Luciana, hai visto, sono vivo per miracolo.
31
00:03:53,400 --> 00:03:55,400
Frida, non eri con lui?
32
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
Luciana, io...
Nanni.
33
00:03:56,400 --> 00:03:59,400
Scusa, ti avevo preso per Luciana.
34
00:03:59,400 --> 00:04:00,400
Cosa ti è successo?
35
00:04:00,400 --> 00:04:02,400
Era meglio se venivo a giocare a ping pong con te.
36
00:04:02,400 --> 00:04:04,400
Certo, dopo fatti del genere.
37
00:04:04,400 --> 00:04:05,400
Ma come è successo?
38
00:04:05,400 --> 00:04:07,400
Non lo so, non capisco.
39
00:04:07,400 --> 00:04:08,400
Come non lo sai.
40
00:04:08,400 --> 00:04:10,400
Mi sono accorto che non toccavo più.
41
00:04:11,400 --> 00:04:14,400
Però pensavo...tanto c'è Frida vicina,
42
00:04:14,400 --> 00:04:17,400
invece ho visto che stava andando via.
43
00:04:17,400 --> 00:04:20,400
Così mi sono trovato da solo in mezzo all'oceano.
44
00:04:20,400 --> 00:04:22,400
Fortunatamente è arrivato lui.
45
00:04:23,400 --> 00:04:25,400
E' arrivato questo.
46
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
Bello!
47
00:04:27,400 --> 00:04:28,400
Chi è?
48
00:04:29,400 --> 00:04:32,400
Mi alzo da solo, ci mancherebbe.
49
00:04:32,400 --> 00:04:34,400
Che freddo.
50
00:04:34,400 --> 00:04:36,400
Si appoggi a me, su. - Grazie.
51
00:04:36,400 --> 00:04:38,400
Io non so nuotare, hai capito?
52
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
Me ne sono accorto!
53
00:04:39,400 --> 00:04:40,400
Oh, lo sai che mi hai fatto stare male.
54
00:04:40,400 --> 00:04:42,400
Ti chiedo scusa.
55
00:04:48,400 --> 00:04:50,400
Frida, ma che maniera è scusa?
56
00:04:50,400 --> 00:04:52,400
Li hai visti, sono maleducati.
57
00:04:52,400 --> 00:04:54,400
C'è modo e modo di dire le cose, per due schizzi d'acqua.
58
00:04:54,400 --> 00:05:00,400
Capisco che sei nervosa, ma adesso è tutto finito. Mi sono salvato, no?
59
00:05:02,400 --> 00:05:04,400
Frida, su dai calmati.
60
00:05:04,400 --> 00:05:06,400
Sai qual è l'errore di chi non sa nuotare?
61
00:05:06,400 --> 00:05:07,400
Di fare il bagno.
62
00:05:07,400 --> 00:05:14,400
No, cosa fai lo spiritoso. uno continua a gridare aiuto anche quand'è sott''acqua.
63
00:05:14,400 --> 00:05:18,400
Nanni, vuoi venire a bere qualcosa?
64
00:05:28,400 --> 00:05:29,400
Ci senti?
65
00:05:29,400 --> 00:05:30,400
No!
66
00:05:30,400 --> 00:05:32,400
Allora perché mi rispondi?
67
00:05:32,400 --> 00:05:34,400
Nanni io domattina mi devo alzare alle 7.
68
00:05:34,400 --> 00:05:36,400
Mettiti così, con la faccia al muro.
69
00:05:37,400 --> 00:05:39,400
Non mi guardare!
70
00:05:40,400 --> 00:05:42,400
Non sente!
71
00:05:54,400 --> 00:05:56,400
Aiuto.
72
00:05:57,400 --> 00:05:59,400
Affogo Frida.
73
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
Aiuto!
74
00:06:16,400 --> 00:06:17,400
Hai sentito?
75
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
Cosa?
76
00:06:18,400 --> 00:06:19,400
Cosa ho detto?
77
00:06:19,400 --> 00:06:21,400
Aiuto, affogo, Frida, aiuto.
78
00:06:22,400 --> 00:06:26,400
Hai visto! Allora ho ragione?
79
00:06:26,400 --> 00:06:31,400
Sì, ma qui c'è silenzio, ma di giorno al mare col rumore dei cavalloni.
80
00:06:31,400 --> 00:06:33,400
Era calmo e qui c'è il rumore della fontana.
81
00:06:33,400 --> 00:06:35,400
Non so cosa dirti, si vede che hai strillato più piano.
82
00:06:36,400 --> 00:06:40,400
Ah sì! Stavo affogando sul serio e secondo te strillavo più piano di adesso che strillavo per finta.
83
00:06:40,400 --> 00:06:41,400
Cos'è successo?
84
00:06:41,400 --> 00:06:42,400
Chi ha gridato aiuto?
85
00:06:42,400 --> 00:06:44,400
Lo vedi. Ha sentito anche lui che chissà dov'era.
86
00:06:44,400 --> 00:06:46,400
Beati voi che non avete sonno.
87
00:06:46,400 --> 00:06:48,400
No, lui non ha sonno.
88
00:06:48,400 --> 00:06:50,400
Allora il fatto di giovedì, scusa tanto.
89
00:06:50,400 --> 00:06:52,400
Eravamo andati a Manziana per vedere un terreno,
90
00:06:52,400 --> 00:06:56,400
a un certo punto in una strada di campagna sono sceso per levare un sasso da dietro l'auto
91
00:06:56,400 --> 00:07:00,400
qua, tu sei lei che leva il sasso. Io sono Frida che fa manovra.
92
00:07:01,400 --> 00:07:05,400
Eccolo là, hai visto, se avevo i tuoi riflessi ora sarei già schiacciato.
93
00:07:05,400 --> 00:07:09,400
Insomma Frida invece di fare marcia avanti ha fatto marcia indietro, e dietro l'auto c'ero io, Cesarino.
94
00:07:09,400 --> 00:07:12,400
Nanni, ma ti pare possibile che Frida ti vuole uccidere.
95
00:07:12,400 --> 00:07:14,400
Tu sei esaurito.
96
00:07:14,400 --> 00:07:17,400
La notte vai a letto troppo tardi.
97
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
Eh sì...
98
00:07:18,400 --> 00:07:20,400
Vattene a casa su. Se Frida non ti vede sta in pensiero.
99
00:07:20,400 --> 00:07:23,400
Il fatto è che da un po' di tempo quando la vedo sto in pensiero io.
100
00:07:23,400 --> 00:07:24,400
Avessi io una moglie così.
101
00:07:24,400 --> 00:07:26,400
Non starei mica in giro fino a quest'ora a perdere tempo con te.
102
00:07:26,400 --> 00:07:28,400
Su vattene a casa.
103
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
Ciao.
104
00:07:29,400 --> 00:07:30,400
Telefonami?
105
00:07:30,400 --> 00:07:31,400
Va bene!
106
00:07:38,400 --> 00:07:41,400
Ecco, ci mancava anche il gatto nero.
107
00:08:26,400 --> 00:08:28,400
Io mi chiamo Marina e tu?
108
00:08:36,400 --> 00:08:38,400
Hai fatto i compiti?
109
00:09:31,400 --> 00:09:32,400
Cosa stai facendo?
110
00:09:33,400 --> 00:09:35,400
Deve essere saltata una valvola.
111
00:09:35,400 --> 00:09:38,400
Io non capisco niente di queste cose elettriche.
112
00:09:38,400 --> 00:09:40,400
Ma non è quello, è questo!
113
00:10:03,400 --> 00:10:05,400
Non c'è un altro pigiama, scusa?
114
00:10:05,400 --> 00:10:08,400
Con tutti questi bottoni prima di andare a letto, diventa giorno.
115
00:10:09,400 --> 00:10:11,400
La sera mi sembra di mettermi in divisa.
116
00:10:13,400 --> 00:10:15,400
Ma perché ti sta così bene?
117
00:10:16,400 --> 00:10:20,400
Mi sento a disagio con questa cosa sulle spalle. Sembra che mi spia da ogni parte.
118
00:10:21,400 --> 00:10:24,400
Dì che non ti piace perché l'ha mandato mio padre.
119
00:10:24,400 --> 00:10:28,400
Cosa c'entra! Come regalo l'ho gradito, solo che i gusti sono diversi.
120
00:10:28,400 --> 00:10:33,400
Lui è tedesco, è stato anche capitano delle ss.
121
00:10:33,400 --> 00:10:38,400
Ecco prima o poi il tuo odio per la Germania viene sempre fuori.
122
00:10:38,400 --> 00:10:42,400
Ma quale odio! Adesso per un pigiama coinvolgiamo tutta una nazione.
123
00:10:43,400 --> 00:10:46,400
Mi devi concedere che siete più duri.
124
00:10:46,400 --> 00:10:48,400
Si è visto anche nell'ultima guerra.
125
00:10:53,400 --> 00:10:54,400
Che somari!
126
00:10:57,400 --> 00:11:00,400
Cicerone mio come ti trattano male.
127
00:11:12,400 --> 00:11:15,400
Ma non capiscono che piange a quest'ora perché lui ha fame.
128
00:11:15,400 --> 00:11:18,400
Domani gli dico di cambiargli orario.
129
00:11:18,400 --> 00:11:20,400
Perché non gli dici di cambiargli stanza.
130
00:11:34,400 --> 00:11:36,400
Questi li correggo domani.
131
00:11:37,400 --> 00:11:39,400
Ho perso un po' di lucidità.
132
00:11:41,400 --> 00:11:42,400
Buonanotte.
133
00:11:43,400 --> 00:11:44,400
Notte.
134
00:11:58,400 --> 00:12:02,400
No, no! Domani non ho tempo.
135
00:12:15,400 --> 00:12:18,400
No, no, era giusto. Judex, vocativo.
136
00:12:31,400 --> 00:12:32,400
Nanni?
137
00:12:34,400 --> 00:12:35,400
Nanni, sei lì?
138
00:12:47,400 --> 00:12:48,400
Nanni?
139
00:12:48,400 --> 00:13:00,400
Ciao ciao, amore baciami. Ciao ciao amore abbracciami, ciao, ciao, sono tornato da te.
140
00:13:37,400 --> 00:13:38,400
Nanni il caffè?
141
00:13:41,400 --> 00:13:42,400
Grazie, amore.
142
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
L'iniezione è pronta?
143
00:14:11,400 --> 00:14:16,400
No, oggi non la facciamo. Il dottore mi ha detto di interrompere.
144
00:14:16,400 --> 00:14:18,400
Va bene! Ho già preparato una più una meno.
145
00:14:18,400 --> 00:14:19,400
Ti ho detto di no!
146
00:14:22,400 --> 00:14:24,400
Scusami ma questa tua insistenza non la capisco.
147
00:14:25,400 --> 00:14:28,400
Paghiamo un dottore, facciamo quello che dice lui.
148
00:14:28,400 --> 00:14:30,400
Per me chi insiste più.
149
00:14:30,400 --> 00:14:34,400
La saccarina nel caffè te la devo mettere di nascosto come si fa con i bambini.
150
00:14:34,400 --> 00:14:36,400
Le iniezioni adesso non le vuoi più fare.
151
00:14:36,400 --> 00:14:38,400
La salute è tua.
152
00:14:38,400 --> 00:14:40,400
Se credi di avere un bel colorito.
153
00:14:50,400 --> 00:14:56,400
Vitamina b 12, vitamina b 12, potevo anche farmela.
154
00:14:57,400 --> 00:15:00,400
Bel colorito! E' meglio poca salute che niente.
155
00:15:03,400 --> 00:15:05,400
Ecco fatto.
156
00:15:06,400 --> 00:15:08,400
La saccarina e se poi non è saccarina.
157
00:15:08,400 --> 00:15:09,400
Mamma?
158
00:15:09,400 --> 00:15:13,400
Sì chiama mamma! Un giorno di questi vi faccio fare una brutta fine a tutti e quanti.
159
00:15:35,400 --> 00:15:38,400
Scusi professore? Professore?
160
00:15:41,400 --> 00:15:42,400
Professore?
161
00:15:42,400 --> 00:15:48,400
Ciao, ciao, amore baciami, silenzio zitti tutti. Dove siamo qui!
162
00:16:01,400 --> 00:16:03,400
Consegnate il tempo è scaduto.
163
00:16:08,400 --> 00:16:10,400
Lei cosa fa lì seduta si sieda.
164
00:16:10,400 --> 00:16:12,400
Cioè lì in piedi.
165
00:16:45,400 --> 00:16:47,400
Vedi, ho riparato la bambola!
166
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
Ah brava!
167
00:16:48,400 --> 00:16:50,400
Chissà come si era rotta.
168
00:16:51,400 --> 00:16:53,400
Beh, sai sono meccanismi delicati.
169
00:16:54,400 --> 00:16:55,400
Buonappetito.
170
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
Grazie.
171
00:17:08,400 --> 00:17:10,400
Tu il minestrone non lo mangi?
172
00:17:10,400 --> 00:17:12,400
L'ho fatto solo per te, io mangio...
173
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
Perché scusa?
174
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
A te non piace!
175
00:17:17,400 --> 00:17:19,400
Va bene ma...
176
00:17:33,400 --> 00:17:34,400
Rosetta non c'è?
177
00:17:34,400 --> 00:17:36,400
Perché cosa cerchi?
178
00:17:36,400 --> 00:17:37,400
Volevo...pepe.
179
00:17:38,400 --> 00:17:39,400
Ti fa male.
180
00:17:39,400 --> 00:17:41,400
Ma il minestrone senza pepe non ha sapore, scusa?
181
00:17:41,400 --> 00:17:43,400
- Hai sempre mangiato senza pepe.
182
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
Per una volta.
183
00:18:08,400 --> 00:18:09,400
Ah, grazie.
184
00:18:22,400 --> 00:18:24,400
Nanni quanto ne metti?
185
00:18:24,400 --> 00:18:28,400
Eh, è troppo eh!
186
00:18:30,400 --> 00:18:34,400
Eh sì, forse hai ragione tu il pepe mi fa male.
187
00:18:35,400 --> 00:18:37,400
Ti porto le polpette?
188
00:18:37,400 --> 00:18:40,400
Non ti preoccupare, oggi non ho fame.
189
00:18:41,400 --> 00:18:44,400
Ho mangiato un panino alle undici, allora...
190
00:18:47,400 --> 00:18:48,400
Cosa c'è?
191
00:18:50,400 --> 00:18:52,400
Lo vedi, non mi va nemmeno di fumare.
192
00:19:00,400 --> 00:19:03,400
Però Grace Kelly, pareva, pareva, invece...
193
00:19:04,400 --> 00:19:06,400
Mah, valli a capire!
194
00:19:22,400 --> 00:19:24,400
Neppure un grissino mi va!
195
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Ricci di boccolotti?
196
00:20:17,400 --> 00:20:19,400
Li facciamo domani di Venerdì?
197
00:20:19,400 --> 00:20:21,400
Domani me le mettete da parte che ritorno?
198
00:20:21,400 --> 00:20:24,400
Se viene alle 5 si prende il té con i filetti di baccalà.
199
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
Va bene.
200
00:20:25,400 --> 00:20:26,400
E il tè.
201
00:20:26,400 --> 00:20:28,400
Ecco!
202
00:20:32,400 --> 00:20:33,400
Professor Galassi. - Piacere.
203
00:20:33,400 --> 00:20:35,400
Sono venuto per un'analisi?
204
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
Urine?
205
00:20:37,400 --> 00:20:38,400
No,no!
206
00:20:38,400 --> 00:20:41,400
Esami del sangue, liquido seminale, feci?
207
00:20:41,400 --> 00:20:42,400
No!
208
00:20:42,400 --> 00:20:44,400
Minestrone!
209
00:20:52,400 --> 00:20:54,400
Non avrà mica mangiato questa roba?
210
00:20:54,400 --> 00:20:57,400
No! Gliel'ho detto abbiamo la cuoca matta e io...non mi fido.
211
00:20:57,400 --> 00:21:02,400
Effettivamente si riscontrano polvere di marmo, olio di salsa, terra di siena, e grasso di cane.
212
00:21:02,400 --> 00:21:03,400
Ha visto che avevo ragione.
213
00:21:03,400 --> 00:21:07,400
Ma no, sono sostanze che si riscontrano comunemente in molti tipi di cibo in commercio,
214
00:21:07,400 --> 00:21:10,400
purtroppo il problema delle sofisticazioni non è stato ancora risolto.
215
00:21:10,400 --> 00:21:11,400
Grappino?
216
00:21:12,400 --> 00:21:14,400
Anzi no grazie, è meglio di no.
217
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
Io compro tutto in campagna.
218
00:21:15,400 --> 00:21:17,400
Io non ho tempo, purtroppo.
219
00:21:17,400 --> 00:21:19,400
C'è una cosa che è molto più grave.
220
00:21:19,400 --> 00:21:20,400
E' tossico?
221
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
E' sciapo!
222
00:21:21,400 --> 00:21:23,400
Non c'è sedano, sale, pepe.
223
00:21:23,400 --> 00:21:25,400
Quello, magari gliel'ho messo un po'... io, dopo.
224
00:21:25,400 --> 00:21:29,400
E poi mai si è sentito dire che nel minestrone si mette sopra il cappellino,
225
00:21:29,400 --> 00:21:32,400
Il cannolicchio ci vuole, o tuttalpiù lo spaghetto spezzato.
226
00:22:16,400 --> 00:22:17,400
Scusi ha un cerino?
227
00:22:19,400 --> 00:22:20,400
No, non fumo!
228
00:22:21,400 --> 00:22:23,400
Cioè, fumo ma non ho i cerini.
229
00:22:23,400 --> 00:22:26,400
Ehi lei, si lei.
230
00:23:14,400 --> 00:23:15,400
Io mi chiamo Marina e tu?
231
00:23:15,400 --> 00:23:18,400
Hai fatto i compiti? Mamma.
232
00:23:49,400 --> 00:23:51,400
Ha ripreso, è fuori pericolo.
233
00:24:24,400 --> 00:24:28,400
Chi è? Mi lasci stare, mi lasci stare.
234
00:24:29,400 --> 00:24:30,400
Il cocomero.
235
00:24:30,400 --> 00:24:31,400
Mi scusi.
236
00:24:36,400 --> 00:24:37,400
Grazie.
237
00:24:37,400 --> 00:24:38,400
Si sente meglio adesso?
238
00:24:38,400 --> 00:24:39,400
Sto bene, grazie!
239
00:24:40,400 --> 00:24:41,400
Sta bene?
240
00:24:41,400 --> 00:24:43,400
Sì, siete molto gentili.
241
00:24:45,400 --> 00:24:46,400
Grazie.
242
00:24:53,400 --> 00:24:55,400
Lei non si rilassa, non dice niente.
243
00:24:55,400 --> 00:25:01,400
Nei paesi anglosassoni, in America, in Svezia la gente non parla con nessuno, va due volte la settimana dallo psicanalista come dal dentista,
244
00:25:01,400 --> 00:25:03,400
gli italiani parlano continuamente,
245
00:25:03,400 --> 00:25:09,400
col portiere, col barbiere, al bar, in strada, con gli amici,
246
00:25:09,400 --> 00:25:13,400
trentamilalire, col prete in Chiesa quando si confessano,
247
00:25:13,400 --> 00:25:21,400
per forza quando capitano nello studio... di uno psicanalista...si bloccano e non dicono niente.
248
00:25:21,400 --> 00:25:23,400
Altro che transfert!
249
00:25:24,400 --> 00:25:27,400
Se Freud nasceva in Italia, avrebbe aperto un' agenzia matrimoniale.
250
00:25:27,400 --> 00:25:30,400
Mi parli dei suoi rapporti coniugali?
251
00:25:31,400 --> 00:25:33,400
Senza reticenze.
252
00:25:33,400 --> 00:25:37,400
Tranquillo, non si vergogni. Si rilassi.
253
00:25:48,400 --> 00:25:49,400
Si è rilassato troppo!
254
00:25:50,400 --> 00:25:51,400
Si svegli?
255
00:25:51,400 --> 00:25:53,400
Mi scusi professore.
256
00:25:53,400 --> 00:25:58,400
Come le ho detto, non riesco a dormire da diverse notti, e questa penombra...
257
00:25:58,400 --> 00:26:00,400
mi ha un po' conciliato. Dicevamo?
258
00:26:01,400 --> 00:26:03,400
Dicevamo, che se lei non parla non la posso aiutare?
259
00:26:03,400 --> 00:26:05,400
Mi dica, starò più attento?
260
00:26:05,400 --> 00:26:10,400
Lei non mi deve vedere sotto l'aspetto professionale, mi consideri un amico, un compagno di scuola,
261
00:26:10,400 --> 00:26:13,400
faccia finta che abbiamo fatto il servizio militare insieme.
262
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
Io ero al 82 fanteria.
263
00:26:15,400 --> 00:26:17,400
80...ottantaduesimo fanteria.
264
00:26:17,400 --> 00:26:19,400
C'ero anch'io!
265
00:26:21,400 --> 00:26:23,400
Si ricorda del capitano Ceccotti?
266
00:26:23,400 --> 00:26:26,400
Ceccotti, come no, chi se lo ricorda quel figlio di buona donna del capitano Ceccotti.
267
00:26:26,400 --> 00:26:30,400
Vedrai tutto sarà più facile. Dammi del tu e chiamami Giovacchino.
268
00:26:30,400 --> 00:26:31,400
Io mi chiamo Nanni.
269
00:26:31,400 --> 00:26:32,400
Nanni, bravo!
270
00:26:34,400 --> 00:26:36,400
Ti posso dire una cosa?
271
00:26:36,400 --> 00:26:37,400
Tutto mi devi dire, tutto?
272
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
Mi sembri un matto!
273
00:26:46,400 --> 00:26:47,400
Hai capito come sono ridotto!
274
00:26:47,400 --> 00:26:49,400
Neanche più i denti a casa mi lavo.
275
00:26:49,400 --> 00:26:52,400
Una donna nel Venezuela ha ucciso il marito col veleno nel dentifricio.
276
00:26:54,400 --> 00:26:56,400
Guarda che punto che ti ho piazzato.
277
00:26:56,400 --> 00:26:57,400
Gioacchino pensi solo alla partita?
278
00:26:57,400 --> 00:26:59,400
No, ho sentito tutto, tocca a te.
279
00:27:00,400 --> 00:27:03,400
La tua non c'è dubbio è una moglie frustrata. Avrebbe voluto dei figli ma non ne avete.
280
00:27:05,400 --> 00:27:13,400
Ecco la frustrazione che ha indotto la mania delle bambole. Autentici simboli con i quali parla e si comporta come fossero bambini. Ossessiva, ma innocua monomania.
281
00:27:13,400 --> 00:27:15,400
Mica tanto innocua. Mi sembra di abitare alla rinascente.
282
00:27:15,400 --> 00:27:16,400
Ma ride insofferente.
283
00:27:16,400 --> 00:27:18,400
Perché vorrebbe ucciderti?
284
00:27:18,400 --> 00:27:20,400
Non lo so! Tre a me.
285
00:27:22,400 --> 00:27:24,400
Forse mi fa paura perché lei è... tedesca.
286
00:27:25,400 --> 00:27:26,400
Perché tu sei ebreo?
287
00:27:26,400 --> 00:27:27,400
No!
288
00:27:27,400 --> 00:27:28,400
E allora?
289
00:27:28,400 --> 00:27:32,400
Allora, forse mi odia... che ne so... perché non abbiamo figli.
290
00:27:33,400 --> 00:27:34,400
Sei sterile tu o lei?
291
00:27:34,400 --> 00:27:37,400
Lei, e putroppo non si rassegna. Spera sempre.
292
00:27:37,400 --> 00:27:41,400
La tua è una reazione psico affettiva comune nei soggetti nevrotici vittimisti.
293
00:27:42,400 --> 00:27:43,400
Sei sicuro?
294
00:27:44,400 --> 00:27:45,400
Non l'hai levata tirane un'altra.
295
00:27:45,400 --> 00:27:47,400
E' un tipico masopsichismo.
296
00:27:50,400 --> 00:27:51,400
Una a me! - No a me!
297
00:27:51,400 --> 00:27:53,400
No una a me. - E' mia scusa?
298
00:27:53,400 --> 00:27:54,400
Bianca! -No rossa!
299
00:27:54,400 --> 00:27:55,400
Misuriamo?
300
00:27:55,400 --> 00:27:56,400
Va bene!
301
00:27:57,400 --> 00:27:59,400
Tu hai le mani più grosse?
302
00:27:59,400 --> 00:28:00,400
Quattro, otto...
303
00:28:01,400 --> 00:28:03,400
Basta non si gioca più!
304
00:28:03,400 --> 00:28:04,400
E la partita?
305
00:28:04,400 --> 00:28:06,400
Non sei mica venuto qua per giocare.
306
00:28:06,400 --> 00:28:07,400
Io vincevo tre sacchi?
307
00:28:07,400 --> 00:28:09,400
Stai a vedere che dopo averti visitato di pago pure?
308
00:28:09,400 --> 00:28:11,400
Allora sei come Ceccotti che non pagava mai.
309
00:28:11,400 --> 00:28:12,400
Chi è Ceccotti?
310
00:28:12,400 --> 00:28:13,400
Il nostro capitano.
311
00:28:13,400 --> 00:28:14,400
Chi lo conosce Ceccotti!
312
00:28:14,400 --> 00:28:16,400
Ti pare che uno come me stava in fanteria.
313
00:28:18,400 --> 00:28:20,400
Allora non era vero?
314
00:28:20,400 --> 00:28:25,400
No l'alcol non è adatto a un soggetto come te ipoteso con una chiara sindrome ansiosa depressiva. Lascia perdere il Whisky.
315
00:28:25,400 --> 00:28:26,400
Tu la pasta asciutta.
316
00:28:26,400 --> 00:28:30,400
Lei ha un complesso di colpa nei confronti di sua moglie.
317
00:28:30,400 --> 00:28:32,400
Lei mi vuole uccidere, il colpevole sono io.
318
00:28:32,400 --> 00:28:37,400
Attribuendo a sua moglie una colpa più grave come per esempio quella di voler uccidere il marito, si è creato un alibi morale,
319
00:28:37,400 --> 00:28:40,400
un' espiazione, infine, un'autopunizione.
320
00:28:42,400 --> 00:28:43,400
E' l'inconscio che vince.
321
00:28:43,400 --> 00:28:44,400
Non ho capito niente!
322
00:28:44,400 --> 00:28:51,400
Per cessare questo stato ossessivo e per non vedere più in vesti omicide sua moglie bisogna, eliminare la colpa.
323
00:28:51,400 --> 00:28:52,400
Ma quale colpa?
324
00:28:52,400 --> 00:28:53,400
Tu hai l'amica?
325
00:28:53,400 --> 00:28:54,400
Io?
326
00:28:54,400 --> 00:28:55,400
Lei Nanni.
327
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
Ti pare che non te lo direi!
328
00:28:57,400 --> 00:28:59,400
Sei lo psicanalista!
329
00:29:02,400 --> 00:29:04,400
La prossima settimana non ci possiamo vedere.
330
00:29:06,400 --> 00:29:09,400
Ernesto vuole che vada con lui a Ronciglione, da sua madre.
331
00:29:09,400 --> 00:29:12,400
Cosa vuoi farci, è anche giusto.
332
00:29:12,400 --> 00:29:14,400
E' il figlio!
333
00:29:15,400 --> 00:29:16,400
Non ti dispiace?
334
00:29:16,400 --> 00:29:20,400
Questi due proprio qui dovevano incontrarsi.
335
00:29:22,400 --> 00:29:27,400
Ti ricordi quei due fidanzati, li abbiamo sentiti qui fuori per un anno. Si saranno sposati?
336
00:29:27,400 --> 00:29:29,400
Più facile si siano lasciati.
337
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
Perché?
338
00:29:31,400 --> 00:29:35,400
Dopo un anno la relazione comincia a vacillare.
339
00:29:36,400 --> 00:29:37,400
Non dico mica per noi.
340
00:29:37,400 --> 00:29:40,400
Noi sono due anni, eccoci qui.
341
00:29:43,400 --> 00:29:44,400
Sembra quasi che ti dispiace.
342
00:29:44,400 --> 00:29:47,400
Ma no che hai capito, forse mi sono espresso male. Luciana.
343
00:29:48,400 --> 00:29:52,400
Anzi, mi piaci sempre di più.
344
00:29:52,400 --> 00:29:53,400
No, aspetta.
345
00:29:55,400 --> 00:29:57,400
Non mi posso spogliare se mi guardi.
346
00:29:57,400 --> 00:29:58,400
Ancora!
347
00:30:00,400 --> 00:30:02,400
Per me è sempre come la prima volta.
348
00:30:02,400 --> 00:30:07,400
Mi misi a piangere e tu non mi toccasti neppure, ti ricordi?
349
00:30:10,400 --> 00:30:11,400
Non ti ricordi più?
350
00:30:11,400 --> 00:30:14,400
Sì, mi ricordo, eccome!
351
00:30:14,400 --> 00:30:19,400
Fui così contenta, perché mi accorsi che un po' mi volevi bene.
352
00:30:20,400 --> 00:30:21,400
Brutti momenti!
353
00:30:23,400 --> 00:30:24,400
Cos'hai oggi?
354
00:30:24,400 --> 00:30:31,400
Chi io? No niente! Pensavo agli alunni, siccome hanno gli esami chissà perché mi è venuta in mente la scuola.
355
00:30:31,400 --> 00:30:32,400
Scusa tesoro.
356
00:30:40,400 --> 00:30:42,400
Prima qualche volta mi portavi su in braccio?
357
00:30:43,400 --> 00:30:47,400
Se vuoi ti porto anche adesso? Adesso sei lì ormai.
358
00:30:51,400 --> 00:30:54,400
Luciana, ci dobbiamo lasciare.
359
00:30:54,400 --> 00:30:59,400
No, almeno un po' di tatto ci vuole. Dopo due anni.
360
00:31:02,400 --> 00:31:06,400
Luciana, vuoi che il nostro amore continui, lasciamoci!
361
00:31:06,400 --> 00:31:09,400
Macché! Sembra falso, io, io...
362
00:31:10,400 --> 00:31:13,400
Luciana con te e Frida non ce la faccio più.
363
00:31:15,400 --> 00:31:20,400
Come non ce la faccio più, chissà cosa può pensare. Ma tu guarda se un uomo...
364
00:31:22,400 --> 00:31:24,400
Io quasi glielo dico per telefono.
365
00:31:24,400 --> 00:31:26,400
Sì...pronto chi parla.
366
00:31:30,400 --> 00:31:32,400
No io le dico le cose come stanno.
367
00:31:32,400 --> 00:31:35,400
Ti voglio ancora bene. ma ci dobbiamo lasciare perché succede questo e questo.
368
00:31:35,400 --> 00:31:39,400
Mi pare semplice, dignitoso e detto anche con una certa forma.
369
00:31:40,400 --> 00:31:41,400
Luciana?
370
00:31:41,400 --> 00:31:43,400
Chi è?
371
00:31:43,400 --> 00:31:45,400
Ti chiami Luciana?
372
00:31:48,400 --> 00:31:54,400
Troppo comodo, dobbiamo lasciarci, altrimenti mia moglie mi uccide.
373
00:31:55,400 --> 00:31:59,400
Luciana sei sempre stata una ragazza comprensiva, senza problemi,
374
00:31:59,400 --> 00:32:03,400
Certo, come un idiota, o una prostituta.
375
00:32:04,400 --> 00:32:08,400
Vai dalla mamma piccola che qui corrono parole grosse.
376
00:32:10,400 --> 00:32:11,400
Quella è la madre!
377
00:32:12,400 --> 00:32:14,400
Forse poteva anche restare.
378
00:32:14,400 --> 00:32:16,400
Senza problemi!
379
00:32:18,400 --> 00:32:20,400
Cosa ne sai tu dei miei problemi?
380
00:32:21,400 --> 00:32:28,400
Tornare a casa e guardare in viso mio marito... e dirgli che ero rimasta bloccata dal traffico. Bugie, sotterfugi.
381
00:32:28,400 --> 00:32:34,400
Io allora che non sono capace a dire bugie, quando dovevo dire a Frida che avevo bucato una gomma, dovevo bucarla veramente.
382
00:32:34,400 --> 00:32:41,400
Ho rotto lo spinterogeno, staccato la marmita, ho ridotto la macchina a un catenaccio, Frida non mi vuole fare più guidare, dice che a lei non si guastava mai.
383
00:32:44,400 --> 00:32:47,400
Mi scusi. Mi è scappata.
384
00:32:48,400 --> 00:32:54,400
Dovresti capire che anche la mia situazione non è facile. Frida è tedesca, se non ci aiutamo... tra noi italiani.
385
00:32:56,400 --> 00:33:01,400
La verità è che sei un vigliacco. Hai perfino paura di affrontare una donna.
386
00:33:01,400 --> 00:33:03,400
Allora non hai capito niente!
387
00:33:03,400 --> 00:33:08,400
Io non ho paura, penso a quello che succederebbe dopo, professore ucciso dalla moglie,
388
00:33:08,400 --> 00:33:17,400
Frida in galera, l'assassina, tu su tutti i giornali, l'amante, tuo marito, beh... dillo te, come lo chiamerebbero.
389
00:33:20,400 --> 00:33:21,400
Scusi tanto, mi dispiace.
390
00:33:23,400 --> 00:33:26,400
Se ti hanno ucciso cosa t'importa di quello che succede dopo?
391
00:33:26,400 --> 00:33:32,400
Se permetti preferirei evitare di essere ucciso, e poi non è questo, la mia non è una paura fisica, anzi...in certi casi la morte
392
00:33:32,400 --> 00:33:37,400
sarebbe una liberazione, figuriamoci. La paura è una questione di responsabilità, dignità...
393
00:33:37,400 --> 00:33:39,400
Nanni ma quella non è Frida?
394
00:33:39,400 --> 00:33:40,400
Dove?
395
00:33:45,400 --> 00:33:46,400
No, no non è lei mi era...
396
00:33:52,400 --> 00:33:55,400
Soli sulla spiaggia per dirti che amo te
397
00:33:55,400 --> 00:34:04,400
più sinceramente non so spiegarti che solo dieci giorni tu devi dare a me
398
00:34:04,400 --> 00:34:06,400
Lo sai da ieri sei cambiato?
399
00:34:06,400 --> 00:34:08,400
In meglio o in peggio?
400
00:34:08,400 --> 00:34:10,400
Peggio direi. Quando canti sei stonato.
401
00:34:10,400 --> 00:34:13,400
Solo i tedeschi hanno orecchio musicale.
402
00:34:13,400 --> 00:34:15,400
Nazista! Dammi un bacio.
403
00:34:18,400 --> 00:34:24,400
Aspetta fermati un momento per piacere. Potremmo comprare qui il terreno che ci vuole regalare mio padre.
404
00:34:24,400 --> 00:34:26,400
Vedi su quella collina vendono lotti di 2000 metri.
405
00:34:26,400 --> 00:34:31,400
Bel posto. Con due cipressi e una civetta, sai quante risate la sera ci facciamo.
406
00:34:31,400 --> 00:34:38,400
Vogliamo farci una casa in campagna vicina alla città e poco costosa, e pretendi di avere un panorama speciale.
407
00:34:38,400 --> 00:34:40,400
Te lo immagini qui soli in una casa.
408
00:34:40,400 --> 00:34:42,400
Non è detto che saremo sempre soli?
409
00:34:42,400 --> 00:34:45,400
E' detto Frida, te lo hanno detto tutti i medici.
410
00:34:55,400 --> 00:34:58,400
Hai ragione non è detto, scusa tesoro.
411
00:34:58,400 --> 00:35:03,700
Può sempre succedere. Ci compriamo un'altra bambola e...veniamo a vivere qui lo stesso.
412
00:35:04,400 --> 00:35:05,700
Mi dai un altro bacio?
413
00:35:08,700 --> 00:35:10,700
Andiamo che chiudono il passaggio a livello.
414
00:35:11,700 --> 00:35:12,700
La chiave?
415
00:35:15,700 --> 00:35:16,700
Frida la chiave?
416
00:35:17,700 --> 00:35:19,700
Scusa l'avevo presa io.
417
00:35:19,700 --> 00:35:22,700
Se non ci sbrighiamo restiamo bloccati per mezz'ora.
418
00:35:24,700 --> 00:35:27,700
Ma dove vai, è inutile non fai più in tempo.
419
00:35:34,700 --> 00:35:36,700
Perché avevi preso la chiave?
420
00:35:36,700 --> 00:35:38,700
Per aprire il cassettino.
421
00:35:45,700 --> 00:35:46,700
Ecco!
422
00:35:48,700 --> 00:35:50,700
Grazie, adesso non mi serve più.
423
00:36:01,700 --> 00:36:04,700
Faccio due passi mi sgranchisco un po' le gambe.
424
00:36:35,700 --> 00:36:37,700
Per aprire il cassettino, poi non gli è servito più.
425
00:36:40,700 --> 00:36:42,700
Sarà un' impressione mia!
426
00:37:08,700 --> 00:37:09,700
Frida?
427
00:37:09,700 --> 00:37:10,700
Sì, Nanni.
428
00:37:10,700 --> 00:37:12,700
Non ti ho sentito?
429
00:37:14,700 --> 00:37:15,700
Cos'hai Frida?
430
00:37:42,700 --> 00:37:43,700
Fatto!
431
00:37:43,700 --> 00:37:44,700
Sì, quanto le devo?
432
00:37:44,700 --> 00:37:46,700
Niente, per un po' di spirito.
433
00:37:46,700 --> 00:37:48,700
Grazie.
434
00:37:48,700 --> 00:37:50,700
Il suo orologio?
435
00:37:59,700 --> 00:38:00,700
Non ti eri accorta di niente!
436
00:38:04,700 --> 00:38:06,700
Pensare che tutta la mia paura era...
437
00:38:08,700 --> 00:38:12,700
Credevo che...tu ti fossi accorta che tra me e...
438
00:38:12,700 --> 00:38:13,700
E chi?
439
00:38:14,700 --> 00:38:15,700
E chi?
440
00:38:17,800 --> 00:38:21,800
Frida che importanza ha il nome. E' una.
441
00:38:21,800 --> 00:38:24,800
Una ragazza...una hostess.
442
00:38:27,800 --> 00:38:29,800
L'ho conosciuta per caso e...
443
00:38:30,800 --> 00:38:36,800
una bassetta...e poi, non la conosci Frida.
444
00:38:36,800 --> 00:38:39,800
Da oggi non la conosco più neanch'io.
445
00:38:41,800 --> 00:38:48,800
Anche se lo avessi saputo, come hai potuto pensare che ti odiassi tanto al punto di...ucciderti?
446
00:38:51,800 --> 00:38:54,800
Adesso sono io che ho paura di te.
447
00:38:54,800 --> 00:38:56,800
Non esageriamo adesso con le paure,
448
00:38:56,800 --> 00:38:58,800
siamo marito e moglie.
449
00:38:59,800 --> 00:39:00,800
Frida?
450
00:39:00,800 --> 00:39:03,800
Non facciamo queste cose ti prego.
451
00:39:05,800 --> 00:39:07,800
Aspetta fammi salire?
452
00:39:07,800 --> 00:39:08,800
No, prendi l'autobus.
453
00:39:08,800 --> 00:39:09,800
Frida?
454
00:39:09,800 --> 00:39:11,800
Così almeno sei sicuro di non correre pericoli.
455
00:39:11,800 --> 00:39:15,800
Aspetta, non farmi correre Frida, aspetta.
456
00:39:16,800 --> 00:39:18,800
Non ha tolto neppure il freno a mano.
457
00:39:23,800 --> 00:39:25,800
Ho sbagliato tutto, ma tutto!
458
00:39:30,800 --> 00:39:32,800
Davvero ti voleva ammazzare?
459
00:39:32,800 --> 00:39:34,800
Non si intrometta in faccende che non la riguardano.
460
00:39:37,800 --> 00:39:39,800
Non ho detto niente, non sapeva niente.
461
00:39:39,800 --> 00:39:41,800
Io come un imbecille le ho raccontato tutto.
462
00:39:41,800 --> 00:39:49,800
Sono preoccupato. Una volta da fidanzati ho guardato una ragazza, la sera una lite e lei ha tentato di tagliarsi le vene.
463
00:39:50,800 --> 00:39:53,800
Invece che a Dusseldorf mi pare nata a Siracusa.
464
00:39:53,800 --> 00:39:55,800
Sì, ma io cosa posso fare?
465
00:39:55,800 --> 00:39:58,800
Perché adesso che lei sa tutto, ho più paura di prima.
466
00:40:00,800 --> 00:40:02,800
Perché vedi...Frida, pronto
467
00:40:02,800 --> 00:40:08,800
Cesarino, ho capito dormi e grazie di tutto, ciao.
468
00:40:57,800 --> 00:40:58,800
Amore?
469
00:40:59,800 --> 00:41:01,800
Dica professore?
470
00:41:01,800 --> 00:41:03,800
Cosa vuoi? Vai a dormire!
471
00:41:03,800 --> 00:41:05,800
Sono venuta a prendere la coperta.
472
00:41:09,800 --> 00:41:11,800
Non è stirata bene?
473
00:41:11,800 --> 00:41:12,800
Che cosa?
474
00:41:12,800 --> 00:41:13,800
La camicia.
475
00:41:13,800 --> 00:41:15,800
Sì, vai.
476
00:41:15,800 --> 00:41:17,800
La tiene lì come un bambino.
477
00:41:27,800 --> 00:41:30,800
Dove sei stata? Ci hai fatto stare in pensiero.
478
00:41:34,800 --> 00:41:37,800
Il bambolotto ha pianto.
479
00:41:40,800 --> 00:41:43,800
Dì qualcosa, anche una cosa cattiva.
480
00:41:43,800 --> 00:41:45,800
Lo so che mi stai odiando, ma parla?
481
00:42:01,800 --> 00:42:04,800
Frida...tesoro mio.
482
00:42:27,800 --> 00:42:30,800
Vuoi vedere che è Cesarino, si è preoccupato ed è venuto qua.
483
00:42:33,800 --> 00:42:35,800
Sono stata chiusa fuori.
484
00:42:39,800 --> 00:42:40,800
Ciao.
485
00:42:51,800 --> 00:42:53,800
Ecco fatto non mi volevo bagnare.
486
00:42:53,800 --> 00:42:59,800
Tutti i motoscafi hanno la mania di passare vicino ai pattini per salutare, ma se neanche ci conosciamo!
487
00:42:59,800 --> 00:43:00,800
E dove andate?
488
00:43:00,800 --> 00:43:05,800
Costa Azzurra, Spagna, Africa, Turchia, Grecia. Un bel giro, no?
489
00:43:05,800 --> 00:43:07,800
Nanni perché non portiamo anche loro?
490
00:43:07,800 --> 00:43:12,800
Sei matta! E' una crociera riservata ai prefessori tutti laureati e Ernersto è ignorante.
491
00:43:12,800 --> 00:43:13,800
Ah io!
492
00:43:13,800 --> 00:43:15,800
Insomma analfabeta fai un po' te.
493
00:43:16,800 --> 00:43:21,800
E poi dico come deve essere una seconda luna di miele...e ci portiamo dietro queste due pizze.
494
00:43:23,800 --> 00:43:27,800
Stamattina il professore è contento, sembrano due piccioncini. Guardali là.
495
00:43:28,800 --> 00:43:29,800
Meglio per loro.
496
00:43:30,800 --> 00:43:35,800
Frida mia come sei cascata male. Con tanti italiani a disposizione proprio lui hai preso.
497
00:43:35,800 --> 00:43:36,800
Si è scelto il meglio.
498
00:43:38,800 --> 00:43:40,800
Attento tu sei mezzo matto. Attenti che si ribalta il pattino.
499
00:43:40,800 --> 00:43:42,800
Bel popolo di navigatori.
500
00:43:44,800 --> 00:43:46,800
Lo sapevo che ti mettevi a fare Tarzan.
501
00:43:46,800 --> 00:43:49,800
Io sono più tranquillo su una macchina a 200 all'ora che su una barca ferma.
502
00:43:49,800 --> 00:43:50,800
Chi è che si muove?
503
00:43:50,800 --> 00:43:53,800
Dai Frida salva l'onore della famiglia.
504
00:43:53,800 --> 00:43:57,800
Andiamo fanatico e vediamo chi arriva prima alla spiaggia.
505
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
L'ultimo paga l'aperitivo.
506
00:44:00,800 --> 00:44:02,800
Io non volevo venire.
507
00:44:02,800 --> 00:44:12,800
Di tutte la cosa più bella è l'acqua, diceva l'amico Pinnaro. Si vede che sapeva nuotare.
508
00:44:13,800 --> 00:44:14,800
Come stai Luciana?
509
00:44:15,800 --> 00:44:17,800
Ti trovo bene, in gran forma.
510
00:44:21,800 --> 00:44:23,800
Mare, sole, cielo.
511
00:44:24,800 --> 00:44:29,800
Certo che di tutta la scala animale, il più stupido è l'uomo.
512
00:44:30,800 --> 00:44:33,800
Ci vuole così poco per vivere tranquilli.
513
00:44:33,800 --> 00:44:39,800
Guarda noi, è bastato comportarsi da persone civili, ci siamo lasciati e tutto è andato bene.
514
00:44:39,800 --> 00:44:46,800
Anzi... siamo più amici di prima perché ci conosciamo meglio. Più intimamente.
515
00:44:49,800 --> 00:44:50,800
Dico bene Luciana?
516
00:44:55,800 --> 00:45:00,800
Ferma un momento che mi voglio girare...per prendere...un po' di sole alle spalle.
517
00:45:01,800 --> 00:45:06,800
Hai visto, tu sei felice con Ernesto, io con Frida...l'uovo di colombo.
518
00:45:09,800 --> 00:45:13,800
Di happy and come dicono gli americani, un lieto fine.
519
00:45:14,800 --> 00:45:16,800
Tutto è bene quello che finisce bene.
520
00:45:17,800 --> 00:45:19,800
O come dicono i napoletani, a tarallucci e vino.
521
00:45:23,800 --> 00:45:24,800
Luciana.
522
00:45:31,800 --> 00:45:32,800
Affogo.
523
00:45:35,800 --> 00:45:38,800
Dove vai Luciana sono qua.
524
00:45:42,800 --> 00:45:43,800
Luciana.
525
00:45:45,800 --> 00:45:46,800
Frida. Aiuto.
526
00:45:47,800 --> 00:45:48,800
Ernesto.
527
00:45:50,800 --> 00:45:51,800
Qualcuno...
528
00:46:42,800 --> 00:46:43,800
Pronto? Sì. attenda un attimo.
529
00:46:44,800 --> 00:46:45,800
Zurigo?
530
00:46:45,800 --> 00:46:47,800
No, l'architetto Palombi.
531
00:46:47,800 --> 00:46:49,800
Non ci sono per nessuno.
532
00:46:49,800 --> 00:46:51,800
No, l'ingegnere è uscito, prego.
533
00:47:00,800 --> 00:47:01,800
A il tranquillante.
534
00:47:06,800 --> 00:47:10,800
Pronto adesso guardo un momentino perfavore.
535
00:47:10,800 --> 00:47:13,800
Ingegnere c'è di nuovo il notaio Filippini cosa gli dico?
536
00:47:13,800 --> 00:47:14,800
Non ci sono.
537
00:47:15,800 --> 00:47:18,800
Mi dispiace non c'è ho gurdato dappertutto...
538
00:47:18,800 --> 00:47:19,800
ma come
539
00:47:19,800 --> 00:47:23,800
non c'è neppure il ragioniere, beh ma lei non ci crede mai...
540
00:47:23,800 --> 00:47:24,800
Pronto signorina?
541
00:47:24,800 --> 00:47:27,800
Un momento per favore, abbi la cortesia.
542
00:47:27,800 --> 00:47:29,800
Se telefona la banca da Zurigo mi faccia chiamare a casa mi raccomando.
543
00:47:29,800 --> 00:47:30,800
Sì, sì.
544
00:47:31,800 --> 00:47:33,800
Ingegnere, ingegnere.
545
00:47:34,800 --> 00:47:38,800
Aspetti ingegnere le firme, c'è il rinnovo delle sua cambiali del credito italiano.
546
00:47:38,800 --> 00:47:39,800
Quando scadono?
547
00:47:39,800 --> 00:47:40,800
Domani.
548
00:47:40,800 --> 00:47:43,800
Va bene, pagheremo più in là dal notaio.
549
00:47:43,800 --> 00:47:44,800
Le altre cosa faccio?
550
00:47:44,800 --> 00:47:46,800
Le dia a me. Le pago io non so come.
551
00:47:46,800 --> 00:47:49,800
Attenti alla telefonata da Zurigo, è importante può salvare tutto.
552
00:48:08,800 --> 00:48:09,800
Uffa!
553
00:48:12,800 --> 00:48:19,800
Mi piaci perché sei coraggiosa, non hai avuto paura dei pesci piragnà.
554
00:48:20,800 --> 00:48:24,800
Una risata agghiacciante fa eco...
555
00:48:31,800 --> 00:48:35,800
Te l'ho detto gattina, nessuno può uccidermi.
556
00:48:51,800 --> 00:49:01,800
Sei sfuggita al veleno indiano... ma devi morire. Nessuno deve sapere che sono stato qui dentro...
557
00:49:31,800 --> 00:49:34,800
Valeria?
558
00:49:34,800 --> 00:49:35,800
Ci sei?
559
00:49:58,800 --> 00:49:59,800
Quante pagine mancano?
560
00:50:44,800 --> 00:50:47,800
5 milioni e scadono domani.
561
00:50:53,800 --> 00:51:01,800
Due milioni e mezzo più 500 dige. Tre, sette% - 31
562
00:51:05,800 --> 00:51:10,800
150...questa è meglio farla sparire.
563
00:51:16,800 --> 00:51:18,800
5 pagine.
564
00:51:23,800 --> 00:51:24,800
Non si mangia stasera?
565
00:51:29,800 --> 00:51:31,800
Santina dov'è andata?
566
00:51:33,800 --> 00:51:34,800
Non c'è niente!
567
00:52:01,800 --> 00:52:02,800
Come va sadik?
568
00:52:02,800 --> 00:52:05,800
Cosa fa questa settimana? Muore?
569
00:52:05,800 --> 00:52:08,800
Ha ritrovato il brillante cinese.
570
00:52:10,800 --> 00:52:15,800
Ma scusa, il brillante due settimane fa non ce l'aveva l'uomo mascherato?
571
00:52:15,800 --> 00:52:17,800
Ce l'aveva mister x.
572
00:52:19,800 --> 00:52:21,800
L'aveva preso dal palazzo del cobra?
573
00:52:22,800 --> 00:52:24,800
Ma no, ti confondi con Mandrake.
574
00:52:24,800 --> 00:52:34,800
Sadik e Lana durante la notte si è calato dal tetto dell'albergo trocadero, entrato nella camera di Pamela dopo averla posseduta l'ha strangolata con un filo di naylon.
575
00:52:34,800 --> 00:52:36,800
Mentre lui la strozza lei dice che prova piacere.
576
00:52:38,800 --> 00:52:40,800
Così lei gli svela il segreto.
577
00:52:40,800 --> 00:52:41,800
Birbante!
578
00:52:41,800 --> 00:52:44,800
Alla fine lui uccide mister x. - I gioielli?
579
00:52:44,800 --> 00:52:46,800
Sadik le vende al governo svizzero.
580
00:52:47,800 --> 00:52:48,800
Svizzero!
581
00:52:51,800 --> 00:52:52,800
A quanto?
582
00:52:52,800 --> 00:52:53,800
150 milioni.
583
00:52:57,800 --> 00:52:58,800
In contanti?
584
00:53:02,800 --> 00:53:05,800
Ehi ciao, non ti aspettavo così presto.
585
00:53:08,800 --> 00:53:09,800
Ciao.
586
00:53:09,800 --> 00:53:11,800
Ha telefonato qualcuno per me?
587
00:53:12,800 --> 00:53:14,800
Forse si, ho sentito squillare qualcosa.
588
00:53:14,800 --> 00:53:17,800
Porcaccia giuda ma non puoi rispondere per sentire almeno chi era.
589
00:53:17,800 --> 00:53:20,800
Magari la banca svizzera, io aspettavo questa telefonata.
590
00:53:20,800 --> 00:53:22,800
Sei preoccupato?
591
00:53:22,800 --> 00:53:24,800
Io preoccupato, non più degli altri giorni.
592
00:53:24,800 --> 00:53:26,800
Perché dovrei essere preoccupato?
593
00:53:26,800 --> 00:53:31,800
Tu non vuoi dirmelo ma ho capito benissimo che stai passando un periodo critico.
594
00:53:31,800 --> 00:53:35,800
Io...quasi tutti i costruttori in questi momenti.
595
00:53:36,800 --> 00:53:38,800
Non tirare in ballo la categoria.
596
00:53:39,800 --> 00:53:42,800
Io lo so sai perché le cose non ti vanno più bene.
597
00:53:42,800 --> 00:53:45,800
Renato tu manchi di fantasia. Proprio così.
598
00:53:45,800 --> 00:53:48,800
Passano gli anni gli uomini conquistano lo spazio, vanno sugli altri pianeti.
599
00:53:48,800 --> 00:53:50,800
Sì Renato sugli altri pianeti.
600
00:53:50,800 --> 00:53:56,800
Mentre nel mondo capitano cose incredibili, tu t'ingrassi, ti imbolsi, sei rimasto all'antica, non ti rinnovi.
601
00:53:57,800 --> 00:54:02,800
Ma cosa dici. Solo l'altro anno ho rinnovato quasi tutto il cantiere.
602
00:54:02,800 --> 00:54:05,800
E nel nostro matrimonio cos'hai rinnovato?
603
00:54:05,800 --> 00:54:07,800
Cosa c'entra il nostro matrimonio adesso, scusa?
604
00:54:07,800 --> 00:54:10,800
Stavamo parlando di lavoro, no?
605
00:54:10,800 --> 00:54:11,800
Il lavoro non è tutto!
606
00:54:14,800 --> 00:54:18,800
Ma ti rendi conto che da sette anni tu torni a casa, bacetto sulla guancia,
607
00:54:18,800 --> 00:54:25,800
come stai amore mio. Poi sabato sera rispetto dei doveri coniugali senza estro, senza invenzioni, biblicamente...
608
00:54:25,800 --> 00:54:31,800
senza renderti conto che per una donna può essere sabato anche martedì e anche tutte le sere.
609
00:54:33,800 --> 00:54:37,800
Adesso che mi hai fatto tutto questo discorso, mi vuoi dire cosa vuoi?
610
00:54:37,800 --> 00:54:46,800
Ecco, oggi ho avuto...come dire, un' ispirazione, un'intuizione... che può salvare il nostro matrimonio.
611
00:54:47,800 --> 00:54:48,800
Salvarlo da cosa?
612
00:54:49,800 --> 00:54:53,800
Dalla noia, dalla monotonia, dall'abitudine.
613
00:54:53,800 --> 00:54:57,800
Dico io, ma proprio oggi dovevano venirti in mente tutte queste fantasie.
614
00:54:57,800 --> 00:55:00,800
Ma è proprio con la fantasia che si salva l'amore.
615
00:55:00,800 --> 00:55:05,800
Valeria io non ho problemi di noia, ho soltanto preoccupazioni finanziarie, e gravissime anche.
616
00:55:05,800 --> 00:55:07,600
E' tutto quello che sai dire?
617
00:55:07,800 --> 00:55:10,800
Ma tu queste preoccupazioni ce le hai da quando ci siamo conosciuti.
618
00:55:10,800 --> 00:55:15,800
E lo sai perché. Perché ti rifiuti di risolverlo con la fantasia.
619
00:55:15,800 --> 00:55:17,800
E anche il nostro matrimonio.
620
00:55:17,800 --> 00:55:19,800
Cos' è questa nuova complicazione?
621
00:55:24,800 --> 00:55:28,800
Allora sei un po' curioso di sapere qual è la mia soluzione?
622
00:55:28,800 --> 00:55:30,800
Ha telefonato la banca da Zurigo?
623
00:55:30,800 --> 00:55:33,800
Ma quale telefonata! Vieni a vedere presto è una cosetta semplice semplice.
624
00:55:33,800 --> 00:55:33,800
Valeria.
625
00:55:33,800 --> 00:55:34,800
Vedrai che ti piacerà.
626
00:55:34,800 --> 00:55:36,800
Mi scadono 5 milioni domani.
627
00:55:36,800 --> 00:55:39,800
Tanto non ti costa niente. Accontentami. L'ho fatto io con le mie mani.
628
00:55:39,800 --> 00:55:41,800
Guarda, così ti distrai anche tu.
629
00:55:41,800 --> 00:55:49,800
Valeria io ti amo. Lo sai quanto ho fatto per te e...giuro che sono pronto a fare tutto quello che vorrai, ma non in questi momenti. Non stasera.
630
00:55:49,800 --> 00:55:54,800
Ho dato la libera uscita alla cameriera apposta. Ti prego vai sul tetto?
631
00:55:54,800 --> 00:55:57,800
No! Mai e poi mai.
632
00:57:55,800 --> 00:57:58,800
Bravo il mio tesoro. Adesso vai a letto.
633
00:57:58,800 --> 00:57:59,800
Mamma, guarda c'è sadik?
634
00:57:59,800 --> 00:58:02,800
Lo so però adesso ti metti a dormire.
635
00:58:02,800 --> 00:58:05,800
Ecco leggi il giornalino poi spegni, capito!
636
00:58:11,800 --> 00:58:12,800
Pussa via!
637
00:58:15,800 --> 00:58:18,800
Sono l'ingegnere Bertazzi. Non mi riconosci.
638
00:58:18,800 --> 00:58:20,800
Vai didietro.
639
00:58:20,800 --> 00:58:23,800
Vai via che a cascar giù è pericoloso. Vai via, su, su.
640
00:58:31,800 --> 00:58:34,800
Eh no, no speriamo che piova.
641
00:58:40,800 --> 00:58:44,800
Signora Rossi, come va il suo maldicuore?
642
00:58:44,800 --> 00:58:46,800
Non bene, non bene.
643
00:58:46,800 --> 00:58:49,800
Guardi, allora è meglio che non si volti.
644
00:58:49,800 --> 00:58:50,800
Perché?
645
00:58:55,800 --> 00:58:59,800
Glielo avevo detto di non voltarsi, io... Poverina
646
00:59:34,800 --> 00:59:35,800
Dove sono i gioielli?
647
00:59:36,800 --> 00:59:38,800
Non li avrai mai!
648
00:59:40,800 --> 00:59:42,800
Piomberò su di te con la precisione di un palco.
649
00:59:43,800 --> 00:59:44,800
Sadik.
650
00:59:54,800 --> 00:59:56,800
Non ci sono gioielli di là?
651
00:59:56,800 --> 00:59:58,800
Dove sono?
652
01:00:01,800 --> 01:00:03,800
Non mi avrai mai.
653
01:00:03,800 --> 01:00:05,800
Dove vai. Uffa.
654
01:00:05,800 --> 01:00:10,800
Sadik è ancora qui, non mi sfuggirai.
655
01:00:10,800 --> 01:00:12,800
Dove sono i gioielli?
656
01:00:12,800 --> 01:00:13,800
Non te lo dirò.
657
01:00:13,800 --> 01:00:14,800
Valeria dimmelo?
658
01:00:14,800 --> 01:00:16,800
Non chiamrarmi Valeria, chiamami Pamela.
659
01:00:16,800 --> 01:00:17,800
Scusa.
660
01:00:19,800 --> 01:00:21,800
Pamela, dove sono i gioielli?
661
01:00:21,800 --> 01:00:23,800
Te lo dirò solo se mi strangoli.
662
01:00:23,800 --> 01:00:25,800
Con un filo di naylon. Sadik.
663
01:00:25,800 --> 01:00:27,800
Un filo di naylon e dove lo trovo?
664
01:00:28,800 --> 01:00:31,800
Allora usa il pugnale, sì, pugnalami.
665
01:00:31,800 --> 01:00:35,800
Sì ti pugnalo. Sadik uccide.
666
01:00:36,800 --> 01:00:37,800
Il telefono!
667
01:00:37,800 --> 01:00:39,800
No, uffa.
668
01:00:39,800 --> 01:00:41,800
Se è l'architetto Palombi non ci sono per la banca di Zurigo si.
669
01:00:42,800 --> 01:00:46,800
No non c'è. OO7 non risponde è partito per Hong Kong.
670
01:00:47,800 --> 01:00:49,800
Era l'architetto Palombi?
671
01:00:49,800 --> 01:00:52,800
No, era la banca svizzera ma non importa.
672
01:00:54,800 --> 01:01:00,800
Vieni sadik...vieni. Prendi il pugnale poi il rossetto.
673
01:01:14,800 --> 01:01:21,800
Pronto, commissariato palatino. Sadik ha colpito ancora.
674
01:03:05,800 --> 01:03:08,800
Insomma mi dica lei se oggi in Italia con questa indisciplina si può viaggiare.
675
01:03:08,800 --> 01:03:10,800
Va piano!
676
01:03:10,800 --> 01:03:13,800
Non è questione di andare piano. E' questione che bisognerebbe viaggiare armati.
677
01:03:13,800 --> 01:03:14,800
Va piano ti dico.
678
01:03:15,800 --> 01:03:17,800
Oh ma chi sei? Devi stare zitto.
679
01:03:18,800 --> 01:03:22,800
Prima mi fermi, mi chiedi un passaggio, io ti carico adesso mi freni.
680
01:03:24,800 --> 01:03:26,800
Hai paura?
681
01:03:27,800 --> 01:03:30,800
Vuole che le faccia vedere come si riaggancia quella fuori serie, in un batter d'occhio.
682
01:03:37,800 --> 01:03:38,800
Va piano!
683
01:03:46,800 --> 01:03:51,800
E' evidente che voleva duellare, io li conosco ma non gli dò soddisfazioni. Ma chi sei targato Milano.
684
01:03:51,800 --> 01:03:53,800
Io me li mangerei.
685
01:03:54,800 --> 01:03:56,800
Vuoi sentire un po' di musica?
686
01:03:56,800 --> 01:03:57,800
Cos'hai pure la radio?
687
01:03:57,800 --> 01:04:06,800
Come no. E' una macchina piccola come una capsula spaziale. 12 transistor, ricerca elettronica delle stazioni, antenna semovente, si alza da sola.
688
01:04:07,800 --> 01:04:11,800
Tu sei solo sull' autostrada e la radio ti mantiene in contatto col mondo civile.
689
01:04:11,800 --> 01:04:15,800
Interrompiamo il programma musicale per comunicare notizie sulla ricerca
690
01:04:15,800 --> 01:04:22,800
del mostro dell'autostrada, un pericoloso criminale che negli ultimi due mesi ha assassinato ben 12 persone.
691
01:04:24,800 --> 01:04:31,800
Sintomatica nell'azione omicida di questo maniaco è la periodicità della sua azione criminosa.
692
01:04:31,800 --> 01:04:35,800
Le vittime sono tutte persone che transitavano sull' autostrada del sole.
693
01:04:35,800 --> 01:04:36,800
Cos'hai sull'occhio?
694
01:04:36,800 --> 01:04:38,800
Una voglia.
695
01:04:38,800 --> 01:04:39,800
Di cosa?
696
01:04:39,800 --> 01:04:40,800
Una voglia di vino.
697
01:04:40,800 --> 01:04:43,800
Non me n'ero accorto. Hai anche uno squarcio?
698
01:04:43,800 --> 01:04:44,800
Sono andato sotto al treno.
699
01:04:47,800 --> 01:04:54,800
La polizia e i carabinieri in un'operazione congiunta a vasto raggio, hanno iniziato un rastrellamento capitale.
700
01:04:54,800 --> 01:05:01,800
Comunque si invitano tutti i cittadini a dare informazioni e notizie che venissero a loro conoscenza alle autorità
701
01:05:01,800 --> 01:05:03,800
Ammazza quell'orecchia che è?
702
01:05:05,800 --> 01:05:06,800
Un calcio di cavallo.
703
01:05:08,800 --> 01:05:10,800
Io mi fermo c'è qualcosa che non va.
704
01:05:12,800 --> 01:05:14,800
Dev' essere una gomma.
705
01:05:19,980 --> 01:05:23,020
Mi farebbe un piacere. Vuole scendere un momento a dare un'occhiata alla ruota?
706
01:05:29,020 --> 01:05:30,020
Io non vedo niente.
707
01:05:39,020 --> 01:05:41,020
Vaffanculo
708
01:06:22,020 --> 01:06:24,020
Accidenti che botta!
709
01:06:26,020 --> 01:06:27,020
Accostare.
710
01:06:33,020 --> 01:06:34,020
Ciao.
711
01:06:34,020 --> 01:06:38,020
Io lo sapevo che andava a finire così. Mi ha sfasciato tutto.
712
01:06:38,020 --> 01:06:39,020
Io già godo.
713
01:06:44,020 --> 01:06:46,020
Scemo, imbecille.
714
01:06:46,020 --> 01:06:49,020
E' sicuro che l'imbecille non è lei.
715
01:06:49,020 --> 01:06:52,020
Sorcio ti permetti pure di rispondermi.
716
01:06:52,020 --> 01:06:54,020
Perché hai la fuoriserie e la pipa bianca.
717
01:06:55,020 --> 01:06:57,020
Ha torto e offende.
718
01:06:57,020 --> 01:06:59,020
Io offendo per due ragioni:
719
01:06:59,020 --> 01:07:02,020
primo; perché ho un fisico che me lo permette.
720
01:07:02,020 --> 01:07:08,020
Secondo perché madre natura mi ha dotato di un'intelligenza sopra la media. E uno come te lo divoro.
721
01:07:08,020 --> 01:07:13,020
Senta con una macchina così non dovrebbe neppure circolare sull'autostrada, lo sa?
722
01:07:14,020 --> 01:07:20,020
Quella macchina lì è un gioiellino che da sette anni funziona come un orologlio. Solo di accessori mi costa un patrimonio.
723
01:07:20,020 --> 01:07:23,020
Tu piuttosto... dove l'hai rubata l'auto?
724
01:07:23,020 --> 01:07:25,020
Non mi faccia ridere.
725
01:07:25,020 --> 01:07:27,020
Senti ho un appuntamento importante.
726
01:07:27,020 --> 01:07:31,020
Ho il grano, non posso perdere tempo con un morto di fame come lei. Ha capito!
727
01:07:31,020 --> 01:07:35,020
Allora sei hai il grano, mi stacchi un assegno e mi rifai la macchina nuova?
728
01:07:35,020 --> 01:07:37,020
Trattiamo, favorisca i documenti?
729
01:07:39,020 --> 01:07:41,020
Vedi che ragioni sorcio.
730
01:07:41,020 --> 01:07:44,020
Proprio un milanese doveva trovare chi gli rifaceva l'auto nuova. Robe da matti.
731
01:07:46,020 --> 01:07:47,020
Dove vai scappi.
732
01:07:49,020 --> 01:07:54,020
Guarda questo disgraziato. Che gente che c'è sull'autostrada.
733
01:07:59,020 --> 01:08:04,020
Brutto sorcio. Mi fai le corna. Io ti corro dietro ovunque.
734
01:08:04,020 --> 01:08:10,020
Nando mi avrebbe detto di lasciare perdere, ma io sono fatto così dovessi fare tre volte il giro del mondo.
735
01:08:10,020 --> 01:08:11,020
Ti devo prendere.
736
01:08:35,020 --> 01:08:36,020
Senta? - Buongiorno.
737
01:08:36,020 --> 01:08:39,020
Scusi è uscito di qua un milanese con dei baffetti da sorcio e una fuori serie blu.
738
01:08:39,020 --> 01:08:41,020
Sì. Mi pare.
739
01:08:41,020 --> 01:08:43,020
Guardi è ancora sullo snodo.
740
01:09:17,020 --> 01:09:23,020
Qui commissario Cataldo dal chilometro 13 della provinciale circoscritto settore est zona crimini.
741
01:09:23,020 --> 01:09:25,020
Controlliamo targhe auto, passo.
742
01:10:33,020 --> 01:10:34,020
Permesso.
743
01:10:35,020 --> 01:10:36,020
Scusate.
744
01:10:40,020 --> 01:10:41,020
Non c'è nessuno!
745
01:10:42,020 --> 01:10:43,020
Portiere.
746
01:10:56,020 --> 01:10:57,020
Cameriere.
747
01:10:58,020 --> 01:10:59,020
Oddio chi è.
748
01:11:04,020 --> 01:11:05,020
Scusate buon uomo.
749
01:11:06,020 --> 01:11:07,020
Buon uomo, scusate.
750
01:11:07,020 --> 01:11:08,020
Vuole una camera?
751
01:11:10,020 --> 01:11:13,020
No devo proseguire sono rimasto senza benzina.
752
01:11:13,020 --> 01:11:16,020
Ho la macchina fuori. Avete un po' di benzina?
753
01:11:16,020 --> 01:11:20,020
Dagli un po' di benzina che deve ripartire.
754
01:11:21,020 --> 01:11:22,020
Ma non dormiva questo oh.
755
01:11:22,020 --> 01:11:24,020
Si accomodi pure.
756
01:11:24,020 --> 01:11:26,020
Ci penso io alla benzina.
757
01:11:26,020 --> 01:11:28,020
Tra 10 minuti può ripartire.
758
01:11:28,020 --> 01:11:30,020
Grazie tanto. Molto gentile.
759
01:11:38,020 --> 01:11:39,020
Permette un'informazione?
760
01:11:39,020 --> 01:11:41,020
Sto dietro a un milanese...
761
01:12:44,020 --> 01:12:45,020
Chi si muove più da qui.
762
01:12:46,020 --> 01:12:50,020
Scusi, scusi, ha del fuoco?
763
01:12:56,020 --> 01:12:59,020
Lei è della famiglia o una cliente?
764
01:12:59,020 --> 01:13:02,020
Sono una cliente. Lei cosa fa in questo albergaccio?
765
01:13:02,020 --> 01:13:05,020
Io veramente sono di passaggio.
766
01:13:05,020 --> 01:13:07,020
Sto inseguendo un tipetto, un milanese.
767
01:13:07,020 --> 01:13:09,020
L'ha visto, lei per caso?
768
01:13:09,020 --> 01:13:10,020
Polizia?
769
01:13:11,020 --> 01:13:16,020
No. Non sono un poliziotto, ma modestamente ho un gran fiuto.
770
01:13:18,020 --> 01:13:20,020
Lei non ha un gran fiuto.
771
01:13:21,020 --> 01:13:22,020
Io no!
772
01:13:22,020 --> 01:13:23,020
Chi ce l'ha il milanese?
773
01:13:23,020 --> 01:13:27,020
Guardi qui non c'è nessun milanese, sono l'unica cliente.
774
01:13:27,020 --> 01:13:29,020
Sarà ma io ho visto una pipa.
775
01:13:29,020 --> 01:13:31,020
Una pipa?
776
01:13:31,020 --> 01:13:33,020
Ti viene da ridere?
777
01:13:33,020 --> 01:13:35,020
A me no!
778
01:13:35,020 --> 01:13:38,020
Ho fatto 200 chilometri per prenderlo...
779
01:13:38,020 --> 01:13:41,020
Fatto! Ho messo 10 litri di super.
780
01:13:41,020 --> 01:13:43,020
Bravo metta in conto.
781
01:13:43,020 --> 01:13:45,020
Ha deciso di fermarsi qui?
782
01:13:45,020 --> 01:13:46,020
Sì.
783
01:13:48,020 --> 01:13:49,020
Non doveva ripartire subito?
784
01:13:49,020 --> 01:13:52,020
Dovevo ripartire subito poi ci ho ripensato.
785
01:13:55,020 --> 01:13:56,020
Ha un documento?
786
01:13:56,020 --> 01:13:58,020
Pronto, eccome non ho il documento.
787
01:13:58,020 --> 01:14:00,020
La patente.
788
01:14:01,020 --> 01:14:04,020
Permette. Fernando Boccetta.
789
01:14:04,020 --> 01:14:05,020
Molto piacere.
790
01:14:06,020 --> 01:14:07,020
Il suo nome scusi?
791
01:14:07,020 --> 01:14:08,020
Mi chiamo Paola.
792
01:14:11,020 --> 01:14:12,020
Ci rivediamo senz'altro.
793
01:14:13,020 --> 01:14:14,020
Può darsi.
794
01:14:20,020 --> 01:14:21,020
Eccoci qua.
795
01:14:22,020 --> 01:14:23,020
Con bagno o senza?
796
01:14:23,020 --> 01:14:25,020
Senza bagno.
797
01:14:25,020 --> 01:14:27,020
Il bagno me lo sono già fatto.
798
01:14:27,020 --> 01:14:29,020
Lidia?
799
01:14:29,020 --> 01:14:31,020
Cosa c'è.
800
01:14:31,020 --> 01:14:33,020
Dagli il numero 6.
801
01:14:33,020 --> 01:14:35,020
Dagli la camera 18 che sta meglio.
802
01:14:35,020 --> 01:14:36,020
Perché?
803
01:14:36,020 --> 01:14:39,020
C'è meno umidità. Vi devo sempre dire le stesse cose.
804
01:14:39,020 --> 01:14:41,020
Dagli il numero 18.
805
01:14:43,020 --> 01:14:44,020
Ha il bagaglio?
806
01:14:44,020 --> 01:14:46,020
Sì, ho il canestro in macchina.
807
01:14:51,020 --> 01:14:52,020
La macchina la metto in garage?
808
01:14:52,020 --> 01:14:54,020
No la metta qui davanti.
809
01:14:54,020 --> 01:14:55,020
Dove?
810
01:14:55,020 --> 01:14:57,020
Qui sotto al pergolato.
811
01:15:44,020 --> 01:15:45,020
Quante stanze avete?
812
01:15:45,020 --> 01:15:47,020
24. La sua stanza è all'ultimo piano.
813
01:15:47,020 --> 01:15:49,020
Ma perché il vecchio mi ha messo all'ultimo piano?
814
01:15:49,020 --> 01:15:51,020
Perché le altre sono tutte chiuse.
815
01:15:51,020 --> 01:15:53,020
Venga, attento agli scalini che sono rotti.
816
01:15:54,020 --> 01:15:55,020
Non ce l'avete l'ascensore?
817
01:15:55,020 --> 01:15:57,020
L'avevamo lo abbiamo venduto.
818
01:15:57,020 --> 01:15:58,020
Quanti clienti avete stanotte?
819
01:15:58,020 --> 01:16:01,020
Solo due lei e un altro.
820
01:16:01,020 --> 01:16:03,020
E' un uomo?
821
01:16:03,020 --> 01:16:04,020
No, è una donna.
822
01:16:04,020 --> 01:16:06,020
Una bella signora è vicino alla sua camera.
823
01:16:06,020 --> 01:16:08,020
E' la signora che stava giù al biliardo.
824
01:16:08,020 --> 01:16:10,020
Chi sei la serva tu?
825
01:16:10,020 --> 01:16:12,020
Sono la figlia del padrone.
826
01:16:12,020 --> 01:16:13,020
Hai sorelle?
827
01:16:13,020 --> 01:16:15,020
Quattro sorelle, due fratelli, due cognati, il nonno e la serva.
828
01:16:15,020 --> 01:16:17,020
Accidenti, siete più famiglia che clienti.
829
01:16:17,020 --> 01:16:19,020
Come campate?
830
01:16:19,020 --> 01:16:22,020
Prima eravamo signori, poi l'autostrada del sole ci ha rovinato.
831
01:16:22,020 --> 01:16:24,020
Vi ha rovinato, eh!
832
01:16:25,020 --> 01:16:28,020
Di un po' in quella stanza sul corridoio chi ci dorme?
833
01:16:28,020 --> 01:16:29,020
Mia sorella.
834
01:16:29,020 --> 01:16:32,020
Tua sorella porta le scarpe da uomo?
835
01:16:32,020 --> 01:16:34,020
Sì, perché è alta.
836
01:16:34,020 --> 01:16:35,020
A che ora si cena?
837
01:16:35,020 --> 01:16:36,020
Alle otto e mezzo.
838
01:17:10,020 --> 01:17:11,020
Interrompiamo il programma di musica leggera,
839
01:17:11,020 --> 01:17:17,020
per comunicare le ultime notizie sulle indagini della polizia nella ricerca del mostro del viterbese.
840
01:17:17,020 --> 01:17:23,020
Il cerchio delle indagini si stringe intorno alla zona che va dall'autostrada del sole, ponte scuro, marzano fileddo,
841
01:17:23,020 --> 01:17:25,020
Evidio-Orvieto-Terni.
842
01:17:25,020 --> 01:17:32,020
Anche questa notte come ogni Sabato le popolazioni della zona vivono in apprensione. Chi sarà la 13 vittima.
843
01:17:32,020 --> 01:17:35,020
Le strade dopo il tramonto sono deserte.
844
01:17:35,020 --> 01:17:42,020
La polizia rastrella, oltre alle arterie principali, anche le strade provinciali della zona identificata come probabile...
845
01:18:17,020 --> 01:18:19,020
Io ho la grana, dice!
846
01:18:19,020 --> 01:18:21,020
Hai capito chi ha la grana.
847
01:18:32,020 --> 01:18:33,020
Buonasera a tutti.
848
01:18:33,020 --> 01:18:34,020
Buonasera.
849
01:18:34,020 --> 01:18:37,020
Tutti riuniti in compagnia. Che bella famiglia, fa piacere vedervi.
850
01:18:37,020 --> 01:18:39,020
Oggi è il compleanno del nonno.
851
01:18:40,020 --> 01:18:41,020
Sì.
852
01:18:41,020 --> 01:18:44,020
Tanti auguri nonnino, e buon appetito a tutti.
853
01:18:44,020 --> 01:18:46,020
Dopo facciamo una partita a carte, vuole venire anche lei?
854
01:18:46,020 --> 01:18:49,020
Sì, volentieri, perché no!
855
01:18:49,020 --> 01:18:51,020
Dopo facciamo la partita.
856
01:18:51,020 --> 01:18:52,020
Si accomodi qua.
857
01:18:52,020 --> 01:18:53,020
No mi metto qua.
858
01:18:54,020 --> 01:18:55,020
Buonasera signora Paola.
859
01:18:55,020 --> 01:18:56,020
Buonasera.
860
01:18:57,020 --> 01:18:59,020
Vuole prosciutto o melone, o queste belle fettuccine?
861
01:18:59,020 --> 01:19:01,020
Fettuccine. Sono fatte in casa?
862
01:19:01,020 --> 01:19:04,020
Sì, sono fatte con le mie mani.
863
01:19:04,020 --> 01:19:05,020
Prosciutto e melone.
864
01:19:05,020 --> 01:19:09,020
Se non c'è il prosciutto, le porto il culatello che è molto buono.
865
01:19:12,020 --> 01:19:15,020
Vergogna, non si guarda dal buco della serratura.
866
01:19:18,020 --> 01:19:21,020
Scusi signora, ho sentito un rumore, credevo fosse il milanese.
867
01:19:21,020 --> 01:19:23,020
L'ha trovato?
868
01:19:23,020 --> 01:19:25,020
Ecco melone e prosciutto, il culatello era finito.
869
01:19:25,020 --> 01:19:27,020
Grazie.
870
01:19:29,020 --> 01:19:31,020
Stava in camera con una delle figlie,
871
01:19:31,020 --> 01:19:33,020
quella con le trecce.
872
01:19:33,020 --> 01:19:34,020
Ma no!
873
01:19:42,020 --> 01:19:44,020
Buonasera.
874
01:19:50,020 --> 01:19:51,020
Era lei?
875
01:19:56,020 --> 01:19:57,020
Permette signora?
876
01:19:57,020 --> 01:19:58,020
Prego.
877
01:19:59,020 --> 01:20:03,020
Avevano già consumato, lei si vestiva, vedrà che fra qualche minuto scende pure lui.
878
01:20:03,020 --> 01:20:05,020
Può darsi che se ne sia già andato?
879
01:20:05,020 --> 01:20:06,020
Andato!
880
01:20:09,020 --> 01:20:12,020
Gli ho levato la spazzolina dello spinterogeno della macchina, come se ne va?
881
01:20:12,020 --> 01:20:15,020
Ma perché vuole mettersi nei pasticci per un fanalino?
882
01:20:15,020 --> 01:20:16,020
Perché sono tignoso.
883
01:20:16,020 --> 01:20:18,020
Cosa vuol dire tignoso?
884
01:20:18,020 --> 01:20:22,020
Capoccione come il cane da caccia. Se punto uno, non lo mollo più.
885
01:20:41,020 --> 01:20:42,020
Auguri.
886
01:20:42,020 --> 01:20:44,020
E' il compleanno del vecchio.
887
01:20:44,020 --> 01:20:46,020
Ah sì.
888
01:20:46,020 --> 01:20:48,020
Non mi prendete in giro con gli auguri.
889
01:20:48,020 --> 01:20:50,020
Mi avete rovinato!
890
01:20:50,020 --> 01:20:54,020
Mi avete fatto vendere tutta la terra con la vigna e gli ulivi,
891
01:20:54,020 --> 01:20:58,020
tutto il ben di dio perché non volevate fare più i contadini.
892
01:20:58,020 --> 01:21:00,020
Non volevate più lavorare la terra.
893
01:21:00,020 --> 01:21:04,020
Avete voluto comprare questo albergo per fare la bella vita e per vestirvi bene.
894
01:21:04,020 --> 01:21:07,020
Dovevate diventare tutti signori.
895
01:21:07,020 --> 01:21:12,020
Invece la settimana dopo, hanno aperto l'autostrada e non si è più visto nessuno.
896
01:21:12,020 --> 01:21:16,020
Non ti preoccupare papà che tanto si vive bene lo stesso.
897
01:21:16,020 --> 01:21:19,020
Lo so, lo so bene come fate a vivere.
898
01:21:21,020 --> 01:21:24,020
Il vecchio lo sa che le figlie si danno alla vita.
899
01:21:24,020 --> 01:21:27,020
Ma no...come fa a dire queste cose.
900
01:21:27,020 --> 01:21:29,020
Come lei vive in questo albergo e non si è accorta...
901
01:21:29,020 --> 01:21:32,020
veramente io sono arrivata ieri sera, però mi sembra una famiglia così all'antica.
902
01:21:33,020 --> 01:21:34,020
E stai zitto!
903
01:21:34,020 --> 01:21:36,020
No voglio parlare invece.
904
01:21:36,020 --> 01:21:38,020
E piantala mettiti seduto.
905
01:21:38,020 --> 01:21:40,020
Chi è che mi dice basta, chi è che mi dà gli ordini.
906
01:21:40,020 --> 01:21:42,020
Chi comanda qui?
907
01:21:42,020 --> 01:21:44,020
Adesso basta ti proibisco di parlare.
908
01:21:45,020 --> 01:21:48,020
Lea, sei pazza. Ti spacco la faccia.
909
01:21:48,020 --> 01:21:50,020
Basta, basta.
910
01:21:50,020 --> 01:21:53,020
Sarà, ma a me questa famiglia non mi piace per niente.
911
01:21:56,020 --> 01:21:58,020
Lo vuole un goccetto di vino?
912
01:21:58,020 --> 01:21:59,020
Con piacere.
913
01:21:59,020 --> 01:22:00,020
E' genuino.
914
01:22:00,020 --> 01:22:01,020
Nel suo bicchiere?
915
01:22:01,020 --> 01:22:03,020
Nel mio bicchiere.
916
01:22:03,020 --> 01:22:05,020
Un cin-cin?
917
01:22:05,020 --> 01:22:06,020
Cin-cin.
918
01:22:16,020 --> 01:22:17,020
Grazie.
919
01:22:20,020 --> 01:22:22,020
Sono le nove e il milanese ancora non si è visto.
920
01:22:22,020 --> 01:22:25,020
Ho paura che qualcuno gli ha detto che ci sono io.
921
01:22:25,020 --> 01:22:28,020
Si sta così bene qui, insieme.
922
01:22:28,020 --> 01:22:33,020
Non ci pensi più a quel milanese, lo lasci perdere.
923
01:22:33,020 --> 01:22:35,020
E chi ci pensa più.
924
01:22:35,020 --> 01:22:39,020
Ho il fiasco di cognac, ce lo beviamo tutto. Vengo nella sua camera?
925
01:22:41,020 --> 01:22:42,020
Cosa c'è?
926
01:22:43,020 --> 01:22:45,020
Salgo prima io.
927
01:22:45,020 --> 01:22:47,020
L'aspetto in camera mia.
928
01:23:35,020 --> 01:23:37,020
La stanza del milanese.
929
01:24:52,020 --> 01:24:54,020
Sei qui sorcio. Ti sei nascosto dentro l'armadio.
930
01:25:13,020 --> 01:25:14,020
Chi è?
931
01:25:14,020 --> 01:25:15,020
Sono io.
932
01:25:15,020 --> 01:25:16,020
Venga.
933
01:25:26,020 --> 01:25:30,020
Ah è così bravo, ma per chi mi ha presa scusi un minimo di forma no.
934
01:25:30,020 --> 01:25:33,020
Mi sento male signora, mi sento tanto male.
935
01:25:33,020 --> 01:25:34,020
Cosa c'è?
936
01:25:34,020 --> 01:25:35,020
Mi sento tanto male.
937
01:25:35,020 --> 01:25:36,020
Cosa è successo?
938
01:25:36,020 --> 01:25:37,020
E' ubriaco?
939
01:25:37,020 --> 01:25:39,020
Ma che ubriaco signora il milanese...
940
01:25:39,020 --> 01:25:40,020
E' scappato eh,
941
01:25:40,020 --> 01:25:41,020
E' morto?
942
01:25:42,020 --> 01:25:43,020
Morto?
943
01:25:43,020 --> 01:25:45,020
Sì è morto.
944
01:25:45,020 --> 01:25:46,020
E' stato lei?
945
01:25:46,020 --> 01:25:48,020
No, no, no, la trecciona!
946
01:25:48,020 --> 01:25:50,020
L'ho vista uscire dalla camera, l'ha strozzato con le trecce.
947
01:25:50,020 --> 01:25:52,020
Sono assassini signora.
948
01:25:52,020 --> 01:25:54,020
Ma non è possibile.
949
01:25:54,020 --> 01:25:56,020
Era nell'armadio, il morto mi è caduto adosso.
950
01:25:56,020 --> 01:25:59,020
Ci troviamo nella casa degli assassini signora.
951
01:25:59,020 --> 01:26:01,020
Ma non scherzi, lei è ubriaco.
952
01:26:01,020 --> 01:26:03,020
Ma cosa ubriaco. Anzi bevo un goccio.
953
01:26:03,020 --> 01:26:05,020
Ne vuole un po' anche lei?
954
01:26:05,020 --> 01:26:07,020
No, faccia pure.
955
01:26:07,020 --> 01:26:12,020
Cosa fa apre la porta. Chiuda per carità, quelli uccideranno anche noi.
956
01:26:12,020 --> 01:26:15,020
Ne hanno già uccisi 12. Col milanese 13.
957
01:26:15,020 --> 01:26:18,020
Io ho tanta paura signora, ho tanta paura.
958
01:26:18,020 --> 01:26:19,020
Un po' di dignità.
959
01:26:19,020 --> 01:26:21,020
Ma quale dignità, io ho tanta paura signora,
960
01:26:21,020 --> 01:26:25,020
mi aiuti lei, non voglio morire, sono giovane.
961
01:26:26,020 --> 01:26:28,020
Stavamo tanto bene insieme.
962
01:26:30,020 --> 01:26:32,020
Su non ci pensi più sia logico,
963
01:26:32,020 --> 01:26:34,020
noi non corriamo nessun pericolo
964
01:26:34,020 --> 01:26:35,020
perché?
965
01:26:35,020 --> 01:26:37,020
gli assassini uccidono a scopo di rapina,
966
01:26:37,020 --> 01:26:40,020
io non ho gioielli, non ho soldi, lei ha una macchina piccola così.
967
01:26:40,020 --> 01:26:42,020
Chi vuole che ci ammazzi.
968
01:26:42,020 --> 01:26:43,020
Cosa siamo due pezzenti?
969
01:26:43,020 --> 01:26:45,020
Se sanno che ho visto il morto?
970
01:26:45,020 --> 01:26:48,020
Ecco le vedi.
971
01:26:48,020 --> 01:26:50,020
Ci ammazzano tutti e due.
972
01:26:50,020 --> 01:26:51,020
Ci ammazzano tutti e due signora.
973
01:26:51,020 --> 01:26:52,020
Glielo dico io cosa dobbiamo fare.
974
01:26:52,020 --> 01:26:53,020
Cosa facciamo?
975
01:26:53,020 --> 01:26:55,020
Prima di tutto, rimettiamo il morto nell'armadio,
976
01:26:55,020 --> 01:26:59,020
poi scendiamo giù a giocare a carte come se nulla fosse accaduto.
977
01:26:59,020 --> 01:27:02,020
Come se nulla fosse accaduto. Mi pare buona.
978
01:27:02,020 --> 01:27:04,020
Cosa giochiamo con gli assassini?
979
01:27:04,020 --> 01:27:06,020
Andiamo si fidi di me non c'è altro da fare.
980
01:27:06,020 --> 01:27:08,020
Su, su, si riconponga e si dia una bella lavata.
981
01:27:20,020 --> 01:27:21,020
Cosa fa, dove va?
982
01:27:22,020 --> 01:27:25,020
Hanno sprangato tutto con i catennacci, maledetti luchetti, tutto chiuso.
983
01:27:25,020 --> 01:27:28,020
Certo è misura precauzionale, hanno paura che entri l'assassino.
984
01:27:28,020 --> 01:27:30,020
Che entri! Che esca sono tutti dentro gli assassini.
985
01:27:30,020 --> 01:27:31,020
Vuole farsi sentire?
986
01:27:31,020 --> 01:27:32,020
E adesso cosa facciamo?
987
01:27:32,020 --> 01:27:34,020
Oh ma che fa, ricomincia. Sia disinvolto, sorrida.
988
01:27:36,020 --> 01:27:38,020
Questa si che è buona, che cretino.
989
01:27:38,020 --> 01:27:40,020
Sorrida!
990
01:27:41,020 --> 01:27:43,020
Vogliono favorire un bicchiere di campagne?
991
01:27:43,020 --> 01:27:44,020
Volentieri, grazie.
992
01:27:44,020 --> 01:27:48,020
Ecco campagne, grazie. Molto gentile.
993
01:27:48,020 --> 01:27:49,020
Così bevete con noi.
994
01:27:49,020 --> 01:27:50,020
Grazie. Salute.
995
01:27:51,020 --> 01:27:54,020
Cin-cin anche al nonnino che si conservi bene.
996
01:27:55,020 --> 01:27:56,020
Cin-cin.
997
01:27:56,020 --> 01:27:58,020
Dammela a me che lui è al tavolo nostro.
998
01:27:58,020 --> 01:28:00,020
Lei gioca a tre sette?
999
01:28:00,020 --> 01:28:01,020
Io gioco a tre sette.
1000
01:28:01,020 --> 01:28:02,020
Ma certo che gioca.
1001
01:28:02,020 --> 01:28:04,020
Certo che gioco...a tre sette.
1002
01:28:04,020 --> 01:28:05,020
Allora vuole fare il quarto?
1003
01:28:05,020 --> 01:28:06,020
Faccio il quarto.
1004
01:28:06,020 --> 01:28:08,020
Ma sì, faccia il quarto.
1005
01:28:08,020 --> 01:28:09,020
Sì, ecco.
1006
01:28:09,020 --> 01:28:13,020
Io gioco a questo tavolo, lei vada a giocare a quello di là, su da bravo vada.
1007
01:28:13,020 --> 01:28:17,020
Siamo io e lei contro mia cognata e mio fratello.
1008
01:28:17,020 --> 01:28:18,020
Siamo io e lei.
1009
01:28:18,020 --> 01:28:22,020
Per fortuna che c'è lei, altrimenti ci toccava giocare in tre col morto.
1010
01:28:22,020 --> 01:28:24,020
Stai zitta, parli sempre.
1011
01:28:24,020 --> 01:28:25,020
Apri bocca e dice cretinate.
1012
01:28:34,020 --> 01:28:35,020
Quarto liscio.
1013
01:28:59,020 --> 01:29:00,020
Dammela meglio.
1014
01:29:01,020 --> 01:29:02,020
Butti
1015
01:29:05,020 --> 01:29:06,020
Ecco.
1016
01:30:33,020 --> 01:30:34,020
Butti.
1017
01:30:42,020 --> 01:30:43,020
Butti.
1018
01:30:44,020 --> 01:30:45,020
Venga su.
1019
01:30:46,020 --> 01:30:47,020
Grazie.
1020
01:30:48,020 --> 01:30:49,020
Butti.
1021
01:30:54,020 --> 01:31:00,020
Il cerchio delle indagini si stringe nella zona compresa tra l'autostrada del sole, forluco e l'albergo la Torre.
1022
01:31:00,020 --> 01:31:05,020
La polizia afferma di essere sulle piste dell'assassino o forse degli assassini,
1023
01:31:05,020 --> 01:31:12,020
ma l'opinione pubblica e la stampa dopo 12 delitti rimasti impuniti, chiedo un caprio espiatorio.
1024
01:31:12,020 --> 01:31:14,020
Il volto dell'assassino ancora nell'ombra...
1025
01:31:14,020 --> 01:31:16,020
io non mi sento bene.
1026
01:31:16,020 --> 01:31:17,020
non tarderà...
1027
01:31:17,020 --> 01:31:19,020
mi manca il respiro.
1028
01:31:19,020 --> 01:31:21,020
che hanno sferrato una energica offensiva...
1029
01:31:21,020 --> 01:31:23,020
Per piacere mi aprite la porta che mi vado a comprare un'aspirina.
1030
01:31:23,020 --> 01:31:25,020
Ce l'abbiamo ache noi l'aspirina.
1031
01:31:25,020 --> 01:31:29,020
Dategli l'aspirina. Vi devo sempre dire due volte le stesse cose.
1032
01:31:29,020 --> 01:31:32,020
Ecco preparategli anche una tazza di Vin brulé.
1033
01:31:32,020 --> 01:31:33,020
Grazie.
1034
01:31:33,020 --> 01:31:35,020
Adesso te la preparo io una tazza di vino caldo.
1035
01:31:35,020 --> 01:31:36,020
Sì.
1036
01:31:36,020 --> 01:31:38,020
Gli e lo preparo io il vino caldo è la mia specialità.
1037
01:31:38,020 --> 01:31:42,020
Mi sento tanto male, dov'è una toilette, perfavore?
1038
01:31:42,020 --> 01:31:44,020
E' là, dov'è il biliardo.
1039
01:31:44,020 --> 01:31:45,020
Permesso.
1040
01:32:03,020 --> 01:32:05,020
Pronto?
1041
01:32:05,020 --> 01:32:06,020
Pronto, signorina?
1042
01:32:06,020 --> 01:32:07,020
Pronto mi dica?
1043
01:32:07,020 --> 01:32:09,020
Signorina, oddio non ho il gettone,
1044
01:32:09,020 --> 01:32:12,020
non potrebbe avvertire i carabinieri...
1045
01:32:18,020 --> 01:32:19,020
Cosa succede, si muovono da sole.
1046
01:32:20,020 --> 01:32:23,020
Ma cosa c'è. Chi è che gioca.
1047
01:32:24,020 --> 01:32:25,020
Cosa succede?
1048
01:32:25,020 --> 01:32:27,020
Volevo telefonare...
1049
01:32:27,020 --> 01:32:29,020
Che succede?
1050
01:32:29,020 --> 01:32:31,020
C'è un gatto che gioca a biliardo.
1051
01:32:31,020 --> 01:32:33,020
Là!
1052
01:32:33,020 --> 01:32:34,020
Carino.
1053
01:32:34,020 --> 01:32:36,020
Senta un po' lei voleva telefonare?
1054
01:32:36,020 --> 01:32:37,020
Io volevo telefonare?
1055
01:32:37,020 --> 01:32:38,020
Io no!
1056
01:32:39,020 --> 01:32:41,020
Chi ha staccato la cornetta?
1057
01:32:41,020 --> 01:32:43,020
Chi l'ha staccata, è stato il gatto?
1058
01:32:43,020 --> 01:32:46,020
Lei non si sente bene è meglio che vada a letto.
1059
01:32:46,020 --> 01:32:47,020
E' meglio che vada a letto.
1060
01:32:47,020 --> 01:32:48,020
Sì.
1061
01:32:48,020 --> 01:32:49,020
Venga.
1062
01:32:49,020 --> 01:32:50,020
Io vado.
1063
01:32:50,020 --> 01:32:52,020
Una bella dormita e le passerà tutto.
1064
01:32:52,020 --> 01:32:54,020
Mi passerà tutto, dopo una bella dormita.
1065
01:32:54,020 --> 01:32:56,020
Ma certo.
1066
01:32:56,020 --> 01:32:58,020
Ecco il vin brulé. Lo beva che è caldo?
1067
01:32:58,020 --> 01:33:00,020
Grazie, lo bevo?
1068
01:33:00,020 --> 01:33:02,020
Vedrà che le farà molto bene.
1069
01:33:02,020 --> 01:33:04,020
Vado di là a vedere per l'aspirina.
1070
01:33:04,020 --> 01:33:05,020
Grazie infinite allora.
1071
01:33:05,020 --> 01:33:07,020
Buonanotte.
1072
01:33:07,020 --> 01:33:08,020
Buonanotte a tutti.
1073
01:33:08,020 --> 01:33:10,020
E faccia il bravo.
1074
01:33:10,020 --> 01:33:12,020
Siete tutti così cari e buoni.
1075
01:33:12,020 --> 01:33:13,020
Un altro po' di zucchero?
1076
01:33:13,020 --> 01:33:14,020
Un altro po' di zucchero grazie.
1077
01:33:14,020 --> 01:33:15,020
Cosa dici tu?
1078
01:33:15,020 --> 01:33:17,020
Attento non lo bere è avvelenato.
1079
01:33:18,020 --> 01:33:19,020
Oddio.
1080
01:33:19,020 --> 01:33:20,020
Ecco l'aspirina.
1081
01:33:20,020 --> 01:33:24,020
Siete così affettuosi con le vostre premure che mi sembra di stare a casa mia.
1082
01:33:24,020 --> 01:33:26,020
Lo beva subito finché è caldo?
1083
01:33:26,020 --> 01:33:28,020
Come faccio scotta troppo.
1084
01:33:28,020 --> 01:33:29,020
E' così che gli fa bene caldo,
1085
01:33:29,020 --> 01:33:31,020
col cucchiaio un po' per volta.
1086
01:33:31,020 --> 01:33:32,020
Col cucchiaio lo bevo dopo.
1087
01:33:32,020 --> 01:33:33,020
Lo beva?
1088
01:33:33,020 --> 01:33:35,020
E' caldo non insistere trecciona. Ma perché insistete.
1089
01:33:35,020 --> 01:33:37,020
E non insistete se lo beve in camera sua.
1090
01:33:37,020 --> 01:33:40,020
Ecco bravo non è neanche educazione mi avete offerto il vino caldo,
1091
01:33:40,020 --> 01:33:41,020
io me lo bevo quando mi pare.
1092
01:33:41,020 --> 01:33:45,020
Mi ficco prtima a letto e mi faccio una bella sudata. Perché mi sorreggete?
1093
01:33:45,020 --> 01:33:46,020
No,no.
1094
01:33:46,020 --> 01:33:47,020
Posso camminare da solo.
1095
01:33:50,020 --> 01:33:52,020
Ho avuto una vertigine ma adesso sto benissimo.
1096
01:33:52,020 --> 01:33:54,020
Figlio mio sta attento.
1097
01:33:54,020 --> 01:33:55,020
Su, su.
1098
01:33:55,020 --> 01:33:57,020
Ma che fate perché mi accompagnate?
1099
01:33:57,020 --> 01:33:58,020
Perché la vogliamo aiutare.
1100
01:33:58,020 --> 01:33:59,020
Ma io non voglio disturbare.
1101
01:33:59,020 --> 01:34:01,020
Non si preoccupi facciamo così con tutti i clienti.
1102
01:34:01,020 --> 01:34:04,020
Io non sono un cliente. Sono di passaggio.
1103
01:34:04,020 --> 01:34:05,020
Domani me ne vado.
1104
01:34:05,020 --> 01:34:07,020
Va bene, va bene.
1105
01:34:07,020 --> 01:34:09,020
Ecco, mi ha ripreso il giramento di testa.
1106
01:34:09,020 --> 01:34:12,020
Ma la signora Paola dov'è non l'ho nemmeno salutata.
1107
01:34:12,020 --> 01:34:14,020
Gliela salutiamo noi.
1108
01:34:14,020 --> 01:34:16,020
Tanti saluti anche a voi e grazie.
1109
01:34:16,020 --> 01:34:18,020
Vuole che le rimbocchi le coperte?
1110
01:34:18,020 --> 01:34:19,020
No, sei mia madre, non mi serve.
1111
01:34:19,020 --> 01:34:20,020
Non le fa piacere?
1112
01:34:20,020 --> 01:34:24,020
No dormo senza coperte, è un' abitudine. Buonanotte.
1113
01:35:02,020 --> 01:35:03,020
Signora?
1114
01:35:06,020 --> 01:35:07,020
Paola è lì?
1115
01:35:59,020 --> 01:36:01,020
Oddio, anche lei è della famiglia.
1116
01:36:01,020 --> 01:36:06,020
Allora sanno tutto. Mamma mia aiuti tu.
1117
01:36:20,020 --> 01:36:21,020
Chi è?
1118
01:36:24,020 --> 01:36:25,020
Chi è?
1119
01:36:25,020 --> 01:36:27,020
Sono Betta, la cameriera.
1120
01:36:33,020 --> 01:36:34,020
Cosa vuoi?
1121
01:36:34,020 --> 01:36:36,020
Guarda sotto la porta.
1122
01:36:43,020 --> 01:36:44,020
Le forbici.
1123
01:36:44,020 --> 01:36:45,020
Le hai prese?
1124
01:36:45,020 --> 01:36:46,020
Cosa ci faccio?
1125
01:36:46,020 --> 01:36:47,020
Apri che te lo dico.
1126
01:36:47,020 --> 01:36:48,020
Aspetta.
1127
01:36:52,020 --> 01:36:53,020
Ti sei barricato?
1128
01:37:00,020 --> 01:37:03,020
Oddio mi hai messo paura. Quanto sei brutta, cosa vuoi?
1129
01:37:03,020 --> 01:37:04,020
Ti voglio fare scappare.
1130
01:37:04,020 --> 01:37:05,020
Come faccio a scappare?
1131
01:37:06,020 --> 01:37:07,020
Cosa ci faccio con le forbici.
1132
01:37:07,020 --> 01:37:09,020
Ci tagli le lenzuola a strisce,
1133
01:37:09,020 --> 01:37:12,020
ci fai una corda e ti cali giù dalla finestra.
1134
01:37:12,020 --> 01:37:13,020
Non è pericoloso?
1135
01:37:13,020 --> 01:37:16,020
E' più pericoloso stare qui figlio mio.
1136
01:37:16,020 --> 01:37:18,020
La signora Paola non è una cliente?
1137
01:37:18,020 --> 01:37:21,020
Paola è la figlia più grande, ma la più mascalzona di tutti.
1138
01:37:21,020 --> 01:37:23,020
Maledetta!
1139
01:37:23,020 --> 01:37:25,020
E' lei che ti ha messo il veleno nella tazza.
1140
01:37:25,020 --> 01:37:27,020
Vigliacca è lei che mi ha fatto confessare.
1141
01:37:27,020 --> 01:37:33,020
Scappa più presto che puoi, domani mattina vengono alle 6 a portare via il cadavere.
1142
01:37:33,020 --> 01:37:34,020
Di chi?
1143
01:37:34,020 --> 01:37:35,020
Tuo.
1144
01:37:35,020 --> 01:37:36,020
Mi posso fidare di te?
1145
01:37:36,020 --> 01:37:39,020
No figlio mio fai quello che ti ho detto e vai tranquillo.
1146
01:37:39,020 --> 01:37:41,020
Sei tanto buona.
1147
01:37:41,020 --> 01:37:42,020
Mi fai entrare?
1148
01:37:42,020 --> 01:37:43,020
No!
1149
01:37:47,020 --> 01:37:48,020
Signor Fernando?
1150
01:37:48,020 --> 01:37:49,020
E'.
1151
01:37:51,020 --> 01:37:52,020
Ha bevuto il vino caldo?
1152
01:37:55,020 --> 01:37:57,020
Sì, signora l'ho bevuto.
1153
01:37:57,020 --> 01:37:58,020
Come si sente?
1154
01:37:59,020 --> 01:38:01,020
Sto male.
1155
01:38:01,020 --> 01:38:03,020
Se apre le tengo un po' di compagnia?
1156
01:38:03,020 --> 01:38:07,020
No sono tutto sudato, mi sento morire.
1157
01:38:07,020 --> 01:38:11,020
Ecco bravo adesso dorma vedrà che domattina starà meglio.
1158
01:38:11,020 --> 01:38:14,020
Ecco, grazie signora...buonanotte.
1159
01:38:14,020 --> 01:38:16,020
Buonanotte.
1160
01:38:18,020 --> 01:38:19,020
Assassina.
1161
01:38:25,020 --> 01:38:26,020
Le cornacchie.
1162
01:38:29,020 --> 01:38:31,020
Il lenzuolo se no mi scappa.
1163
01:38:32,020 --> 01:38:37,020
VI faccio vedere io, vi denuncio tutti, vi faccio arrestare.
1164
01:38:39,020 --> 01:38:42,020
L'ergastolo gli faccio dare, assassina.
1165
01:38:42,020 --> 01:38:46,020
Circuisce i clienti, se li porta in camera...
1166
01:38:49,020 --> 01:38:52,020
li avvelena d'accordo con le sorelle.
1167
01:38:54,020 --> 01:39:03,020
gli leva tutti i soldi,chissà quanti...ne ha... fatti fuori.
1168
01:39:05,020 --> 01:39:07,020
In due ti spezzo.
1169
01:39:29,020 --> 01:39:30,020
Non ho mai sbagliato.
1170
01:39:31,020 --> 01:39:32,020
Becca sto cefalo
1171
01:39:45,020 --> 01:39:46,020
Mamma mia bella.
1172
01:39:49,020 --> 01:39:51,020
Ammazza che botta.
1173
01:41:03,020 --> 01:41:08,020
Beh, sei sempre andata come un orologio, adesso mi tradisci.
1174
01:41:10,020 --> 01:41:12,020
Gli abbiamo fregati gli assassini.
1175
01:41:12,020 --> 01:41:16,020
Adesso prendo il crick e ti metto la gomma di scorta.
1176
01:41:17,020 --> 01:41:19,020
Eccolo qua.
1177
01:41:35,020 --> 01:41:36,020
Ti senti male?
1178
01:41:36,020 --> 01:41:37,020
No!
1179
01:41:37,020 --> 01:41:38,020
E'?
1180
01:41:38,020 --> 01:41:39,020
Stavo cambiando una gomma.
1181
01:41:49,020 --> 01:41:50,020
Oddio.
1182
01:41:51,020 --> 01:41:53,020
Aiuto, c'è il mostro.
1183
01:41:54,020 --> 01:41:57,020
C'è il mostro aiuto.
1184
01:42:05,020 --> 01:42:06,020
Siete voi che ci avete telefonato?
1185
01:42:06,020 --> 01:42:10,020
Sì, venga commissario se sapesse che notte che ci ha fatto passare, notte di terrore.
1186
01:42:10,020 --> 01:42:14,020
Guardi lassù, vede la finestra, si è calato con la corda.
1187
01:42:14,020 --> 01:42:16,020
Si vede che è un professionista.
1188
01:42:16,020 --> 01:42:17,020
Ha visto che coraggio?
1189
01:42:17,020 --> 01:42:19,020
Da quanto tempo è scappato?
1190
01:42:19,020 --> 01:42:22,020
Da pochi minuti. Sapesse quanto è cattivo, abbiamo avuto paura..
1191
01:42:22,020 --> 01:42:24,020
Va bene. Ci penso io.
1192
01:42:24,020 --> 01:42:26,020
Presto andiamo via sullla provinciale.
1193
01:42:38,020 --> 01:42:39,020
Era cominciata come uno scherzo,
1194
01:42:40,020 --> 01:42:43,020
chi se l'aspettava che andava a finire così.
1195
01:42:45,020 --> 01:42:49,020
Mi dispiace ma ti sotterro, altrimenti se la prendono con me.
1196
01:42:51,020 --> 01:42:54,020
Giù, lo prendiamo mentre sotterra il cadavere.
1197
01:43:07,020 --> 01:43:09,020
Tra un po' ci sotterra anche noi.
1198
01:43:09,020 --> 01:43:13,020
Alza le mani, arrenditi sei circondato?
1199
01:43:13,020 --> 01:43:19,020
Fermi cosa fate, cosa volete, non sono stato io.
1200
01:43:19,020 --> 01:43:22,020
Sospetta di me commissario?
1201
01:43:22,020 --> 01:43:23,020
Sì, fermo là.
1202
01:43:42,020 --> 01:43:44,020
Centrale chiama auto quattro due tre.
1203
01:43:44,020 --> 01:43:50,020
Pronto centrale auto quattro due tre commissario Cataldo stiamo rientrando, l'abbiamo sorpreso mentre sotterrava il cadavere,
1204
01:43:50,020 --> 01:43:52,020
l'assassino è nelle nostre mani.
1205
01:43:52,020 --> 01:43:56,020
Cosa dice. Lo rilasci immediatamente gli assassini sono già qui in questura.
1206
01:43:56,020 --> 01:44:00,020
Sono quelli dell'albergo della Torre. Hanno confessato.
1207
01:44:00,020 --> 01:44:01,020
Cataldo?
1208
01:44:01,020 --> 01:44:02,020
Dica eccellenza?
1209
01:44:02,020 --> 01:44:03,020
Cos'hai combinato.
1210
01:44:05,020 --> 01:44:06,020
Ma cos'hai combinato?
1211
01:44:07,020 --> 01:44:09,020
Ti sei sbagliato Cataldo.
1212
01:44:13,020 --> 01:44:15,020
Cosa vogliamo fare. mi vuole sciogliere.
91853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof