Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,079 --> 00:00:06,079
ПАРТИЗАНИТЕ wtf 2008
subs.unacs.bg
2
00:00:07,080 --> 00:00:11,080
ОТБОР СУБТИТРИ
zamunda.net
3
00:00:12,080 --> 00:00:20,120
Превод и тайминг
Planet_Rocker@or*Die и Bad_Nick
4
00:00:30,021 --> 00:00:34,021
Медия Ейша Груп
представя
5
00:00:57,160 --> 00:01:02,220
"БОГОВЕТЕ СИГУРНО СА ПОЛУДЕЛИ" 3
...В АФРИКА
6
00:01:06,021 --> 00:01:10,021
Продуценти
Чарлс Хенг и Джими Хенг
7
00:01:16,022 --> 00:01:19,722
Директори на продукция
Чарлз Хенг и Бари Уонг
8
00:01:26,023 --> 00:01:28,523
В ролите :
Никсау
9
00:01:28,624 --> 00:01:31,624
Лам Чинг Инг, Сам Чан,
Питър Чан
10
00:01:44,024 --> 00:01:47,824
Сценарий
Бари Уонг
11
00:01:52,525 --> 00:01:56,525
Режисьор
Били Чан
12
00:02:01,526 --> 00:02:06,026
Сценарий
Чоу Чи и Ман Тат
13
00:02:09,680 --> 00:02:13,720
Аукцион в Англия
14
00:02:33,820 --> 00:02:35,340
Продадено!
15
00:02:35,400 --> 00:02:37,200
Честито, г-н Хай.
16
00:02:37,340 --> 00:02:40,380
Продължаваме със следващата
вещ от списъка.
17
00:02:42,220 --> 00:02:44,920
Почна ли наддаването
за прародителя ми?
18
00:02:45,020 --> 00:02:47,460
Не още, надаваха
за една ваза.
19
00:02:48,100 --> 00:02:51,580
Днес трябва да си върна
моя предшественик.
20
00:02:51,600 --> 00:02:56,000
Иначе как ще погледна семейството
и роднините си в очите?
21
00:02:56,160 --> 00:02:57,700
Спокойно,
22
00:02:58,201 --> 00:03:00,401
никой няма
да наддава за труп.
23
00:03:04,220 --> 00:03:07,220
Следващата вещ е
безценна китайска мумия.
24
00:03:07,360 --> 00:03:11,620
Представям ви нашия
китайски акционер г-н Зето,
25
00:03:11,780 --> 00:03:13,980
известен експерт
по мумиите.
26
00:03:14,080 --> 00:03:16,320
Благодаря ви!
- Аз ви благодаря.
27
00:03:17,400 --> 00:03:21,420
Това е ценна част
от древния Изток.
28
00:03:21,980 --> 00:03:26,200
Вижте аудио-визуалната
презентация на този артикул.
29
00:03:27,200 --> 00:03:30,420
Вижте характеристиките
на китайския вампир,
30
00:03:30,580 --> 00:03:33,280
съвсем различен
от този в кошмарите ни.
31
00:03:33,700 --> 00:03:36,120
Виждате типичен
европейски вампир,
32
00:03:36,260 --> 00:03:38,340
познат ни
от западната култура
33
00:03:38,400 --> 00:03:41,400
сравнен с различните
от него китайски вампири.
34
00:03:41,900 --> 00:03:44,660
Свещеният кръст може
да бъде използван
35
00:03:44,760 --> 00:03:47,020
за защита от
европейския вампир,
36
00:03:47,160 --> 00:03:49,740
Но не помага
срещу китайските.
37
00:03:50,260 --> 00:03:52,480
Същото важи
за силната светлина
38
00:03:52,500 --> 00:03:55,760
и за други методи, плашещи
европейските вампири.
39
00:03:55,880 --> 00:03:59,120
Китайският се контролира
само с жълти хартия,
40
00:03:59,680 --> 00:04:03,680
изписани с древни китайски
магически слова.
41
00:04:05,480 --> 00:04:08,680
Това е уникален и
много скъп артикул!
42
00:04:09,180 --> 00:04:11,880
Струват си парите,
дадени за експоната,
43
00:04:11,940 --> 00:04:15,440
китайски аристократ,
починал през 15-и век.
44
00:04:16,440 --> 00:04:19,200
Започваме наддаването
от 50 000 паунда.
45
00:04:20,240 --> 00:04:21,780
Ето и началото.
46
00:04:21,881 --> 00:04:23,881
60.
- 70.
47
00:04:23,982 --> 00:04:25,482
80.
- 90.
48
00:04:25,583 --> 00:04:27,083
100 000.
49
00:04:27,100 --> 00:04:28,660
Този е луд!
50
00:04:28,780 --> 00:04:30,820
100 000 първи път...
- Чакайте!
51
00:04:33,080 --> 00:04:34,580
Извинете, сър!
52
00:04:35,220 --> 00:04:36,760
Благодаря ви!
53
00:04:37,460 --> 00:04:41,280
Г-не, тази мумия е на
моя пра-пра-прадядо.
54
00:04:41,380 --> 00:04:44,840
Трябва да го върна у дома.
Много е важно за мен.
55
00:04:44,900 --> 00:04:47,980
Виж, изобщо не ми пука
за твоя прадядо!
56
00:04:48,760 --> 00:04:51,200
Откъде да знам,
че казваш истината?
57
00:04:51,300 --> 00:04:54,000
Какво казва?
- Пита дали мога да докажа.
58
00:04:54,160 --> 00:04:56,160
Ще събудим мумията.
59
00:04:56,220 --> 00:04:58,460
Ще съживим мумията.
- Глупости!
60
00:04:58,560 --> 00:05:00,400
Ако съживите мумията,
61
00:05:00,520 --> 00:05:02,060
тогава е ваша!
62
00:05:31,420 --> 00:05:32,940
Не дишайте!
63
00:05:52,000 --> 00:05:53,800
После ще ви изпратя чека.
64
00:05:57,520 --> 00:05:59,100
Да не сме в ада?
65
00:06:16,040 --> 00:06:18,740
Какви са тези призраци?
- Това е Хелоуин.
66
00:06:18,880 --> 00:06:22,960
Като нашия Фестивал на духовете.
- Лицата им са гримирани.
67
00:06:23,080 --> 00:06:25,820
Стойте тук.
Взимам колата и се връщам.
68
00:06:25,900 --> 00:06:27,780
По-добре да се преместим.
69
00:06:44,380 --> 00:06:46,660
Невероятен костюм!
70
00:06:48,880 --> 00:06:52,580
Кажете на приятеля си,
че има най-невероятния костюм.
71
00:06:53,380 --> 00:06:55,600
Той сигурно е от Китай.
72
00:06:56,620 --> 00:06:59,060
Ако има състезание,
той ще спечели.
73
00:06:59,120 --> 00:07:01,180
Трябва да има състезание,
74
00:07:01,260 --> 00:07:03,280
защото приятеля ви
ще спечели.
75
00:07:03,340 --> 00:07:05,760
Звънни със звънеца!
- Не го пипай!
76
00:07:21,800 --> 00:07:23,680
Мамка му!
Къде забегна?
77
00:07:26,860 --> 00:07:29,080
Ще те завържа и
няма да мръднеш!
78
00:07:36,440 --> 00:07:38,000
Това е обир!
79
00:07:38,140 --> 00:07:40,600
До стената!
- Горе ръцете, казах!
80
00:07:40,760 --> 00:07:42,320
Не ме ли чу?
81
00:07:42,440 --> 00:07:44,480
Какво ти става?
Горе ръцете!
82
00:07:45,880 --> 00:07:47,400
Баси тъпанара!
83
00:07:47,420 --> 00:07:50,120
Погледни бе, това е нож!
Ще го направя...
84
00:07:50,860 --> 00:07:53,440
Тоя взе да схваща!
Я виж какво носи.
85
00:07:53,540 --> 00:07:55,100
Китайски костюм!
86
00:07:56,240 --> 00:07:58,640
Баси дебелака, дето си!
87
00:07:58,780 --> 00:08:01,780
Виж го ти!
Баси грима и зъбите.
88
00:08:01,840 --> 00:08:03,680
Толкова са грозни, човече!
89
00:08:06,080 --> 00:08:07,960
Я да те видя, дебелак!
90
00:08:10,540 --> 00:08:12,120
Мамка му!
91
00:08:29,680 --> 00:08:32,260
Атакуват само хора,
които ги нападат.
92
00:08:37,440 --> 00:08:38,980
Къде бяхте?
93
00:08:39,080 --> 00:08:41,620
Търся ви от час.
Побързайте!
94
00:08:41,720 --> 00:08:44,480
Защо се размотавате
с моя предшественик?
95
00:08:44,560 --> 00:08:46,620
Ще загубите прадядо ми!
96
00:08:46,700 --> 00:08:49,480
Трябва да се грижите
по-добре за него.
97
00:08:49,500 --> 00:08:51,720
Плащам ви
за това пътуване.
98
00:08:51,880 --> 00:08:53,760
Дръжте се професионално.
99
00:08:56,620 --> 00:08:58,660
Не исках да ви обидя.
100
00:08:58,740 --> 00:09:01,160
Притеснявах се за вас!
101
00:09:01,220 --> 00:09:02,800
Вие работите за мен.
102
00:09:10,880 --> 00:09:13,080
Наистина ли е ваш
предшественик?
103
00:09:13,180 --> 00:09:17,220
Проверих - никой от вашите
предшественици не е бил офицер.
104
00:09:17,380 --> 00:09:20,400
Служил е като двойник
на Генерал Ли Хонгцянг,
105
00:09:20,580 --> 00:09:22,400
посланика ни в Англия.
106
00:09:22,500 --> 00:09:24,380
Бил е дребен чиновник.
107
00:09:24,480 --> 00:09:26,300
Значи не е бил никакъв?
108
00:09:26,400 --> 00:09:29,460
Струва ли си да ме наемаш,
за да го върнем?
109
00:09:29,560 --> 00:09:32,020
Офицер или писар,
какво значение има?
110
00:09:32,160 --> 00:09:33,980
Той е мой прародител!
111
00:09:37,060 --> 00:09:38,580
Какво става, бе?
112
00:09:39,420 --> 00:09:41,960
Какво става?
- Много е мъгливо.
113
00:09:42,040 --> 00:09:44,540
След облака ще намерим
посоката.
114
00:09:44,680 --> 00:09:47,420
Каква посока бе,
нямаш ли компас?
115
00:09:47,520 --> 00:09:50,740
Нали ти казах вече,
компаса не работи.
116
00:09:52,400 --> 00:09:54,820
Компасът е развален
и се изгубихме.
117
00:09:54,980 --> 00:09:57,260
Развален?
Имам китайски компас.
118
00:09:58,200 --> 00:10:00,060
Работи ли?
119
00:10:01,060 --> 00:10:03,760
Измислен е в Китай.
Не забравяй какъв си.
120
00:10:04,440 --> 00:10:07,980
И предшественика ми е от Китай.
- В коя посока сме?
121
00:10:08,082 --> 00:10:10,482
Коя посока ни е нужна?
- Изток.
122
00:10:11,083 --> 00:10:12,883
Трябва да летим на изток.
123
00:10:14,084 --> 00:10:16,284
Север, юг, запад,
а тук е изток.
124
00:10:16,900 --> 00:10:18,400
В тази посока!
125
00:10:19,460 --> 00:10:21,960
Завий наляво,
натам е изток!
126
00:10:22,000 --> 00:10:23,500
Оле, Боже!
127
00:10:26,600 --> 00:10:28,680
Нещо не е наред!
128
00:10:28,781 --> 00:10:32,281
Нали ви казах,
че нещо ще се прецака!
129
00:10:34,220 --> 00:10:36,060
Да се прецака?
Наистина!
130
00:10:36,100 --> 00:10:38,340
Няма да стигнем
до Хонг Конг ли?
131
00:10:38,480 --> 00:10:40,760
А ти не ми казвай
къде е изток!
132
00:10:42,000 --> 00:10:44,780
Какво каза?
- Каза, че посоката е грешна.
133
00:10:44,820 --> 00:10:46,880
Компасът не може
да сгреши!
134
00:10:48,281 --> 00:10:51,081
Никсау каза
на антилопата:
135
00:10:51,182 --> 00:10:55,182
Не бягай, семейство ми
има нужда от храна.
136
00:10:58,782 --> 00:11:03,182
Докато я гонеше, Никсау видя
няколко непознати жени.
137
00:11:03,283 --> 00:11:07,283
Те бяха седнали на едно
от животните с кръгли крака.
138
00:11:07,384 --> 00:11:10,384
Те казаха:
"Моля те, помогни ни!"
139
00:11:10,485 --> 00:11:13,685
Ръцете им бяха омотани
с някакви странни клони.
140
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Какво чакаш,
бягай след тях?
141
00:11:41,101 --> 00:11:42,901
Дай си пушката.
142
00:11:43,001 --> 00:11:47,001
Никсау се учуди, че боговете
не бяха развързали жени.
143
00:11:47,102 --> 00:11:51,102
Той каза на богинята: "Има едни
лоши клони, бягай и ти от тях!"
144
00:11:51,203 --> 00:11:54,203
"Какво чакаш,
бягай след другите!"
145
00:12:04,440 --> 00:12:06,440
Свърши ни горивото!
146
00:12:06,520 --> 00:12:09,540
Изхвърлете тежките предмети,
ще се плъзнем!
147
00:12:09,600 --> 00:12:11,180
Горивото свърши!
148
00:12:11,200 --> 00:12:13,220
Да изхвърлим
тежките неща!
149
00:12:13,300 --> 00:12:15,100
Ще кацнем аварийно!
150
00:12:15,260 --> 00:12:17,060
Да хвърлим прадядо ти.
151
00:12:17,180 --> 00:12:18,760
Мамка му, не!
152
00:12:18,861 --> 00:12:22,261
Не се бъзикайте!
Моля, помогнете ми.
153
00:12:24,200 --> 00:12:25,700
Какво правиш, бе?
154
00:12:26,260 --> 00:12:27,800
Престани!
155
00:12:28,601 --> 00:12:30,401
Не се приближавай!
156
00:12:30,501 --> 00:12:33,501
Наксау отдавна не бе виждал
гърмяща пръчка
157
00:12:33,602 --> 00:12:35,602
и затова каза:
"Покажи ми я!"
158
00:12:35,700 --> 00:12:37,900
Махни ръцете си
от пушката!
159
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Господи да ми е
на помощ.
160
00:12:41,800 --> 00:12:43,300
Побързайте!
161
00:12:54,000 --> 00:12:56,040
Какво става, по дяволите?
162
00:12:56,141 --> 00:12:58,141
Тя ми е шеф!
Кълна се...
163
00:12:58,241 --> 00:13:02,241
Наксау им обясни, че друг бог
е хвърлил нещото.
164
00:13:02,342 --> 00:13:06,342
и сигурно е искал да ги предпази
от опасните клони.
165
00:13:29,400 --> 00:13:31,400
Помощ!
166
00:13:39,020 --> 00:13:40,580
Какво ще правим?
167
00:13:40,600 --> 00:13:42,620
Не знам какво
вие ще правите,
168
00:13:42,700 --> 00:13:45,740
но знам, че има 2 парашута
и единият е за мен.
169
00:13:45,820 --> 00:13:47,700
Аз ще скоча с него!
170
00:13:47,800 --> 00:13:49,680
Ще скачате?
-Да.
171
00:13:50,200 --> 00:13:51,760
Какво каза тоя?
172
00:13:51,860 --> 00:13:54,900
Имало само 2 парашута
и единият го взимал!
173
00:13:55,000 --> 00:13:56,580
Не!
Не мърдай!
174
00:13:58,080 --> 00:14:00,300
Ти!
Ела тук!
175
00:14:00,800 --> 00:14:02,660
Сложи ми парашута!
176
00:14:02,700 --> 00:14:05,760
Какво иска този?
- Да му сложиш парашута.
177
00:14:05,800 --> 00:14:08,240
Чужденците мислят
само за себе си.
178
00:14:09,000 --> 00:14:11,280
Добре.
Върни се обратно там!
179
00:14:18,600 --> 00:14:20,180
И така, момчета,
180
00:14:20,760 --> 00:14:22,780
довиждане и успех.
181
00:14:28,360 --> 00:14:30,800
Какво ще правим
с един парашут?
182
00:14:30,900 --> 00:14:33,440
Не се безпокой.
Тоя скочи с раницата.
183
00:14:36,400 --> 00:14:38,600
Учителю, това беше
егоистично!
184
00:14:38,760 --> 00:14:40,640
Стига бе, в опасност сме!
185
00:14:40,700 --> 00:14:42,500
Забрави за морала!
186
00:14:42,680 --> 00:14:44,200
Слагай парашута!
187
00:14:44,300 --> 00:14:46,840
Не!
Този е за предшественика ми!
188
00:14:46,980 --> 00:14:50,500
За предшественика ти?
На трупа не му трябва парашут!
189
00:14:51,080 --> 00:14:53,080
Знам само,
че ми е прадядо!
190
00:14:53,100 --> 00:14:56,500
Животът ти е по-важен,
отколкото трупа!
191
00:14:56,600 --> 00:14:58,400
Не се безпокойте.
192
00:15:01,000 --> 00:15:03,500
Внукът ти е такъв тъпак!
Срамота.
193
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Глупав съм,
но съм му роднина!
194
00:15:28,000 --> 00:15:30,400
Не се страхувай,
вече си умрял.
195
00:15:30,500 --> 00:15:32,700
Как може да си
прадядо му?
196
00:15:32,800 --> 00:15:35,200
Спрете да обиждате
дядо ми!
197
00:15:36,640 --> 00:15:38,500
Ще се наложи да го бутна.
198
00:15:48,440 --> 00:15:51,200
Хлапе, ами ти?
- Готов съм да се жертвам.
199
00:15:51,300 --> 00:15:53,300
Дано го върнете
в Хонг Конг.
200
00:15:53,400 --> 00:15:55,200
Ще ви бъда благодарен!
201
00:15:55,300 --> 00:15:58,000
Стига, имаме си екипировка.
Да вървим!
202
00:15:58,100 --> 00:15:59,600
Дръж!
203
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Сложи си ръцете
на раменете ми.
204
00:16:03,101 --> 00:16:04,601
Скачаме!
205
00:16:15,800 --> 00:16:17,300
Побързай!
206
00:16:18,400 --> 00:16:21,900
Прадядо ми e добре, нали?
- Натрошен е на парчета.
207
00:16:22,002 --> 00:16:23,802
Учителю?
- Хлапе такова!
208
00:16:32,400 --> 00:16:35,000
Доведете момичетата тук.
209
00:16:38,401 --> 00:16:42,101
Питър, иди се погрижи
за оня бушмен най-накрая.
210
00:16:46,002 --> 00:16:48,202
Казах на черните
да го довършат.
211
00:16:48,303 --> 00:16:51,803
Аз няма да го направя.
- И ти си черен, дебел маймун!
212
00:16:51,905 --> 00:16:53,705
Казах ти да го направиш!
213
00:17:05,606 --> 00:17:07,106
Какво пък е това?
214
00:17:09,607 --> 00:17:11,107
Убийте го!
215
00:17:21,408 --> 00:17:23,208
Не мога да повярвам!
216
00:17:23,309 --> 00:17:27,309
Никсау попита: "Каква магия
направи, че счупи копията им?"
217
00:17:27,410 --> 00:17:30,410
"Ти ли си богът, който хвърля
нещата от небето?"
218
00:18:35,009 --> 00:18:36,509
Питър!
219
00:18:38,610 --> 00:18:40,110
Питър!
220
00:18:41,211 --> 00:18:42,711
Питър!
221
00:18:43,610 --> 00:18:45,110
Да?
222
00:18:51,811 --> 00:18:54,511
Говори на английски,
не говоря африкански!
223
00:18:58,012 --> 00:19:00,012
Чудовището е тук
и е опасно!
224
00:19:00,113 --> 00:19:01,613
Джипът ни е там.
225
00:19:01,714 --> 00:19:04,214
Броя до 3 и хукваме.
Разбра ли?
226
00:19:04,315 --> 00:19:06,115
Добре бе, разбрах те!
227
00:19:06,216 --> 00:19:08,416
Приготви се.
Готов ли си?
228
00:19:08,517 --> 00:19:10,017
Готов съм.
229
00:19:14,417 --> 00:19:15,917
Едно,
230
00:19:16,918 --> 00:19:18,918
Две, три!
231
00:19:35,419 --> 00:19:37,919
Никсау си каза:
"И този бог е луд."
232
00:20:11,020 --> 00:20:15,020
Никсау попита: "Защо не тичаш,
а подскачаш като антилопа?"
233
00:20:20,621 --> 00:20:24,321
"Не плаши жените.
Ти си бог, не ти отива това!"
234
00:20:29,022 --> 00:20:33,022
Никсау се сети, че странните клони
сигурно са пуснати
235
00:20:33,123 --> 00:20:36,123
на земята от този бог
и той си ги иска.
236
00:20:53,523 --> 00:20:57,523
Никсау каза: "Ето, вземи си
клоните и ни остави."
237
00:21:23,524 --> 00:21:27,524
Никсау каза: "Един бог я удари
по главата с нещото."
238
00:21:37,825 --> 00:21:40,525
Нигону попита: "Защо плаче
това животно?"
239
00:21:40,626 --> 00:21:43,326
"Плаче, защото не е
нахранено, ей оттам"
240
00:22:02,027 --> 00:22:04,527
Нигону каза:
"Това животно е сляпо."
241
00:22:04,628 --> 00:22:08,628
"Не е сляпо", обясни Никсау.
"Животните няма очи отзад."
242
00:22:08,729 --> 00:22:13,229
"Ти нали си яздил такова животно?
Защо го пусна да върви назад?
243
00:22:20,230 --> 00:22:23,730
Никсау каза: "Може боговете
да са направили магия."
244
00:22:26,031 --> 00:22:30,031
"И сега боговете са казали
на животното да не върви само."
245
00:22:31,032 --> 00:22:35,032
Нигону каза: "Виж, това нещо има
същата кожа като онова нещо."
246
00:22:35,133 --> 00:22:38,133
"Сигурно и то е пуснато
от боговете."
247
00:22:38,234 --> 00:22:41,734
"Онова нещо беше лошо,
може това да е доброто."
248
00:22:53,035 --> 00:22:57,035
Никсау каза: "Казах ти, че това
животно е роднина на слона."
249
00:22:58,219 --> 00:23:00,719
Не издържа вече.
Пусни се.
250
00:23:00,820 --> 00:23:03,820
Не мога, под мен има дърво,
цялото в тръни!
251
00:23:04,621 --> 00:23:07,621
Тогава се изкачи нагоре!
- Не мога, Учителю.
252
00:23:07,723 --> 00:23:10,423
Краката ми са наранени
от тръните.
253
00:23:10,524 --> 00:23:13,224
Хайде слез,
няма да стоим тука вечно.
254
00:23:13,325 --> 00:23:17,325
Моля ви,
измъкнете ме от тук!
255
00:23:18,326 --> 00:23:20,126
Искаш да ти помогна?
- Да.
256
00:23:22,227 --> 00:23:24,427
Не си играйте с мен!
257
00:23:24,528 --> 00:23:27,028
Как иначе да ти помогна?
- Прав сте.
258
00:23:30,029 --> 00:23:33,429
Защо врещиш така?
Голяма работа, убол се на трън.
259
00:23:33,531 --> 00:23:36,931
Не е един трън,
много са!
260
00:23:37,032 --> 00:23:40,232
Ще те залюлея.
Като подминеш дървото, скачай.
261
00:23:59,233 --> 00:24:01,633
Качи се на дървото
и ме издърпай.
262
00:24:01,734 --> 00:24:03,234
Добре.
263
00:24:11,634 --> 00:24:14,334
Дърпай по-силно!
- Опитвам се.
264
00:24:27,435 --> 00:24:28,935
Залюлей ме!
265
00:24:31,836 --> 00:24:33,336
По-силно!
266
00:24:42,237 --> 00:24:43,737
Така добре ли е?
267
00:25:12,438 --> 00:25:14,238
Скачай долу и убий лъва!
268
00:25:15,039 --> 00:25:17,739
Не мога,
много съм на високо.
269
00:25:19,040 --> 00:25:22,540
Пусни магическата ми торба.
- Ще ме изоставите ли?
270
00:25:23,242 --> 00:25:26,442
Ще кажа заклинание
за да уплаша лъва.
271
00:25:27,243 --> 00:25:28,743
Аха, ей сега.
272
00:26:22,244 --> 00:26:23,744
Помогнете ми!
273
00:26:44,245 --> 00:26:45,745
Бягайте, Учителю!
274
00:26:52,646 --> 00:26:54,646
Заклинанията вършат
работа!
275
00:27:03,647 --> 00:27:05,447
Почакайте ме, Учителю!
276
00:27:07,248 --> 00:27:08,748
Катери се!
277
00:27:09,649 --> 00:27:12,149
Ударих си главата,
а носорога идва.
278
00:27:24,850 --> 00:27:27,250
Носорогът няма
да се върне скоро.
279
00:27:33,251 --> 00:27:34,751
Връща се!
280
00:27:34,852 --> 00:27:37,552
Качвай се на дървото!
- Помощ, Учителю!
281
00:27:44,053 --> 00:27:47,553
Учителю, носорога си
стои долу.
282
00:27:47,654 --> 00:27:49,454
Какво ще правим?
283
00:27:49,554 --> 00:27:51,354
Знам какво да направя.
284
00:27:51,455 --> 00:27:53,255
Какво ще правиш с него?
285
00:27:53,356 --> 00:27:55,156
Ще го приспя.
286
00:27:55,257 --> 00:27:57,757
Ще го приспиш?
Как?
287
00:27:57,858 --> 00:27:59,358
Ще видиш.
288
00:27:59,859 --> 00:28:03,359
Да не накараш носорога
да се качи тук?
289
00:28:03,460 --> 00:28:05,660
Как да не се притеснявам?
290
00:28:05,761 --> 00:28:07,761
Няма да се качи,
просто гледай.
291
00:28:08,762 --> 00:28:12,762
Никсау предположи,
че този бог спи в тази поза.
292
00:28:12,863 --> 00:28:14,863
Другите не се съгласиха.
293
00:28:14,964 --> 00:28:18,964
Те казаха: "Никое животно
не спи с протегнати лапи"
294
00:28:33,564 --> 00:28:36,564
Всички в племето се чудеха
на новото нещо.
295
00:28:40,565 --> 00:28:44,565
Н'диго попита: "Защо пак си ни
домъкнал ново зло?"
296
00:28:45,566 --> 00:28:49,566
Никсау каза:
"Може това да е добро нещо."
297
00:28:52,867 --> 00:28:56,867
"Има странна форма,
може да е яйце на боговете."
298
00:28:56,968 --> 00:28:59,468
"Вътре явно има жълтък."
299
00:29:03,269 --> 00:29:07,269
"И не е твърдо като предишното,
няма да нарани никого."
300
00:29:10,070 --> 00:29:13,070
"Но щом казвате,
ще го счупя това яйце."
301
00:29:21,072 --> 00:29:23,572
"Белтъкът му е сладък!"
302
00:29:41,073 --> 00:29:44,073
Но сладкият белтък
стана повод за разпри.
303
00:29:47,074 --> 00:29:50,074
"Това нещо също е лошо",
каза Н'Диго.
304
00:29:56,075 --> 00:30:00,575
Никсау каза: "Защо изгаряш яйцето
на боговете, те ще те накажат!"
305
00:30:07,076 --> 00:30:09,576
*Видя ли?", каза Никсау.
306
00:30:45,461 --> 00:30:46,961
Баси маймуните!
307
00:30:59,400 --> 00:31:01,800
Шибани маймуни,
крадат ни храната!
308
00:31:02,300 --> 00:31:05,300
Учителю, това не са маймуни.
Това са павиани.
309
00:31:05,401 --> 00:31:06,901
Павиани ли?
310
00:31:07,000 --> 00:31:09,400
Така се казват
на английски език.
311
00:31:09,900 --> 00:31:11,900
Каквито и да са...
Не ми пука.
312
00:31:12,001 --> 00:31:14,401
Крадат храната и
ще ги науча аз!
313
00:31:16,800 --> 00:31:21,200
Вижте, Учителю, не могат
да си отворят консервите.
314
00:31:21,900 --> 00:31:23,900
Вече не съм гладен.
315
00:31:25,200 --> 00:31:27,700
Спокойно, тук е
останала една.
316
00:31:28,601 --> 00:31:30,101
Ето я!
317
00:31:53,600 --> 00:31:56,800
По дяволите, Учителю,
те не са глупави.
318
00:31:56,901 --> 00:31:58,901
Отвориха всички консерви.
319
00:32:37,600 --> 00:32:39,400
След долу!
320
00:32:39,900 --> 00:32:42,600
Качи се горе и го убий!
- Не мога.
321
00:32:43,100 --> 00:32:44,600
Утрепи го де!
322
00:33:20,400 --> 00:33:22,400
Учителю, сега как
ще го ядем?
323
00:33:22,501 --> 00:33:24,901
Ще го ядем заедно с мравките.
- Не!
324
00:33:26,000 --> 00:33:28,700
Тогава мравките да го ядат.
Да вървим.
325
00:33:37,200 --> 00:33:39,000
От къде взе камъните?
326
00:33:39,100 --> 00:33:42,600
"Как си скрила светлина вътре?"
- Ще ми ги дадеш ли?
327
00:33:44,001 --> 00:33:45,501
Това ли искаш?
328
00:33:52,600 --> 00:33:54,400
Ама това е диамант...
329
00:33:56,201 --> 00:34:00,201
Никсау видя, че вътре има
стрити корени с различен цвят.
330
00:34:04,002 --> 00:34:08,002
Никсау каза: "Сухо лайно от
носорог дава по-добър бял цвят."
331
00:34:08,103 --> 00:34:12,603
"Вземи си светлината и
ми върни брадвата."
332
00:34:14,504 --> 00:34:19,004
Никсау каза: "Не ми харесват тези
треви, дай си ми брадвата!"
333
00:34:22,602 --> 00:34:24,402
Какво правиш бе?
334
00:34:24,503 --> 00:34:27,703
Махай се,
отивай си у вас!
335
00:34:27,804 --> 00:34:29,804
Взимай огледалото
и се махай!
336
00:34:39,005 --> 00:34:43,005
Другите попитаха: "Защо богинята
си тръгна с животното?"
337
00:34:43,106 --> 00:34:47,106
Никсау каза: "Богинята ми взе
брадвата и ми остави това."
338
00:34:49,507 --> 00:34:52,507
"А какво е това?",
попитаха другите.
339
00:34:56,408 --> 00:35:00,408
Никсау каза: "Вътре има светлина,
хора и билки."
340
00:35:01,009 --> 00:35:05,009
"Това е вълшебно нещо",
казаха другите.
341
00:35:08,010 --> 00:35:12,010
Никсау каза: "Щом ви харесва,
ще си го оставим."
342
00:35:12,605 --> 00:35:15,605
Разстоянието между
мястото на кацане
343
00:35:15,706 --> 00:35:18,706
и нас е около
хиляда и петстотин...
344
00:35:19,406 --> 00:35:21,906
Не, всъщност са
2 километра.
345
00:35:22,807 --> 00:35:26,007
Предполагам, че ако започнем
да търсим в кръг,
346
00:35:26,108 --> 00:35:28,508
с радиус 2,5 километра
347
00:35:28,609 --> 00:35:30,609
би трябвало
да го намерим.
348
00:35:30,710 --> 00:35:33,110
Предлагам да се върнем
по същия път
349
00:35:33,211 --> 00:35:35,411
и да търсим систематично.
350
00:35:35,512 --> 00:35:38,012
Разбра ли ме, Учителю?
351
00:35:39,213 --> 00:35:42,413
Слънцето е много силно,
а ти дрънкаш много.
352
00:35:42,515 --> 00:35:46,715
Ще ти излязат пришки на езика.
- Какво говорите, не ви разбирам?
353
00:35:46,817 --> 00:35:49,817
Китайците не трябва
да говорят на английски.
354
00:35:49,918 --> 00:35:53,118
Слънцето пече,
а ти не спираш да бърбориш.
355
00:35:53,219 --> 00:35:56,719
Разбирам ви, но бързам
да намеря моя предшественик.
356
00:35:56,821 --> 00:35:59,821
Бързането не е полезно.
- А кое е полезно?
357
00:35:59,923 --> 00:36:02,323
По-добре е да имаш
зрение на птица.
358
00:36:02,424 --> 00:36:04,224
Не мога да летя!
359
00:36:17,400 --> 00:36:19,600
Полети с парашута
и се оглеждай.
360
00:36:19,700 --> 00:36:21,900
Ако видиш нещо
ще ми кажеш.
361
00:36:22,000 --> 00:36:24,700
Предшественикът ти стана опасен.
- Добре.
362
00:36:32,200 --> 00:36:34,000
Как ще сляза после?
363
00:36:47,200 --> 00:36:50,400
Учителю, как ще сляза?
- Първо се издигни!
364
00:36:51,200 --> 00:36:53,400
Да, по същия начин.
365
00:37:04,800 --> 00:37:06,300
Виждаш ли нещо?
366
00:37:10,000 --> 00:37:11,500
Красиво е!
367
00:37:11,601 --> 00:37:14,301
Виждам само облаци.
- Гледай надолу!
368
00:37:19,000 --> 00:37:20,800
Красота!
369
00:37:22,601 --> 00:37:25,301
Виждам галопиращи
животни.
370
00:37:27,000 --> 00:37:28,800
Каква красота!
371
00:37:34,600 --> 00:37:36,400
А някакви селища?
372
00:37:37,600 --> 00:37:39,600
Напред виждам
едно селце.
373
00:37:41,000 --> 00:37:42,800
Учителю, носорога!
374
00:38:07,800 --> 00:38:09,300
Благодаря!
375
00:38:10,601 --> 00:38:14,601
Никсау каза: "Да потърсим
богинята, която ми взе брадвата."
376
00:38:18,002 --> 00:38:22,002
Другите казаха: "Тя ще ни се сърди
заради яйцето, което счупихме."
377
00:38:27,003 --> 00:38:31,003
Децата казаха: "Този бог е смешен
и е дошъл да си играе с нас."
378
00:38:31,104 --> 00:38:35,104
Н'гого каза: "Ако ни видят, че
си играем с него ще ни се карат."
379
00:38:40,005 --> 00:38:44,005
Н'гого каза: "Мамо, виж!
Идва още един бог от небето!"
380
00:39:00,006 --> 00:39:04,006
"Сега ще видиш, като те прасна
с крак от антилопа!"
381
00:39:52,007 --> 00:39:56,007
Децата вече бяха сигурни, че
новия бог е за тяхно забавление.
382
00:40:00,508 --> 00:40:04,508
Никсау каза:
"Какво прави този бог тук с вас?"
383
00:40:10,509 --> 00:40:14,509
Никсау каза:
"Дай ми веднага странния клон!"
384
00:40:23,010 --> 00:40:27,010
Никсау каза: "Странният клон
не е от това дърво."
385
00:40:27,111 --> 00:40:29,111
"Трябва да го свалим."
386
00:40:42,011 --> 00:40:45,011
Никсау каза:
"Този бог е глупав."
387
00:40:45,112 --> 00:40:48,112
"С негова помощ
ще си наберем плодове."
388
00:41:06,012 --> 00:41:10,012
Никсау обясни на другите,
че понеже този бог е глупав,
389
00:41:10,113 --> 00:41:12,013
може да им бъде полезен.
390
00:41:12,113 --> 00:41:15,113
Никсау каза:
"Този бог няма да го заменяме
391
00:41:15,214 --> 00:41:18,214
нито за сладки корени,
нито за вода."
392
00:41:29,014 --> 00:41:31,214
Умори ли се?
Говори по-високо!
393
00:41:31,315 --> 00:41:35,315
...37527...37528...37529...
394
00:41:41,016 --> 00:41:43,016
Нали видя някакво село?
395
00:41:43,117 --> 00:41:45,117
Два часа вече го търсим!
396
00:41:46,018 --> 00:41:48,718
Не ми е добре.
- Не ми крещи на английски!
397
00:41:48,820 --> 00:41:52,320
Казах ви вече,
не ми е добре.
398
00:41:53,821 --> 00:41:55,321
Брой на английски.
399
00:42:10,022 --> 00:42:14,022
Никсау каза: "Трябва да намерим
храна, преди да продължим."
400
00:42:36,023 --> 00:42:40,023
Никсау каза: "Дай на мен.
После ще я изядем."
401
00:42:56,024 --> 00:42:59,024
"Хей, тези непознати
ни взеха змията!"
402
00:43:00,025 --> 00:43:03,025
"Да ги настигнем!",
казаха другите.
403
00:43:04,026 --> 00:43:08,026
Никсау каза: "Оставете ги,
може да са непораснали деца."
404
00:43:08,127 --> 00:43:12,127
"Може да са гладни, а сами
не могат нищо да си уловят."
405
00:43:19,028 --> 00:43:23,028
Никсау каза: "Ние сме ловци,
ще хванем нещо друго."
406
00:43:24,529 --> 00:43:27,529
"Вижте какви
смешни богове идват."
407
00:43:27,630 --> 00:43:31,630
Никсау каза: "Тези богове може да
са от Луната, кожата им е жълта."
408
00:43:37,400 --> 00:43:39,400
Знаеш ли от кое племе са?
409
00:43:39,500 --> 00:43:43,700
Това са африкански бушмени.
Не знам от кое племе са.
410
00:43:45,000 --> 00:43:49,000
Поздрави ги и поискай вода.
- Не знам езика им.
411
00:44:01,001 --> 00:44:05,001
Никсау каза: "Този бог ще умре
от топлина в тази кожа."
412
00:44:10,200 --> 00:44:12,600
Учителю, той иска
да ти каже нещо!
413
00:44:15,400 --> 00:44:16,900
Съжалявам.
414
00:44:32,400 --> 00:44:35,400
Учителю, какво правят?
Да не ловят мишки?
415
00:44:36,000 --> 00:44:40,200
Лекуват си краката - местен начин
за лечение, тръгнал от Китай.
416
00:44:40,200 --> 00:44:43,200
И мен ме заболяха краката.
Да се полекуваме.
417
00:44:43,301 --> 00:44:44,801
Добре.
418
00:45:00,002 --> 00:45:04,002
Никсау каза: "Завий си крака
в кожа, за да не те ухапе змията."
419
00:45:10,200 --> 00:45:11,700
Благодаря ви.
420
00:45:11,800 --> 00:45:14,000
Пита дали имаш ревматизъм?
- Не.
421
00:45:14,100 --> 00:45:15,900
Този има крака на атлет.
422
00:45:32,600 --> 00:45:35,000
Какво става?
Добре ли сте?
423
00:45:35,100 --> 00:45:38,600
Да не хванахте ревматизъм?
- Нещо ме дърпа за крака.
424
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
Да не страдате
от епилепсия?
425
00:46:08,000 --> 00:46:10,700
Копеле, дай ръка!
426
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
Не мога,
страх ме е от змии!
427
00:46:42,001 --> 00:46:46,001
Другите казаха: "Никсау беше прав,
хванахме друга храна."
428
00:46:51,002 --> 00:46:55,002
Никсау каза: "Благодарим ти,
че хвана тази храна."
429
00:46:58,003 --> 00:47:02,003
"Ще я приготвим и ви каним
да я изядем заедно."
430
00:47:28,800 --> 00:47:31,200
Много съм жаден.
Донеси ми вода.
431
00:47:32,001 --> 00:47:33,501
И аз съм жаден.
432
00:47:40,000 --> 00:47:41,500
Вода!
433
00:47:49,200 --> 00:47:51,000
Вода!
Благодаря ви!
434
00:48:01,200 --> 00:48:03,000
Защо се бавиш толкова?
435
00:48:04,801 --> 00:48:06,601
Веднага идвам.
436
00:48:12,600 --> 00:48:14,100
Само две капки?
437
00:48:14,400 --> 00:48:17,100
Никсау каза:
"Вземи ги, ако искаш."
438
00:48:29,800 --> 00:48:33,300
Извинете!
Вода, Учителю!
439
00:48:34,200 --> 00:48:35,700
Ето!
Пийте!
440
00:48:38,600 --> 00:48:40,100
Само една капка?
441
00:48:40,200 --> 00:48:43,700
Имаше само капка.
В Африка водата е скъпоценност!
442
00:48:43,800 --> 00:48:46,500
Всяка капка е важна.
Изпийте я!
443
00:48:49,000 --> 00:48:51,200
Кажи му да не ме
гъделичка.
444
00:48:52,601 --> 00:48:54,401
Не знам езика им.
445
00:48:56,400 --> 00:48:58,200
Внимавайте, Учителю,
446
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
или няма нищо да пиете.
447
00:49:05,400 --> 00:49:09,100
Тази капка наистина е скъпоценна.
Ще си останете жаден.
448
00:49:09,200 --> 00:49:11,400
Внимавайте!
Лекичко...
449
00:49:11,501 --> 00:49:13,501
Бъдете внимателен!
450
00:49:29,200 --> 00:49:31,600
Местният начин
за лечение е добър.
451
00:49:31,701 --> 00:49:33,201
Така е.
452
00:49:41,200 --> 00:49:44,400
Те живеят щастливо.
- В природата на човека е.
453
00:49:45,600 --> 00:49:49,300
Добре, ще говоря на китайски.
Така живеят хората.
454
00:49:53,001 --> 00:49:57,001
Никсау каза:
"Този бог е смел."
455
00:49:57,102 --> 00:50:00,102
"Подложи се на питона,
за да го хванем."
456
00:50:04,002 --> 00:50:08,002
"Жените се чудеха, дали боговете
имат деца или снасят яйца."
457
00:50:10,003 --> 00:50:14,003
"Ако бога е толкова едър,
дали и други неща са му големи."
458
00:50:14,100 --> 00:50:16,300
Защо се усмихвате
така щастливо?
459
00:50:16,401 --> 00:50:18,801
Не се усмихвам,
безпокоя се.
460
00:50:20,400 --> 00:50:24,800
Имат ли обичай техните момичета
да правят любов с гостите?
461
00:50:26,400 --> 00:50:27,900
Нека да проверя.
462
00:50:30,400 --> 00:50:31,900
Да, имат.
463
00:50:32,001 --> 00:50:36,401
Но ако гостът откаже
означава, че не ги уважава.
464
00:50:40,200 --> 00:50:43,200
Дали ще ни предложат
момичета?
465
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
Не се притеснявайте, няма.
466
00:50:48,800 --> 00:50:53,000
Ако е така, ще изпратят
момичетата да оправят леглата.
467
00:51:08,800 --> 00:51:11,200
Погледни какво
правят вътре.
468
00:51:15,400 --> 00:51:17,400
Абракадабра.
469
00:51:19,800 --> 00:51:22,000
Учителю,
оправят ви леглото!
470
00:51:23,600 --> 00:51:25,400
Какво ще правите сега?
471
00:51:25,500 --> 00:51:28,200
Нищо не може да промени
принципите ми!
472
00:51:28,301 --> 00:51:30,101
Не можете да откажете!
473
00:51:30,200 --> 00:51:33,200
Ще решат, че не ги почитате.
Ще имаме проблем.
474
00:51:33,300 --> 00:51:36,800
Учителю, по-добре...
- Предлагаш да се съглася ли?
475
00:51:39,402 --> 00:51:41,802
Срамувам се от това,
което казах.
476
00:51:41,903 --> 00:51:43,703
Ти си гадняр.
477
00:51:46,200 --> 00:51:47,700
Учителю,
478
00:51:48,601 --> 00:51:50,101
аз ще ви сменя.
479
00:51:50,800 --> 00:51:52,300
Ти?
480
00:51:52,401 --> 00:51:55,801
Вие изстрадахте много
заради моя предшественик.
481
00:51:55,902 --> 00:51:58,602
Няма да ги оставя
да ви злепоставят!
482
00:52:00,003 --> 00:52:01,503
Хлапе,
483
00:52:01,604 --> 00:52:03,404
наистина го оценявам!
484
00:52:03,904 --> 00:52:05,904
Ще се отплатя
за уважението ти.
485
00:52:06,005 --> 00:52:08,505
Ще ти помагам,
486
00:52:09,606 --> 00:52:12,106
колкото и да ми струва!
487
00:52:12,606 --> 00:52:14,606
Учителю, отивам!
488
00:52:14,707 --> 00:52:16,507
Не, аз трябва да отида!
489
00:52:16,608 --> 00:52:18,408
Аз ще отида, Учителю!
490
00:52:18,909 --> 00:52:20,409
Млъкни!
491
00:52:20,510 --> 00:52:23,210
Буда е казал:
"Жертвай се за другите!"
492
00:52:24,411 --> 00:52:26,411
Съжалявам за тази
ситуация.
493
00:52:27,212 --> 00:52:29,212
Ще го направя
без желание.
494
00:52:33,412 --> 00:52:35,412
Дами, къде отивате?
495
00:52:35,513 --> 00:52:37,513
Приятелят ми идва
веднага.
496
00:52:38,214 --> 00:52:39,714
Върнете се.
497
00:52:42,015 --> 00:52:46,015
Никсау каза: "Тази жена е
плодовита и едра."
498
00:53:00,416 --> 00:53:04,416
Никсау каза: "Богът ще е доволен,
рядко се срещат дебели жени."
499
00:53:06,217 --> 00:53:09,217
Опасявам се,
че няма да издържите.
500
00:53:09,318 --> 00:53:12,518
Мога, колкото се наложи.
501
00:53:12,619 --> 00:53:15,319
Ще приема всичко.
Защо казваш, че не мога?
502
00:53:20,020 --> 00:53:21,820
Канят ме да вляза.
503
00:53:22,221 --> 00:53:23,721
Пазете се!
504
00:53:28,822 --> 00:53:30,622
Съзнанието ми е чисто...
505
00:53:31,423 --> 00:53:34,123
Чакай, нека да загреем първо!
Ръката ти...
506
00:53:44,424 --> 00:53:48,424
Стомахът ми се бунтува.
Къде ли има тоалетна хартия?
507
00:53:54,825 --> 00:53:56,625
Листа.
По-добре от нищо.
508
00:53:59,026 --> 00:54:00,526
Извинете ме,
509
00:54:05,227 --> 00:54:07,227
може ли да ги взема?
510
00:54:09,428 --> 00:54:10,928
Благодаря.
511
00:54:14,229 --> 00:54:16,229
Ще ги почистя и
ще ги върна.
512
00:55:07,530 --> 00:55:11,530
Никсау каза: "Богът направи магия
и листата изчезнаха."
513
00:55:23,831 --> 00:55:26,531
Защо се щурате
заради такива неща?
514
00:57:02,032 --> 00:57:05,532
Жените казаха: "Другите листа
не са изчезнали."
515
00:57:22,033 --> 00:57:26,033
Никсау каза: "Змията е притеснила
бога и той я превърна в клон!"
516
00:57:34,034 --> 00:57:38,034
Никсау каза: "Ще ни я върнеш ли
после заедно с листата?"
517
00:57:43,935 --> 00:57:46,935
Никсау каза:
"После ще ги изядем заедно."
518
00:57:47,036 --> 00:57:48,536
Благодаря ви.
519
00:57:52,237 --> 00:57:53,737
Нищо не е станало.
520
00:58:03,838 --> 00:58:06,338
Учителю, защо така
ви се радват?
521
00:58:06,439 --> 00:58:08,239
Донеси ми дрехите.
522
00:58:40,240 --> 00:58:42,440
Какво се хилиш?
Я ела тук!
523
00:58:44,441 --> 00:58:47,441
Това са основните
техники в кунг-фу.
524
00:58:49,442 --> 00:58:52,442
Сега се опитай
да ги повториш.
525
00:59:25,643 --> 00:59:27,143
Точно така.
526
00:59:28,244 --> 00:59:30,244
Тренирай това при изгрев,
527
00:59:30,345 --> 00:59:33,045
следобед и
при залез слънце.
528
00:59:33,846 --> 00:59:36,846
Гарантирам ти, че ще бъдеш
непобедим в Африка.
529
00:59:50,047 --> 00:59:54,047
Предшественико, моля те,
покажи ми верния път.
530
00:59:54,848 --> 00:59:56,848
Какво правиш?
- Тръгвам си.
531
00:59:57,650 --> 00:59:59,650
Защо?
Тук се живее добре.
532
01:00:00,651 --> 01:00:03,851
Вие може и добре
да си живеете тук,
533
01:00:03,952 --> 01:00:06,352
но аз трябва
да намеря прадядо ми.
534
01:00:06,400 --> 01:00:09,900
Не ви обвинявам.
Ще си получите парите.
535
01:00:10,400 --> 01:00:13,900
Получих само предплата.
- Семейството ми ще ви доплати.
536
01:00:14,002 --> 01:00:16,702
Не се безпокойте!
- За какъв ме мислиш?
537
01:00:16,800 --> 01:00:18,300
Остави си багажа!
538
01:00:23,200 --> 01:00:26,600
Отпуши си ушите и слушай.
- Какво имате предвид?
539
01:00:27,100 --> 01:00:28,900
Не слушай мен,
а птиците.
540
01:00:29,000 --> 01:00:30,800
Чуваш ли птици тук?
541
01:00:35,000 --> 01:00:36,500
Не, Учителю.
542
01:00:36,601 --> 01:00:38,801
Мисли с главата си.
543
01:00:38,900 --> 01:00:41,300
Няма нито една птица
в небето.
544
01:00:41,401 --> 01:00:43,901
Вярно!
Но защо е така?
545
01:00:44,000 --> 01:00:46,000
Предшественикът ти
е наблизо.
546
01:00:46,100 --> 01:00:49,100
Тук мирише на смърт.
Затова няма птици.
547
01:00:49,200 --> 01:00:50,700
Наистина ли?
548
01:00:52,200 --> 01:00:54,600
Предшественикът ти
е някъде тук.
549
01:00:55,001 --> 01:00:59,001
Н'гого каза: "Този бог напразно
търси мравки. Тук няма термитник."
550
01:01:09,200 --> 01:01:11,700
Така ще ми източите
много кръв.
551
01:01:12,800 --> 01:01:15,000
Това е заради
предшественика ти.
552
01:01:17,800 --> 01:01:20,800
Кога ще приключите?
- Ще ти кажа.
553
01:01:53,000 --> 01:01:56,000
Майсторът на меча
може да вика душите.
554
01:01:56,100 --> 01:01:58,900
Но къде е?
На небето или долу, в ада?
555
01:01:59,000 --> 01:02:02,000
Къде е тайната планина
край морето?
556
01:02:11,800 --> 01:02:15,000
Живите търсят мъртвите.
Покажи милост, Буда!
557
01:02:17,400 --> 01:02:20,100
Върнете мъртвият!
Стани!
558
01:02:22,800 --> 01:02:26,000
Имате ли нужда от помощ?
-Да. Млъкни!
559
01:03:06,600 --> 01:03:08,400
Какво има пак?
560
01:03:09,800 --> 01:03:14,000
Предшественикът ти е наблизо,
но е под нещо тежко, сигурно слон.
561
01:03:14,100 --> 01:03:15,600
Наистина!
562
01:03:16,100 --> 01:03:18,800
Добре, че не е динозавър,
а слон!
563
01:03:18,900 --> 01:03:21,600
Какво ще правим сега?
- Просто замълчи!
564
01:03:27,800 --> 01:03:30,000
Небе, земя и свят!
Обърнете се!
565
01:04:10,800 --> 01:04:13,500
Да не сте объркали
заклинанието?
566
01:04:20,600 --> 01:04:22,100
Не.
567
01:04:25,800 --> 01:04:29,200
Може би предшественика ти
е пълен с камъни.
568
01:04:29,300 --> 01:04:31,700
Какво ще им правим?
- Ще помисля.
569
01:04:31,800 --> 01:04:33,800
Както се казва:
570
01:04:33,901 --> 01:04:36,301
"Начини много,
един е верния."
571
01:04:36,400 --> 01:04:37,900
Какво значи това?
572
01:04:38,000 --> 01:04:40,700
Наоколо има нещо.
- Какво е то?
573
01:05:01,801 --> 01:05:04,801
Готово!
Прадядо ти вече може да се движи.
574
01:05:06,400 --> 01:05:08,200
Наведи си главата!
575
01:05:20,800 --> 01:05:23,000
"Справедливият остава
силен и твърд!"
576
01:05:31,000 --> 01:05:33,000
Предшественикът ти
се връща.
577
01:05:36,001 --> 01:05:40,001
Никсау каза: "Мравките влязоха в
тялото на този бог и той полудя."
578
01:05:40,102 --> 01:05:44,102
"Трябва да го спрем, преди
да срути и другите колиби."
579
01:07:16,800 --> 01:07:18,600
Всичко да се преобърне!
580
01:07:47,400 --> 01:07:49,200
Могъща сила, Непобедими!
581
01:08:12,001 --> 01:08:16,001
Никсау каза: "Ти ли го накара
да ни събори колибите?"
582
01:08:20,002 --> 01:08:24,002
Никсау каза: "Защо го командваш
с тази кукла?"
583
01:08:24,100 --> 01:08:27,800
Предшественико,
добре ли сте?
584
01:08:27,901 --> 01:08:30,301
Не се страхувайте,
вече ще ви пазя!
585
01:08:30,401 --> 01:08:32,901
Никсау каза:
"Оставете го!"
586
01:08:33,002 --> 01:08:36,002
"Вие сте лоши богове
и носите само нещастия."
587
01:08:40,800 --> 01:08:43,500
Не знам езика ти,
но това е прадядо ми.
588
01:08:43,601 --> 01:08:45,101
Защо ме блъскаш?
589
01:08:45,202 --> 01:08:49,202
Никсау каза: "Вие сте по-лоши
и от ранен носорог!"
590
01:08:52,200 --> 01:08:53,700
Какво ще правим?
591
01:08:53,801 --> 01:08:57,001
Може би си мислят,
че е техен предшественик.
592
01:08:57,100 --> 01:08:59,300
Какво ще правим тогава?
- Ясно!
593
01:09:03,600 --> 01:09:05,800
Той е наш!
594
01:09:05,901 --> 01:09:07,701
Мога да го докажа.
595
01:09:28,501 --> 01:09:32,001
Никсау каза: "Не е хубаво
да се присмиваш на бог"
596
01:09:32,102 --> 01:09:34,102
"заради това жълто листо."
597
01:10:05,600 --> 01:10:07,400
Какво искаш, глупако!
598
01:10:07,501 --> 01:10:11,501
Никсау каза: "Ти може и да си бог,
но този тук слуша мен."
599
01:10:13,000 --> 01:10:15,400
Виж моята могъща магия!
600
01:10:58,200 --> 01:11:01,200
Учителю, ще нараните
предшественика ми.
601
01:11:01,401 --> 01:11:03,801
Правя го, за да го спася.
- Добре.
602
01:11:09,502 --> 01:11:13,502
Никсау каза: "Спри го, защото
ще направи още поразии."
603
01:11:31,900 --> 01:11:34,100
Африканско прасе,
сега разбра ли?
604
01:11:44,400 --> 01:11:48,100
Не е твой предшественик, а негов.
Толкова по въпроса.
605
01:12:35,000 --> 01:12:38,000
Деца, оставете го намира.
Трябва да вървим.
606
01:12:39,600 --> 01:12:42,000
Сбогом!
- Ще ми липсвате!
607
01:12:49,400 --> 01:12:52,600
Той дали не ни води
по грешен път?
608
01:12:52,701 --> 01:12:57,101
Толкова си глупав.
Да сме срещнали лъв или тигър?
609
01:12:57,201 --> 01:12:58,701
Не.
610
01:12:58,802 --> 01:13:01,202
В Африка отвсякъде
дебне опасност!
611
01:13:01,300 --> 01:13:03,700
Той ще ни върне
в цивилизацията.
612
01:13:04,200 --> 01:13:08,000
Защо е добър с нас?
Да не е намислил нещо лошо?
613
01:13:08,100 --> 01:13:11,600
Не съди справедливия
с лоши помисли.
614
01:13:26,000 --> 01:13:28,800
Кажи на вещицата
да доведе всички тук.
615
01:13:29,300 --> 01:13:31,100
Искам диаманта!
616
01:13:31,201 --> 01:13:33,601
Всичките диаманти!
- Ясно, шефе!
617
01:13:41,002 --> 01:13:45,002
Никсау каза: "Нещо се е случило,
трябва да се върна."
618
01:13:50,400 --> 01:13:51,900
Какво става?
619
01:13:52,401 --> 01:13:55,101
Изглежда нещо
се е случило в селото му.
620
01:13:56,102 --> 01:14:00,102
Никсау каза: "Ти си добър бог.
Ако се освободиш, ела при нас."
621
01:14:14,600 --> 01:14:16,600
Ще се върнем,
за да помогнем.
622
01:14:16,700 --> 01:14:19,400
Ще се радвам,
ако мога да помогна.
623
01:14:19,500 --> 01:14:22,700
Но сега работя за теб,
така че ти реши.
624
01:14:23,800 --> 01:14:26,500
Учителю, не е добре
да се замесваме.
625
01:14:26,600 --> 01:14:28,800
Трябва да го върнем
в Хонг Конг.
626
01:14:30,000 --> 01:14:34,000
Предшественикът ти щеше
да те напердаши, ако чуеше това.
627
01:14:37,200 --> 01:14:39,700
Виждаш ли?
Връщам се да им помогна.
628
01:14:40,801 --> 01:14:42,301
Чакайте, Учителю!
629
01:15:11,600 --> 01:15:15,400
Питам ви за последен път!
Къде са диамантите?
630
01:15:19,200 --> 01:15:20,700
Ставай!
631
01:15:26,000 --> 01:15:27,500
Красиво дете.
632
01:15:28,400 --> 01:15:29,900
Както и да е.
633
01:15:34,200 --> 01:15:36,000
Къде са диамантите?
634
01:15:39,200 --> 01:15:40,700
Къде са?
635
01:15:42,200 --> 01:15:43,700
Ще броя до три!
636
01:15:44,201 --> 01:15:45,701
1...
637
01:15:51,200 --> 01:15:53,000
Какво трябва да направя?
638
01:15:53,501 --> 01:15:55,501
Вземи хлапето
от тази кучка!
639
01:16:13,400 --> 01:16:15,400
Ако отидеш,
няма да оцелееш!
640
01:16:15,901 --> 01:16:17,401
Стой мирен!
641
01:16:21,400 --> 01:16:23,200
Първо ще поогледаме.
642
01:17:08,600 --> 01:17:10,600
Забравихме бушменчето!
643
01:17:15,000 --> 01:17:16,500
Бързо!
644
01:17:48,001 --> 01:17:51,001
Всички викаха:
"Боговете се завърнаха!"
645
01:18:26,600 --> 01:18:28,100
Той иска теб!
646
01:18:28,501 --> 01:18:31,001
Не можеш да загубиш,
ние сме китайци!
647
01:18:52,800 --> 01:18:57,000
Изглежда отвратително
и ходи като пингвин.
648
01:18:58,000 --> 01:19:00,400
Ти си китаец!
Ти си непобедим!
649
01:19:01,401 --> 01:19:03,401
Със сигурност ще победиш!
650
01:19:14,200 --> 01:19:16,200
Дръж се като мъж!
Засрами се!
651
01:19:21,600 --> 01:19:25,300
Затова си останал прост писар
и си станал вампир!
652
01:19:25,400 --> 01:19:28,100
Семейството ми
винаги ви е уважавало!
653
01:19:28,200 --> 01:19:32,200
Мама не е трябвало да се жени
за баща ми, за да ме няма мен!
654
01:19:32,700 --> 01:19:35,900
Ти обиждаш всички китайци!
Не искам да те знам!
655
01:20:02,002 --> 01:20:06,002
Никсау каза: "Защо се страхуваш,
онзи е на лошата страна."
656
01:20:11,000 --> 01:20:12,500
Ти си боклук!
657
01:21:03,200 --> 01:21:06,900
Ти, китайско лайно!
Смяташ, че Кунг Фу е върха?
658
01:21:53,000 --> 01:21:55,500
Този път те пипнах!
659
01:21:55,601 --> 01:21:58,301
Ще те нарежа
като шиш-кебап!
660
01:23:13,400 --> 01:23:16,400
Блокирам!
Блокирам!
661
01:23:20,400 --> 01:23:22,400
Блокирам...
662
01:23:23,200 --> 01:23:25,000
Без да искам!
Съжалявам!
663
01:24:21,200 --> 01:24:22,700
Идват!
664
01:24:23,800 --> 01:24:26,000
Мощта и магията
идват в мен!
665
01:25:22,300 --> 01:25:23,800
Какво правиш?
666
01:25:24,000 --> 01:25:27,500
Това са най-великите герои.
Могат да ме предпазят.
667
01:25:28,200 --> 01:25:30,600
Герои?
Кои са те?
668
01:25:31,600 --> 01:25:34,800
Силвестър Сталоун.
- Още е жив! Не се брои.
669
01:25:34,900 --> 01:25:37,900
Костенурките Нинджа.
- Костенурка без вода?
670
01:25:38,000 --> 01:25:40,000
Брус Ли.
- Брус?
671
01:25:51,400 --> 01:25:53,200
Нуждаем ли се от помощ?
672
01:25:55,400 --> 01:25:57,400
Добре ли сте?
- Улучиха ме.
673
01:25:57,901 --> 01:25:59,701
Трябва да потърсим помощ.
674
01:26:00,200 --> 01:26:02,000
Преследват бушменчето!
675
01:26:08,600 --> 01:26:11,000
Къде са снимките?
- Ето ги.
676
01:26:15,600 --> 01:26:19,600
Нека Силата и Мощта на Брус Ли
да влезе в бушменчето!
677
01:27:10,200 --> 01:27:13,600
Ти, ти и ти!
678
01:27:14,401 --> 01:27:15,901
Губите!
679
01:27:32,800 --> 01:27:34,800
Страхотно!
Благодаря ти, Брус!
680
01:27:37,800 --> 01:27:39,800
Добре, че Брус си отиде.
681
01:27:39,901 --> 01:27:42,101
Сигурен ли сте,
че си е тръгнал?
682
01:27:52,600 --> 01:27:55,600
Чувате ли ме?
Трябва да се приземите.
683
01:27:56,400 --> 01:27:58,400
Ще кацнете ли?
684
01:27:58,501 --> 01:28:01,501
Имаме проблем в момента.
Ще обикалям над вас.
685
01:28:01,600 --> 01:28:05,000
Вечно ли ще обикаляте горе?
Приземете се!
686
01:28:05,800 --> 01:28:08,800
Не трябва да рискувам.
- Спрете се бе!
687
01:28:10,400 --> 01:28:11,900
Какво каза?
688
01:28:12,001 --> 01:28:14,401
Каза, че било опасно тук.
689
01:28:17,600 --> 01:28:21,800
Хей, ще ти платя.
Сега се приземи!
690
01:28:21,901 --> 01:28:23,701
Добре, приземявам.
691
01:28:32,800 --> 01:28:36,800
Исках да ти дам съвети, но се
опасявам, че няма да ме послушаш.
692
01:28:36,990 --> 01:28:39,400
Давам ти моята Тао роба.
693
01:28:40,200 --> 01:28:44,600
Ти си глупав, но дано разбереш
какво е взаимно уважение.
694
01:28:54,801 --> 01:28:56,301
Какво ти даде той?
695
01:28:56,400 --> 01:28:59,600
Нищо особено,
глогинки и треволяци.
696
01:29:00,100 --> 01:29:01,900
Боклуци, но от сърце!
697
01:29:02,001 --> 01:29:04,701
Значи са скъпи.
Нека да погледна.
698
01:29:05,600 --> 01:29:07,400
Я, виж,
699
01:29:07,501 --> 01:29:09,301
предшественика ти идва!
700
01:29:14,000 --> 01:29:16,700
Защо искаш
той да изглежда така?
701
01:29:17,200 --> 01:29:20,200
А как да изглежда?
Така трябва да изглежда!
702
01:29:47,800 --> 01:29:50,600
Учителю, след като
сте го облекли така,
703
01:29:50,701 --> 01:29:52,901
какво да кажа
на семейство ми?
704
01:29:56,800 --> 01:29:58,600
Така е вече по-добре.
705
01:30:04,001 --> 01:30:07,001
Никсау каза:
"Ти вече си бог на племето ни!"
706
01:30:08,002 --> 01:30:12,002
"Ние ще се грижим за теб,
а ти ще ни пазиш от лошото."
707
01:30:24,503 --> 01:30:28,503
ПАРТИЗАНИТЕ wtf 2008
subs.unacs.bg
708
01:30:29,504 --> 01:30:33,504
ОТБОР СУБТИТРИ
zamunda.net
709
01:30:34,505 --> 01:30:42,505
Превод и тайминг
Planet_Rocker@or*Die и Bad_Nick
65701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
