Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,026 --> 00:00:39,526
Tubuhku sangat mengecewakan.
2
00:00:43,875 --> 00:00:44,675
Lupakan.
3
00:00:46,604 --> 00:00:48,204
Aku harus mengandalkan Bocah Jelek
mulai sekarang.
4
00:01:05,434 --> 00:01:13,434
Terjemah Indonesia oleh: Iyey
5
00:02:27,214 --> 00:02:29,714
THE LEGENDS ๆๆ
6
00:02:30,903 --> 00:02:32,703
~ Episode 39 ~
7
00:02:44,919 --> 00:02:45,793
Nona Lin,
8
00:02:45,795 --> 00:02:47,816
kapan kau akan memberiku
peta Sekte Wan Lu?
9
00:02:48,073 --> 00:02:49,073
Semuanya ada di kepalaku.
10
00:02:49,294 --> 00:02:51,193
Pada saatnya nanti,
kau akan mendapatkannya.
11
00:03:09,641 --> 00:03:10,961
Ini orangnya Sima Rong.
12
00:03:17,076 --> 00:03:18,882
Semua Kepala Bukit Sekte Wan Lu
13
00:03:18,984 --> 00:03:20,572
memiliki bakat tersembunyi.
14
00:03:21,204 --> 00:03:22,462
Terutama Sima Rong.
15
00:03:23,526 --> 00:03:24,970
Dia yang paling sulit ditangani.
16
00:03:26,102 --> 00:03:28,422
Sima Rong adalah mata Li Chen Lan.
17
00:03:30,801 --> 00:03:32,590
Kita buat dia buta dulu.
18
00:03:51,983 --> 00:03:53,063
Jin Xiu.
19
00:03:53,646 --> 00:03:55,526
Apa kau membawa kabar baik?
20
00:03:55,710 --> 00:03:57,870
Chi Tian Ming dan Xiong Tian sudah setuju.
21
00:03:58,190 --> 00:04:00,192
Mengirim murid-murid mereka
ke Paviliun Qian Chen,
22
00:04:00,371 --> 00:04:01,871
untuk membunuh Qin Qian Xian.
23
00:04:03,623 --> 00:04:04,863
Bagus sekali.
24
00:04:05,373 --> 00:04:07,773
Keinginanmu sudah tercapai.
25
00:04:07,965 --> 00:04:09,297
Sekarang, lepaskan Tang Yun.
26
00:04:10,429 --> 00:04:12,977
Tak kusangka kau menjadi orang
yang penuh kasih sayang.
27
00:04:13,799 --> 00:04:14,959
Pergi dan jemput dia.
28
00:04:16,127 --> 00:04:17,087
Ikutlah bersamaku.
29
00:04:23,269 --> 00:04:26,649
Tak disangka permainan
mengacaukan hati ini menarik juga.
30
00:04:58,078 --> 00:04:59,463
Benar-benar munafik!
31
00:05:01,055 --> 00:05:02,695
Aku menganggapmu sebagai teman dekatku.
32
00:05:06,279 --> 00:05:07,808
Tapi kau sebenarnya tak bermoral
33
00:05:07,810 --> 00:05:09,193
dan berpihak pada Jiang Wu.
34
00:05:10,936 --> 00:05:12,336
Aku salah tentangmu.
35
00:05:14,782 --> 00:05:16,083
Setelah keluar dari sini,
36
00:05:16,085 --> 00:05:17,520
kembalilah ke Paviliun Qing Yin.
37
00:05:18,373 --> 00:05:20,666
Jangan libatkan dirimu
dengan urusan jianghu.
38
00:05:21,227 --> 00:05:22,766
Segala yang terjadi setelah ini...
39
00:05:23,280 --> 00:05:25,720
mungkin membuatmu sangat membenciku.
40
00:05:27,374 --> 00:05:29,414
Tapi suatu hari kau akan mengerti.
41
00:05:49,545 --> 00:05:51,598
Bagaimana pil ini bisa mempengaruhi
kekuatan seseorang?
42
00:05:51,726 --> 00:05:53,166
Sulit untuk dimengerti.
43
00:05:53,494 --> 00:05:55,654
Keahlian Qin Qian Xian tidak tertandingi.
44
00:05:55,839 --> 00:05:57,879
Mungkin dia punya cara
untuk memecahkannya.
45
00:06:04,279 --> 00:06:05,359
Yue Zhu.
46
00:06:15,616 --> 00:06:16,416
Yue Zhu.
47
00:06:17,206 --> 00:06:18,326
Ada apa?
48
00:06:26,294 --> 00:06:27,132
Ah Rong,
49
00:06:27,134 --> 00:06:29,034
mengapa kau salah dalam melukisku?
50
00:06:29,775 --> 00:06:33,215
Telingaku tidak seperti ini!
51
00:06:35,032 --> 00:06:36,472
Dimana kau mendapatkan ini?
52
00:06:38,062 --> 00:06:39,222
Ruang belajar.
53
00:06:41,161 --> 00:06:42,281
Taruh kembali.
54
00:06:43,559 --> 00:06:44,559
Tidak bisa!
55
00:06:44,918 --> 00:06:47,302
Kau salah melukisku.
Ubah!
56
00:06:48,960 --> 00:06:50,936
Aku tidak mau.
Taruh kembali.
57
00:06:58,558 --> 00:07:01,772
Hari ini, aku harus pergi ke Sekte Wan Lu.
58
00:07:02,950 --> 00:07:04,470
Berhati-hatilah saat di rumah sendirian.
59
00:07:04,638 --> 00:07:05,638
Aku tidak mau!
60
00:07:25,671 --> 00:07:26,591
Sudah selesai.
61
00:07:32,544 --> 00:07:33,704
Terima kasih, Kepala Gu.
62
00:07:34,471 --> 00:07:35,431
Jangan sungkan.
63
00:07:36,206 --> 00:07:38,154
Di Sekte Wan Lu ini,
jarang sekali...
64
00:07:38,156 --> 00:07:39,958
ada pasien yang patuh sepertimu.
65
00:07:42,551 --> 00:07:43,511
Silahkan masuk!
66
00:07:48,864 --> 00:07:49,784
Kepala Gu.
67
00:07:50,063 --> 00:07:52,023
Aku dengar Pamanku sudah pulih.
68
00:07:52,128 --> 00:07:53,368
Jadi, aku ingin mengunjunginya.
69
00:07:53,700 --> 00:07:55,542
Silahkan mengobrol.
Aku akan pergi.
70
00:08:01,893 --> 00:08:02,893
Apa yang kau lakukan disini?
71
00:08:03,006 --> 00:08:04,486
- Mereka sedang mengobrol.
- Aku tuangkan teh.
72
00:08:04,807 --> 00:08:06,400
Aku menjenguk Pria Tampan.
73
00:08:13,975 --> 00:08:14,855
Paman.
74
00:08:15,014 --> 00:08:16,574
Apa rencanamu setelah ini?
75
00:08:17,271 --> 00:08:18,551
Aku hampir pulih.
76
00:08:18,678 --> 00:08:20,238
Setelah ini, aku akan kembali
ke Paviliun Qian Chen.
77
00:08:20,623 --> 00:08:24,183
Tapi aku akan menunggu
sampai Lu Zhao Yao pulih.
78
00:08:27,248 --> 00:08:28,208
Paman.
79
00:08:28,527 --> 00:08:31,269
Kau yakin tak memiliki perasaan...
80
00:08:31,566 --> 00:08:33,086
Itu tidak ada kaitannya angin dan bulan.
81
00:08:33,607 --> 00:08:34,687
Apa artinya?
82
00:08:34,791 --> 00:08:36,775
Kau menyukai Ketua atau tidak?
83
00:08:41,734 --> 00:08:43,694
Hanya aku yang boleh menyukai Ketua!
84
00:08:43,918 --> 00:08:45,318
Bocah Jelek itu.
85
00:08:45,462 --> 00:08:46,967
Lupakan saja karena Ketua menyukainya.
86
00:08:47,486 --> 00:08:49,126
Tapi Ketua tak menyukaimu!
87
00:08:49,207 --> 00:08:50,613
Jadi, kau tak boleh menyukai Ketua.
88
00:08:50,694 --> 00:08:51,654
Mengerti?
89
00:08:53,143 --> 00:08:54,023
Kepala Qin.
90
00:08:54,238 --> 00:08:55,086
Nona Zhi Yan.
91
00:08:55,582 --> 00:08:57,847
Kepala Sima ingin bertemu Kepala Qin.
92
00:08:58,453 --> 00:08:59,533
Dia mencariku?
93
00:09:05,951 --> 00:09:07,513
Apa Qin Qian Xian punya solusinya?
94
00:09:08,814 --> 00:09:11,639
Keahlian Kepala Qin sudah mencapai
tingkat tertinggi.
95
00:09:12,502 --> 00:09:14,382
Jika dia tidak punya solusinya,
96
00:09:14,894 --> 00:09:16,640
tak ada lagi yang bisa kita lakukan.
97
00:09:21,094 --> 00:09:22,014
Chen Lan.
98
00:09:22,797 --> 00:09:25,917
Jika Zhao Yao yang kembali adalah palsu...
99
00:09:27,318 --> 00:09:28,718
akankah kau tetap mencintainya?
100
00:09:34,203 --> 00:09:35,803
Aku hanya mencintai satu Lu Zhao Yao.
101
00:09:36,365 --> 00:09:37,485
Hanya satu?
102
00:09:40,954 --> 00:09:42,154
Benar.
103
00:09:43,507 --> 00:09:45,027
Hanya ada satu untuk memulai.
104
00:09:48,627 --> 00:09:49,947
Ketua Li juga ada disini.
105
00:09:51,731 --> 00:09:53,137
Sejak berpisah di Paviliun Qian Chen,
106
00:09:53,435 --> 00:09:55,299
Sudah lama aku tak bertemu Kepala Qin.
107
00:09:56,851 --> 00:09:59,851
Tak disangka kita akan bertemu lagi,
108
00:10:00,347 --> 00:10:02,027
meskipun aku disini di Sekte Wan Lu.
109
00:10:03,026 --> 00:10:05,106
Aku penasaran mengapa kau mencariku?
110
00:10:08,979 --> 00:10:10,899
Ini adalah pil yang menyebabkan
Zhao Yao meledak.
111
00:10:11,314 --> 00:10:13,422
Masih ada hal yang belum aku mengerti.
112
00:10:14,002 --> 00:10:15,602
Aku ingin minta saranmu.
113
00:10:15,962 --> 00:10:18,122
Pil ini berasal dari Tanah Qi Zi.
114
00:10:18,452 --> 00:10:20,332
Ada mantra kuat yang melekat padanya.
115
00:10:20,761 --> 00:10:23,589
Aku ingin tahu apa kau pernah
melihat pil ini.
116
00:10:24,731 --> 00:10:28,130
Ini pertama kalinya aku melihat
sesuatu dari Tanah Qi Zi.
117
00:10:29,409 --> 00:10:33,156
Meskipun hal-hal yang dialami Lu Zhao Yao
tak pernah terdengar.
118
00:10:34,387 --> 00:10:36,474
Tapi dari buku-buku kuno di Perpustakaan,
119
00:10:36,776 --> 00:10:38,171
aku menemukan formasi.
120
00:10:38,497 --> 00:10:40,221
Yang bisa menumbuhkan tubuh manusia lagi.
121
00:10:40,546 --> 00:10:42,281
Mungkin itu bisa memecahkan
masalah pelik ini.
122
00:10:42,587 --> 00:10:43,827
Tolong jelaskan.
123
00:10:48,332 --> 00:10:51,292
Ini disebut Formasi Berlian Heksagonal.
124
00:10:51,667 --> 00:10:54,707
Formasi ini membutuhkan senjata magis
sebagai penghantar.
125
00:10:56,204 --> 00:10:58,044
Menggunakan kekuatan Keabadian kuno,
126
00:10:58,370 --> 00:11:00,212
untuk menarik kekuatan dari artefak kuno.
127
00:11:00,698 --> 00:11:01,951
Itu bisa memulai formasi,
128
00:11:01,953 --> 00:11:03,706
untuk merekonstruksi daging dan tulang.
129
00:11:05,507 --> 00:11:08,255
Aku yakin,
jika merekonstruksi tubuhnya,
130
00:11:08,946 --> 00:11:12,011
masalah pada tubuh Lu Zhao Yao
yang disebabkan pil itu,
131
00:11:12,386 --> 00:11:13,600
akan terpecahkan.
132
00:11:14,764 --> 00:11:15,764
Tapi...
133
00:11:19,082 --> 00:11:21,802
formasi ini sudah lama hilang di jianghu.
134
00:11:22,178 --> 00:11:23,618
Aku tak tahu apa itu benar.
135
00:11:24,266 --> 00:11:25,266
Kita bisa mencobanya.
136
00:11:25,793 --> 00:11:28,110
Ada Pedang Liu He Tianyi
sebagai senjata magis.
137
00:11:30,067 --> 00:11:33,509
Adapun artefak kuno dan Keabadian kuno...
138
00:11:37,345 --> 00:11:39,474
Karena kau ingin mencoba,
139
00:11:39,930 --> 00:11:41,595
Aku akan berangkat ke Paviliun Qian Chen
140
00:11:41,697 --> 00:11:43,468
untuk mengambil artefak kuno.
141
00:11:43,762 --> 00:11:44,722
Terima kasih.
142
00:11:45,786 --> 00:11:46,627
Juga,
143
00:11:46,786 --> 00:11:48,627
formasi ini sangat berbahaya.
144
00:11:48,962 --> 00:11:51,166
Aku butuh bantuanmu
untuk menyokong formasi.
145
00:11:51,323 --> 00:11:52,563
Tentu saja.
146
00:11:53,323 --> 00:11:54,443
Ada satu hal lagi.
147
00:11:55,713 --> 00:11:57,393
Aku butuh bantuan jawaban darimu.
148
00:11:57,698 --> 00:11:58,698
Katakan.
149
00:11:59,546 --> 00:12:00,546
Kudengar...
150
00:12:00,743 --> 00:12:03,527
Jiang Wu adalah iblis didalam hatimu.
151
00:12:12,347 --> 00:12:14,387
Itu adalah kecerobohan dalam hidupku.
152
00:12:17,763 --> 00:12:19,615
Boleh aku tahu bagaimana kau...
153
00:12:19,963 --> 00:12:22,915
bisa menyingkirkan iblis didalam hatimu?
154
00:12:27,587 --> 00:12:30,713
Mendiang Ketua Sekte Xu Zong
pernah memberiku ramuan obat,
155
00:12:31,203 --> 00:12:32,843
yang membantuku menyingkirkan itu.
156
00:13:02,026 --> 00:13:03,266
Aku pernah melihatmu.
157
00:13:03,450 --> 00:13:05,405
Kau dari Sekte Wan Lu.
158
00:13:06,146 --> 00:13:07,346
Dimana Sima Rong?
159
00:13:09,730 --> 00:13:10,770
Dia tidak ada.
160
00:13:15,443 --> 00:13:16,323
Tak perlu dilihat lagi.
161
00:13:16,523 --> 00:13:17,888
Orang di lukisan itu bukan dirimu.
162
00:13:18,091 --> 00:13:19,531
Kau hanyalah boneka kayu.
163
00:13:49,602 --> 00:13:50,472
Bakar!
164
00:14:32,235 --> 00:14:33,355
Ah Rong.
165
00:14:35,362 --> 00:14:36,709
Aku Yue Zhu.
166
00:14:38,506 --> 00:14:40,823
Aku bukan boneka kayu, Xiao Zhu.
167
00:14:56,019 --> 00:14:57,299
Bunga-bungaku!
168
00:14:58,794 --> 00:14:59,914
Pohonku!
169
00:15:39,327 --> 00:15:40,819
Saat Qin Qian Xian kembali,
170
00:15:41,445 --> 00:15:42,819
dan setelah Zhao Yao pulih.
171
00:15:43,118 --> 00:15:44,324
Aku akan kembali ke Jiangzhou.
172
00:15:44,575 --> 00:15:46,015
Yue Zhu sendirian di rumah,
173
00:15:47,038 --> 00:15:48,118
aku sedikit khawatir.
174
00:15:49,006 --> 00:15:50,601
Terima kasih, Ah Rong.
175
00:15:51,405 --> 00:15:53,581
Tak perlu terima kasih di antara kita.
176
00:15:56,023 --> 00:15:57,800
Kalian berdua benar-benar dekat.
177
00:16:00,927 --> 00:16:01,967
Ketua!
178
00:16:03,174 --> 00:16:04,414
Pria Tampan sudah pergi?
179
00:16:05,039 --> 00:16:06,239
Dia pergi tadi malam.
180
00:16:06,758 --> 00:16:07,974
Kenapa dia tak memberitahuku?
181
00:16:10,799 --> 00:16:12,399
Dia akan kembali beberapa hari lagi.
182
00:16:13,543 --> 00:16:14,823
Astaga, Iblis Wanita.
183
00:16:14,918 --> 00:16:16,344
Shi Qi memiliki watak cemas.
184
00:16:17,487 --> 00:16:18,607
Shi Qi!
185
00:16:21,733 --> 00:16:22,759
Ini salahku lagi?
186
00:16:57,359 --> 00:17:00,163
Shi Qi, kau baik-baik saja?
187
00:17:00,927 --> 00:17:01,927
Aku marah.
188
00:17:02,328 --> 00:17:04,608
Pria Tampan pergi tanpa pamit.
189
00:17:05,455 --> 00:17:07,327
Aku tak peduli!
Aku harus mencarinya!
190
00:17:07,847 --> 00:17:10,487
Dia kembali ke Paviliun Qian Chen
untuk mengambil senjata ajaib.
191
00:17:10,726 --> 00:17:12,320
Dia akan kembali beberapa hari lagi.
192
00:17:12,854 --> 00:17:14,214
Dia akan kembali lagi?
193
00:17:14,438 --> 00:17:15,714
- Benar.
- Janji?
194
00:17:15,824 --> 00:17:16,824
Aku janji.
195
00:17:23,207 --> 00:17:24,532
Ini untukmu, Keponakan.
196
00:17:28,654 --> 00:17:30,214
Usia kita berdua hampir sama.
197
00:17:30,326 --> 00:17:31,218
Siapa keponakanmu?
198
00:17:31,998 --> 00:17:34,073
Posisiku lebih tinggi di Sekte Wan Lu.
199
00:17:34,502 --> 00:17:36,463
Saat Bocah Jelek masih seorang penjaga,
200
00:17:36,465 --> 00:17:37,710
aku sudah menjadi Kepala Bukit Timur.
201
00:17:37,870 --> 00:17:39,230
Kau adalah murid Bocah Jelek.
202
00:17:39,367 --> 00:17:40,737
Itu berati kau keponakanku, kan?
203
00:17:53,694 --> 00:17:56,059
Ketua, rumah Kepala Sima
terbakar tadi malam.
204
00:17:57,743 --> 00:17:58,743
Yue Zhu!
205
00:18:04,067 --> 00:18:05,467
- Periksa sekeliling!
- Ya!
206
00:18:09,282 --> 00:18:10,202
Yue Zhu!
207
00:18:18,443 --> 00:18:19,563
Yue Zhu!
208
00:18:23,108 --> 00:18:23,988
Yue Zhu!
209
00:18:25,762 --> 00:18:27,242
Aku pasti akan memperbaikimu.
210
00:18:28,188 --> 00:18:29,228
Ah Rong.
211
00:18:30,082 --> 00:18:31,421
Tak perlu memperbaikiku lagi.
212
00:18:32,450 --> 00:18:33,919
Aku adalah boneka kayu.
213
00:18:35,018 --> 00:18:36,178
Aku tak merasakan sakit.
214
00:18:36,771 --> 00:18:37,980
Aku tahu.
215
00:18:39,618 --> 00:18:40,938
Aku palsu.
216
00:18:42,186 --> 00:18:44,026
Aku bukan Yue Zhu yang asli.
217
00:18:44,866 --> 00:18:46,173
Xiao Ma adalah dirimu.
218
00:18:47,354 --> 00:18:48,319
Xiao Zhu,
219
00:18:48,954 --> 00:18:50,919
bukanlah diriku.
220
00:18:52,666 --> 00:18:57,168
Yue Zhu yang asli
tidak memiliki telinga kayu.
221
00:18:59,458 --> 00:19:00,538
Ah Rong.
222
00:19:01,018 --> 00:19:02,830
Hanya ada satu Yue Zhu.
223
00:19:06,387 --> 00:19:07,936
Aku tak ingin menjadi yang palsu.
224
00:19:10,772 --> 00:19:11,852
Yue Zhu.
225
00:19:13,819 --> 00:19:14,899
Dengarkan aku.
226
00:19:16,946 --> 00:19:17,826
Tidak.
227
00:19:18,842 --> 00:19:22,210
Aku sedikitpun tak merasakan sakit.
228
00:19:24,186 --> 00:19:27,454
Tapi hatiku... sangat sakit.
229
00:19:31,452 --> 00:19:32,683
Tapi mulai sekarang...
230
00:19:33,450 --> 00:19:36,879
takkan ada lagi kelopak yang jatuh
dari pohon apel liar.
231
00:19:38,899 --> 00:19:40,059
Ah Rong.
232
00:19:41,970 --> 00:19:46,170
Jaga dirimu baik-baik.
233
00:19:51,036 --> 00:19:52,156
Yue Zhu.
234
00:20:08,026 --> 00:20:08,986
Yue Zhu.
235
00:20:09,890 --> 00:20:10,850
Jangan khawatir.
236
00:20:12,380 --> 00:20:14,260
Aku pasti akan memperbaikimu.
237
00:20:22,226 --> 00:20:24,729
Tak bisakah Xiao Yuanli diperbaiki?
238
00:20:31,754 --> 00:20:33,754
Lihat nanti setelah kita
kembali ke Sekte Wan Lu.
239
00:20:34,563 --> 00:20:35,523
Di masa depan...
240
00:20:36,874 --> 00:20:38,509
Aku harus tinggal di tempat lain.
241
00:20:39,106 --> 00:20:40,586
Siapa yang melakukan hal seperti itu?
242
00:20:41,482 --> 00:20:42,642
Apa kau punya petunjuk?
243
00:20:44,106 --> 00:20:45,266
Beberapa waktu lalu...
244
00:20:45,739 --> 00:20:48,499
mata-mata yang dikirim
untuk melacak Lin Zi Yu tidak kembali.
245
00:20:49,555 --> 00:20:50,595
Aku yakin...
246
00:20:52,946 --> 00:20:54,467
Aku sudah memberitahu musuh.
247
00:20:55,690 --> 00:20:56,770
Lin Zi Yu?
248
00:20:59,275 --> 00:21:01,219
Kita tak bisa membiarkannya lagi.
249
00:21:23,894 --> 00:21:25,034
Nona Lin.
250
00:21:25,435 --> 00:21:28,043
Aku dengar kau hanya membakar
kediaman Sima Rong.
251
00:21:28,252 --> 00:21:29,859
Kau tak membunuh Sima Rong.
252
00:21:31,002 --> 00:21:32,322
Aku takut setelah ini,
253
00:21:32,435 --> 00:21:35,319
Sima Rong akan kembali ke Gunung Chenji.
254
00:21:40,498 --> 00:21:42,481
Tindakan ini membuat musuh waspada,
255
00:21:42,483 --> 00:21:44,347
bagaimana kau menjelaskan ini?
256
00:21:44,504 --> 00:21:46,680
Sima Rong sudah lama tinggal
di Kota Jiangzhou.
257
00:21:47,070 --> 00:21:49,806
Ada banyak informasi rahasia di tempatnya.
258
00:21:50,536 --> 00:21:52,039
Aku membakar semuanya.
259
00:21:52,546 --> 00:21:54,226
Ini membuatnya menderita kerugian besar.
260
00:21:54,914 --> 00:21:57,939
Baik. Adapun peta formasi
dan perangkap di Sekte Wan Lu...
261
00:21:58,540 --> 00:22:00,140
kapan kau akan memberikannya padaku?
262
00:22:01,102 --> 00:22:03,809
Peta ini sangat rumit,
tak boleh ada kesalahan.
263
00:22:05,379 --> 00:22:06,819
Aku butuh waktu lagi.
264
00:22:08,812 --> 00:22:10,172
Aku beri lima hari lagi.
265
00:22:10,667 --> 00:22:12,147
Tunjukkan kesungguhanmu,
266
00:22:12,828 --> 00:22:14,628
jika kau ingin bekerja bersama kami.
267
00:22:33,748 --> 00:22:34,908
Lin Zi Yu.
268
00:22:37,643 --> 00:22:38,833
Apa yang kau lakukan?
269
00:22:47,989 --> 00:22:54,903
"Sekte Wan Lu"
270
00:23:08,028 --> 00:23:11,042
"Paviliun Qian Chen"
271
00:23:31,187 --> 00:23:33,383
Kepala, kau terburu-buru kesini.
Sudah larut.
272
00:23:33,650 --> 00:23:34,890
Istirahat lebih awal.
273
00:23:43,601 --> 00:23:44,844
Kau selalu mengajari kami
274
00:23:44,946 --> 00:23:46,461
hidup dan mati sudah ditakdirkan.
275
00:23:46,915 --> 00:23:48,942
Mengapa kau mencampuri urusan ini?
276
00:24:07,202 --> 00:24:09,131
Aku dengar kau akan menyokong formasi.
277
00:24:13,706 --> 00:24:16,673
Aku harus segera memulihkan kesehatanku.
278
00:24:17,089 --> 00:24:18,049
Memulihkan kesehatan?
279
00:24:18,195 --> 00:24:19,235
Bagaimana caranya?
280
00:24:20,443 --> 00:24:21,363
Sima Rong.
281
00:24:21,697 --> 00:24:22,952
Kau mengizinkannya juga?
282
00:24:24,908 --> 00:24:25,788
Chen Lan.
283
00:24:26,291 --> 00:24:27,986
Mengingat kondisi kesehatanmu saat ini...
284
00:24:28,683 --> 00:24:31,723
Aku khawatir kau tak sanggup
mengimbangi Kepala Qin.
285
00:24:32,314 --> 00:24:33,674
Tidak ada orang lain.
286
00:24:34,419 --> 00:24:36,699
Tapi ucapan Han Guang masuk akal.
287
00:24:37,450 --> 00:24:40,170
Racun gelap dari tubuhmu semakin parah.
288
00:24:40,787 --> 00:24:42,212
Juga, suasana hatimu berubah-ubah.
289
00:24:43,347 --> 00:24:46,672
Aku khawatir kau tak bisa menjaga formasi.
290
00:24:46,762 --> 00:24:47,802
Menjaga formasi?
291
00:24:48,314 --> 00:24:50,345
Seharusnya dia menjaga peti matinya dulu!
292
00:24:52,635 --> 00:24:54,035
Tapi ngomong-ngomong...
293
00:24:55,443 --> 00:24:57,212
Aku mendengar dari Kepala Qin...
294
00:24:58,402 --> 00:25:00,562
Sekte Xu Zong memiliki ramuan obat
yang berharga.
295
00:25:01,177 --> 00:25:03,870
Itu sangat membantu dia
menyingkirkan iblis didalam hatinya.
296
00:25:05,436 --> 00:25:06,396
Han Guang.
297
00:25:07,458 --> 00:25:09,138
Apa kau tahu ramuan obat ini?
298
00:25:25,513 --> 00:25:26,917
- Kau boleh pergi.
- Ya.
299
00:25:47,122 --> 00:25:48,122
Apa kau melihat itu?
300
00:25:48,424 --> 00:25:49,741
Yang ayahku pegang...
301
00:25:50,130 --> 00:25:52,290
adalah salah satu dari tiga pusaka
di Sekte Xu Zong.
302
00:25:52,401 --> 00:25:53,961
Itu adalah benih Huan Gu.
303
00:25:54,801 --> 00:25:57,641
Aku selalu ingin tahu
seperti apa bentuk Huan Gu.
304
00:25:58,202 --> 00:26:01,652
Namanya Huan Gu... Huan Gu...
[pergantian tulang]
305
00:26:01,826 --> 00:26:03,986
Terbuat dari tulang apa itu?
306
00:26:04,159 --> 00:26:05,438
Tulang apa?
307
00:26:05,677 --> 00:26:07,422
Karena namanya Huan Gu
apa ada tulangnya?
308
00:26:07,546 --> 00:26:09,026
Kau juga belum pernah melihatnya.
309
00:26:09,161 --> 00:26:11,801
Bagaimana kau tahu
itu bukan terbuat dari tulang?
310
00:26:29,195 --> 00:26:30,555
Ayo kita lihat.
311
00:26:30,666 --> 00:26:32,402
- Tapi...
- Tapi apa?
312
00:26:32,482 --> 00:26:33,482
Cepat!
313
00:26:36,826 --> 00:26:37,946
Aku akan membukanya.
314
00:26:38,026 --> 00:26:39,066
Cepat!
315
00:26:39,386 --> 00:26:41,226
Jangan membuatku tegang!
316
00:26:50,521 --> 00:26:53,641
Ini... Ini benih Huan Gu?
317
00:26:54,362 --> 00:26:55,282
Pegang ini.
318
00:26:56,330 --> 00:26:57,690
Seharusnya ada di dalam.
319
00:26:58,382 --> 00:26:59,420
Siapa yang mengijinkan kalian masuk?
320
00:27:05,466 --> 00:27:07,026
Kalian berdua punya nyali juga!
321
00:27:09,522 --> 00:27:10,935
Itu aku. Ini salahku.
322
00:27:10,937 --> 00:27:12,483
Aku yang membawanya masuk.
323
00:27:12,666 --> 00:27:14,346
Kau tahu apa yang ada di dalamnya?
324
00:27:14,885 --> 00:27:17,305
Di masa depan, masa hidupmu
tergantung pada benda itu!
325
00:27:17,466 --> 00:27:18,626
Kau berani menyentuhnya?
326
00:27:22,346 --> 00:27:23,346
Bangun!
327
00:27:24,203 --> 00:27:25,123
Jalan!
328
00:27:46,178 --> 00:27:47,658
Berlutut disini sampai besok.
329
00:27:47,795 --> 00:27:50,146
Tak boleh makan,
jika tidak introspeksi diri dengan baik.
330
00:27:50,267 --> 00:27:51,558
Kau tahu konsekuensinya!
331
00:28:02,306 --> 00:28:04,946
Kau baik-baik saja?
Mengapa malah kau disalahkan?
332
00:28:05,506 --> 00:28:07,826
Sebagai senior,
aku harus melindungi juniorku.
333
00:28:08,656 --> 00:28:12,190
Tapi mengapa ayahku tidak melunak padaku?
334
00:28:12,346 --> 00:28:13,786
Apa aku putra kandungnya?
335
00:28:14,218 --> 00:28:15,178
Sedangkan kau,
336
00:28:15,346 --> 00:28:17,426
ayahku tak berani memukulmu.
337
00:28:17,635 --> 00:28:19,874
Sepertinya dia jauh lebih menyayangimu
338
00:28:19,876 --> 00:28:21,347
lebih daripada diriku!
339
00:28:21,426 --> 00:28:23,279
Itu karena tangan guru sakit
karena memukulimu.
340
00:28:23,426 --> 00:28:24,746
Jadi, dia tak bisa memukuliku.
341
00:28:27,751 --> 00:28:29,351
Sakit sekali.
342
00:28:33,866 --> 00:28:34,786
Sakit.
343
00:29:10,702 --> 00:29:13,279
"Plakat peringatan Jiang Li"
344
00:29:18,486 --> 00:29:20,353
"Plakat peringatan Jiang He"
345
00:29:35,426 --> 00:29:36,426
Han Guang?
346
00:29:43,362 --> 00:29:44,722
Mengapa kau menanyakan obat ini?
347
00:29:48,242 --> 00:29:49,358
Karena Kepala Qin...
348
00:29:49,771 --> 00:29:51,733
bisa menyingkirkan iblis di dalam hatinya
349
00:29:51,735 --> 00:29:52,930
dengan ramuan obat ini.
350
00:29:53,097 --> 00:29:55,737
Aku kira obat ini...
351
00:29:55,930 --> 00:29:57,530
akan sangat membantu Chen Lan.
352
00:29:57,626 --> 00:29:59,186
Aku sudah lama meninggalkan
Sekte Xu Zong.
353
00:29:59,946 --> 00:30:00,986
Aku belum pernah mendengarnya.
354
00:30:01,898 --> 00:30:03,418
Adapun kondisi Li Chen Lan...
355
00:30:03,842 --> 00:30:05,402
Aku hanya bisa mengontrolnya.
356
00:30:05,658 --> 00:30:07,178
Aku tak bisa melakukan penyembuhan total.
357
00:30:07,443 --> 00:30:09,283
Tapi jika dia bisa menjaga kesehatannya,
358
00:30:09,418 --> 00:30:10,618
tak perlu khawatir.
359
00:30:10,809 --> 00:30:12,569
Tapi jika kau terus seperti ini,
360
00:30:13,266 --> 00:30:14,786
dan memperburuk kondisinya.
361
00:30:15,066 --> 00:30:16,530
Apa yang akan terjadi nanti...
362
00:30:17,642 --> 00:30:18,722
aku tak tahu.
363
00:30:22,451 --> 00:30:24,239
"Paviliun Qing Yin"
364
00:30:24,636 --> 00:30:27,356
Kau ingin aku mengirim murid-muridku
menyerang Paviliun Qian Chen?
365
00:30:28,106 --> 00:30:30,245
Jangan menatapku seperti itu.
366
00:30:30,674 --> 00:30:32,434
Aku akan kesal.
367
00:30:36,074 --> 00:30:37,074
Jin Xiu.
368
00:30:37,650 --> 00:30:39,028
Berhenti berpura-pura!
369
00:30:39,275 --> 00:30:42,285
Tindakanmu bahkan lebih buruk
daripada Sekte Wan Lu.
370
00:30:43,065 --> 00:30:44,374
Aku sudah salah tentangmu.
371
00:30:46,041 --> 00:30:47,519
Kau tidak salah.
372
00:30:47,794 --> 00:30:49,994
Sekte Wan Lu memiliki
Li Chen Lan dan Lu Zhao Yao
373
00:30:50,179 --> 00:30:51,659
Tapi siapa yang kita miliki di Sekte Zongmen?
374
00:30:53,017 --> 00:30:54,393
Nona Chang Yu sudah mati.
375
00:30:54,698 --> 00:30:56,058
Jin Xian sudah meninggal.
376
00:30:56,566 --> 00:30:58,366
Sekte Zongmen tersebar dan terpecah belah.
377
00:30:59,097 --> 00:31:00,035
Jika suatu hari,
378
00:31:00,037 --> 00:31:02,347
Sekte Wan Lu ingin menghapus Sekte Zongmen,
379
00:31:02,586 --> 00:31:04,070
bagaimana kau akan menghentikannya?
380
00:31:04,586 --> 00:31:06,571
Menunggu sampai mereka
memiliki hati nurani?
381
00:31:07,155 --> 00:31:08,075
Benar.
382
00:31:08,730 --> 00:31:09,510
Bertahun-tahun ini,
383
00:31:09,512 --> 00:31:11,451
Li Chen Lan tak pernah
memerintahkan pembantaian.
384
00:31:13,530 --> 00:31:15,410
Tapi manusia akan berubah.
385
00:31:15,627 --> 00:31:18,026
Jika kita tak meminjam tangan Jiang Wu,
386
00:31:18,498 --> 00:31:20,098
di masa depan, Sekte Zongmen...
387
00:31:20,563 --> 00:31:23,163
aku khawatir tak akan ada lagi kedamaian.
388
00:31:26,426 --> 00:31:27,586
Tapi Qin Qian Xian...
389
00:31:27,721 --> 00:31:29,064
Dia yang memintanya!
390
00:31:31,050 --> 00:31:32,730
Pertama,
dia bekerja dengan Sekte Wan Lu.
391
00:31:32,842 --> 00:31:34,226
Sejak awal dia sudah terlibat.
392
00:31:34,306 --> 00:31:36,266
Lalu dia menghalangi kebangkitan Jin Xian.
393
00:31:36,906 --> 00:31:40,106
Aku takut rasa kebenarannya
sudah lama hilang.
394
00:31:41,226 --> 00:31:42,346
Walaupun demikian...
395
00:31:42,954 --> 00:31:44,354
dia tak pantas mati.
396
00:31:46,002 --> 00:31:47,082
Tentu saja.
397
00:31:47,442 --> 00:31:49,282
Aku memiliki keinginan egoisku sendiri.
398
00:31:51,842 --> 00:31:53,642
Kau hanya iri dengan ketampanannya.
399
00:31:57,793 --> 00:32:00,429
Aku kesini untuk memintamu
mengirim murid-muridmu,
400
00:32:00,431 --> 00:32:01,603
bukan untuk yang lain.
401
00:32:02,874 --> 00:32:05,489
Aku tahu kau tak bisa memaksakan diri.
402
00:32:05,833 --> 00:32:07,073
Aku hanya ingin memberitahumu.
403
00:32:07,577 --> 00:32:08,857
Jika kau memberikan orangmu,
404
00:32:09,900 --> 00:32:11,859
saat kita menyerang Paviliun Qian Chen,
405
00:32:12,057 --> 00:32:14,057
Kau bisa menginstruksikan
murid-muridmu,
406
00:32:14,250 --> 00:32:16,158
untuk diam-diam membantu mereka.
407
00:32:17,122 --> 00:32:18,042
Kau...
408
00:32:18,146 --> 00:32:20,354
Aku pergi kesana bukan untuk
memusnahkan mereka.
409
00:32:20,994 --> 00:32:22,239
Beberapa waktu lalu...
410
00:32:22,523 --> 00:32:24,641
ada banyak rumor yang menyebar di jianghu,
411
00:32:24,770 --> 00:32:26,650
tentang Qin Qian Xian dan Lu Zhao Yao.
412
00:32:27,147 --> 00:32:29,267
Banyak murid sudah meninggalkan Paviliun Qian Chen,
413
00:32:29,362 --> 00:32:31,642
untuk bergabung dengan
Sekte Wang Xing dan Sekte Sunan.
414
00:32:32,027 --> 00:32:33,187
Pada saat itu,
415
00:32:33,546 --> 00:32:35,420
Aku akan minta Chi Tian Ming dan Xiong Tian
416
00:32:35,422 --> 00:32:36,640
untuk mengatur para murid.
417
00:32:37,706 --> 00:32:39,186
Bagaimanapun...
418
00:32:39,496 --> 00:32:41,152
mereka adalah salah satu dari kita.
419
00:32:41,658 --> 00:32:43,698
Aku tak berani bersikap kejam
terhadap mereka.
420
00:32:47,283 --> 00:32:48,323
Baiklah.
421
00:32:49,860 --> 00:32:51,337
Aku akan memberimu 100 orang.
422
00:32:55,666 --> 00:32:56,732
Xiao Yun Yun.
423
00:32:57,288 --> 00:32:59,446
Tidak sia-sia aku menyayangimu sejak lama.
424
00:32:59,738 --> 00:33:00,738
Jin Xiu.
425
00:33:01,808 --> 00:33:03,283
Jangan mengecewakanku.
426
00:33:06,360 --> 00:33:08,560
Jika kalian berdua tidak ingin terlibat,
427
00:33:08,833 --> 00:33:10,713
Aku akan memberi kalian saran.
428
00:33:10,953 --> 00:33:12,153
Saran apa?
429
00:33:16,113 --> 00:33:17,433
Beberapa waktu lalu,
430
00:33:17,529 --> 00:33:19,287
banyak murid dari Paviliun Qian Chen,
431
00:33:19,408 --> 00:33:21,193
bergabung dengan sekte kalian, bukan?
432
00:33:21,393 --> 00:33:24,393
Mengapa kalian tak membuat mereka
saling bertarung saja?
433
00:33:24,953 --> 00:33:26,308
Perselisihan internal sekte,
434
00:33:26,310 --> 00:33:28,354
tidak ada hubungannya dengan kalian.
435
00:33:31,313 --> 00:33:32,273
Jin Xiu.
436
00:33:33,033 --> 00:33:34,553
Kau benar-benar kejam.
437
00:33:35,369 --> 00:33:36,489
Kau merayuku.
438
00:33:49,281 --> 00:33:50,321
Sekarang ini...
439
00:33:50,569 --> 00:33:52,841
ada banyak rumor tentangku di jianghu.
440
00:33:54,400 --> 00:33:56,936
Ada beberapa yang benar.
441
00:33:57,953 --> 00:34:01,433
Memang benar aku mengambil Lu Zhao Yao
442
00:34:02,601 --> 00:34:03,952
dari Makam Pedang.
443
00:34:06,242 --> 00:34:07,082
Kepala.
444
00:34:08,919 --> 00:34:10,872
Aku sudah lama berada dalam
Keadaan Mutlak.
445
00:34:11,914 --> 00:34:14,394
Aku selalu yakin bahwa hatiku suci dan bersih.
446
00:34:14,945 --> 00:34:16,625
Tapi ternyata jauh di dalam hatiku...
447
00:34:17,632 --> 00:34:19,832
gangguan duniawi membuatku terpuruk.
448
00:34:21,352 --> 00:34:22,373
Saat itu,
449
00:34:23,052 --> 00:34:26,273
Lu Zhao Yao mengurungku
di penjara selama sehari.
450
00:34:26,835 --> 00:34:28,513
Karena hal itu,
kultivasiku menjadi kacau.
451
00:34:29,265 --> 00:34:30,625
Iblis didalam hatiku mulai tumbuh.
452
00:34:31,428 --> 00:34:34,268
- Iblis didalam hati?
- Bagaimana mungkin?
453
00:34:34,473 --> 00:34:35,673
Jadi, lima tahun kemudian...
454
00:34:36,744 --> 00:34:38,304
Aku membawa Lu Zhao Yao kembali...
455
00:34:38,913 --> 00:34:40,553
dan menyembunyikannya di Labirin Gunung Su.
456
00:34:41,129 --> 00:34:42,769
Setiap hari,
aku duduk bermeditasi.
457
00:34:43,777 --> 00:34:45,457
Akhirnya, aku terbebas dari obsesi.
458
00:34:47,126 --> 00:34:48,668
Tapi karma dan kehendak Langit.
459
00:34:49,097 --> 00:34:50,618
Baik dan jahat ada ganjarannya.
460
00:34:52,017 --> 00:34:54,217
Meskipun aku menyingkirkan
iblis didalam hatiku,
461
00:34:54,705 --> 00:34:56,345
ia tetap ada di dunia.
462
00:34:57,193 --> 00:34:59,113
Dengan menyerap energi jahat...
463
00:35:00,072 --> 00:35:01,441
ia berubah menjadi Jiang Wu.
464
00:35:01,612 --> 00:35:04,468
- Apa? Jiang Wu?
- Mengapa ini terjadi?
465
00:35:15,517 --> 00:35:17,317
Aku mengecewakan mendiang Ketua.
466
00:35:18,650 --> 00:35:20,490
Dan juga Paviliun Qian Chen!
467
00:35:22,210 --> 00:35:25,210
Aku malu pada orang-orang tak berdosa
yang terluka oleh Jiang Wu.
468
00:35:58,433 --> 00:35:59,968
Aku kembali sekarang...
469
00:36:01,553 --> 00:36:02,913
untuk menebus dosaku.
470
00:36:03,793 --> 00:36:05,553
Aku bersedia melepaskan posisiku
sebagai Kepala...
471
00:36:06,197 --> 00:36:07,577
dan pilih seorang di antara kalian...
472
00:36:08,193 --> 00:36:09,428
untuk menjadi Kepala baru.
473
00:36:09,652 --> 00:36:12,426
- Bagaimana ini bisa terjadi?
- Kepala baru?
474
00:36:12,827 --> 00:36:13,703
Ini...
475
00:36:13,921 --> 00:36:15,161
Kepala, tolong pikirkan baik-baik!
476
00:36:15,433 --> 00:36:16,593
Kita semua sama.
477
00:36:16,712 --> 00:36:18,684
Terbuat dari daging dan darah.
Tak lepas dari kesalahan.
478
00:36:19,153 --> 00:36:21,033
Kepala, tolong tarik kembali kata-katamu!
479
00:36:22,081 --> 00:36:24,881
Kepala, tolong tarik kembali kata-katamu!
480
00:36:28,953 --> 00:36:31,400
Aku menabur benih kejahatan.
481
00:36:32,697 --> 00:36:34,697
Aku akan menuai apa yang aku tabur.
482
00:36:35,600 --> 00:36:38,562
Mereka yang tersisa disini adalah
orang-orang yang percaya padamu.
483
00:36:39,137 --> 00:36:40,406
Apapun kosekuensinya,
484
00:36:40,408 --> 00:36:42,034
kami bersedia menanggungnya bersamamu!
485
00:36:42,193 --> 00:36:44,301
Kepala, tolong jangan tinggalkan kami!
486
00:36:44,459 --> 00:36:47,515
Kepala, tolong jangan tinggalkan kami!
487
00:36:57,313 --> 00:36:58,193
Ah Wu.
488
00:36:58,433 --> 00:36:59,313
Ah Wu.
489
00:36:59,833 --> 00:37:01,233
Tuan Muda Jin Xiu mengirim surat.
490
00:37:01,353 --> 00:37:03,233
Qin Qian Xian kembali ke Paviliun Qian Chen.
491
00:37:03,473 --> 00:37:05,353
Juga, orang-orang dari Sekte Zongmen,
492
00:37:05,433 --> 00:37:07,050
sudah bersiap-siap untuk menyerangnya.
493
00:37:12,641 --> 00:37:13,881
Qin Qian Xian.
494
00:37:14,993 --> 00:37:17,718
Akhirnya, kita bisa menuntaskan ini selamanya.
495
00:37:26,745 --> 00:37:29,585
Apa ada kabar tentang Jiang Wu
akhir-akhir ini?
496
00:37:30,273 --> 00:37:32,033
Seseorang melihatnya muncul di Kota Jiangzhou.
497
00:37:32,129 --> 00:37:33,409
Tak ada kabar lagi setelah itu.
498
00:37:37,416 --> 00:37:39,616
Aku sudah menghabiskan seumur hidup bekerja...
499
00:37:40,314 --> 00:37:42,434
tapi aku gagal menyingkirkan
iblis didalam hatiku.
500
00:37:43,400 --> 00:37:44,570
Aku khawatir Jiang Wu...
501
00:37:44,672 --> 00:37:46,521
akan menjadi tak kenal takut mulai sekarang.
502
00:37:46,633 --> 00:37:48,313
Kepala, jangan katakan itu.
503
00:37:50,833 --> 00:37:52,209
Ambilkan Teratai Hati milikku.
504
00:37:53,433 --> 00:37:54,780
Sejak Guru wafat,
505
00:37:54,782 --> 00:37:56,914
kau sudah menyegel Hati Teratai.
506
00:37:57,073 --> 00:37:58,153
Kenapa kau...
507
00:37:58,897 --> 00:38:00,257
Aku ingin menyelamatkan seseorang.
508
00:38:11,153 --> 00:38:13,226
"Satu bunga sama dengan satu jianghu."
509
00:38:13,585 --> 00:38:15,745
"Satu daun sama dengan satu Bodhi."
510
00:38:16,113 --> 00:38:18,033
"Satu pemikiran yang membawa kedamaian."
511
00:38:18,433 --> 00:38:21,153
"Hati tersenyum seperti bunga teratai."
512
00:38:21,593 --> 00:38:24,073
Hati tersenyum seperti bunga teratai?
513
00:38:25,633 --> 00:38:26,873
Senior Su Kong.
514
00:38:27,353 --> 00:38:30,113
Apa yang dimaksud dengan
"Hati tersenyum seperti bunga teratai"?
515
00:38:30,793 --> 00:38:31,993
Artinya,
516
00:38:32,153 --> 00:38:33,695
jika hatimu damai,
517
00:38:34,113 --> 00:38:36,753
itu indah seperti saat bunga teratai mekar.
518
00:38:37,729 --> 00:38:41,195
Seperti apa bentuk bunga teratai?
519
00:38:47,969 --> 00:38:48,769
Lihat!
520
00:38:48,937 --> 00:38:50,017
Apa itu?
521
00:38:50,280 --> 00:38:52,182
- Cepat!
- Ayo pergi!
522
00:39:10,193 --> 00:39:11,753
Segera beritahu Kepala!
523
00:39:11,846 --> 00:39:13,198
- Cepat.
- Ayo pergi!
524
00:39:13,345 --> 00:39:14,265
Ayo pergi!
525
00:39:16,346 --> 00:39:17,186
Jangan bergerak!
526
00:39:31,977 --> 00:39:34,257
Qin Qian Xian, pada hitungan ketiga.
527
00:39:34,390 --> 00:39:36,669
Jika kau tak keluar,
aku akan membunuhnya.
528
00:39:38,240 --> 00:39:39,160
Satu.
529
00:39:41,337 --> 00:39:42,257
Dua.
530
00:39:45,761 --> 00:39:46,681
Tiga.
531
00:39:53,066 --> 00:39:54,146
Kau terlambat.
532
00:40:04,490 --> 00:40:06,210
Kakak Su Yan, apa yang terjadi?
533
00:40:06,307 --> 00:40:08,257
Kurang ajar. Mereka memanfaatkan
jumlah kita yang sedikit.
534
00:40:08,770 --> 00:40:09,810
Jangan panik.
535
00:40:09,915 --> 00:40:11,520
Ada Kepala disini, kita akan aman.
536
00:40:12,073 --> 00:40:14,027
- Mulai Mantra Bertahan!
- Ya.
537
00:40:28,881 --> 00:40:30,430
Hari ini diantara kalian,
538
00:40:30,532 --> 00:40:32,678
banyak yang berasal
dari Paviliun Qian Chen.
539
00:40:32,937 --> 00:40:33,937
Ingatlah ini.
540
00:40:34,393 --> 00:40:37,114
Kita disini bukan untuk
mempermalukan bekas rekanmu.
541
00:40:37,344 --> 00:40:39,264
Tapi untuk memulihkan ketertiban
Paviliun Qian Chen,
542
00:40:39,384 --> 00:40:41,784
dan jangan sampai rusak
di tangan orang seperti Qin Qian Xian.
543
00:40:42,255 --> 00:40:43,295
- Ya!
- Ya!
544
00:40:44,008 --> 00:40:46,556
Siapa yang bisa memecah formasi
di luar paviliun?
545
00:40:49,951 --> 00:40:52,153
Kami bersedia melawan mantan rekan kami.
546
00:41:06,817 --> 00:41:07,937
Qin Qian Xian.
547
00:41:08,513 --> 00:41:09,767
Akhirnya kita bertemu.
548
00:41:11,106 --> 00:41:17,106
Terjemah Indonesia oleh: Iyey
35628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof