Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
2
00:00:16,000 --> 00:00:18,500
What does that mean?
3
00:00:18,700 --> 00:00:21,400
I want to know!
4
00:00:21,600 --> 00:00:26,300
Do not you have no right to make back us this.
We must release immediately.
5
00:00:28,800 --> 00:00:31,800
This is not a instant.
6
00:00:32,000 --> 00:00:34,900
Refusal to answer.
7
00:00:36,100 --> 00:00:41,000
Constantine and lleana Tirescu, sunte�i
vinova�i Florin Cojocaru's killing...
8
00:00:41,300 --> 00:00:44,100
and therefore condemn you to death.
9
00:00:44,300 --> 00:00:49,600
That's crazy! If that crede�i
I killed him, chema�i Polis.
10
00:00:49,900 --> 00:00:52,400
We want the truth.
11
00:00:52,600 --> 00:00:56,100
There you have any proof!
We know what you have done.
12
00:00:56,500 --> 00:01:00,700
We are good people
and we have done well with you.
13
00:01:02,000 --> 00:01:06,100
The only thing that can help now
is a confession.
14
00:01:28,400 --> 00:01:33,400
Switch off your. Wear you like some
animals, like some pros and i. Saran
15
00:01:33,700 --> 00:01:37,300
No more possibility Harsha, Constantine.
16
00:01:37,600 --> 00:01:41,600
A and still be able to buy.
And has not it, Stefan?
17
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
Tudor, do not you ever bothered
to receive the money from me.
18
00:01:49,900 --> 00:01:53,800
You have to plan accepta�i
orders of this man?
19
00:01:55,000 --> 00:01:59,100
Do not you have no power.
I was elected official!
20
00:01:59,400 --> 00:02:01,900
So what are you?
21
00:02:06,700 --> 00:02:09,000
You can not kill me.
22
00:06:07,600 --> 00:06:11,500
- Have a Cigars?
- One, keep.
23
00:06:13,000 --> 00:06:16,200
Give it to me, and I take more.
24
00:06:21,500 --> 00:06:24,500
He disappeared! Someone took it.
25
00:06:25,500 --> 00:06:29,000
I just woke up.
He and the possibility that not blame me.
26
00:06:29,400 --> 00:06:33,700
- I've smoked them last night.
- Ho�ii, �iganii...
27
00:06:34,000 --> 00:06:37,900
Yes, they entered the house �iganii
Cigars and stole.
28
00:06:38,100 --> 00:06:43,300
- Communists!
- Sorry, communists have stolen.
29
00:06:43,700 --> 00:06:49,700
They stole my dog
can not bark when they entered.
30
00:07:09,300 --> 00:07:11,200
Bite!
31
00:07:31,500 --> 00:07:34,300
Tom and the Lady, sunte�i well?
32
00:07:34,600 --> 00:07:37,700
Sunte�i sick? What happened?
33
00:07:38,000 --> 00:07:40,100
Vlad, baby!
34
00:07:40,400 --> 00:07:43,500
What are you doing here?
Italy was a mess.
35
00:07:44,500 --> 00:07:48,900
I admit, have beautiful buildings,
but it was very dirty.
36
00:07:49,300 --> 00:07:54,400
Dirtier than in Bucharest.
Where the scooters go Tosi terrible.
37
00:07:54,800 --> 00:07:58,100
Being a waiter is not a big deal...
38
00:07:58,300 --> 00:08:01,800
but not even show the restaurant.
39
00:08:02,100 --> 00:08:05,100
I just wanted fried chicken.
40
00:08:05,300 --> 00:08:08,900
It was a "chicken-heated. "
It was disgusting.
41
00:08:10,300 --> 00:08:14,000
You announced the mother that you're back?
42
00:08:15,000 --> 00:08:17,600
I will stay with Grandpa for a while.
43
00:08:17,800 --> 00:08:20,000
You should call her...
44
00:08:20,300 --> 00:08:23,600
and you should talk to your dad.
45
00:08:25,900 --> 00:08:27,800
There is a good idea.
46
00:08:28,100 --> 00:08:33,200
He was already disappointed, let alone
hear the story about the chicken.
47
00:08:33,600 --> 00:08:36,800
Your father is very proud of you.
48
00:08:37,100 --> 00:08:39,800
Least want cake?
49
00:08:47,600 --> 00:08:49,400
Bite!
50
00:09:29,100 --> 00:09:31,400
Radu?
51
00:09:31,600 --> 00:09:33,500
Basil?
52
00:09:38,700 --> 00:09:40,900
Is anyone here?
53
00:10:00,800 --> 00:10:03,100
What bucket on here?
54
00:10:03,400 --> 00:10:07,600
- I came to buy Cigars.
- There were Cigars in Italy?
55
00:10:09,900 --> 00:10:12,400
What happened to Barry?
56
00:10:14,800 --> 00:10:19,600
- Is dead.
- I see. What really happened?
57
00:10:19,900 --> 00:10:24,300
He had an accident. I Sinem
company until the funeral.
58
00:10:24,600 --> 00:10:29,700
- Not just for one day?
- Three days and three nop�i.
59
00:10:30,000 --> 00:10:34,000
You young people do nothing and Tisia
ancient customs.
60
00:10:35,300 --> 00:10:40,000
What to do when we die?
We sell on eBay, or what?
61
00:10:40,400 --> 00:10:45,300
- Only crede�i not like that.
- Barry is dead. Least respect.
62
00:10:45,700 --> 00:10:50,100
Stasi with him because I crede�i
that turns into a vampire, right?
63
00:10:50,400 --> 00:10:54,800
We do this just to be sure
Barry obtain that the soul's peace.
64
00:10:56,500 --> 00:10:59,000
We honor the passing...
65
00:10:59,200 --> 00:11:02,100
and illumines the way to heaven.
66
00:11:02,300 --> 00:11:05,700
- It's not an excuse to drink?
- And this!
67
00:11:11,300 --> 00:11:17,200
Why make back that? I really do not know
may have been friends with Barry.
68
00:11:18,700 --> 00:11:23,800
Someone had to prepare
for travel.
69
00:11:24,100 --> 00:11:26,600
Be�iv miserable.
70
00:11:29,400 --> 00:11:32,300
- Is going to die?
- I do not know.
71
00:11:32,600 --> 00:11:35,100
Vlad, you're going to die?
72
00:11:36,600 --> 00:11:39,800
It was really an accident?
Give him something to drink.
73
00:11:40,100 --> 00:11:43,300
A little brandy from Barry?
74
00:11:43,600 --> 00:11:47,300
Who cares about Barry?
How was Italy?
75
00:11:47,500 --> 00:11:50,600
I do not know. He was Italian.
76
00:11:50,900 --> 00:11:53,400
I make good pizza?
77
00:11:53,700 --> 00:11:56,700
Yes, very good. And frost.
78
00:11:57,000 --> 00:11:59,200
And women?
79
00:12:00,300 --> 00:12:02,900
Yes, and women.
80
00:12:10,400 --> 00:12:12,900
- Dragu� shoes.
- Dragu�?
81
00:12:13,200 --> 00:12:16,100
There are some shoes you're Italian.
82
00:12:21,300 --> 00:12:23,600
Where did you buy?
83
00:12:29,000 --> 00:12:32,300
- I received a gift.
- Gift?
84
00:12:32,600 --> 00:12:36,700
From whom?
From my son, Michael. From Livorno.
85
00:12:37,000 --> 00:12:40,700
Italian Shoes are you.
Drink in Barry's honor.
86
00:12:41,000 --> 00:12:44,300
Yes, let's drink to Barry.
87
00:12:45,500 --> 00:12:50,900
It was a recalcitrant but resisted be�iv
Nazi and tilor, Russians and communists s ticipation of communities.
88
00:12:51,300 --> 00:12:55,900
And it has upset Constantin Tirescu
So standby, must have been good.
89
00:13:13,100 --> 00:13:17,900
Constantin bribed or just you
you gave someone Dragu� shoes?
90
00:13:19,300 --> 00:13:24,600
I hope you do not vinde�i soul to the devil
for a pair of shoes.
91
00:13:24,900 --> 00:13:27,300
What do you mean?
92
00:13:27,500 --> 00:13:30,500
That! Crede�i I'm stupid?
93
00:13:30,800 --> 00:13:34,300
Barry died in strange circumstances...
94
00:13:34,500 --> 00:13:37,700
ar�ta�i and suddenly like some fashion models.
95
00:13:38,100 --> 00:13:41,400
I hated it, but you have let him escape.
96
00:13:41,700 --> 00:13:44,400
No, enough. We...
97
00:13:50,000 --> 00:13:53,300
So what happened?
What did the doctor?
98
00:13:58,500 --> 00:14:02,400
Doctor. Called aces doctor.
99
00:14:02,800 --> 00:14:08,000
It was too late. I called the priest.
And because mor�ii?
100
00:14:08,300 --> 00:14:13,400
Constantine did not crede�i the mitut
because he had something to hide?
101
00:14:13,700 --> 00:14:17,500
You have not noticed bruises on the neck?
No, Vlad.
102
00:14:17,900 --> 00:14:21,000
The priest told us what to do.
103
00:14:21,300 --> 00:14:23,900
Everything is arranged. Do not worry.
104
00:15:33,200 --> 00:15:35,300
Tudor.
105
00:15:36,900 --> 00:15:39,100
Tudor.
106
00:15:45,000 --> 00:15:49,100
- I thought you're in Italy.
- Nice to see you and me.
107
00:15:50,500 --> 00:15:55,400
What happened? You left without money, or?
You can help.
108
00:15:55,700 --> 00:16:01,600
Not vice versa? I should not be
at which to offer their "bac and i, '?
109
00:16:01,900 --> 00:16:06,700
Church supports "bac and i,"
we accept donations.
110
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Yes, that's what I wanted to talk to you.
111
00:16:10,300 --> 00:16:14,200
- Are you sure you had good luck in Italy?
- It was okay.
112
00:16:14,400 --> 00:16:18,600
I do not want to talk about it.
I want you to ask Barry.
113
00:16:19,800 --> 00:16:22,100
It's dead.
114
00:16:22,500 --> 00:16:26,100
Have you received any serious dona�ie
from Mr. Tirescu...
115
00:16:26,400 --> 00:16:30,100
before the burial
and without harboring authorities'?
116
00:16:30,500 --> 00:16:36,000
Florin Cojocaru will be buried under
datinii're Christian and Romanian law.
117
00:16:37,700 --> 00:16:43,100
I know, and it seems hard to accept
but a priest and do not take bribes.
118
00:16:43,500 --> 00:16:48,600
- Tirescu Lord built the church.
- I listen to God, not by Mr Tirescu.
119
00:16:49,000 --> 00:16:53,600
Who was the idiot who decided
that was an accident?
120
00:16:56,200 --> 00:16:59,100
- Mins.
- I never said anything.
121
00:16:59,400 --> 00:17:04,200
- I realize you mins.
- I really do not remember the name of the doctor.
122
00:17:05,700 --> 00:17:10,900
All documents are prepared and
funeral will take place on Saturday.
123
00:17:11,200 --> 00:17:14,000
Is there anything more important than that.
124
00:17:14,400 --> 00:17:17,800
It is something serious.
His death was not an accident.
125
00:17:18,000 --> 00:17:22,600
Someone killed him and you'll bury him.
Will escape.
126
00:17:22,900 --> 00:17:27,700
You least belief, Vlad.
Nobody spins out of his trial.
127
00:17:39,800 --> 00:17:44,100
Vlad, he was about to not recognize you!
Aras as hell.
128
00:17:44,400 --> 00:17:47,700
In Italy was fantastic.
And you have to go there.
129
00:17:48,000 --> 00:17:52,500
Florens, Rome...
Visit Vene�ia before you dive.
130
00:17:52,800 --> 00:17:56,500
- E and the beautiful! A to plate.
- Do not think so.
131
00:17:56,800 --> 00:18:01,200
- What do you know? No you were not there.
- It's full of Romanian.
132
00:18:01,500 --> 00:18:03,500
Go to Barry?
133
00:18:03,800 --> 00:18:08,000
Yes, but probably not anything
just to check.
134
00:18:08,300 --> 00:18:11,400
Death certificate
appears as a red flag u.
135
00:18:11,600 --> 00:18:15,500
- You did the internship in Italy.
- There was no training.
136
00:18:15,800 --> 00:18:19,900
The country have no labor card...
137
00:18:20,300 --> 00:18:23,000
even if you have relationships.
138
00:18:30,000 --> 00:18:33,900
- I am the coroner.
- Understands why you have made to do this.
139
00:18:34,100 --> 00:18:38,200
It is silly to bring someone
the stone when you are here.
140
00:18:38,600 --> 00:18:41,600
I should be on
death certificate.
141
00:18:41,900 --> 00:18:45,200
You're too important to
to record the death of Barry?
142
00:18:45,500 --> 00:18:48,500
No, I can not declare the corpses.
143
00:18:48,700 --> 00:18:52,200
Why not?
It's easy. "It's dead. "
144
00:18:52,500 --> 00:18:54,900
Casi years of study?
145
00:18:55,100 --> 00:18:58,100
I am qualified doctor without specialization.
146
00:18:58,300 --> 00:19:02,300
I practiced.
I only experience of chicken.
147
00:19:02,700 --> 00:19:06,700
What happened? You're drunk and you said:
"Damn!"
148
00:19:07,100 --> 00:19:12,300
'm Trying to say:
I myself signed the death certificate.
149
00:19:12,600 --> 00:19:17,000
Perhaps my priest wrote his name
believing that they are in Italy.
150
00:19:17,300 --> 00:19:20,100
Now the priest's fault?
151
00:19:20,400 --> 00:19:25,300
I do not know, but try to bury it
Barry without investigation.
152
00:19:25,700 --> 00:19:29,300
Something is happening.
A kind of... conspira�ie.
153
00:19:31,700 --> 00:19:34,600
You should call him the priest Sectional...
154
00:19:34,800 --> 00:19:38,300
Funeral illegal
conspira�ie and abetting?
155
00:19:44,000 --> 00:19:47,900
Well you have come! Let's drink to Barry.
156
00:19:48,100 --> 00:19:52,000
Look! The bruises are
signs of strangulation.
157
00:19:52,400 --> 00:19:57,000
See? There are traces of someone who choked him.
158
00:19:57,400 --> 00:20:01,600
It's smart guy.
Too bad it's so sensitive.
159
00:20:02,000 --> 00:20:05,400
You mean you?
What are you doing? Come on!
160
00:20:05,800 --> 00:20:08,700
Leave him alone. It's dead.
161
00:20:15,000 --> 00:20:18,300
How did she die?
It was an accident.
162
00:20:20,000 --> 00:20:23,200
What has caused the bruises on my neck?
163
00:20:24,100 --> 00:20:28,400
Probably happened
when I moved.
164
00:20:28,700 --> 00:20:33,900
- Did you have grabbed your throat?
- It's harder than it looks.
165
00:20:34,200 --> 00:20:38,900
Bruising occurred ante mortem.
They appeared before dying.
166
00:20:39,200 --> 00:20:43,500
- He was dead when you have him moved?
- Come on, Vlad!
167
00:20:43,900 --> 00:20:45,900
That's stupid!
168
00:20:46,200 --> 00:20:52,000
He died suddenly and should
examined by a pathologist.
169
00:20:52,400 --> 00:20:54,700
Not so suddenly.
170
00:20:55,000 --> 00:20:59,600
- Ace said it was an accident.
- Yes, but he and the sudden.
171
00:20:59,900 --> 00:21:04,200
Barry was in danger
and since the spat mother...
172
00:21:04,500 --> 00:21:07,400
and has started to drink.
173
00:21:07,600 --> 00:21:13,400
Last year I pulled out from under the snow.
I found after following the yellow left.
174
00:21:13,700 --> 00:21:17,700
But how did he die?
I do not think we'll never know.
175
00:21:18,000 --> 00:21:22,900
Coroner to examine it, he can find.
Shut up, Vlad!
176
00:21:23,200 --> 00:21:27,100
It was an accident.
What do you think you'll find?
177
00:21:43,000 --> 00:21:46,600
I can not do anything
without real evidence.
178
00:21:47,000 --> 00:21:53,100
Crime scene and witnesses c��iva
reason would be perfect.
179
00:21:53,600 --> 00:21:58,800
If only I can not open
for the sake of it's Saran.
180
00:21:59,100 --> 00:22:03,400
Tosi on here are Saran,
Tosi and are the same.
181
00:22:04,900 --> 00:22:08,700
Someone has to tell us
what happened.
182
00:22:10,300 --> 00:22:14,100
Do check the camera?
183
00:22:32,400 --> 00:22:36,500
- What would Barry be a fence?
- It's new.
184
00:22:36,900 --> 00:22:41,300
Barry is not the fence.
And has probably sold the property.
185
00:22:41,600 --> 00:22:44,300
Who would want to buy it?
186
00:22:44,500 --> 00:22:49,400
A land of stone and has sold five
million. Did you have bought some Turkish.
187
00:22:49,700 --> 00:22:53,800
Yes, but that in the city.
Who wants to buy land Barry?
188
00:22:54,100 --> 00:22:57,600
Maybe he wants to cultivate poppy.
Mac?
189
00:22:58,000 --> 00:23:00,300
The Turks, you know.
190
00:23:00,500 --> 00:23:06,300
It is a great place for marijuana.
We should cultivate it.
191
00:23:06,600 --> 00:23:11,100
- I believe you're policeman.
- Marijuana is natural and healthy.
192
00:23:11,400 --> 00:23:14,100
Not that crap that a smoke.
193
00:23:15,100 --> 00:23:18,500
Barry has not sold the property and the Turks.
194
00:23:18,800 --> 00:23:24,800
I hope so. I do not want to see
Turks drugs here.
195
00:23:25,700 --> 00:23:28,900
Have you talked with Mr. Tirescu?
196
00:23:29,300 --> 00:23:35,100
The so, blame Constantine.
You have already accused the priest and the mayor.
197
00:23:35,400 --> 00:23:38,500
Do you think anyone would want him dead, Barry?
198
00:23:38,700 --> 00:23:42,000
A be�iv died.
It was an accident.
199
00:23:42,400 --> 00:23:45,800
- That he said Constantine?
- Now you accuse me?
200
00:23:46,000 --> 00:23:50,700
No, but you must ask him Constantin
about the land of Florin. Maybe she knows something.
201
00:23:51,500 --> 00:23:55,700
Posi try to bribe him and you.
202
00:23:56,000 --> 00:23:58,500
Glume�ule.
203
00:23:58,800 --> 00:24:02,500
Remember, the only evidence
are against you.
204
00:25:34,100 --> 00:25:36,300
Where's my dog?
205
00:25:36,700 --> 00:25:41,100
There was a hole in the fence. I believe it to exit,
but I've never found.
206
00:25:41,300 --> 00:25:45,400
It would be to look after
hens eat leftovers.
207
00:25:51,800 --> 00:25:55,100
You cut that Florin Cojocaru is dead?
208
00:25:56,100 --> 00:26:00,000
Everyone seems to thank,
and even more than you.
209
00:26:00,400 --> 00:26:03,700
You better take care.
On and nenoroci�i!
210
00:26:04,100 --> 00:26:07,000
- And who are, Grandpa?
- Communists!
211
00:26:07,300 --> 00:26:10,700
And I said, they took my dog.
212
00:27:33,700 --> 00:27:35,600
Mrs. Tom and a.
213
00:27:35,900 --> 00:27:38,100
Mr poli�isit!
214
00:27:38,400 --> 00:27:40,600
You have scared me.
215
00:27:42,700 --> 00:27:45,300
We are searching Mr. Tirescu?
216
00:27:45,600 --> 00:27:48,100
Not home.
217
00:27:49,600 --> 00:27:55,400
I left a few things Ms.
Tirescu. Some things borrowed.
218
00:27:55,700 --> 00:27:58,000
There is no one home.
219
00:28:03,400 --> 00:28:05,700
I only borrowed.
220
00:28:09,200 --> 00:28:12,500
- Thank Mrs. Tom and a. Good evening.
- Good evening.
221
00:28:25,800 --> 00:28:28,700
Hai! The calm of a shot.
222
00:28:32,900 --> 00:28:35,100
Do not think of chickens.
223
00:28:35,400 --> 00:28:37,100
Hai!
224
00:28:37,300 --> 00:28:41,100
And not be Vlad. Kill her!
225
00:30:25,700 --> 00:30:28,100
Ms. Tirescu, I scuza�i...
226
00:30:30,300 --> 00:30:34,300
if you bother
but I saw the light.
227
00:30:36,100 --> 00:30:39,300
We hope to speak with Mr. Tirescu.
228
00:31:24,000 --> 00:31:26,100
Tirescu Lord?
229
00:31:28,700 --> 00:31:31,700
Mr Tirescu are Vlad Cozma.
230
00:31:33,000 --> 00:31:36,800
Cozma's grandson Nicholas.
Cozma's son Alexander.
231
00:31:38,400 --> 00:31:40,300
Doctor.
232
00:31:40,500 --> 00:31:43,500
Yes, my father is a doctor...
233
00:31:44,800 --> 00:31:48,800
and my mother
and as both frase.
234
00:31:51,200 --> 00:31:56,300
I am duly qualified medical practitioner
but I have not practiced.
235
00:32:00,900 --> 00:32:03,600
Mr Tirescu, sim�i�i you okay?
236
00:32:05,200 --> 00:32:08,700
- You need the doctor?
- I'm hungry.
237
00:32:08,900 --> 00:32:13,000
- A call to Mrs. Vre�i Tirescu?
- I'm hungry all the time.
238
00:32:13,300 --> 00:32:15,600
What does it mean?
239
00:32:16,900 --> 00:32:20,400
I do not know.
Pares tired.
240
00:32:20,700 --> 00:32:23,200
And I can not sleep.
241
00:32:23,500 --> 00:32:26,800
You should check with a doctor.
242
00:32:27,100 --> 00:32:29,700
You're the doctor.
243
00:32:29,900 --> 00:32:31,900
Not really.
244
00:32:32,800 --> 00:32:36,900
You do not want to sully your hands and?
245
00:32:37,200 --> 00:32:40,900
A and may have avian influenza.
I think not.
246
00:32:41,200 --> 00:32:45,200
Of course, you are Vlad Cozma.
247
00:32:46,200 --> 00:32:48,500
The site and.
248
00:32:48,700 --> 00:32:53,900
I hope you will thank you
Tosi will get the flu...
249
00:32:54,200 --> 00:32:58,100
because you are too timid.
250
00:32:58,400 --> 00:33:01,000
There appears to be avian influenza.
251
00:33:01,300 --> 00:33:06,000
And you have other symptoms besides
the fact that you're hungry, that you have insomnia...
252
00:33:06,300 --> 00:33:10,700
and that vre�i to sully my hands of?
253
00:33:11,000 --> 00:33:13,100
I'm hungry.
254
00:33:13,400 --> 00:33:16,100
I do not know what you have.
255
00:33:16,400 --> 00:33:23,100
Can you advice, but better
you should see a specialist.
256
00:33:23,600 --> 00:33:26,500
So, what do you wish?
257
00:33:26,700 --> 00:33:31,900
Looking for a dog bite his name.
I wonder if you have seen him.
258
00:33:32,300 --> 00:33:37,900
It is medium sized, brown, and can kill
More chickens, if it has a chance.
259
00:33:42,600 --> 00:33:46,800
Can you look in the neighborhood?
260
00:33:47,000 --> 00:33:49,200
Not here.
261
00:33:49,500 --> 00:33:51,900
How and Tisia?
262
00:33:52,200 --> 00:33:56,600
He said the priest.
Priest killed?
263
00:33:56,900 --> 00:33:59,000
Sunte�i sure?
264
00:33:59,300 --> 00:34:02,700
Why not? The priest has chickens.
265
00:34:03,100 --> 00:34:06,700
It was thought that maybe the dog was possessed.
266
00:34:07,100 --> 00:34:12,300
What about you?
What priest killing dogs?
267
00:34:12,600 --> 00:34:15,300
Preo�ii and they are people.
268
00:34:15,600 --> 00:34:18,800
tias Florin Cojocaru And that is dead?
269
00:34:25,600 --> 00:34:29,200
I think you two eras do not even friends.
270
00:34:30,200 --> 00:34:36,600
He talked very much about it
but I never listened.
271
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
And he stepped Tisia?
272
00:34:40,300 --> 00:34:44,800
He was strangled.
Yes, I thought about it.
273
00:34:45,100 --> 00:34:47,600
Tisia And who killed him?
274
00:34:49,500 --> 00:34:53,100
- You think I killed him.
- No, I...
275
00:34:53,300 --> 00:34:55,500
I do not...
276
00:34:57,500 --> 00:35:02,200
- Did you have killed?
- It's easy to blame someone.
277
00:35:03,900 --> 00:35:06,800
The other that they supersede.
278
00:35:07,100 --> 00:35:10,900
- Who else would want the death of Barry?
- I do not know.
279
00:35:11,300 --> 00:35:17,500
Maybe someone killed chickens.
Maybe they thought I was possessed.
280
00:35:17,800 --> 00:35:21,100
I spoke with Police today.
The Octav.
281
00:35:21,400 --> 00:35:25,500
He came to see the body,
but does not want to do research.
282
00:35:27,800 --> 00:35:32,400
Want to know who killed him?
You can help.
283
00:35:32,800 --> 00:35:35,500
I think not.
284
00:35:35,800 --> 00:35:39,800
No offense, but first... sunte�i
285
00:35:40,100 --> 00:35:42,300
suspec�ilor list.
286
00:35:43,300 --> 00:35:45,500
Do not believe me.
287
00:35:45,700 --> 00:35:47,700
Want proof.
288
00:36:46,700 --> 00:36:50,100
Presim�eam me that you find here.
289
00:36:50,300 --> 00:36:54,700
I had to Sinem company
lest you do some craziness.
290
00:36:55,000 --> 00:36:58,800
- Do not I wish you did!
- Calm down, Vlad! Do not bite.
291
00:36:59,100 --> 00:37:01,900
Haide�i, do not start again!
292
00:37:02,100 --> 00:37:04,400
We are friends.
293
00:37:04,700 --> 00:37:07,400
Vlad, story and us about Italy.
294
00:37:07,600 --> 00:37:10,700
You should not discuss Understanding Barry?
295
00:37:11,100 --> 00:37:13,600
I told him everything.
296
00:37:13,800 --> 00:37:18,100
Let's talk about land.
He always ordinary rod to do it.
297
00:37:18,400 --> 00:37:20,300
Be�iv wrong.
298
00:37:20,600 --> 00:37:24,400
What happened?
Communists took our earth.
299
00:37:24,600 --> 00:37:27,600
One day they'll work their land,
300
00:37:28,000 --> 00:37:32,900
He continues to work, but eventually
realize that no longer belongs.
301
00:37:33,200 --> 00:37:37,100
After the revolution was to us
get back the land,
302
00:37:37,300 --> 00:37:41,200
I could just not Tosi
prove what is ours.
303
00:37:41,600 --> 00:37:46,700
How could the owner holds a note
Ceausescu's time?
304
00:37:47,000 --> 00:37:50,500
Bogdana, Barry's wife,
did not trust him
305
00:37:50,900 --> 00:37:53,800
and hid the papers.
306
00:37:54,000 --> 00:37:59,200
Then she died,
not tell him where they hid.
307
00:38:00,500 --> 00:38:03,200
So, when the Revolution came...
308
00:38:03,400 --> 00:38:05,800
How to find them?
309
00:38:06,000 --> 00:38:09,700
It took almost a year.
He searched everywhere.
310
00:38:10,000 --> 00:38:13,900
Finally he found under a crati��,
a rose bush.
311
00:38:14,100 --> 00:38:16,900
That annoyed him Constantine.
312
00:38:17,200 --> 00:38:22,900
Barry's plot is uncomfortable,
and believed that it may obtain.
313
00:38:23,200 --> 00:38:25,400
Why?
314
00:38:25,600 --> 00:38:31,200
After the revolution, and if someone does not claim
earth, he drew up for sale.
315
00:38:31,600 --> 00:38:35,800
And why he wanted so much.
And nobody could afford to buy.
316
00:38:36,100 --> 00:38:41,400
Nobody had money.
But he had been mayor.
317
00:38:43,300 --> 00:38:47,700
Constantine tried to get him to sell.
318
00:38:49,400 --> 00:38:52,800
But he could not, because
generations of his family belongs.
319
00:38:53,000 --> 00:38:56,200
So things have deteriorated between them.
320
00:38:57,400 --> 00:39:01,900
Barry may have been a be�iv,
but he dared to argue with Constantine.
321
00:39:02,700 --> 00:39:07,300
They are least confused.
Constantine said that you took the field.
322
00:39:08,900 --> 00:39:11,400
Constantine?
323
00:39:11,700 --> 00:39:14,900
- When?
- Half an hour.
324
00:39:15,100 --> 00:39:17,000
It is impossible.
325
00:39:17,300 --> 00:39:19,600
Why?
326
00:39:22,100 --> 00:39:24,100
Mins.
327
00:39:24,300 --> 00:39:27,500
If he is in and EALA,
it is easy to prove.
328
00:39:27,800 --> 00:39:29,500
Where is the Land Registry?
329
00:39:32,100 --> 00:39:34,400
It is locked.
330
00:39:34,600 --> 00:39:37,000
Well, not open it.
331
00:39:37,200 --> 00:39:41,300
I can not walk through the middle nop�ii documents.
332
00:39:44,300 --> 00:39:46,900
You're right.
333
00:39:53,700 --> 00:39:56,300
I'll be back tomorrow.
334
00:39:57,700 --> 00:40:00,000
Good night.
335
00:40:02,700 --> 00:40:04,900
Good night.
336
00:40:43,900 --> 00:40:47,000
NEMS �mpu�i�i!
Break it.
337
00:40:48,700 --> 00:40:53,600
The special glass.
Should be replaced by a specialist.
338
00:40:54,100 --> 00:40:56,500
You left the lights on?
339
00:40:57,500 --> 00:41:02,800
Do not be intimidated and to the guy.
Not spoke to Constantine.
340
00:41:03,600 --> 00:41:07,900
I do not know anything.
You should look for the keys.
341
00:41:09,200 --> 00:41:12,500
It's better
if we go by.
342
00:41:19,600 --> 00:41:21,700
A. Something door locks
343
00:41:23,100 --> 00:41:25,300
Try yourself.
344
00:42:47,200 --> 00:42:50,500
No, and s�rm�lu�ele!
I need to do again.
345
00:42:51,800 --> 00:42:54,100
They have garlic!
346
00:42:54,400 --> 00:42:56,700
No possibility to eat.
347
00:43:37,600 --> 00:43:40,700
When ready sunte�i
make back the first incision.
348
00:43:44,100 --> 00:43:47,800
Want to do it?
No, Andrew. Leave it to Vlad.
349
00:43:48,000 --> 00:43:52,500
They do, but are not ready yet.
Yes, you are.
350
00:43:52,800 --> 00:43:55,000
Let's cut it.
351
00:43:55,200 --> 00:43:58,200
Come on, Vlad. Do it!
352
00:43:59,200 --> 00:44:01,600
Vlad, do not be afraid!
353
00:44:52,900 --> 00:44:56,300
I thought you cancel.
354
00:44:59,800 --> 00:45:01,900
What scoop here?
355
00:45:02,100 --> 00:45:07,300
It's too sure of himself if
son of a bitch thinks he can make anything.
356
00:45:08,300 --> 00:45:11,600
No possibility to wait until tomorrow?
357
00:45:15,200 --> 00:45:17,700
Do not have much time. Hai!
358
00:45:30,000 --> 00:45:34,300
For that you called me?
I do not even know what I'm doing.
359
00:45:34,600 --> 00:45:38,700
Barry's plot.
Have you talked to Constantine?
360
00:45:39,900 --> 00:45:43,300
He said that Stefan had falsified records.
361
00:45:43,600 --> 00:45:47,400
They have stolen the land of Florin.
You think you killed him?
362
00:45:50,500 --> 00:45:54,200
Now I believe what he said about Barry?
363
00:45:54,500 --> 00:45:56,800
Believe me?
364
00:46:06,600 --> 00:46:08,700
Wait!
365
00:46:38,600 --> 00:46:42,300
Are you going to report?
You have evidence sufficient?
366
00:46:42,700 --> 00:46:45,300
We need to find Barry's act.
367
00:46:45,600 --> 00:46:48,700
Take care of that.
Do not show anyone.
368
00:46:49,000 --> 00:46:50,800
No, do you take care of it.
369
00:46:51,100 --> 00:46:55,000
I do not want to assume responsibility
and to compromise the investigation.
370
00:46:55,300 --> 00:46:58,900
Then there would have to sign
death certificate.
371
00:47:31,100 --> 00:47:34,900
If you needed money,
would have had to say.
372
00:47:39,000 --> 00:47:42,200
How could you sell and Constantine?
373
00:47:50,100 --> 00:47:53,400
What? You forgot, huh?
374
00:47:53,700 --> 00:47:56,000
Or �iganii they sold?
375
00:47:56,200 --> 00:47:58,100
Wait! What are you doing?
376
00:47:58,400 --> 00:48:01,400
It is my land! Just mine.
377
00:48:01,700 --> 00:48:05,800
- Have you sold.
- No, I acts.
378
00:48:06,200 --> 00:48:08,300
Where?
379
00:48:40,400 --> 00:48:43,000
Do not match.
380
00:48:43,300 --> 00:48:45,600
�mpu�i�i communists!
381
00:48:45,900 --> 00:48:49,300
There are communists.
Now you are capitalist nenoroci�i.
382
00:48:49,600 --> 00:48:55,700
Ace're communists
I will not take their land again.
383
00:48:56,200 --> 00:49:00,000
It is my land. I'll kill you!
384
00:49:02,200 --> 00:49:04,900
You should not kill them.
385
00:49:05,100 --> 00:49:08,000
Just give me papers.
386
00:49:08,300 --> 00:49:10,600
I'll kill myself. Tomorrow.
387
00:49:32,200 --> 00:49:36,400
I do not know why you ask God's forgiveness.
388
00:49:36,700 --> 00:49:40,700
You killed me.
I have not killed me, but Peter.
389
00:49:40,900 --> 00:49:45,900
Nobody touched me
if you do not consim�eai.
390
00:49:46,300 --> 00:49:50,700
I had to do it.
You could not leave unpunished.
391
00:49:50,900 --> 00:49:55,600
You pray for the salvation of the soul
the bad things they do.
392
00:49:55,900 --> 00:50:00,000
And suppose he has, and must
after the incident.
393
00:50:13,900 --> 00:50:16,900
It is useless to pray
for my forgiveness.
394
00:50:17,200 --> 00:50:19,400
It's too late for that.
395
00:50:21,600 --> 00:50:24,200
I'll tell...
396
00:50:24,400 --> 00:50:27,300
everything.
397
00:50:27,500 --> 00:50:32,000
All the bad things and how you betrayed.
And for what?
398
00:50:32,300 --> 00:50:34,100
To church.
399
00:50:34,400 --> 00:50:36,400
How true...
400
00:52:22,500 --> 00:52:24,900
Please, no!
401
00:52:25,100 --> 00:52:28,800
Can I go to the neighbors
and to find something to eat.
402
00:52:29,100 --> 00:52:31,300
Provide more.
403
00:54:19,500 --> 00:54:22,800
Last night
I saw lleana Tirescu.
404
00:54:24,300 --> 00:54:26,300
The undead.
405
00:54:27,500 --> 00:54:29,700
Why do this?
406
00:54:30,800 --> 00:54:36,300
He came to me and ate everything
I then began to bite you.
407
00:54:45,600 --> 00:54:48,100
He ate everything.
408
00:54:49,300 --> 00:54:53,600
I do not know why people give them
funeral tomorrow.
409
00:54:53,900 --> 00:54:56,800
You have to do dishes again.
410
00:54:58,400 --> 00:55:02,100
- Ought to give him garlic.
- He ate and garlic.
411
00:55:02,400 --> 00:55:05,400
Then there is the undead.
Ghosts do not like garlic.
412
00:55:05,700 --> 00:55:08,800
I know, but he ate.
Then there is the undead.
413
00:55:09,100 --> 00:55:11,200
Then what is?
414
00:55:15,000 --> 00:55:19,600
It is normal to see her after the incident.
It's okay.
415
00:55:20,000 --> 00:55:24,000
You will not believe a review.
No, Mr. Mayor.
416
00:55:24,200 --> 00:55:28,300
We return with safety
and we will eat Tosi...
417
00:55:29,000 --> 00:55:33,200
and then I will drink the blood.
418
00:55:33,500 --> 00:55:37,500
What I did was a mistake.
We need to unearth.
419
00:55:37,900 --> 00:55:42,700
And they seemed to have seen it.
So who ate all meat me?
420
00:56:19,500 --> 00:56:22,600
Oh, God! While I sleep?
421
00:56:27,800 --> 00:56:30,800
Now I really need one Cigars.
422
00:56:33,200 --> 00:56:36,400
No, they're mine! Keep them.
423
00:56:37,600 --> 00:56:41,800
- Where the hell did you hide?
- �iganii! He stole.
424
00:56:42,100 --> 00:56:48,200
You could not smoke them all,
they must be hidden elsewhere.
425
00:56:48,700 --> 00:56:53,300
- Where's my dog? I want him back!
- Your dog died.
426
00:56:54,600 --> 00:56:56,400
How?
427
00:56:56,700 --> 00:57:00,400
Priest killed him.
What I killed?
428
00:57:00,700 --> 00:57:03,000
Dog.
429
00:57:03,300 --> 00:57:05,200
Where's the dog?
430
00:57:05,400 --> 00:57:08,900
I do not know what Vorbis.
Liar...
431
00:57:09,200 --> 00:57:12,500
Who has said he killed the priest?
432
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
Communists.
433
00:57:20,300 --> 00:57:23,900
Vlad, the standby, I would like to
talk to you privately.
434
00:57:26,200 --> 00:57:28,200
Grandpa...
435
00:57:29,500 --> 00:57:32,800
Do not give him "bac and �"...
436
00:57:33,200 --> 00:57:36,600
and keep an eye on him.
This one steal.
437
00:57:55,800 --> 00:57:58,400
Where did you put your dog?
438
00:58:00,000 --> 00:58:02,400
I talked with Stefan.
439
00:58:02,700 --> 00:58:08,400
Police promise to always keep aside
if you give Barry's acts.
440
00:58:08,700 --> 00:58:13,200
What do you mean?
It seems that you did some things last night.
441
00:58:13,500 --> 00:58:17,800
Theft of office documents
is a serious crimes.
442
00:58:18,100 --> 00:58:21,600
Neither their forgery is not legal.
443
00:58:21,900 --> 00:58:25,000
It would be better to return them.
444
00:58:25,200 --> 00:58:29,800
I found Barry's acts
and know that you have.
445
00:58:30,100 --> 00:58:32,700
I'm with Expired safety...
446
00:58:32,900 --> 00:58:37,900
but for the good of all
would be better to give us.
447
00:58:40,800 --> 00:58:44,000
What are you talking about? Not me.
448
00:58:44,300 --> 00:58:48,300
You go to the police.
Octav knows your plan.
449
00:58:49,600 --> 00:58:52,700
I wanted to avoid that...
450
00:58:52,900 --> 00:58:58,500
but I was told that you Mins As for the
Barry's death certificate.
451
00:58:59,000 --> 00:59:04,300
Do not want you advertised,
but as a representative of the locals...
452
00:59:04,600 --> 00:59:08,900
Then do it! I have proof.
I know what pl�nui�i.
453
00:59:12,600 --> 00:59:14,800
Barry really do not have documents?
454
00:59:15,000 --> 00:59:17,700
No, but I have proof.
455
00:59:20,200 --> 00:59:22,800
From the Land Registry.
456
00:59:30,400 --> 00:59:33,000
Hosu! Hosu!
457
00:59:36,800 --> 00:59:39,400
Comunistule! �iganule!
458
00:59:40,300 --> 00:59:42,200
Hosu!
459
00:59:45,500 --> 00:59:49,500
Why SIPA grandfather?
Is everything okay?
460
00:59:49,900 --> 00:59:53,800
- Did you sell the land to Mr Tirescu?
- No, certainly not.
461
00:59:54,000 --> 00:59:57,300
But my grandfather? Are you sure?
462
00:59:59,700 --> 01:00:01,800
What have you walked?
463
01:00:02,100 --> 01:00:05,300
I assume that you have no Cigars, right?
464
01:00:06,500 --> 01:00:11,600
Barry was a be�iv
SIAR grandfather is a crazy old man.
465
01:00:13,000 --> 01:00:17,400
If you write in the Land Registry
sca sold it, it means they have sold.
466
01:00:17,800 --> 01:00:22,100
- Grandparent and would not ever sell the land.
- No, and it would sell.
467
01:00:22,500 --> 01:00:26,000
Not even Barry.
Saran's why-and what would they do without earth?
468
01:00:29,600 --> 01:00:33,900
But according to the notes and sold it.
When the notes are wrong.
469
01:00:36,200 --> 01:00:40,500
Yes you can.
Tiramisu. I've done for you.
470
01:01:04,000 --> 01:01:06,500
I miss Italy.
471
01:01:31,200 --> 01:01:34,100
- Where is the priest?
- I hope in the church.
472
01:01:34,300 --> 01:01:36,800
It must be buried right now?
473
01:01:37,100 --> 01:01:41,200
Tomorrow. Q and spend
last night in church.
474
01:01:41,600 --> 01:01:45,600
Vlad, you are?
We give a hand?
475
01:01:52,000 --> 01:01:54,200
Father.
476
01:01:55,900 --> 01:01:58,300
Father.
477
01:01:58,600 --> 01:02:00,500
Father!
478
01:02:05,700 --> 01:02:10,400
You need to talk. We have a problem,
in connection with Mrs. lleana Tirescu.
479
01:02:10,800 --> 01:02:15,000
Please, we are at the funeral.
It is getting dark, I can not wait.
480
01:02:17,700 --> 01:02:21,900
She is undead.
You must arrive Tirescu unearthed.
481
01:02:22,300 --> 01:02:24,900
By God, you make back quiet!
482
01:02:29,100 --> 01:02:32,600
What do you mean "to arrive Tirescu unearthed?
483
01:02:55,600 --> 01:02:57,700
Tirescu Lord?
484
01:02:59,700 --> 01:03:04,500
We need to talk about land.
I think I know what happens.
485
01:03:04,900 --> 01:03:08,100
Bravo. You did it!
486
01:03:08,400 --> 01:03:11,600
- You have no right to take it.
- Who, me?
487
01:03:11,800 --> 01:03:15,800
Who has access to the land?
488
01:03:16,200 --> 01:03:19,300
Whose name is on Barry's act?
489
01:03:19,600 --> 01:03:21,900
It is our land.
490
01:03:22,100 --> 01:03:26,400
So we divide it?
I do not think you hit properly.
491
01:03:26,700 --> 01:03:31,800
Yes. He was dead.
Father did not properly buried.
492
01:03:32,100 --> 01:03:35,900
The undead.
Ghosts are not allowed in church.
493
01:03:36,300 --> 01:03:40,400
Who had the confidence of all
inviting him into their homes...
494
01:03:40,700 --> 01:03:44,000
and stealing their acts?
495
01:03:44,200 --> 01:03:49,400
Mins, freak! It was you!
What make back? Stop-you!
496
01:03:49,700 --> 01:03:55,200
See! They want to get rid of me so
way to hide, and come.
497
01:03:55,700 --> 01:04:00,900
Why the land my grandfather
is on your name?
498
01:04:01,200 --> 01:04:04,400
Nicholas sold me the land.
499
01:04:04,800 --> 01:04:09,200
He needed money.
Your grandfather is a proud man.
500
01:04:09,400 --> 01:04:13,200
Perhaps he would not meddle
in his problems.
501
01:04:13,500 --> 01:04:17,600
Do not you think. I saw the act.
There are errors in the registry.
502
01:04:20,600 --> 01:04:23,300
Sim�i�i You okay?
Kill him.
503
01:04:23,600 --> 01:04:27,000
Strikes it with candlesticks and Niculi!
Vlad is undead!
504
01:04:27,400 --> 01:04:31,000
Stasi is sick.
It is sick, is dead.
505
01:04:32,100 --> 01:04:35,100
I do not stand in their way.
Leave it. Just do not...
506
01:04:54,700 --> 01:04:57,600
- Is he dead?
- The so it seems.
507
01:04:57,800 --> 01:05:01,700
Now he's dead.
Peter, get the shovel.
508
01:05:02,000 --> 01:05:06,000
You have to take them to heart and burn.
509
01:05:06,300 --> 01:05:10,700
In order to kill must
it pierces the heart with a �epu Sheet.
510
01:05:11,000 --> 01:05:15,700
Nobody out any heart.
And ready to bury him.
511
01:05:16,100 --> 01:05:20,500
If not it will turn out heart.
512
01:05:20,800 --> 01:05:24,200
I can not do it.
I'm the mayor, my God!
513
01:05:24,500 --> 01:05:27,200
It gives someone else?
A I do.
514
01:05:27,500 --> 01:05:29,700
You know how to removed?
515
01:05:30,300 --> 01:05:33,000
Even know where to find the heart?
516
01:05:36,200 --> 01:05:38,500
Vlad! Please...
517
01:05:47,000 --> 01:05:51,600
Octave must come soon
the church with the coroner.
518
01:05:52,000 --> 01:05:56,600
There is a corpse at the crime scene and,
also witnesses and evidence.
519
01:05:58,700 --> 01:06:01,400
Police is on the road.
Octav?
520
01:06:02,700 --> 01:06:06,300
Vlad, stay calm.
Everything will be fine.
521
01:06:08,200 --> 01:06:13,300
I know you want to do a good thing
but have no idea what was happening.
522
01:06:13,700 --> 01:06:17,100
Police is on the road.
No, Peter!
523
01:06:17,500 --> 01:06:20,600
Police is on the road
Police is on the way...
524
01:06:21,900 --> 01:06:24,100
Police is on the road.
525
01:06:25,800 --> 01:06:28,200
I barely touched.
526
01:06:28,400 --> 01:06:31,500
It is unconscious.
Fricosule...
527
01:06:38,500 --> 01:06:41,000
What are you doing?
528
01:06:56,400 --> 01:06:59,700
I hope that's not what I asked.
529
01:07:00,600 --> 01:07:03,800
Barry's already dead.
530
01:07:04,100 --> 01:07:07,000
No, killed Constantine.
531
01:07:07,900 --> 01:07:12,100
There were about agita�i.
They say he's a vampire.
532
01:07:13,600 --> 01:07:15,900
I took out the heart?
533
01:07:16,200 --> 01:07:19,200
No? Ought to do it.
534
01:07:20,500 --> 01:07:24,900
You know after they realize they're undead?
Staying in the grave and Turks.
535
01:07:25,200 --> 01:07:28,700
I'm serious. They killed.
536
01:07:33,200 --> 01:07:35,500
Blood!
537
01:07:37,300 --> 01:07:40,200
He has gone mobile.
538
01:07:41,100 --> 01:07:45,000
- You get the picture and I sent it?
- What picture?
539
01:07:45,200 --> 01:07:48,400
- Sims you okay?
- If "I" feel better?
540
01:07:52,400 --> 01:07:54,600
You're funny.
541
01:07:54,800 --> 01:07:58,300
I think Stefan has changed
something in the Land Registry.
542
01:07:58,600 --> 01:08:04,100
Maybe it was occupied by the act of death,
and Tudor entered homes.
543
01:08:04,400 --> 01:08:09,000
He took the documents so that anyone
do not doubt the Land Registry.
544
01:08:09,400 --> 01:08:12,800
But do not understand how
of the Constantine is involved.
545
01:08:13,100 --> 01:08:17,400
Sorry for the paper.
Do not understand how they have stolen.
546
01:08:17,800 --> 01:08:21,600
And the priest believes that
Barry hid his acts.
547
01:08:21,800 --> 01:08:24,000
Did you hide?
548
01:08:24,200 --> 01:08:28,000
- But I think I know where they are.
- Where?
549
01:08:28,900 --> 01:08:32,700
I do not know exactly
announcement but if you find them.
550
01:08:33,000 --> 01:08:37,900
You should not divide it,
after all I did for you?
551
01:08:38,200 --> 01:08:41,200
- How to divide?
- Earth.
552
01:08:41,500 --> 01:08:46,000
- What are you talking about? I do not want the land.
- No, certainly not.
553
01:08:46,300 --> 01:08:51,000
- I want to find out who killed him.
- Tirescu, but we lack evidence.
554
01:08:51,300 --> 01:08:54,800
But that does not matter now,
Tirescu because he's dead.
555
01:08:55,100 --> 01:08:58,300
I did not imagine I think.
556
01:09:00,200 --> 01:09:02,800
We can not let you escape.
557
01:09:03,100 --> 01:09:06,300
What counts!
Barry did not need the floor.
558
01:09:06,600 --> 01:09:11,300
You know what? We should land in November
and to plant marijuana.
559
01:09:11,600 --> 01:09:17,300
You know how hard it is to obtain grass stone?
Even harder if you're policeman.
560
01:09:24,800 --> 01:09:28,300
Come on, Vlad! Just kidding!
561
01:09:28,700 --> 01:09:33,800
I can not accuse them without evidence.
Either way you lost the paperwork.
562
01:09:34,100 --> 01:09:39,200
Do not want to accuse the priest and the mayor
without solid evidence.
563
01:09:39,500 --> 01:09:42,100
Me the announcement of evidence.
564
01:09:46,200 --> 01:09:48,500
Where are you going?
565
01:10:42,900 --> 01:10:45,700
Vlad! Please help me!
566
01:10:53,000 --> 01:10:55,500
Mara, what have you done?
567
01:10:57,300 --> 01:11:00,800
- Where is the body?
- Help me, Vlad! Please!
568
01:11:05,800 --> 01:11:08,100
Ms. Tirescu.
569
01:11:08,300 --> 01:11:10,700
Sim�i�i You okay?
570
01:11:12,300 --> 01:11:14,800
Do not give anything.
571
01:11:15,000 --> 01:11:17,000
But I must!
572
01:11:24,600 --> 01:11:28,100
Madam, sunte�i sick. Switch off your.
Can not stop!
573
01:11:30,200 --> 01:11:31,900
Stop-you!
574
01:12:13,800 --> 01:12:16,600
Have to call the Police.
575
01:12:16,800 --> 01:12:19,000
I was in self defense.
576
01:12:20,300 --> 01:12:23,000
No, Vlad. No.
577
01:12:24,500 --> 01:12:26,600
We know the truth.
578
01:12:26,900 --> 01:12:29,700
We know what happened...
579
01:12:30,100 --> 01:12:33,500
but nobody will believe us.
580
01:12:33,700 --> 01:12:36,600
I will not care about anybody.
581
01:12:54,000 --> 01:12:56,700
What you have done with Constantine?
582
01:12:57,100 --> 01:13:00,800
I buried him at the railroad crossing.
583
01:13:02,600 --> 01:13:06,400
But nothing, everything will be back.
584
01:13:10,000 --> 01:13:11,800
Do not understand anything.
585
01:13:12,000 --> 01:13:14,800
Vlad, please...
586
01:13:16,100 --> 01:13:19,900
You need to get them out to a heart and burn.
587
01:13:20,200 --> 01:13:23,400
Mara, let tales!
588
01:13:24,800 --> 01:13:27,600
Even you do not understand the?
589
01:13:27,900 --> 01:13:30,000
Please...
590
01:13:30,200 --> 01:13:32,700
forgive me.
591
01:13:56,400 --> 01:13:59,800
I do not know what to do.
592
01:14:00,800 --> 01:14:02,700
I'm so tired.
593
01:14:04,500 --> 01:14:07,200
You lose blood.
594
01:14:07,400 --> 01:14:10,900
You must eat something.
You need rest.
595
01:14:12,800 --> 01:14:16,200
Tomorrow will be shaped.
596
01:14:17,700 --> 01:14:20,500
We can not leave here.
597
01:14:20,800 --> 01:14:25,400
You rest and you.
Find new diminea�� a solution tomorrow.
598
01:14:26,900 --> 01:14:29,600
- But...
- Rest and you up.
599
01:14:31,200 --> 01:14:33,500
A guard me.
600
01:14:46,600 --> 01:14:50,000
Want to turn off the light and if all exit?
601
01:17:29,200 --> 01:17:31,800
- What are you doing?
- Nothing.
602
01:17:32,100 --> 01:17:35,300
Nothing? I suck the blood!
603
01:17:37,300 --> 01:17:40,400
- It's okay.
- No, it's okay!
604
01:17:42,700 --> 01:17:45,300
It's all right, kid.
605
01:17:45,600 --> 01:17:47,800
Lini and you and you up.
606
01:17:48,100 --> 01:17:50,400
Quiet and you you you...
607
01:17:51,500 --> 01:17:53,500
It's okay.
608
01:17:55,100 --> 01:18:00,100
Vlad, you're right?
You walked in you? I heard coffer.
609
01:18:00,500 --> 01:18:03,700
- Where's Grandpa?
- It's in his room.
610
01:18:05,200 --> 01:18:07,800
Is he dead?
611
01:18:16,800 --> 01:18:19,100
Maybe I dreamed.
612
01:18:19,300 --> 01:18:21,800
What did you dream?
613
01:18:26,100 --> 01:18:30,200
Grandpa sucked my blood
while sleeping.
614
01:18:30,600 --> 01:18:33,500
It seemed so real.
615
01:18:33,700 --> 01:18:36,600
Yeah, that explains everything.
616
01:18:43,700 --> 01:18:45,800
What?
617
01:18:47,000 --> 01:18:50,000
It can not be a vampire.
When she died?
618
01:18:50,400 --> 01:18:53,000
There are ghosts Tosi walrus.
619
01:18:54,100 --> 01:18:57,400
Some are born undead...
620
01:18:57,700 --> 01:19:01,500
and AISi become ghosts after they die.
621
01:19:05,200 --> 01:19:10,300
Maybe your grandfather is a "living ghost. "
622
01:19:10,600 --> 01:19:13,700
And Tirescu spouses are "ghost walrus. "
623
01:19:15,200 --> 01:19:17,500
It is our fault.
624
01:19:17,700 --> 01:19:20,200
I created in November.
625
01:19:20,400 --> 01:19:25,500
How?
I knew in November that killed Barry.
626
01:19:25,900 --> 01:19:28,600
They had a violent death.
627
01:19:28,900 --> 01:19:32,800
Barry had a violent death.
How do you know I is not undead?
628
01:19:33,100 --> 01:19:37,800
Because the privechi, I stayed with him
three days and three nop�i.
629
01:19:38,100 --> 01:19:41,000
And not last night.
- You were there.
630
01:19:41,200 --> 01:19:44,900
- Not all night.
- You left him alone?
631
01:19:45,300 --> 01:19:49,100
Yes, it can return
and tells me he walked.
632
01:19:49,500 --> 01:19:52,700
But it's undead.
You'll think?
633
01:20:34,400 --> 01:20:38,600
- Give me the phone.
- Otherwise...
634
01:20:38,900 --> 01:20:44,200
I belongs.
Until you and one that would be deleted pictures.
635
01:20:44,500 --> 01:20:46,700
What pictures?
636
01:20:46,900 --> 01:20:52,300
It's me. I think you've escaped
when you are in church and supporters.
637
01:20:52,600 --> 01:20:56,800
I have them and advocates.
Have you and supporters wearing when you Barry.
638
01:20:57,200 --> 01:21:01,000
Or when you see him.
We know how sensitive the Tosi you are.
639
01:21:10,700 --> 01:21:14,500
Octave is Vlad.
We meet at the railroad crossing.
640
01:21:14,900 --> 01:21:18,300
I think we have clear evidence.
641
01:21:19,400 --> 01:21:22,100
Maybe get hungry.
642
01:21:24,300 --> 01:21:26,900
There are no ghosts.
643
01:21:27,300 --> 01:21:30,300
You're a good boy, Vlad.
Get the heart.
644
01:25:31,500 --> 01:25:33,700
What the hell make back?
645
01:25:52,200 --> 01:25:54,900
Vroia�i �ngropa�i to me?
646
01:25:55,100 --> 01:25:58,100
- I just...
- Just what?
647
01:25:58,400 --> 01:26:00,900
Calm down, Vlad.
648
01:26:01,100 --> 01:26:05,400
Vroia�i �ngropa�i alive to me!
How the hell can I calm down?
649
01:26:05,700 --> 01:26:08,800
Do not get buried alive.
650
01:26:10,300 --> 01:26:14,600
Aces thought we died?
No, I was least tired.
651
01:26:15,600 --> 01:26:18,700
I found the Octavia. It's dead.
652
01:26:20,400 --> 01:26:22,900
tias And that is dead?
653
01:26:25,100 --> 01:26:28,400
My front! It's full of blood?
654
01:26:33,900 --> 01:26:37,200
We pulse. There may be dead.
655
01:26:37,500 --> 01:26:39,800
Ghosts have pulse?
656
01:26:40,000 --> 01:26:43,000
I do not know.
Strikes him with a shovel!
657
01:26:43,200 --> 01:26:45,700
There are no ghosts.
658
01:26:46,000 --> 01:26:50,700
If I'd have been undead and �ndr�znea�i
Place to get me...
659
01:26:51,000 --> 01:26:56,100
I swear he would come
and taking out your brains through their eyes!
660
01:27:43,800 --> 01:27:47,400
Grandpa, are vampires?
661
01:27:48,600 --> 01:27:51,600
Why? You tail?
662
01:27:53,900 --> 01:27:58,500
Whatever it is that you?
663
01:27:58,900 --> 01:28:01,400
Ghost?
664
01:28:01,600 --> 01:28:05,200
The first time I left the village,
665
01:28:07,300 --> 01:28:10,800
I went to Russia at Stalingrad.
666
01:28:12,600 --> 01:28:15,800
I had to fight the Germans.
667
01:28:18,400 --> 01:28:20,800
After the Russians have gained,
668
01:28:22,700 --> 01:28:26,000
I had to go all the way home.
669
01:28:28,500 --> 01:28:34,500
Then the Russians occupied Romania.
670
01:28:38,300 --> 01:28:40,800
There have been even worse...
671
01:28:42,100 --> 01:28:44,300
than nem�ii.
672
01:28:46,100 --> 01:28:49,300
It was a terrible famine.
673
01:28:51,600 --> 01:28:54,800
Bogdan I lost my son.
674
01:28:57,100 --> 01:29:01,200
Then the communists took me earth.
675
01:29:03,700 --> 01:29:07,300
I still work.
676
01:29:07,500 --> 01:29:10,600
We are working on the same floor
677
01:29:10,900 --> 01:29:13,100
and with those horses
678
01:29:13,300 --> 01:29:16,700
but I do not belong.
679
01:29:19,600 --> 01:29:22,600
I was born on this earth.
680
01:29:24,000 --> 01:29:26,500
My father was born here.
681
01:29:27,500 --> 01:29:30,000
My children were born here.
682
01:29:30,400 --> 01:29:33,100
My spouses died here.
683
01:29:35,000 --> 01:29:36,900
I...
684
01:29:38,400 --> 01:29:40,900
I'll die here.
685
01:29:44,100 --> 01:29:47,900
Are you sure you die?
686
01:29:49,300 --> 01:29:52,300
This was the worst thing
happened to me.
687
01:29:54,800 --> 01:29:58,200
I'm just like you, Grandpa?
688
01:29:58,400 --> 01:30:01,200
I do not know.
689
01:30:01,400 --> 01:30:04,500
- Have the tail?
- No.
690
01:30:07,200 --> 01:30:09,100
You?
691
01:30:16,200 --> 01:30:18,500
I do not drink blood!
692
01:30:26,200 --> 01:30:29,400
It is my blood. And I gave it.
693
01:30:55,000 --> 01:30:57,200
Where is the dog?
694
01:30:57,500 --> 01:31:01,000
I do not know.
Come, I need you.
695
01:31:15,200 --> 01:31:19,500
If you were Barry,
where hiding documents?
696
01:32:16,700 --> 01:32:18,900
Mr Tirescu?
697
01:32:20,200 --> 01:32:23,300
I think they know what is wrong with you
698
01:32:23,600 --> 01:32:27,400
Sunte�i dead. How would you have me feel?
699
01:32:27,700 --> 01:32:31,300
You believe that because I'm dead?
700
01:32:31,600 --> 01:32:33,800
What the hell would you know?
701
01:32:34,000 --> 01:32:36,700
What are searching here?
702
01:32:37,000 --> 01:32:39,300
The same thing as you would yourself.
703
01:32:41,700 --> 01:32:46,100
Why vre�i earth?
Sunte�i dead.
704
01:32:46,300 --> 01:32:49,700
I spent my whole life of
leading this village...
705
01:32:50,100 --> 01:32:53,900
and now I'll spend a
the endless in the ground.
706
01:32:54,200 --> 01:32:58,500
Do not let the mo and this stupid site
to destroy everything we built.
707
01:32:58,900 --> 01:33:01,900
There you have built this village...
708
01:33:02,200 --> 01:33:05,600
You poisoned him, because you do not pos
stand to see them succeed as beyond the Alsi.
709
01:33:05,800 --> 01:33:09,800
Ghosts hate existence.
You have always been ghosts.
710
01:33:10,200 --> 01:33:15,400
They will destroy you.
You want the Israelis to get their hands on it?
711
01:33:15,900 --> 01:33:18,600
You want to come here...
712
01:33:18,900 --> 01:33:21,500
and to buy all the land?
713
01:33:21,700 --> 01:33:25,400
Kill him!
I can not kill.
714
01:33:25,600 --> 01:33:28,100
- Kill it, Vlad!
- Do it yourself.
715
01:33:28,400 --> 01:33:32,200
It's too timid.
I do not want to kill anybody!
716
01:33:32,500 --> 01:33:36,200
- Get your heart.
- I do not know if it works.
717
01:33:36,600 --> 01:33:42,000
I have no evidence that he is dead.
Do not be, and Vlad. Kill him!
718
01:33:42,300 --> 01:33:44,200
Communist bastard!
719
01:33:44,500 --> 01:33:47,600
Saran forced!
Cursed Ghost!
720
01:33:48,500 --> 01:33:54,000
I am not going to kill anybody
just because I'll ceres.
721
01:33:54,400 --> 01:33:58,900
Yes, it's here and discuss with me.
That means you and kill you?
722
01:34:01,500 --> 01:34:07,400
If you have not caught yet,
does not mean that I will not.
723
01:34:07,800 --> 01:34:11,300
You accuse me?
A fix me.
724
01:34:11,600 --> 01:34:16,200
Stay quiet.
Do not give me the papers now.
725
01:34:16,500 --> 01:34:19,600
I'll get me later...
726
01:34:19,900 --> 01:34:24,800
while you sleep.
With safety're sleepy.
727
01:34:30,700 --> 01:34:33,600
Maybe you will not ever wake up.
728
01:34:46,200 --> 01:34:50,300
To him and to go with the pickles?
729
01:34:51,300 --> 01:34:53,600
Are pickles Barry.
730
01:35:09,300 --> 01:35:13,000
Just do not sit in the grave possibility?
731
01:35:19,600 --> 01:35:21,800
Give me the keys.
732
01:35:24,800 --> 01:35:27,000
I'm not afraid of you.
733
01:35:27,200 --> 01:35:31,400
You will not fool me.
You're dead!
734
01:35:39,800 --> 01:35:41,800
What are you doing?
735
01:35:42,100 --> 01:35:45,700
Help me. This monster killed Barry!
736
01:35:46,000 --> 01:35:49,500
He was strangled
and left him like a dog.
737
01:35:49,800 --> 01:35:52,600
Who killed per octave? What happened?
738
01:35:52,900 --> 01:35:56,400
You cut that and i like the?
739
01:36:02,400 --> 01:36:06,100
With me?
You cut that tried to kill me?
740
01:36:10,400 --> 01:36:15,100
Sorry.
It was a little ne�n�elegere.
741
01:36:26,500 --> 01:36:29,100
Because of you got the keys!
742
01:36:35,400 --> 01:36:37,900
He disappeared.
743
01:36:42,700 --> 01:36:45,700
- Where is he buried?
- On track.
744
01:36:45,900 --> 01:36:48,900
- Where?
- I do not know, it was dark!
745
01:37:10,200 --> 01:37:12,100
Give our papers.
746
01:37:12,400 --> 01:37:16,100
- I do not know what you talking.
- I know you are.
747
01:37:16,400 --> 01:37:19,900
Stefan told me that there were
delivered to the registry.
748
01:37:20,200 --> 01:37:22,800
And you believe a politician?
749
01:37:27,100 --> 01:37:30,600
How dare you accuse me to?
Strand not give their account.
750
01:37:34,200 --> 01:37:36,600
Who give you account?
751
01:38:48,300 --> 01:38:53,800
Let's drink to Barry
ne�n�elegeri and to forget.
752
01:38:54,200 --> 01:38:58,100
Does not matter now.
What was, was.
753
01:38:58,400 --> 01:39:02,500
Mor�ii with mor�ii and VllI viii!
754
01:39:02,900 --> 01:39:05,300
Come on, here we Tosi friends!
755
01:39:33,700 --> 01:39:35,800
Now I understood.
756
01:39:56,000 --> 01:39:58,400
You go to the police?
757
01:39:59,800 --> 01:40:03,600
I removed a cu�it heart.
758
01:40:07,100 --> 01:40:10,600
Sims that do what I had.
759
01:40:12,700 --> 01:40:16,200
I threatened the priest.
I insulted the mayor.
760
01:40:16,600 --> 01:40:20,400
But everything I've learned
Constantine is buried where.
761
01:40:21,700 --> 01:40:25,100
Nuiesc to Obi and I worry about my dad.
762
01:40:27,700 --> 01:40:31,000
Nobody told me
Our family history
763
01:40:31,300 --> 01:40:34,500
or village.
Nobody wanted to say too much
764
01:40:34,700 --> 01:40:40,200
The park would be called Security
or the Party.
765
01:40:40,600 --> 01:40:42,900
Now it...
766
01:40:43,100 --> 01:40:45,100
s end.
767
01:40:48,300 --> 01:40:51,200
I do not know what to do.
768
01:40:52,700 --> 01:40:55,600
I do not know anything about ghosts.
769
01:40:57,000 --> 01:40:59,100
What should I do?
770
01:43:53,700 --> 01:43:55,400
Aces watched the film
STRIGOl
771
01:43:56,305 --> 01:44:02,256
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles
59413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof