Original subtitles

Jeg hedder Jonas, og ja, jeg er i gang med at flygte fra politiet.

Det virker en smule mistænkeligt, men jeg er altså uskyldig.

Og nu er jeg på vej ud for at bevise det.

De siger, at jeg har sat ild til min skole.

Det har jeg ikke. Og jeg ved ikke, hvorfor de tror det.

Hvis det her kunne ske for mig, kan det også ske for dig.

Brandvæsnet rykkede ud til Lillevangsskolen, som stod i flammer.

Om branden er påsat vides endnu ikke, og brandvæsnet er stadig i gang.

Der er umiddelbart ingen tilskadekomne -

- men politiet oplyser, at tre elever er taget med til afhøring.

Bare sæt jer på bænken. Bare sæt jer. Jeg er tilbage lige om lidt.

- Hvad sker der? - Hvad tror du selv?

- De tror, at det var os. - Hvorfor det?

Det ved jeg sgu da ikke.

Jonas, hvis du kommer med mig, så starter vi med dig. Den vej.

Ja. Jeg hedder Lars Skovgård, og det er mig, der skal afhøre dig.

Vi har grund til at tro, at du og dine venner er indblandet i branden.

- Hvad? Det er jeg ikke. - Det skal vi nok komme tilbage til.

Du hedder Jonas Rasmussen og er elev på Lillevangsskolen. Korrekt?

Og dine to venner hedder Signe Nord og Kristian Yusuf Elmi?

Vi er ikke venner mere.

Men de hedder vel stadig Signe Nord og Kristian Yusuf Elmi, ikke?

Hvor var du i går kl. 20, da branden startede?

- I går? Jeg var i biografen. - Og det er du sikker på?

Ja. Jeg ved ikke noget om den brand.

Det har jeg grund til at tro, at du gør. Brandstiftelse er alvorligt.

Hvis det viser sig, at du har noget med det her at gøre -

- så kan du blive sendt væk fra dine venner og din familie.

Forstår du det? Så lad mig starte et andet sted.

Jonas, har du, Signe og Kristian en YouTube-kanal?

- Hvorfor? - Svar mig.

- Nej, det har vi ikke. - Det har I ikke?

Vi har kun hjulpet en, der hedder Andreas, med nogle videoer.

Andreas? Kan du fortælle lidt mere om ham?

Han går en årgang over os på skolen.

Er han en af dine venner? Siden I har lavet videoer til ham?

Kristian og Signe vil gerne være kendte youtubere.

Hvordan startede I med at lave videoer til Andreas?

Vi kunne egentlig ikke lide ham, men vi var vilde med YouTube.

Han er så fed!

- Tænk, at man kan leve af det der. - Det er for sindssygt.

- Hvad så? - Er det ikke Andreas' kanal?

- Der. - What?

- Den er på hotlisten. - Prøv lige at se der.

- Flora er åbenbart med. - Hold nu bare kæft.

Hun er bare sød, okay?

- Kan du ikke trykke på den? - Jo, selvfølgelig, Jonas.

Andreas her. Sammen med min kæreste, Flora.

Og det her er så meget mig, når jeg ikke gider i skole.

Like og tryk på subscribe-knappen, hvis du kunne lide videoen.

Det er nummer 20 på hot! Er det der nummer 20 på hot lige nu?

- Alle elsker fails. - Hvad ser Flora i ham?

Han er youtuber. Så kan man få alt.

- Nu hjælper jeg dig lige. - Hvad gør du?

- Hvad skrev du? - "Jonas fra Lillevangsskolen".

Nej! Kristian, det skrev du ikke, vel?

- Jo, sgu da. - Det mener du kraftedeme ikke.

Kristian sendte beskeden, så alle kunne se den.

Kan vi holde os til sagen? Hvordan begyndte samarbejdet med Andreas?

Der skete noget, som gjorde, at vi blev nødt til at lave de videoer.

- Til Andreas? - Nej, imod Andreas.

- Hvorfor skal vi møde så tidligt? - Sådan er det nok bare med skoler.

- Tror du, Andreas har læst det? - Ingen læser de kommentarer.

Hvad så, Jonas? Går det godt? Har du hørt noget fra Flora?

Hvad skulle jeg sige? "Hej Flora, jeg kender dig ikke, men jeg er vild ..."

Undskyld? Snakker du til mig?

Nej, det tror jeg ikke.

Nå, okay. Der er bare ikke så mange, der hedder Flora.

- Nej. - Nå, okay.

Vent lige, Flora.

Jeg hedder Kristian. Det er Signe, og her har vi Jonas.

- Hej. - Hej.

Hvad så, smukke? Går det godt? Vil du med op i klassen?

Hej, Andreas.

- Er det nogen, du kender? - Egentlig ikke.

Det er Kristian, Signe og ... Jonas?

Jonas? Jonas fra Lillevangsskolen? Som vil være kærester med dig?

Hvad? Nej! Jeg ... Nej!

Held og lykke med den, makker.

- Hold kæft, han er en nar. - Ja, virkelig.

Men hun er nu meget sød.

Ja, jeg fatter bare ikke, hvorfor hun er sammen med ham.

Han er stor på YouTube, Jonas.

Hvis du lavede en kanal, ville du måske få en chance.

Så ville jeg lave fail-videoer med Andreas.

Det gør vi! En kanal kun med fail-videoer med Andreas!

Det ville give sygt mange views! Og du ville kunne få Flora.

Så I ville lave en fail-kanal for at få ram på Andreas.

Fordi Kristian og Signe ville være kendte, og du var vild med Flora?

Men det har jo ikke noget med branden at gøre.

I aftes blev der uploadet en video til Andreas' kanal.

- En film af branden. - Hvorfor taler I ikke med Andreas?

Det gør vi også. Men der er noget lidt specielt ved den her film.

- Prøv lige at tjekke det ud, Jonas. - Ja, det ser sygt fedt ud.

Det er jo helt vildt, det der.

Det er din og dine venners stemmer, er det ikke, Jonas?

- Det er ikke mig, der har gjort det. - Men du var til stede, da det skete.

Det må være Andreas. Vi gjorde noget imod ham.

- Hvad laver I? - Hvad har du gang i?

Danske tekster: Helle Hessellund Klausen - Subline