Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,468 --> 00:00:02,935
पहले जेल ब्रेक पर:
2
00:00:03,103 --> 00:00:04,798
मैंने उस आदमी को नहीं मारा, माइकल।
3
00:00:04,971 --> 00:00:06,939
यदि आपने टेरेंस सस्टमैन को नहीं मारा ...
4
00:00:07,107 --> 00:00:09,132
... किसी ने कैसे किया
ऐसा लगता है जैसे आपने किया था?
5
00:00:09,309 --> 00:00:11,436
मैं तुम्हें यहाँ से निकाल रहा हूँ।
- यह असंभव है।
6
00:00:11,611 --> 00:00:13,602
यदि आपने जगह नहीं बनाई है,
यह नहीं है।
7
00:00:34,200 --> 00:00:35,428
यह बेहतर है खुला, भाई।
8
00:00:35,602 --> 00:00:38,537
आप मुझे कानून तोड़ने के लिए कह रहे हैं।
- मैं आपसे गलती करने के लिए कहता हूं।
9
00:00:38,705 --> 00:00:40,536
ताला लगाना भूल जाओ।
10
00:00:41,574 --> 00:00:42,871
में थे।
11
00:00:49,282 --> 00:00:50,874
टेरेंस स्टैडमैन को किसने मारा?
12
00:00:51,551 --> 00:00:53,746
कोई भी नहीं।
टेरेंस सस्टेनमैन अभी भी जीवित है।
13
00:00:53,953 --> 00:00:55,250
हैलो, टेरेंस।
14
00:00:55,588 --> 00:00:56,612
अलार्म को सुनो।
15
00:01:14,741 --> 00:01:17,232
अरे!
अरे!
16
00:01:19,813 --> 00:01:22,111
नहीं!
नहीं!
17
00:01:22,682 --> 00:01:25,480
अब हम क्या करें?
- ह्म दौङते हैं।
18
00:01:33,426 --> 00:01:34,757
पलायन,
वह कौन थे?
19
00:01:35,295 --> 00:01:37,263
यहीं एक सूची मिली।
20
00:01:37,430 --> 00:01:38,658
इसे मेरे लिए पढ़ें,
यदि आपके लिए संभव हो।
21
00:01:39,566 --> 00:01:42,228
माइकल स्कॉफिल्ड,
संरचनात्मक इंजीनियर।
22
00:01:42,402 --> 00:01:44,529
सशस्त्र डकैती के लिए पांच साल,
23
00:01:44,704 --> 00:01:46,638
बेंजामिन माइल्स फ्रैंकलिन।
24
00:01:47,373 --> 00:01:51,309
पूर्व यू, एस, सेना,
चुराए गए सामानों के अधिकारी के लिए आठ साल,
25
00:01:52,378 --> 00:01:53,936
जॉन अब्रूज़ी।
26
00:01:56,182 --> 00:01:58,650
उसी नाम के अपराध परिवार का डॉन,
27
00:01:58,818 --> 00:02:02,151
जीवन बिना पैरोल के
हत्या की साजिश
28
00:02:02,755 --> 00:02:04,950
चार्ल्स "हेवायर" पटोशिक,
29
00:02:06,126 --> 00:02:08,959
दूसरी डिग्री हत्या के लिए साठ साल।
30
00:02:09,529 --> 00:02:11,292
फर्नांडो सुक्रे।
31
00:02:13,066 --> 00:02:16,058
पांच साल तक डकैती हुई,
32
00:02:16,736 --> 00:02:18,363
डेविड "टर्नर" एपोलस्किस।
33
00:02:19,706 --> 00:02:22,470
भव्य लार्ने के लिए पांच साल।
34
00:02:23,643 --> 00:02:25,941
थिओडोर "टी-बैग" बैगवेल।
35
00:02:27,981 --> 00:02:31,508
अपहरण के छह मामलों के लिए जीवन,
बलात्कार और पहली डिग्री की हत्या
36
00:02:33,620 --> 00:02:34,951
और लिंकन बुरो।
37
00:02:39,826 --> 00:02:43,193
अगले सप्ताह के लिए मरने का फैसला किया
राष्ट्रपति रेनॉल्ड्स के भाई की हत्या,
38
00:02:46,366 --> 00:02:48,891
यह कब से है
वे दीवार पर चढ़ गए?
39
00:02:49,068 --> 00:02:51,263
कल रात आठ बजे,
40
00:02:51,437 --> 00:02:55,464
स्कोफिल्ड। वह और बुरो भाई हैं।
- ये सही है।
41
00:02:56,409 --> 00:02:58,673
और वह मास्टरमाइंड है
इस पूरी बात की,
42
00:02:58,845 --> 00:03:00,676
वे यही कह रहे हैं।
43
00:03:01,481 --> 00:03:04,177
मुझे वो सब कुछ चाहिए जो उन्हें मिला है।
44
00:03:39,852 --> 00:03:41,513
वे कहां हैं?
45
00:03:42,956 --> 00:03:44,821
आख़िर ये बला है क्या?
46
00:03:51,297 --> 00:03:52,992
चलिए चलते हैं।
47
00:03:57,303 --> 00:03:59,396
हम इसे दूसरी तरफ कर देंगे!
- क्या?
48
00:03:59,572 --> 00:04:01,096
इसे दूसरी तरफ करें!
- पागल!
49
00:04:04,577 --> 00:04:07,774
आ जाओ!
- चलो, भागो!
50
00:04:11,718 --> 00:04:15,779
हमें जाना है! भागो!
चलिए चलते हैं! इसे हिलाओ, इसे स्थानांतरित करो!
51
00:04:17,290 --> 00:04:19,520
चले जाओ!
- बात रफ्तार पकड़ रही है, यार!
52
00:04:22,862 --> 00:04:24,762
यह बहुत तेजी से हो रहा है!
- के माध्यम से जाना!
53
00:04:24,931 --> 00:04:27,161
क्या?
- के माध्यम से जाना!
54
00:04:29,435 --> 00:04:31,027
माइकल!
55
00:04:32,472 --> 00:04:33,734
गुस्सा काबू में रखें!
56
00:04:43,283 --> 00:04:47,117
फ्रीज!
मैं तुम्हें बंदूक तान दूंगा!
57
00:04:50,957 --> 00:04:51,946
माइकल, चलो।
58
00:05:05,772 --> 00:05:09,469
हवाई इकाई कहाँ है?
- वे वापस ईंधन भरने पर वापस आ गए।
59
00:05:11,144 --> 00:05:12,372
दुष्ट।
60
00:05:48,247 --> 00:05:51,705
महोदय, मीडिया तैयार है।
61
00:06:21,514 --> 00:06:26,508
मैं जॉन विल्क्स के बारे में बात करना चाहता हूं
एक पल के लिए बूथ, अगर मैं कर सकता था।
62
00:06:26,686 --> 00:06:28,654
अब्राहम लिंकन का हत्यारा।
63
00:06:28,821 --> 00:06:30,413
बारह दिन।
64
00:06:30,590 --> 00:06:32,751
उसे ढूंढने में कितना समय लगा।
65
00:06:32,925 --> 00:06:36,452
इस दौरान उनकी पत्रिका में,
उन्होंने लिखा है कि छाया उनकी दोस्त थी ...
66
00:06:36,629 --> 00:06:38,290
... रात उसका डोमेन।
67
00:06:39,866 --> 00:06:42,232
उसने मान लिया
अपराधी ड्राइविंग न्यूरोस ,,,
68
00:06:42,402 --> 00:06:45,030
,,, मूल करने के लिए
अपराध जटिल है ,,,
69
00:06:46,072 --> 00:06:48,734
,,, उड़ान द्वारा बढ़ाया,
70
00:06:49,275 --> 00:06:52,267
उसकी एड़ी पर कुत्तों की आवाज़ से,
71
00:06:52,779 --> 00:06:54,269
भय व्यामोह बन जाता है।
72
00:06:55,281 --> 00:06:57,340
व्यामोह, अंततः मनोविकृति,
73
00:06:59,152 --> 00:07:02,610
मैं इसे लाता हूं क्योंकि 140 वर्षों में ...
74
00:07:02,789 --> 00:07:06,657
... का मौलिक दिमाग
बच गया आदमी नहीं बदला।
75
00:07:06,826 --> 00:07:11,490
बच गया आदमी अभी भी इंसान है,
वह अब भी डरता है ...
76
00:07:11,664 --> 00:07:14,963
... और वह कुछ भी नहीं पर रोक देगा
अपनी कोशिश की उड़ान में।
77
00:07:16,402 --> 00:07:17,926
सौभाग्य से हमारे लिए ,,,
78
00:07:18,104 --> 00:07:24,009
,,, जबकि हमारी खदान है
छाया और रात उनके सहयोगी के रूप में ,,,
79
00:07:24,177 --> 00:07:26,805
... हमारे पास कुछ बड़ा है।
80
00:07:28,014 --> 00:07:29,879
Televisin।
81
00:07:30,283 --> 00:07:33,013
मैं प्रोत्साहित करूंगा
जो भी देख रहा है ...
82
00:07:33,486 --> 00:07:36,887
... इस देश में हर कोई,
इन चेहरों पर एक अच्छी नज़र रखना
83
00:07:37,423 --> 00:07:41,792
यहाँ अभी ये पुरुष हैं
अमेरिका में आठ सर्वाधिक वांछित पुरुष।
84
00:07:48,901 --> 00:07:52,564
मुझे लगा कि मैंने यह सोच लिया है।
आपने उन सभी लोगों को वहाँ वापस देखा?
85
00:07:52,738 --> 00:07:54,968
कुंजी वे वापस आ गए हैं
वहाँ और हम यहाँ हैं।
86
00:07:55,141 --> 00:07:56,836
हाँ।
और वह कितनी देर तक चलने वाला है?
87
00:07:57,009 --> 00:07:59,204
खासकर जब से हम नहीं
में पेशाब करने के लिए एक बर्तन है ...
88
00:07:59,378 --> 00:08:01,573
... आभार अबुर्ज़ी का
जादुई रूप से गायब होने वाला जेट।
89
00:08:01,747 --> 00:08:03,738
आप उस विमान पर कभी नहीं जाने वाले थे।
90
00:08:03,916 --> 00:08:05,907
लगता है कि मुझे नहीं पता
तुम कहाँ जा रहे थे
91
00:08:06,085 --> 00:08:08,246
मैं कहाँ जा रहा हूँ?
- ओह, मुझे नहीं पता।
92
00:08:08,421 --> 00:08:09,888
यूटा?
93
00:08:10,990 --> 00:08:12,981
आप बताने की योजना बना रहे हैं
पैसे के बारे में हमें?
94
00:08:13,359 --> 00:08:14,690
क्या पैसा?
95
00:08:15,294 --> 00:08:19,025
पांच मिलियन डॉलर कि वेस्टमोरलैंड
उटाह में रेगिस्तान में लगाया गया।
96
00:08:20,700 --> 00:08:24,500
आप नहीं जानते कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
- आप चाहते हैं कि मैं नहीं जानता था।
97
00:08:24,670 --> 00:08:26,194
रूको रूको।
क्या पैसा?
98
00:08:29,275 --> 00:08:30,503
वार्डन।
99
00:08:31,677 --> 00:08:34,840
यह एफबीआई के लिए थोड़ा जल्दी है
दिखावा करो, तुम्हें नहीं लगता?
100
00:08:35,114 --> 00:08:37,275
देखो, मैं समझ गया।
यह अभी भी आपकी जांच है।
101
00:08:37,450 --> 00:08:40,544
एक बार जब वे अपराधी राज्य की सीमा पार कर जाते हैं,
यह एक संघीय मामला बन जाएगा।
102
00:08:40,720 --> 00:08:43,689
हाँ, ठीक है, यह होने वाला नहीं है।
- मैं आशा करता हूं कि आप सही हैं।
103
00:08:43,856 --> 00:08:47,553
इसलिए मेरा सुझाव है कि हम इसमें कटौती करें
शुरू से ही कोई भी अंतर्राज्यीय राजनीति।
104
00:08:47,727 --> 00:08:50,560
पूर्ण पारदर्शिता।
- पूर्ण रूप से।
105
00:08:50,730 --> 00:08:52,197
अच्छा।
106
00:08:52,365 --> 00:08:55,129
तब शायद आप बता सकें
मुझे डॉ। तानकेरेडी के बारे में।
107
00:08:55,701 --> 00:08:57,692
बताने को कुछ नहीं है।
108
00:08:57,870 --> 00:09:01,067
मैं जो सुन रहा हूँ, उससे
उसने पलायन को समाप्त कर दिया होगा।
109
00:09:01,240 --> 00:09:03,731
दरवाजा खोल दिया कि
उन्हें बाहर निकलने की अनुमति दी।
110
00:09:04,043 --> 00:09:07,706
जैसा मैंने कहा, बताने के लिए कुछ भी नहीं है।
- आप बहुत पारदर्शी नहीं हैं, वार्डन।
111
00:09:07,880 --> 00:09:11,646
देखिए, मैं अपने कर्मचारियों की चर्चा नहीं करता।
- शायद तुम्हें करना चाहिए...
112
00:09:11,817 --> 00:09:14,081
... क्योंकि वह इस चीज की कुंजी हो सकती है।
113
00:09:15,154 --> 00:09:17,622
हमें उसके साथ बोलने की जरूरत है।
114
00:09:18,624 --> 00:09:23,220
खैर, अभी, श्री महोन,
वह किसी के साथ बोलने वाली नहीं है।
115
00:09:30,736 --> 00:09:31,964
हम कैसे कर रहे हैं?
116
00:09:32,138 --> 00:09:34,402
खैर, IVs उसे हाइड्रेट कर रहे हैं।
117
00:09:34,574 --> 00:09:38,271
हम उसे naloxone infusi hern पर मिला है।
प्रति घंटे आधा मिलीग्राम।
118
00:09:38,444 --> 00:09:40,776
आपको क्या लगता है कि मौके क्या हैं?
119
00:09:40,947 --> 00:09:44,007
खैर, हमने अपने अंत में सब कुछ किया है।
यह वास्तव में उसके लिए है।
120
00:09:44,183 --> 00:09:49,052
या तो वह लड़ती है और रहती है,
या वह मर जाती है और मर जाती है।
121
00:10:39,905 --> 00:10:41,873
अरे, आपको क्या लगता है ...?
122
00:10:46,512 --> 00:10:48,503
जो भी काम करो, करो।
123
00:10:53,552 --> 00:10:57,249
ओह, और लड़का ...
124
00:10:58,491 --> 00:11:01,255
यदि आप पुलिस को बुलाते हैं,
मैं इस बात को यहीं रखूंगा ...
125
00:11:02,828 --> 00:11:04,728
... तुम्हारी नजर में।
126
00:11:09,101 --> 00:11:10,932
धन्यवाद।
127
00:11:28,187 --> 00:11:30,246
स्ट्रक्चरल इंजीनियर, हुह?
128
00:11:30,423 --> 00:11:33,017
उस तरह की नहीं, जिसकी आप अपेक्षा करते हैं
इतना स्याही पाने के लिए।
129
00:11:33,192 --> 00:11:34,420
इस तरह का बिल्कुल नहीं।
130
00:11:35,461 --> 00:11:38,692
आपको कब तक लगता है कि यह लगेगा
ऐसा कुछ करने के लिए?
131
00:11:38,864 --> 00:11:41,298
सौ घंटे।
दो सौ।
132
00:11:41,467 --> 00:11:45,062
टैटू कलाकार जिसने उसे दिया है उसे होना चाहिए
उसके साथ बहुत समय बिताया, फिर।
133
00:11:46,172 --> 00:11:47,833
मुझे पता चल जाएगा कि यह कौन था।
134
00:11:51,544 --> 00:11:53,273
श्री बेलिक।
- मुझसे बात मत करो।
135
00:11:53,446 --> 00:11:55,812
ठीक। लेकिन यह बनाने वाला है
सहयोग की तरह कठिन है।
136
00:11:55,981 --> 00:11:58,814
सहयोग?
मैंने यहां पुरुषों को नुकसान पहुंचाया है ...
137
00:11:58,984 --> 00:12:00,815
... और आप प्रेस कॉन्फ्रेंस कर रहे हैं।
138
00:12:00,986 --> 00:12:02,419
प्रेस एक उपकरण है।
139
00:12:02,588 --> 00:12:05,113
यह उन लोगों को वापस लाएगा
रक्तदाब की तुलना में जल्दी होगा।
140
00:12:05,291 --> 00:12:06,519
हमें आपकी जरूरत नहीं है
141
00:12:06,692 --> 00:12:09,718
हम राह पर गर्म हैं,
यह समय की बात है जब तक हम उन्हें नाखून नहीं देते।
142
00:12:09,895 --> 00:12:12,125
समस्या मैं एक निशान पर होने के साथ मिल ...
143
00:12:12,298 --> 00:12:15,495
... वह है, परिभाषा से,
आप हमेशा अपने शिकार के पीछे रहेंगे।
144
00:12:17,803 --> 00:12:19,737
हम उस बारे में देखेंगे।
145
00:12:27,113 --> 00:12:28,512
मैं हथियारबंद नहीं हूं।
146
00:12:28,681 --> 00:12:31,775
अगर मैं एक हूँ तो आपको मुझे बहाना होगा
फिलहाल भरोसा कम है।
147
00:12:31,951 --> 00:12:35,751
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, युवा महिला,
मैं एक खतरे से सबसे दूर की बात हूं।
148
00:12:35,921 --> 00:12:38,515
मुझे लगता है कि Percocet सुंदर है
यह सुनिश्चित करता है।
149
00:12:38,691 --> 00:12:43,253
अच्छा। अगर तुम मुझे बुरा मत मानना
पोस्टर के लिए इस क्षण पर कब्जा।
150
00:12:43,429 --> 00:12:45,488
तुम कोई अच्छा नहीं करोगे
151
00:12:45,865 --> 00:12:48,959
आप किसी की परवाह नहीं करते
आपकी हत्या के लिए फांसी दी जाएगी?
152
00:12:49,135 --> 00:12:51,933
मैं वह नहीं हूं जिसने चुना है
लिंकन ने गिरते आदमी के रूप में दम तोड़ दिया।
153
00:12:52,104 --> 00:12:53,571
किसने किया?
154
00:12:53,739 --> 00:12:55,104
तुमहारी बहन,
राष्ट्रपति?
155
00:12:55,274 --> 00:12:57,868
आप समझ नहीं रहे हैं।
मैं इन सबका कैदी हूं।
156
00:12:58,043 --> 00:13:00,170
ओह अब छोड़िए भी।
आप आगे आ सकते हैं।
157
00:13:00,346 --> 00:13:03,076
आप इस चीज़ को रोक सकते थे
इससे पहले कि यह भी शुरू हो गया।
158
00:13:03,249 --> 00:13:05,547
नहीं, मैं वास्तव में एक कैदी हूं।
159
00:13:05,718 --> 00:13:07,242
और अब तुम भी हो।
160
00:13:08,821 --> 00:13:11,346
जिस क्षण तुमने जाने दिया
दरवाजा तुम्हारे पीछे बंद है।
161
00:13:19,632 --> 00:13:22,123
क्या यह आपको उत्सुक नहीं था ...
162
00:13:22,301 --> 00:13:24,235
... कि वहाँ कोई सुरक्षा नहीं थी?
163
00:13:24,403 --> 00:13:26,963
दरवाजे केवल बाहर से ही खुलते हैं।
164
00:13:27,139 --> 00:13:30,506
ग्लास 2 इंच मोटा, बुलेटप्रूफ है।
165
00:13:32,845 --> 00:13:35,211
यहाँ से बाहर नहीं निकल रहा है,
जवान महिला।
166
00:13:39,952 --> 00:13:41,544
अब हम उन्हें डंप करेंगे।
167
00:13:42,087 --> 00:13:45,181
नहीं कर सकते।
उन्हें यूटा के बारे में पता है।
168
00:13:45,357 --> 00:13:46,847
सभी और अधिक कारण उन्हें डंप करने के लिए।
169
00:13:47,026 --> 00:13:50,894
अगर वे पकड़े गए, तो फेड्स को पता चल जाएगा
हम कहाँ जा रहे हैं। वे उन्हें बता देंगे।
170
00:13:51,063 --> 00:13:54,430
हम सिर्फ यह सुनिश्चित करेंगे कि वे
जब तक हम उटाह में हैं, तब तक रहें।
171
00:13:54,600 --> 00:13:56,534
हम जो करते हैं वह करते हैं।
172
00:13:58,037 --> 00:14:00,665
आप वास्तव में सोचते हैं
पैसा होने वाला है?
173
00:14:02,074 --> 00:14:04,838
चार्ल्स एक लचीला हो सकता था
सच्चाई से नाता ...
174
00:14:05,010 --> 00:14:09,276
... लेकिन अंत में ... अंत में,
उसके बारे में झूठ बोलने का कोई कारण नहीं होगा।
175
00:14:10,082 --> 00:14:12,949
एक बार हम इसे बैग कर लेते हैं,
हम मेक्सिको में पार करते हैं।
176
00:14:13,285 --> 00:14:17,221
ऊबड़-खाबड़ का पूरा गुच्छा लें
पनामा से टकराने तक दूसरी श्रेणी की बस की सवारी।
177
00:14:17,590 --> 00:14:21,253
आप वास्तव में इस गोता दुकान बात पर एक तय मिल गया?
- हाँ।
178
00:14:22,528 --> 00:14:26,055
अभी, मैं झूलते हुए बुरा नहीं मानूंगा
अगले 10, 20 वर्षों के लिए एक झूला।
179
00:14:26,799 --> 00:14:30,200
हमारे बाद आधा देश मिला।
हम इसे पनामा या यूटा में नहीं बना रहे हैं।
180
00:14:30,369 --> 00:14:31,597
बिना मदद के नहीं।
181
00:14:33,606 --> 00:14:35,301
वेरोनिका हमारी मदद नहीं कर सकता।
182
00:14:35,474 --> 00:14:36,702
आप ऐसा कैसे कह सकते हैं?
183
00:14:36,876 --> 00:14:39,811
हमारे पास पैसे नहीं हैं, कपड़े हैं ...
- हमें वह सब मिला।
184
00:14:40,813 --> 00:14:42,474
मुझे लगा कि यह योजना अब्रूज़ी का जेट है।
185
00:14:42,648 --> 00:14:44,138
अब्रूज़ी का जेट प्लान ए था।
186
00:14:45,851 --> 00:14:47,876
फिर हम मिल गए ...
- हमें जो कुछ भी चाहिए।
187
00:14:48,053 --> 00:14:49,486
कहा पे?
188
00:14:50,256 --> 00:14:52,190
भंडारण।
189
00:15:01,634 --> 00:15:03,659
स्कोफील्ड ने टैटू को डिजाइन किया,
तुम नहीं?
190
00:15:03,836 --> 00:15:06,634
उसने पूरी बात अंदर ला दी।
हर तत्व।
191
00:15:06,805 --> 00:15:09,399
मेरा मतलब है, उसे देखो।
यह भयावह सिस्टिन चैपल है।
192
00:15:09,575 --> 00:15:11,543
मुझे पता है कि आदमी एक इंजीनियर था, लेकिन, आदमी ...
193
00:15:11,710 --> 00:15:14,372
... एक कलाकार के रूप में उनका कौशल अविश्वसनीय था।
194
00:15:14,546 --> 00:15:16,946
और क्या? आप क्या बता सकते हैं
एक व्यक्ति के रूप में मेरे बारे में?
195
00:15:18,050 --> 00:15:19,278
वह शांत था,
तुम्हे पता हैं।
196
00:15:19,451 --> 00:15:22,784
लेकिन विस्तार से बात करें नाज़ी की।
सब कुछ परफेक्ट होना था।
197
00:15:22,955 --> 00:15:26,721
वास्तव में जैसे ही उसने इसे आकर्षित किया।
मैं हमेशा की तरह लग रहा था ...
198
00:15:26,892 --> 00:15:31,329
... कि पूरी चीज किसी प्रकार की थी
मज़ाक के अंदर कि केवल वह पर था।
199
00:15:35,567 --> 00:15:36,932
हमारे पास आपका नंबर है, है ना?
200
00:15:37,136 --> 00:15:38,694
हाँ।
201
00:15:39,238 --> 00:15:41,934
मैं तुम्हें फोन कर सकता हूं।
धन्यवाद।
202
00:15:44,510 --> 00:15:46,137
फोले।
203
00:15:48,580 --> 00:15:50,878
क्या नाम था उसका
जेल जाने के लिए सड़क?
204
00:15:51,050 --> 00:15:52,574
मुझे लगता है कि यह अंग्रेजी सड़क थी।
205
00:15:56,889 --> 00:15:59,687
जेल के सामने,
दो सड़कें जो इसके साथ मिलती हैं?
206
00:15:59,858 --> 00:16:03,021
फिट्ज़ और पर्सी। क्यूं कर?
- धन्यवाद।
207
00:16:06,565 --> 00:16:09,033
काठी किया गया।
- हम कहाँ जा रहे हैं?
208
00:16:09,201 --> 00:16:12,261
कहीं हम होना बंद कर सकते हैं
विपक्ष और नागरिक होने लगते हैं।
209
00:16:12,438 --> 00:16:16,636
यो, आप सभी पहेलियों को क्यों नहीं काटते,
हिमपात का एक खंड, और बस सीधे हमें दे दो?
210
00:16:16,809 --> 00:16:18,208
क्या?
211
00:16:21,246 --> 00:16:24,147
नमस्ते।
- नमस्ते।
212
00:16:25,250 --> 00:16:28,242
अच्छा हे,
एक छोटा सा।
213
00:16:28,420 --> 00:16:29,978
तुम क्या कर रहे हो?
214
00:16:30,155 --> 00:16:31,952
कुंआ...
215
00:16:33,092 --> 00:16:34,821
हम सिर्फ मछली पकड़ रहे हैं।
216
00:16:36,061 --> 00:16:37,494
कोई डंडे के साथ?
217
00:16:38,063 --> 00:16:40,463
वैसे हम अपने हाथों से मछली खाना पसंद करते हैं।
218
00:16:40,632 --> 00:16:43,226
हाँ यह बात है।
हाथ से मछली पकड़ने।
219
00:16:43,402 --> 00:16:46,030
मुझे लगता है कि सवाल यह है ...
220
00:16:47,539 --> 00:16:50,508
... तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
221
00:16:51,377 --> 00:16:53,174
शिकार करना।
- ग्रेसी?
222
00:16:53,779 --> 00:16:56,407
दूर हो जाओ, ग्रेसी।
दूर होना। पीछे हटो।
223
00:16:58,117 --> 00:16:59,607
तुम लोग फॉक्स नदी के हो।
224
00:17:00,786 --> 00:17:02,879
आप में से कोई भी एक भयावह मांसपेशी को स्थानांतरित न करें
225
00:17:11,964 --> 00:17:14,228
उससे दूर हो जाओ।
उससे दूर हो जाओ!
226
00:17:14,400 --> 00:17:16,891
ठीक है ठीक है।
आराम करो।
227
00:17:17,202 --> 00:17:18,999
आराम करें।
228
00:17:19,571 --> 00:17:21,937
महोदय...
- आप जहां हैं वहीं रह जाते हैं।
229
00:17:22,307 --> 00:17:24,969
नहीं नहीं! जॉन!
- बंदूक नीचे रखें! बंदूक नीचे रखें।
230
00:17:25,144 --> 00:17:26,372
उसे जाने दो!
- अभी!
231
00:17:26,545 --> 00:17:28,638
उसे जाने दो!
- जॉन, लड़की को जाने दो।
232
00:17:28,814 --> 00:17:30,406
चुप रहो!
- उसे जाने दो।
233
00:17:30,582 --> 00:17:33,210
इसे नीचे रखें।
बन्दुक फ़ेंक दो।
234
00:17:33,952 --> 00:17:36,682
तुम बंदूक गिरा दो।
अभी गिरा दो।
235
00:17:37,656 --> 00:17:39,089
आपने बंदूक नीचे रख दी।
236
00:17:40,492 --> 00:17:41,982
एक...
237
00:17:42,728 --> 00:17:44,423
मैं ट्रिगर खींचने वाला हूं।
238
00:17:44,596 --> 00:17:46,120
दो!
239
00:17:49,034 --> 00:17:52,299
अच्छा बच्चा।
अच्छा बच्चा।
240
00:17:52,905 --> 00:17:54,497
बंदूक ले आओ।
241
00:17:54,673 --> 00:17:56,402
इसे उठाएं!
242
00:17:58,677 --> 00:18:00,838
तुम उसे चोट मत करो। क्या आप एक ...
- अरे!
243
00:18:01,113 --> 00:18:03,138
सब ठीक हो जाएगा।
244
00:18:03,315 --> 00:18:05,044
सही?
245
00:18:07,152 --> 00:18:08,744
दौड़ो डैडी को।
246
00:18:11,256 --> 00:18:13,121
मैं किसी को कुछ भी कहने वाला नहीं हूं, यार।
247
00:18:13,292 --> 00:18:16,090
आपको चोट नहीं लगने वाली है,
तो बस शांत हो जाओ। आपकी कार कहां है?
248
00:18:16,261 --> 00:18:18,422
सड़क पर।
- मुझे आपकी चाबी चाहिए।
249
00:18:31,477 --> 00:18:33,468
आप पर विचार किया जा रहा है
इस तक एक गौण।
250
00:18:33,645 --> 00:18:35,909
आप जानते हैं कि,
क्या तुम नहीं?
251
00:18:36,381 --> 00:18:38,372
मैं अभी बहुत कम जानता हूं।
252
00:18:38,550 --> 00:18:41,883
तुमने दुर्भाग्य का द्वार खोल दिया
इसने स्कोफील्ड को भागने की अनुमति दी।
253
00:18:42,054 --> 00:18:44,352
तुमने नहीं किया?
- नहीं।
254
00:18:44,523 --> 00:18:47,117
आप उसके साथ यौन संबंध रखते हैं?
- नहीं।
255
00:18:47,292 --> 00:18:49,852
लेकिन आपके मन में उसके लिए भावनाएँ थीं।
256
00:18:50,496 --> 00:18:52,225
सात अन्य लोग बाहर निकले,
तुम्हे पता हैं।
257
00:18:54,833 --> 00:18:56,232
कौन?
258
00:19:11,483 --> 00:19:14,247
मुझे क्षमा करें, श्रीमान, यह शनिवार है।
हम नहीं खोल रहे हैं।
259
00:19:14,419 --> 00:19:16,614
खैर, यह बिंदु की तरह है।
260
00:19:16,788 --> 00:19:18,050
क्षमा करें श्रीमान?
261
00:19:18,223 --> 00:19:23,661
देखिए, मुझे कुछ काम करने की जरूरत है
और मुझे जरूरत है कि इसे निजी तौर पर किया जाए।
262
00:19:23,829 --> 00:19:25,990
मुझे माफ कर दो,
तुमने कहा था कि तुम काम की जरूरत है?
263
00:19:28,033 --> 00:19:30,092
यह एक चिकित्सा क्लिनिक है,
है ना?
264
00:19:30,269 --> 00:19:33,830
खैर, निश्चित रूप से यह है, सर,
लेकिन जानवरों के लिए।
265
00:19:37,242 --> 00:19:38,766
भगवान, आदमी,
आपको क्या हुआ?
266
00:19:38,944 --> 00:19:40,912
आपको चिकित्सा ध्यान देने की आवश्यकता है।
267
00:19:41,113 --> 00:19:42,546
नहीं।
- मुझे एम्बुलेंस मिलने वाली है।
268
00:19:46,151 --> 00:19:49,086
कोई नहीं करने वाला है
किसी भी फोन यहाँ, डॉक्टर।
269
00:19:49,254 --> 00:19:50,778
ठीक।
270
00:19:51,823 --> 00:19:53,415
ये सही है।
271
00:19:53,659 --> 00:19:55,593
तुम क्या चाहते हो?
272
00:20:02,501 --> 00:20:04,059
आपको पता है कि?
बस।
273
00:20:04,236 --> 00:20:08,104
मैं चाहता हूं कि फिलहाल आईली कार से बाहर आए, यार।
वह एक छोटी लड़की थी।
274
00:20:08,273 --> 00:20:10,173
क्या आपके पास दिल नहीं है?
275
00:20:10,876 --> 00:20:13,037
भगवान, मेरी एक बेटी है।
मेरी एक छोटी लड़की है।
276
00:20:13,712 --> 00:20:15,737
मुझे भी एक मिला।
277
00:20:16,515 --> 00:20:19,279
लेकिन अगर मुझे वह नहीं करना था जो मुझे करना था ...
278
00:20:19,451 --> 00:20:21,851
... हम अपने पर नहीं होंगे
उन्हें अभी देखने का तरीका।
279
00:20:22,454 --> 00:20:24,319
वहीं मुड़ जाओ।
280
00:20:24,489 --> 00:20:26,616
वाह, पकड़ो।
हम कहाँ जा रहे हैं?
281
00:20:26,792 --> 00:20:28,487
Oswego।
282
00:20:28,660 --> 00:20:32,096
वह पश्चिम है, यार। हमें पूर्व की ओर जाने की आवश्यकता है।
शिकागो में मेरे परिवार की वापसी हुई।
283
00:20:32,264 --> 00:20:34,255
और आपको लगता है कि पुलिस को इसके बारे में पता नहीं है?
284
00:20:35,100 --> 00:20:37,034
आपको लगता है कि वे वहाँ नहीं बैठे हैं ...
285
00:20:37,202 --> 00:20:40,296
... तुम्हारे आने का इंतजार है
घर वापस जा रहे हैं?
286
00:20:40,906 --> 00:20:42,430
आपका क्या मामला है?
287
00:20:42,608 --> 00:20:44,906
न्यूयॉर्क के बारे में क्या?
- इसके बारे में क्या है?
288
00:20:45,077 --> 00:20:46,339
मेरी लड़की गर्भवती, भाई।
289
00:20:46,511 --> 00:20:50,948
समझो, तुम्हारा प्रेम है
अभी आपकी कमजोरी है।
290
00:20:51,116 --> 00:20:53,846
और वे इसके बारे में जानते हैं।
- इसका मतलब यह नहीं है कि यह आपको रोकना है।
291
00:20:54,386 --> 00:20:56,479
आप इसके बारे में समझदार होंगे।
292
00:20:57,189 --> 00:20:58,918
और ओस्वेगो को मिलता है।
293
00:20:59,091 --> 00:21:01,685
ओस्वागो रास्ते पर नहीं है, बर्फबारी।
294
00:21:01,860 --> 00:21:04,488
यह वह जगह नहीं है जहां ओस्वेगो है।
295
00:21:05,964 --> 00:21:08,057
यह ऑसवेगो में क्या है।
296
00:21:08,533 --> 00:21:12,492
कैप्टन, स्कॉफिल्ड का क्रेडिट-कार्ड
लेनदेन का इतिहास।
297
00:21:12,671 --> 00:21:15,105
विल काउंटी में पैसा खर्च किया
इससे पहले कि वह अव्यवस्थित था।
298
00:21:15,274 --> 00:21:17,242
ठीक ठीक।
- वह शिकागो से है।
299
00:21:17,409 --> 00:21:19,138
शिकागो का आदमी यहाँ क्यों आता है ...
300
00:21:19,311 --> 00:21:21,711
... और सभी में 8 भव्य खर्च करते हैं
एक महीने में ये जगहें?
301
00:21:21,880 --> 00:21:23,745
कार वॉश, वॉइस मेल, स्टोरेज,
किराए पर कार लेना।
302
00:21:23,915 --> 00:21:25,473
हम लोग इसे देख रहे थे।
- अच्छा।
303
00:21:25,651 --> 00:21:28,176
खिलाया के बारे में क्या? क्या हमें बताना चाहिए?
- तुम क्या सोचते हो?
304
00:21:28,353 --> 00:21:29,877
कप्तान बेलिक,
हमें कुछ मिला।
305
00:21:30,055 --> 00:21:33,320
टैमरैक द्वारा हंटर बस
पाँच में भाग गया।
306
00:21:39,398 --> 00:21:41,059
तो यह वह जगह है जहाँ scofield रहता था।
307
00:21:41,867 --> 00:21:45,633
हाँ, लगभग दो महीने तक
पहले जब वह असंतुष्ट था।
308
00:21:49,074 --> 00:21:51,975
माँ की मौत,
पिता की डेडबॉडी।
309
00:21:53,345 --> 00:21:56,576
पूरे में कुछ नहीं मिला
आपका भाई
310
00:22:04,356 --> 00:22:06,586
इसलिए आप योजना बनाएं।
311
00:22:15,834 --> 00:22:17,734
और आप महीनों तक योजना ...
312
00:22:20,339 --> 00:22:22,739
... जब तक आप इसे ठीक नहीं कर लेते।
313
00:22:24,109 --> 00:22:27,272
हर एक तत्व।
314
00:22:34,419 --> 00:22:36,751
और फिर आप सभी सबूतों को नष्ट कर देते हैं।
315
00:22:48,667 --> 00:22:51,227
मैं नदी में गोताखोरों को नीचे करना चाहता हूं।
316
00:22:54,239 --> 00:22:56,434
आपको सेल कवरेज नहीं मिलेगा।
317
00:22:56,608 --> 00:22:58,769
हम कहीं नहीं हैं।
318
00:22:59,311 --> 00:23:03,475
उन डिजिटल वाहक में सेल नहीं है
पश्चिमी मोंटाना में टावर यहां से जाते हैं।
319
00:23:03,648 --> 00:23:06,811
शटडाउन, टेरेंस के बारे में कैसे?
- बस आप कुछ प्रयास बचाने की कोशिश कर रहे हैं।
320
00:23:06,985 --> 00:23:10,113
वे एक वेब की तरह हैं, ये लोग।
जितना कठिन आप संघर्ष करते हैं, उतना बुरा हो जाता है।
321
00:23:10,288 --> 00:23:12,950
मुझे एक कायर की तरह लगता है
खुद को सही ठहराने की कोशिश कर रहे हैं।
322
00:23:13,592 --> 00:23:16,459
अगर मैं रास्ते से बाहर रहूं और चुप रहूं,
मैं जिंदा रहता हूं।
323
00:23:16,628 --> 00:23:18,789
यही उन्होंने कहा।
यही उन्होंने मुझे बताया।
324
00:23:18,964 --> 00:23:21,762
और तुम ऐसे ही जीना चाहते हो?
एक सीलबंद बॉक्स में ...
325
00:23:21,933 --> 00:23:25,835
... जबकि सब कुछ वहाँ नरक में जाता है?
- स्व-संरक्षण एक मजबूत प्रेरक है।
326
00:23:26,671 --> 00:23:28,298
तो सच है।
327
00:23:32,411 --> 00:23:33,639
मत करो।
328
00:23:35,414 --> 00:23:36,904
जवान महिला।
329
00:23:40,385 --> 00:23:42,012
ऐसा न करें।
330
00:23:44,189 --> 00:23:45,918
मत करो।
331
00:23:49,227 --> 00:23:50,524
तुम कैसे कर रहे हो, दोस्त?
332
00:23:50,695 --> 00:23:52,822
मैं बहुत निराश हूँ,
मैं यही कर रहा हूं।
333
00:23:53,198 --> 00:23:54,631
वे आपकी कार ले गए,
क्या वे नहीं थे?
334
00:23:54,800 --> 00:23:56,131
1978 ग्रैंड चेरोकी?
335
00:23:56,301 --> 00:23:58,064
हाँ।
- वे किस रास्ते से गए थे?
336
00:23:58,236 --> 00:24:00,568
उस तरह से।
उत्तर, ओस्वेगो की ओर।
337
00:24:00,739 --> 00:24:02,502
Oswego।
हमें माफ़ कर दो।
338
00:24:02,674 --> 00:24:04,471
स्कोफील्ड की कागजी कार्रवाई,
मेरे पास जाओ।
339
00:24:04,643 --> 00:24:06,201
वह क्रेडिट कार्ड सामान।
340
00:24:06,378 --> 00:24:08,243
यहीं, कप्तान।
341
00:24:12,951 --> 00:24:14,543
बेशक।
342
00:24:14,953 --> 00:24:18,218
आप और कहाँ रखोगे?
बकवास आपको गायब करने की आवश्यकता है?
343
00:24:19,090 --> 00:24:21,684
हम ऑसवेगो जा रहे हैं, लड़कों।
344
00:24:31,803 --> 00:24:33,202
आपके पास एक आगंतुक है।
345
00:24:34,406 --> 00:24:35,668
धन्यवाद।
346
00:24:44,249 --> 00:24:45,944
धन्यवाद।
347
00:24:47,919 --> 00:24:49,853
आप निराश दिखते हैं।
348
00:24:50,021 --> 00:24:52,353
नहीं, मुझे लगा कि तुम मेरे पिता बनने वाले हो।
349
00:24:53,124 --> 00:24:54,352
आपने उससे सुना?
350
00:24:55,494 --> 00:24:57,052
उसका कार्यालय।
351
00:24:58,330 --> 00:25:01,822
खैर, आप के लिए कपड़े का एक परिवर्तन लाया।
352
00:25:03,101 --> 00:25:06,002
पता चला, आपको पता है।
- धन्यवाद।
353
00:25:06,538 --> 00:25:07,835
और आपका पर्स।
354
00:25:08,206 --> 00:25:10,697
आपने इसे इन्फ़र्मरी में छोड़ दिया।
355
00:25:18,049 --> 00:25:20,779
मैं बहुत परेशानी में हूँ,
मुझे लगता है।
356
00:25:21,453 --> 00:25:23,353
मैं...
357
00:25:25,223 --> 00:25:28,715
मुझे आपसे माफी मांगने की जरूरत है।
358
00:25:41,573 --> 00:25:44,508
अगर मैंने बात नहीं की, तो उन्होंने मेरी नौकरी को धमकी दी और ...
359
00:25:44,709 --> 00:25:46,904
नहीं नहीं।
नहीं।
360
00:25:47,479 --> 00:25:49,777
एक बात जब आप सीखते हैं
आप कदम उठा रहे हैं ...
361
00:25:49,948 --> 00:25:53,384
... यह है कि आप कभी भी दोष को आउटसोर्स नहीं करते हैं
यह आपके खुद के यार्ड में है।
362
00:25:56,354 --> 00:25:57,946
कुंआ...
363
00:25:58,757 --> 00:26:02,215
... आप पहले सुधारक नहीं हैं
कार्यकर्ता जो चुनाव जीत गया।
364
00:26:02,394 --> 00:26:04,055
मुझ पर विश्वास करो।
365
00:26:06,498 --> 00:26:08,432
उसने कभी परवाह नहीं की।
366
00:26:09,868 --> 00:26:11,699
एक टुकड़ा नहीं।
367
00:26:18,276 --> 00:26:20,141
आप द्वारा किस बारे में सोचा जा रहा है?
368
00:26:21,680 --> 00:26:23,113
गलतियां।
369
00:26:23,949 --> 00:26:25,849
आपको करना ही था।
370
00:26:26,251 --> 00:26:28,219
जैसे मैंने किया नहीं।
371
00:26:30,622 --> 00:26:32,180
मैंने उसकी जिंदगी बर्बाद कर दी।
372
00:26:33,224 --> 00:26:36,887
अब आप इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते।
- यह सच नहीं है।
373
00:26:38,797 --> 00:26:41,129
तुम उसके लिए गिर गए, हुह?
374
00:26:44,536 --> 00:26:46,333
ऑसवेगो कहाँ है?
375
00:26:46,504 --> 00:26:48,597
आधा मील, शायद।
376
00:26:49,007 --> 00:26:50,634
अच्छा।
377
00:26:52,344 --> 00:26:54,335
तुम क्या करने वाले हो, Terrence,
मुझे गोली मारो?
378
00:26:54,512 --> 00:26:57,003
सारे घर में मेरी धज्जियाँ उड़ा दो?
फिर क्या?
379
00:26:57,182 --> 00:26:59,173
तुम छोड़ नहीं सकते, याद है?
380
00:26:59,351 --> 00:27:01,911
तुम मुझे मार दो,
तुम मेरे साथ फंस गए हो।
381
00:27:03,221 --> 00:27:04,552
मैं यहां सुरक्षित हूं।
382
00:27:04,723 --> 00:27:06,486
तुम यहाँ कैदी हो।
383
00:27:06,658 --> 00:27:08,888
लेकिन मैं अभी भी सांस ले रहा हूं।
384
00:27:10,261 --> 00:27:12,456
अगर मैं बाहर जाता हूँ ...
385
00:27:12,631 --> 00:27:16,158
...एक कदम,
मैं नहीं होगा
386
00:27:17,902 --> 00:27:20,962
तुम मुझे ऐसे देखते हो जैसे मैं शैतान हूँ।
387
00:27:22,507 --> 00:27:25,135
मैंने अपने परिवार को त्याग दिया।
388
00:27:26,211 --> 00:27:29,408
मेरे दाँत।
मैं सारा दिन पेर्कोसेट खाता हूं ...
389
00:27:30,649 --> 00:27:32,913
... बस के दर्द को कम करने के लिए
मेरा दयनीय अस्तित्व।
390
00:27:33,084 --> 00:27:37,020
आपको पता नहीं है कि मैं किस माध्यम से गया हूं।
- आप किस माध्यम से गए हैं?
391
00:27:38,657 --> 00:27:40,625
यह आपके बारे में नहीं है, टेरेंस।
392
00:27:41,526 --> 00:27:42,754
मत करो।
393
00:27:47,065 --> 00:27:49,363
ब्लैकफुट शेरिफ विभाग,
394
00:27:50,235 --> 00:27:52,931
नमस्ते?
ब्लैकफुट शेरिफ विभाग,
395
00:27:53,104 --> 00:27:54,628
हैलो, मेरे नाम का वेरोनिका डोनोवन।
396
00:27:54,806 --> 00:27:58,537
मुझे आपको घर पर एक यूनिट भेजने की आवश्यकता है
जितनी जल्दी हो सके लाइट रोड का अंत।
397
00:27:58,710 --> 00:28:01,042
आई एम सॉरी, मैडम,
क्या आप किसी अपराध की रिपोर्ट करने के लिए कह रहे हैं?
398
00:28:01,946 --> 00:28:03,208
हाँ।
399
00:28:03,381 --> 00:28:05,645
संयुक्त राज्य के राष्ट्रपति द्वारा।
400
00:28:07,585 --> 00:28:08,916
कार भेज दो।
401
00:28:09,421 --> 00:28:11,651
मुझे माफ करें श्रीमान,
मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसा कर सकता हूं।
402
00:28:12,323 --> 00:28:14,450
नसें हैं।
देखो ...
403
00:28:14,626 --> 00:28:16,253
आपको एक विशेषज्ञ की आवश्यकता है।
- मैं नही...
404
00:28:16,428 --> 00:28:18,487
आपको किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जो
जानते हैं कि वे क्या कर रहे हैं।
405
00:28:18,663 --> 00:28:20,631
मेरे पास यहां पसंद की विलासिता नहीं है।
406
00:28:20,799 --> 00:28:23,393
उसमें मेरा हाथ रहा है
अब घंटों के लिए बॉक्स। यह मर रहा है।
407
00:28:23,568 --> 00:28:25,160
महोदय, मैं ऐसा करने में सक्षम नहीं हूं।
408
00:28:25,336 --> 00:28:29,272
मेरे पास केवल एक हाथ है, लेकिन मैं इसे छड़ी कर सकता हूं
इससे पहले कि आप उस दरवाजे पर पहुंचें।
409
00:28:29,441 --> 00:28:33,673
अब, यदि यह आपके लिए पर्याप्त प्रोत्साहन नहीं है,
मैं देख रहा हूं कि आपके पास श्रीमती गुड्डत हैं।
410
00:28:33,845 --> 00:28:35,836
एक काउंटी में इस तरह एक नाम के साथ ...
411
00:28:36,014 --> 00:28:38,847
... बूढ़ी श्रीमती गुदात नहीं होंगी
बहुत मुश्किल है, अब, वह मिल जाएगा?
412
00:28:39,617 --> 00:28:41,175
ठीक।
413
00:28:41,820 --> 00:28:42,980
मैं तुमसे कुछ भी वादा नहीं कर सकता।
414
00:28:44,322 --> 00:28:46,586
मेरे जीवन की कहानी।
415
00:28:47,425 --> 00:28:48,756
मुझे आपको नीचे रखना पड़ेगा।
416
00:28:50,862 --> 00:28:52,159
क्या मैं वास्तव में वह बेवकूफ दिख रहा हूं?
417
00:28:52,330 --> 00:28:55,993
महोदय, मैं एक प्रक्रिया नहीं कर सकता
एक संवेदनाहारी के बिना इस तरह।
418
00:28:56,167 --> 00:28:57,691
मुझे मरे हुए मांस को काटना है।
419
00:28:57,869 --> 00:29:01,532
कोई भी एक प्रक्रिया से गुजर सकता है
एक संवेदनाहारी के बिना इस तरह।
420
00:29:01,706 --> 00:29:05,335
मैं कोई नहीं हूँ।
421
00:29:07,412 --> 00:29:11,746
श्वित्जर कंपनी थी
उस शौचालय को स्कोफील्ड बनाया
अपने सेल से बाहर निकलने के लिए उड़ान भरी।
422
00:29:11,916 --> 00:29:15,408
एलन बोल्ट फिटिंग थे।
- यह सब यहाँ है, है ना?
423
00:29:15,587 --> 00:29:18,249
हाँ।
- यह आश्चर्यजनक है।
424
00:29:19,457 --> 00:29:22,426
पका मौका लकड़ी। वहां एक
उस नाम के साथ आसपास के क्षेत्र में जगह?
425
00:29:22,594 --> 00:29:23,822
किसी को इसमें देख लिया।
426
00:29:23,995 --> 00:29:27,453
DoC की एक पर चल रहा है
ऑसवेगो में भंडारण की सुविधा।
427
00:29:42,280 --> 00:29:47,377
कैप्टन, मैनेजर का कहना है कि स्कॉफिल्ड
यूनिट 164 पर एक पट्टा मिल गया। अभी भी सक्रिय है।
428
00:29:47,552 --> 00:29:50,020
हम लोग 8 वीं सड़क पर हैं,
3 गली और गली में।
429
00:29:50,188 --> 00:29:53,419
Lf वे वहां हैं, हमने उन्हें बॉक्सिंग दी।
- हम पेट को ऊपर धक्का देते हैं, फिर।
430
00:29:53,591 --> 00:29:56,287
उनमें से कोई भी एक धमकी देता है
ले जाएँ, उनमें एक छेद डालें।
431
00:29:56,461 --> 00:29:57,689
आपको यह मिला।
432
00:29:59,230 --> 00:30:00,857
अधिकारी।
433
00:30:03,835 --> 00:30:07,168
यह मेरा कॉलर, स्मार्ट लड़का है।
वापस नरक बंद।
434
00:30:15,914 --> 00:30:17,814
दरवाज़ा बंद करो।
435
00:30:23,254 --> 00:30:24,983
अभी भी इस जगह पर कुछ नहीं?
436
00:30:25,156 --> 00:30:26,851
नहीं।
वे कुछ भी नहीं के साथ वापस आ रहे हैं।
437
00:30:28,993 --> 00:30:31,461
उस नाम से कोई जगह नहीं
इस देश में कहीं भी ...
438
00:30:32,230 --> 00:30:34,221
... या उस मामले के लिए किसी अन्य देश।
439
00:30:47,979 --> 00:30:49,606
चलिए चलते हैं।
440
00:31:05,230 --> 00:31:07,892
एक कुतिया के बेटे ने हमें खड़ा किया।
441
00:31:40,932 --> 00:31:42,126
एक शब्द भी नहीं।
442
00:31:44,435 --> 00:31:45,868
अधिकारी।
443
00:31:51,876 --> 00:31:53,434
कुछ भी तो नहीं।
444
00:31:57,181 --> 00:31:59,274
ओह, वह बच्चा चालाक है।
445
00:31:59,450 --> 00:32:02,851
यह एक जगह नहीं है,
यह एक नाम है।
446
00:32:03,221 --> 00:32:06,384
आपका पीडीए, आपको मिल गया?
- हाँ।
447
00:32:07,292 --> 00:32:09,817
इस काउंटी की जनगणना लाओ।
448
00:32:09,994 --> 00:32:12,053
दूर तक जाता है।
449
00:32:14,632 --> 00:32:18,124
ठीक है, किसी ने हमें देखना है।
- खोदते रहो।
450
00:32:18,603 --> 00:32:21,800
हम नरक जाने वाले हैं, दोस्तों।
भगवान की कसम, हम नरक में जाने वाले हैं।
451
00:32:26,711 --> 00:32:28,372
मेरी मदद करें।
452
00:32:35,987 --> 00:32:38,649
तुम एक बीमार बिल्ली हो,
आप जानते हैं कि?
453
00:32:41,693 --> 00:32:43,490
तुम क्या ढूंढ रहे हो?
454
00:32:46,831 --> 00:32:48,958
हम कब्रिस्तान जाते हैं।
455
00:32:49,133 --> 00:32:50,361
अभी व।
456
00:32:57,141 --> 00:33:00,599
मूल रूप से, यह होना चाहिए था
मेरे और लिनेक के लिए सप्ताह के लायक कपड़े।
457
00:33:00,778 --> 00:33:03,508
लेकिन मुझे लगा कि आप सभी की जरूरत है
जितनी मदद हम करते हैं, उतनी ...
458
00:33:03,681 --> 00:33:05,979
आप ऐसा कर रहे हैं
आपके दिल की भलाई?
459
00:33:06,150 --> 00:33:08,846
सही, जॉन, दिल।
आपको याद है कि क्या है, क्या नहीं?
460
00:33:09,020 --> 00:33:11,011
लानत, बर्फबारी,
यह तंग है, यार।
461
00:33:11,189 --> 00:33:13,783
यह मैंने कहा,
हम विपक्ष होना बंद होगा ...
462
00:33:13,958 --> 00:33:15,653
... नागरिक होने लगते हैं।
463
00:33:33,678 --> 00:33:36,579
अच्छा लगा। पतलून थोड़ा छोटा है,
क्या आपको नहीं लगता?
464
00:33:37,248 --> 00:33:39,307
अपने पैरों को काट दें।
तुम उस पर अच्छे हो।
465
00:33:39,484 --> 00:33:41,315
यह जैकेट बिल्कुल सबसे अच्छी बात नहीं है।
466
00:33:41,486 --> 00:33:44,455
तुम जानते हो कि मै क्या कह रहा हूँ?
- आप विविधता चाहते हैं, लक्ष्य मारा।
467
00:33:48,626 --> 00:33:49,888
लिंक।
468
00:33:51,529 --> 00:33:52,723
हमें क्या मिला?
469
00:33:53,231 --> 00:33:54,858
पैसा, पासपोर्ट ...
470
00:33:56,200 --> 00:33:57,895
... प्रीपेड फोन कार्ड।
471
00:33:59,604 --> 00:34:01,572
आर्ची रयान?
- तुम मेरी हो?
472
00:34:01,739 --> 00:34:02,967
फिनीस मैकक्लिंटॉक।
473
00:34:06,344 --> 00:34:08,073
वाह, और ये
474
00:34:08,246 --> 00:34:12,012
एक कार की चाबी जो हमारा इंतजार कर रही है a
यहां से सौ गज के जोड़े।
475
00:34:12,350 --> 00:34:13,749
कि एक दो हमें या पाँच हमें?
476
00:34:13,918 --> 00:34:15,681
यह एक दो का है।
477
00:34:16,320 --> 00:34:18,788
वे क्नोव्स?
- अभी नहीं।
478
00:34:23,361 --> 00:34:25,352
दोस्तों, दोस्तों।
हमें कंपनी मिली।
479
00:35:16,314 --> 00:35:18,043
हम रोल करेंगे।
480
00:35:18,616 --> 00:35:20,413
उसे कैसे पता चला?
481
00:36:09,433 --> 00:36:11,765
हम नागरिक हैं।
उसे याद रखो।
482
00:36:11,936 --> 00:36:13,961
हम नागरिक हैं।
483
00:36:16,107 --> 00:36:19,634
मुझे माफ कर दो। आप जानते हैं क्या समय हो रहा?
- नहीं मुझे माफ कर दो।
484
00:36:34,992 --> 00:36:38,223
मैं बाहर नहीं जा सकता।
जैसे ही मैं अपना चेहरा दिखाऊंगा वे मुझे मार देंगे।
485
00:36:38,396 --> 00:36:39,624
तुम उसके बारे में गलत हो।
486
00:36:39,797 --> 00:36:42,698
जैसे ही आप अपना चेहरा दिखाते हैं,
यह पूरी बात खत्म होने वाली है।
487
00:36:42,867 --> 00:36:44,562
आप अपना जीवन वापस पा सकते हैं, टेरेंस।
488
00:36:45,503 --> 00:36:47,801
पक्का वादा?
- मे वादा करता हु।
489
00:36:50,641 --> 00:36:52,131
नमस्ते?
490
00:36:52,310 --> 00:36:53,868
वी, यह मैं हूँ।
491
00:36:54,045 --> 00:36:55,706
लिंक?
- बाहर थे,
492
00:36:55,880 --> 00:36:59,111
ओह, भगवान का शुक्र है कि तुम ठीक हो।
मैंने खबर देखी। आप रोकेंगे।
493
00:36:59,283 --> 00:37:01,376
मुझे आपको अपने आप को चालू करने की आवश्यकता है,
- क्या?
494
00:37:01,552 --> 00:37:05,386
मैं स्थिर पाया।
मैं अब उसके साथ हूँ, Linc। वह ज़िंदा है।
495
00:37:05,556 --> 00:37:06,921
तुम बुझा रहे हो।
496
00:37:07,792 --> 00:37:09,851
अन्दर आइए।
- स्टीडमैन?
497
00:37:10,027 --> 00:37:11,858
आप क्या बात कर रहे हैं,
तुम दृढ़ पाया?
498
00:37:12,530 --> 00:37:14,327
टेरेंस, चलो, चलते हैं।
- दोपहर।
499
00:37:14,498 --> 00:37:16,193
वेरोनिका,
- पुलिस यहां हैं।
500
00:37:16,367 --> 00:37:18,528
देखो, मुझे तुम्हारी जरूरत है कि तुम जहां हो वहीं रहो।
501
00:37:18,703 --> 00:37:20,762
माम,
- मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता।
502
00:37:20,938 --> 00:37:23,839
मैम, फोन नीचे रख दो।
- क्या?
503
00:37:24,008 --> 00:37:26,738
श्री स्टीडमैन,
कुछ कदम पीछे हटो।
504
00:37:28,913 --> 00:37:30,107
Ver ... वेरोनिका?
505
00:37:30,948 --> 00:37:32,279
वेरोनिका?
506
00:37:32,483 --> 00:37:34,075
हे भगवान।
507
00:37:34,885 --> 00:37:36,113
वेरोनिका!
508
00:38:16,961 --> 00:38:20,397
मुझे लगा कि आप जानते हैं कि सभी को कॉल है
हमारे माध्यम से स्थानीय स्टेशन को रूट किया जाता है।
509
00:38:20,564 --> 00:38:22,122
यह संघीय भूमि है, याद है?
510
00:38:22,933 --> 00:38:27,461
और यहाँ अपने छोटे से खिलौने के लिए के रूप में।
यह विरोधाभास है।
511
00:38:27,638 --> 00:38:31,768
आप हमें बताने जा रहे हैं कि आपको यह कैसे मिला?
- जब मैं यहां पहुंचा तो इसे ले आया।
512
00:38:33,077 --> 00:38:36,638
जो भी हो?
- खुद को बचाने के लिए।
513
00:38:37,081 --> 00:38:40,107
यही कारण है कि हम यहाँ हैं, याद है?
514
00:39:50,087 --> 00:39:52,317
एक दिन से भी कम समय में,
राह ठंडी हो गई है ,,,
515
00:39:52,490 --> 00:39:55,186
,,, जो हो रहा है उसकी खोज में
फॉक्स नदी आठ कहा जाता है ...
516
00:39:55,359 --> 00:39:57,224
कोई बात नहीं।
इसके ऊपर रहें, सब ठीक है?
517
00:39:57,395 --> 00:40:00,455
DoC का अभी भी ऑसवेगो का स्वीप कर रहा है
लेकिन वे मूल रूप से गायब हो गए हैं।
518
00:40:00,631 --> 00:40:04,158
मैं उस के बारे में निश्चित नहीं होगा, Ives।
- पता नहीं कैसे आप इतने आश्वस्त हो सकते हैं।
519
00:40:04,335 --> 00:40:06,530
ऐसा नहीं है कि वे एक छोड़ दिया है
नक्शा जहां वे जा रहे हैं।
520
00:40:06,704 --> 00:40:09,298
दरअसल, ठीक यही उन्होंने किया।
521
00:40:10,441 --> 00:40:13,069
उनके शरीर पर स्कोफील्ड की पूरी चीज थी।
522
00:40:13,244 --> 00:40:16,475
उस जेल से कैसे निकला जाए,
बाद में कैसे गायब हो,
523
00:40:17,415 --> 00:40:19,178
यह सब वहाँ है,
524
00:40:19,450 --> 00:40:24,217
मैं आपसे वादा करता हूं कि यह केवल एक मामला है
समय से पहले हम सब कुछ जानते हैं ...
525
00:40:24,388 --> 00:40:26,948
... वह स्कोफील्ड के सिर में है।
526
00:40:27,291 --> 00:40:29,589
जहां उन्होंने दौड़ने की योजना बनाई,
वह वहां जाने की योजना कैसे बना रहा है,
527
00:40:29,760 --> 00:40:31,921
तो जब समय आता है
वह वहाँ मिलता है ,,,
528
00:40:33,297 --> 00:40:35,390
... हम उसका इंतजार करेंगे।
70224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
