Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,367 --> 00:00:03,268
♪♪
2
00:00:05,706 --> 00:00:11,377
BUCHANAN: I'm Gordon Buchanan,
a wildlife cameraman.
3
00:00:11,412 --> 00:00:13,512
I've filmed in some
of the planet's
4
00:00:13,547 --> 00:00:19,651
most extreme
and bitterly cold places.
5
00:00:19,687 --> 00:00:21,487
Despite being so harsh,
6
00:00:21,522 --> 00:00:24,990
these frozen wonderlands
are full of life,
7
00:00:25,026 --> 00:00:28,093
with creatures that
somehow manage to survive
8
00:00:28,129 --> 00:00:31,830
against all the odds.
9
00:00:31,866 --> 00:00:34,900
I'll be meeting some
of these fearless animals,
10
00:00:34,935 --> 00:00:37,169
from sociable wolves
11
00:00:37,204 --> 00:00:39,938
to the enigmatic lynx
12
00:00:39,974 --> 00:00:42,808
and cunning Arctic foxes.
13
00:00:42,843 --> 00:00:46,578
That is the most sumptuous
animal I've ever seen.
14
00:00:51,452 --> 00:00:53,719
These are creatures
that are specially adapted
15
00:00:53,754 --> 00:00:56,355
and have evolved to live
in the snowiest,
16
00:00:56,390 --> 00:00:58,057
coldest places on Earth.
17
00:01:01,529 --> 00:01:03,228
How they're able to survive
18
00:01:03,264 --> 00:01:06,298
the big freeze is extraordinary.
19
00:01:10,004 --> 00:01:12,805
♪♪
20
00:01:19,814 --> 00:01:22,781
♪♪
21
00:01:31,357 --> 00:01:36,695
[ Wolves howling ]
22
00:01:36,730 --> 00:01:38,997
BUCHANAN: I'm in the Arctic.
23
00:01:39,033 --> 00:01:41,633
It is incredibly beautiful,
24
00:01:41,669 --> 00:01:44,670
but it is also incredibly cold.
25
00:01:44,705 --> 00:01:47,106
Winter temperatures here
can drop to
26
00:01:47,141 --> 00:01:51,176
as low as minus-50 degrees.
27
00:01:51,212 --> 00:01:52,611
Yet for some creatures,
28
00:01:52,646 --> 00:01:54,913
like these magnificent wolves,
29
00:01:54,949 --> 00:01:57,382
they call this place home.
30
00:02:01,555 --> 00:02:04,123
They live on top of the world
31
00:02:04,158 --> 00:02:06,358
in one of
the earth's freezers...
32
00:02:06,393 --> 00:02:09,094
the Arctic Circle.
33
00:02:09,130 --> 00:02:11,897
I'm in Polar Park in Norway,
34
00:02:11,932 --> 00:02:15,467
the most northerly wildlife park
in the world.
35
00:02:17,505 --> 00:02:19,571
The wolves here have grown up
with humans around,
36
00:02:19,607 --> 00:02:23,075
so they're used to people.
37
00:02:23,110 --> 00:02:25,611
But I still need
to gain their trust
38
00:02:25,646 --> 00:02:28,013
and have to remain
quiet and calm.
39
00:02:30,918 --> 00:02:35,120
Despite the cold, I've had
to take hat and gloves off
40
00:02:35,156 --> 00:02:37,222
or these guys
would be too tempted
41
00:02:37,258 --> 00:02:38,457
to snatch them off.
42
00:02:38,492 --> 00:02:40,959
Hello.
43
00:02:40,995 --> 00:02:45,297
[ Wolf whines ]
44
00:02:45,332 --> 00:02:48,200
This magnificent beast
is treating me
45
00:02:48,235 --> 00:02:52,204
like another wolf
and saying hello.
46
00:02:52,239 --> 00:02:54,173
That's how they
greet each other --
47
00:02:54,208 --> 00:02:56,141
with their mouths.
48
00:02:58,245 --> 00:03:00,913
Wolves often nibble
on each other's faces.
49
00:03:00,948 --> 00:03:02,447
It might look aggressive,
50
00:03:02,483 --> 00:03:03,982
but it's a sign of affection.
51
00:03:05,586 --> 00:03:08,020
The size of the paws.
52
00:03:08,055 --> 00:03:11,156
You are a beaut!
53
00:03:11,192 --> 00:03:14,526
Just stroking this wolf,
54
00:03:14,562 --> 00:03:19,031
you can lose hand in its coat.
55
00:03:19,066 --> 00:03:23,268
And when I part the hair,
you can see the underneath,
56
00:03:23,304 --> 00:03:29,341
these fine, very soft hairs
that gives insulation,
57
00:03:29,376 --> 00:03:32,144
and these longer, outer hairs
58
00:03:32,179 --> 00:03:34,546
repel the snow and water.
59
00:03:37,251 --> 00:03:40,786
His coat is perfect
for these conditions.
60
00:03:40,821 --> 00:03:43,055
But like the domestic dog,
61
00:03:43,090 --> 00:03:45,224
the foot pads, the toe pads
of the wolf
62
00:03:45,259 --> 00:03:47,025
are completely naked.
63
00:03:47,061 --> 00:03:48,260
And they spend
most of their lives
64
00:03:48,295 --> 00:03:50,229
with those naked toe pads
and foot pads
65
00:03:50,264 --> 00:03:53,799
in contact with the snow and ice
certainly in the winter.
66
00:03:53,834 --> 00:03:59,171
So how do the wolves stop
that cold temperature
67
00:03:59,206 --> 00:04:02,074
coming from the ground
up through their naked feet
68
00:04:02,109 --> 00:04:04,376
into the rest of their body?
69
00:04:04,411 --> 00:04:07,412
Well, they've got a very, very
clever solution to that.
70
00:04:13,887 --> 00:04:17,089
Hot blood never
reaches a wolf's paws.
71
00:04:17,124 --> 00:04:20,592
As it flows down the leg,
it's cooled down --
72
00:04:20,628 --> 00:04:24,062
almost like entering a fridge.
73
00:04:24,098 --> 00:04:26,431
Only cold blood
is kept within the paws
74
00:04:26,467 --> 00:04:30,335
so that all the warm blood
can remain within the body.
75
00:04:30,371 --> 00:04:34,306
This clever adaptation
means that any heat loss
76
00:04:34,341 --> 00:04:36,742
is kept to an absolute minimum.
77
00:04:39,480 --> 00:04:42,247
On a thermal camera,
which shows body heat,
78
00:04:42,283 --> 00:04:45,517
the upper part of
the wolf's legs are red,
79
00:04:45,552 --> 00:04:49,254
showing them to be warmer
than its feet.
80
00:04:49,290 --> 00:04:51,590
The wolf's coat looks blue.
81
00:04:51,625 --> 00:04:54,226
That's because
his stunning thick fur
82
00:04:54,261 --> 00:04:56,695
is preventing
heat loss from his body.
83
00:04:59,333 --> 00:05:02,734
So no matter what physical
characteristics you have,
84
00:05:02,770 --> 00:05:06,338
a clever hunting strategy
is essential.
85
00:05:06,373 --> 00:05:09,107
And in these bitterly cold
conditions,
86
00:05:09,143 --> 00:05:15,013
it helps to have friends.
87
00:05:15,049 --> 00:05:18,950
A wolf's ability to hunt
as a team, as a pack --
88
00:05:18,986 --> 00:05:23,922
that's really what helps
guarantee its survival.
89
00:05:29,163 --> 00:05:31,697
Being part of
a strongly bonded pack
90
00:05:31,732 --> 00:05:34,700
is invaluable in the coldest
part of winter.
91
00:05:34,735 --> 00:05:38,103
[ Wolf howling ]
92
00:05:40,240 --> 00:05:42,474
In North America,
this pack have been
93
00:05:42,509 --> 00:05:45,711
waiting until their prey
is at their most vulnerable.
94
00:05:45,746 --> 00:05:49,281
[ Elk bugles ]
95
00:05:49,316 --> 00:05:52,918
The elk here are
weak with hunger
96
00:05:52,953 --> 00:05:57,622
and in such deep snow,
they struggle to run very fast.
97
00:06:02,096 --> 00:06:04,096
[ Elk bugles ]
98
00:06:11,105 --> 00:06:14,673
The wolves follow
a well-practiced formula.
99
00:06:18,245 --> 00:06:21,012
They target a straggler
of the group.
100
00:06:44,705 --> 00:06:49,141
Three members of the pack work
together to bring the elk down.
101
00:06:54,648 --> 00:07:00,619
It's a brutal but impressive
hunting strategy.
102
00:07:00,654 --> 00:07:05,123
Impeccable teamwork, along
with remarkable adaptations,
103
00:07:05,159 --> 00:07:09,027
make wolves stand out
as supreme snow animals.
104
00:07:13,167 --> 00:07:17,903
Not all snow animals live
in social groups like wolves.
105
00:07:17,938 --> 00:07:21,406
In fact, one of the most
successful snow animals
106
00:07:21,442 --> 00:07:22,808
is solitary
107
00:07:22,843 --> 00:07:26,077
and lives most of his life
alone.
108
00:07:26,113 --> 00:07:28,079
They can be found
in the very far
109
00:07:28,115 --> 00:07:30,649
north of the Arctic --
110
00:07:30,684 --> 00:07:32,417
the polar bear.
111
00:07:34,922 --> 00:07:37,589
This male,
like every polar bear,
112
00:07:37,624 --> 00:07:41,660
is almost completely
covered in fur.
113
00:07:41,695 --> 00:07:44,963
But his secret to staying warm
in this frozen land
114
00:07:44,998 --> 00:07:49,167
is actually inside
his large body.
115
00:07:49,203 --> 00:07:52,904
He has a huge layer
of insulating fat --
116
00:07:52,940 --> 00:07:55,707
about four inches thick.
117
00:07:55,742 --> 00:08:00,612
It traps heat, keeping him
warm from the inside.
118
00:08:00,647 --> 00:08:04,850
To maintain this fat, he relies
on his good hunting skills.
119
00:08:07,454 --> 00:08:12,858
His prey is hidden
under the thick ice.
120
00:08:12,893 --> 00:08:17,496
Luckily he has a secret
weapon to help him hunt --
121
00:08:17,531 --> 00:08:21,733
an extraordinary sense of smell,
122
00:08:21,768 --> 00:08:24,436
a hundred times
stronger than ours.
123
00:08:24,471 --> 00:08:27,472
♪♪
124
00:08:33,046 --> 00:08:35,413
He can detect a seal carcass
125
00:08:35,449 --> 00:08:38,683
from around 20 miles away,
126
00:08:38,719 --> 00:08:42,721
and under three foot of snow.
127
00:09:08,815 --> 00:09:11,383
Success.
128
00:09:11,418 --> 00:09:14,619
He will eat all the fat
of a seal first,
129
00:09:14,655 --> 00:09:17,122
often leaving the actual meat.
130
00:09:19,459 --> 00:09:23,395
This extreme fatty diet
would kill us,
131
00:09:23,430 --> 00:09:27,399
but for the polar bear,
it's essential.
132
00:09:27,434 --> 00:09:31,303
Indeed, they are one of
the fattest mammals on Earth.
133
00:09:33,840 --> 00:09:37,809
Their incredible insulation
and intense sensnse e e of l
134
00:09:37,844 --> 00:09:41,680
make the polar bear
a master in the snow.
135
00:09:44,451 --> 00:09:46,484
They're also built
to move around
136
00:09:46,520 --> 00:09:50,088
effortlessly in this
snowy environment,
137
00:09:50,123 --> 00:09:53,058
unlike me.
138
00:09:53,093 --> 00:09:56,728
I am a perfect example
of an animal
139
00:09:56,763 --> 00:10:00,131
that is not adapted
for walking about
140
00:10:00,167 --> 00:10:04,903
a snowy environment like this.
141
00:10:04,938 --> 00:10:07,872
I'm 12 stone,
12 and a half stone,
142
00:10:07,908 --> 00:10:11,109
and all of my weight
is distributed
143
00:10:11,144 --> 00:10:14,412
onto my feet -- size 12 --
big feet for a human,
144
00:10:14,448 --> 00:10:16,081
but not big enough to stop me
145
00:10:16,116 --> 00:10:19,417
from sinking down into the snow.
146
00:10:19,453 --> 00:10:23,888
What I need to do is increase
that surface area --
147
00:10:23,924 --> 00:10:26,391
put on some snowshoes.
148
00:10:29,963 --> 00:10:32,998
I suppose the secret to
moving around in deep snow
149
00:10:33,033 --> 00:10:36,568
is to do it efficiently.
150
00:10:36,603 --> 00:10:37,969
Here we go --
151
00:10:38,005 --> 00:10:42,407
adapted for walking
in the snow.
152
00:10:42,442 --> 00:10:44,876
That is so much better.
153
00:10:44,911 --> 00:10:46,978
It's easy.
I can walk through the forest.
154
00:10:47,014 --> 00:10:49,214
I'm not sinking down in
to my waist.
155
00:10:49,249 --> 00:10:50,482
I can go fast.
156
00:10:50,517 --> 00:10:53,952
I can almost go silently.
157
00:10:53,987 --> 00:10:56,488
Like I belong here.
158
00:11:05,766 --> 00:11:08,967
Polar bears have built-in
snowshoes.
159
00:11:09,002 --> 00:11:14,239
Their paws are wide, measuring
up to 12 inches across.
160
00:11:14,274 --> 00:11:15,907
This helps them to distribute
161
00:11:15,942 --> 00:11:19,044
their weight evenly on thin ice.
162
00:11:19,079 --> 00:11:23,148
Underneath their large paws
are small, soft bumps
163
00:11:23,183 --> 00:11:25,884
to give them extra grip
on the ice.
164
00:11:28,588 --> 00:11:31,423
As well as being superbly
adapted to the snow,
165
00:11:31,458 --> 00:11:35,560
some bears have another strategy
to get through winter --
166
00:11:35,595 --> 00:11:39,330
by sleeping through it.
167
00:11:39,366 --> 00:11:44,369
This is the recently vacated den
of a brown bear.
168
00:11:44,404 --> 00:11:46,538
The den would have been dug
back in the autumn,
169
00:11:46,573 --> 00:11:48,306
'round about October time.
170
00:11:48,341 --> 00:11:50,075
In the hardest of winters,
171
00:11:50,110 --> 00:11:54,112
a brown bear will spend up
to seven months in its den,
172
00:11:54,147 --> 00:11:56,347
not eating, not drinking,
173
00:11:56,383 --> 00:11:58,483
just drifting in
and out of sleep,
174
00:11:58,518 --> 00:12:01,753
waiting for the thaw.
175
00:12:01,788 --> 00:12:03,121
A bear will make a den
176
00:12:03,156 --> 00:12:06,091
which is just slightly bigger
than itself --
177
00:12:06,126 --> 00:12:09,227
a snug fit.
178
00:12:09,262 --> 00:12:14,299
Some dens are built in
rock crevices or hollow trees.
179
00:12:14,334 --> 00:12:16,768
For others,
like this polar bear,
180
00:12:16,803 --> 00:12:19,738
it can be simply a case
of digging a small hole
181
00:12:19,773 --> 00:12:23,775
and then
waiting for the snow to fall,
182
00:12:23,810 --> 00:12:26,911
providing an excellent,
insulating roof.
183
00:12:29,516 --> 00:12:32,517
♪♪
184
00:12:41,495 --> 00:12:44,362
This female polar bear,
filmed in captivity,
185
00:12:44,397 --> 00:12:46,598
is in hibernation.
186
00:12:46,633 --> 00:12:50,201
During this time, her heart rate
drops dramatically
187
00:12:50,237 --> 00:12:54,405
and she doesn't eat,
drink, or urinate.
188
00:12:54,441 --> 00:12:57,442
Amazingly,
she's able to recycle waste
189
00:12:57,477 --> 00:12:59,077
into new protein
190
00:12:59,112 --> 00:13:00,879
to maintain her muscles.
191
00:13:06,686 --> 00:13:09,788
Although she survives
purely on fat reserves,
192
00:13:09,823 --> 00:13:13,658
she can, remarkably,
give birth in hibernation.
193
00:13:16,930 --> 00:13:20,131
Her body heat
keeps her babies warm.
194
00:13:20,167 --> 00:13:24,869
They grow rapidly thanks
to her extremely fatty milk,
195
00:13:24,905 --> 00:13:28,406
which is nearly 10 times
richer than human milk.
196
00:13:28,441 --> 00:13:31,442
♪♪
197
00:13:51,832 --> 00:13:54,632
I've spent much time
filming polar bears
198
00:13:54,668 --> 00:13:58,236
and been lucky enough
to see tiny twin cubs emerge
199
00:13:58,271 --> 00:14:00,705
from their winter den --
200
00:14:00,740 --> 00:14:03,908
a truly wonderful sight.
201
00:14:03,944 --> 00:14:06,578
Aww.
202
00:14:06,613 --> 00:14:09,247
Aww, very, very cute.
203
00:14:09,282 --> 00:14:12,450
They were very eager
204
00:14:12,485 --> 00:14:15,353
to explore the big, wide world.
205
00:14:22,462 --> 00:14:24,262
After being born in hibernation,
206
00:14:24,297 --> 00:14:27,065
the family venture out when
the babies are strong enough
207
00:14:27,100 --> 00:14:28,600
to survive outside
208
00:14:28,635 --> 00:14:33,238
and ready to make the trek
to the spring sea ice.
209
00:14:33,273 --> 00:14:36,441
Oh, wow.
210
00:14:36,476 --> 00:14:38,476
Look at that.
211
00:14:38,511 --> 00:14:42,013
It's a sight
I will never forget.
212
00:14:52,125 --> 00:14:54,626
Many smaller mammals
also hibernate
213
00:14:54,661 --> 00:14:57,629
to avoid the bitter winter,
214
00:14:57,664 --> 00:15:03,134
but there is one which does so
with a unique twist --
215
00:15:03,169 --> 00:15:05,336
the Arctic ground squirrel.
216
00:15:10,610 --> 00:15:12,310
When the harsh weather begins,
217
00:15:12,345 --> 00:15:15,013
the ground squirrel
escapes to an underground burrow
218
00:15:15,048 --> 00:15:16,447
to hibernate.
219
00:15:21,087 --> 00:15:23,888
Amazingly,
the squirrel's body temperature
220
00:15:23,924 --> 00:15:26,257
drops to below freezing --
221
00:15:26,293 --> 00:15:29,027
the lowest of any mammal.
222
00:15:29,062 --> 00:15:31,796
His major organs shut down,
223
00:15:31,831 --> 00:15:34,532
and he looks dead to the world.
224
00:15:37,103 --> 00:15:39,737
Despite this, he's able
to stop himself
225
00:15:39,773 --> 00:15:43,374
from actually freezing to death.
226
00:15:43,410 --> 00:15:49,147
Every few weeks,
the squirrel begins to shake.
227
00:15:49,182 --> 00:15:51,749
This shivering is enough
to raise his body temperature
228
00:15:51,785 --> 00:15:56,654
back to up normal
for a few hours.
229
00:15:56,690 --> 00:15:58,823
After this session of shivering,
230
00:15:58,858 --> 00:16:01,559
he can safely cool back down,
231
00:16:01,594 --> 00:16:04,529
ready for another cycle
of deep sleep.
232
00:16:13,373 --> 00:16:15,406
For animals that
don't hibernate,
233
00:16:15,442 --> 00:16:17,075
being well-insulated to
234
00:16:17,110 --> 00:16:20,211
withstand severe weather
is essential.
235
00:16:20,246 --> 00:16:25,650
For human beings in the cold,
we have to layer up.
236
00:16:25,685 --> 00:16:29,053
I've got five layers on.
I've got gloves on.
237
00:16:29,089 --> 00:16:31,789
We generate heat,
and we want to retain
238
00:16:31,825 --> 00:16:34,892
that heat in
sub-zero temperatures.
239
00:16:34,928 --> 00:16:38,563
And if I remove my glove,
it goes without saying
240
00:16:38,598 --> 00:16:41,065
my hands start losing heat,
241
00:16:41,101 --> 00:16:44,002
my hands start feeling cold,
242
00:16:44,037 --> 00:16:45,770
and you can see the comparison
243
00:16:45,805 --> 00:16:48,006
very clearly
on the thermal camera
244
00:16:48,041 --> 00:16:53,611
between my cold hand
and my warm hand.
245
00:16:53,646 --> 00:16:56,180
The fingers on my cold hand
are blue,
246
00:16:56,216 --> 00:17:01,185
showing how much heat
they've already lost.
247
00:17:01,221 --> 00:17:05,523
Animals are far more efficient
than us at retaining heat.
248
00:17:05,558 --> 00:17:10,762
And there is one animal
which tops the lot.
249
00:17:10,797 --> 00:17:15,800
The Arctic fox is superbly
kitted out for the winter.
250
00:17:15,835 --> 00:17:17,268
To prepare for it,
251
00:17:17,303 --> 00:17:20,872
he undergoes
a spectacular transformation.
252
00:17:20,907 --> 00:17:23,408
His thin brown summer coat
253
00:17:23,443 --> 00:17:27,745
changes into one
which is 200% thicker.
254
00:17:27,781 --> 00:17:32,617
It's white,
and it's very, very fluffy.
255
00:17:32,652 --> 00:17:35,420
Hello, you handsome,
handsome boy.
256
00:17:35,455 --> 00:17:40,858
My word.
257
00:17:40,894 --> 00:17:44,195
That is the most sumptuous coat
258
00:17:44,230 --> 00:17:47,298
I have ever seen on any animal.
259
00:17:47,333 --> 00:17:49,000
In fact, Arctic foxes
260
00:17:49,035 --> 00:17:52,537
have the warmest coat
of all Arctic mammals.
261
00:17:57,510 --> 00:18:00,812
And it's not just that fabulous
262
00:18:00,847 --> 00:18:03,047
fur the fox has got.
263
00:18:03,083 --> 00:18:06,818
They have incredible senses --
264
00:18:06,853 --> 00:18:10,655
particularly the hearing.
265
00:18:10,690 --> 00:18:13,958
And despite having
these fairly small ears,
266
00:18:13,993 --> 00:18:16,327
this fox will be able
to detect his prey
267
00:18:16,362 --> 00:18:18,729
with pinpoint accuracy
268
00:18:18,765 --> 00:18:21,265
even when it's hidden
underneath the snow.
269
00:18:24,904 --> 00:18:26,737
In the depths of
the Canadian winter,
270
00:18:26,773 --> 00:18:31,476
a young Arctic fox
is searching for food.
271
00:18:31,511 --> 00:18:34,112
He's still a hunting novice.
272
00:18:38,952 --> 00:18:42,053
It's not easy when
you can't see your prey.
273
00:18:46,159 --> 00:18:48,459
With his acute senses,
274
00:18:48,495 --> 00:18:51,295
he can hear a faint sound
under the snow.
275
00:18:51,331 --> 00:18:53,464
[ Chirping ]
276
00:18:53,500 --> 00:18:56,701
Lemmings.
277
00:18:56,736 --> 00:18:58,035
To catch one,
278
00:18:58,071 --> 00:19:00,838
he uses a special pouncing
technique
279
00:19:00,874 --> 00:19:02,640
known as mousing.
280
00:19:02,675 --> 00:19:05,643
He has to judge
its exact distance
281
00:19:05,678 --> 00:19:08,045
as well as the depth
of the snow.
282
00:19:08,081 --> 00:19:10,314
To help them find
the right spot,
283
00:19:10,350 --> 00:19:12,717
foxes actually
align their pounce
284
00:19:12,752 --> 00:19:15,586
to the Earth's
magnetic field --
285
00:19:15,622 --> 00:19:17,755
an extraordinary skill.
286
00:19:22,295 --> 00:19:24,362
[ High-pitched chirping ]
287
00:19:27,433 --> 00:19:30,801
But mousing isn't always easy,
288
00:19:30,837 --> 00:19:33,237
especially for a beginner.
289
00:19:33,273 --> 00:19:36,274
♪♪
290
00:20:06,072 --> 00:20:09,207
Super senses are
crucial for animals
291
00:20:09,242 --> 00:20:12,843
that live in such white
and snowy landscapes.
292
00:20:12,879 --> 00:20:17,281
And I'm about to meet one
whose eyesight is legendary.
293
00:20:20,053 --> 00:20:24,655
This exquisite-looking cat
is a lynx.
294
00:20:24,691 --> 00:20:28,759
It's a cat that is especially
adapted to the snow.
295
00:20:28,795 --> 00:20:31,495
Look at those eyes.
296
00:20:31,531 --> 00:20:35,299
Lynx have incredible vision.
297
00:20:35,335 --> 00:20:38,402
It was once believed that lynx
can see through walls.
298
00:20:38,438 --> 00:20:39,637
And actually looking
into those eyes,
299
00:20:39,672 --> 00:20:43,374
I find that quite easy
to believe.
300
00:20:43,409 --> 00:20:44,642
Maybe that's stretching it
a bit,
301
00:20:44,677 --> 00:20:49,814
but a lynx can spot a mouse
from 80 yards away.
302
00:20:49,849 --> 00:20:53,117
And their night vision
is truly remarkable,
303
00:20:53,152 --> 00:20:56,487
far better than ours.
304
00:20:56,522 --> 00:20:58,289
At this time of year,
305
00:20:58,324 --> 00:21:00,591
when the landscape
is dominated in snow,
306
00:21:00,627 --> 00:21:04,729
you can see how easily the lynx
just disappears in it --
307
00:21:04,764 --> 00:21:06,230
matches these birch trees.
308
00:21:06,266 --> 00:21:08,799
It's almost invisible.
309
00:21:08,835 --> 00:21:10,167
That's all the lynx needs
310
00:21:10,203 --> 00:21:14,672
is a little bit of something
to break up its outline.
311
00:21:17,977 --> 00:21:21,912
In the wild, lynx are
incredibly difficult to glimpse.
312
00:21:25,285 --> 00:21:26,717
They roam the remote forests
313
00:21:26,753 --> 00:21:31,088
for hundreds of miles
in search of prey
314
00:21:31,124 --> 00:21:34,191
and may never visit
the same patch twice.
315
00:21:37,764 --> 00:21:41,198
With so few prey animals here,
316
00:21:41,234 --> 00:21:42,967
life for this silent hunter
317
00:21:43,002 --> 00:21:45,002
is particularly hard.
318
00:21:47,774 --> 00:21:50,207
And in this harsh wilderness,
319
00:21:50,243 --> 00:21:52,710
they're not the only hunters.
320
00:21:55,014 --> 00:21:59,917
The great gray owl
waits and listens.
321
00:21:59,952 --> 00:22:02,286
He's watching for prey.
322
00:22:02,322 --> 00:22:06,891
He has excellent,
super-sensitive hearing.
323
00:22:06,926 --> 00:22:10,027
He can even hear the scuttling
of voles or mice
324
00:22:10,063 --> 00:22:12,496
beneath two foot of snow.
325
00:22:17,437 --> 00:22:22,873
He glides silently, like
a king of acoustic stealth.
326
00:22:22,909 --> 00:22:25,843
His wings absorb
any noise of flapping
327
00:22:25,878 --> 00:22:29,780
so he can take his prey
by complete surprise.
328
00:22:38,358 --> 00:22:40,491
[ Mouse squeaks ]
329
00:22:44,864 --> 00:22:46,664
To survive in a snowy landscape,
330
00:22:46,699 --> 00:22:49,433
it helps to have
a secret advantage,
331
00:22:49,469 --> 00:22:52,403
a trump card up your sleeve.
332
00:22:52,438 --> 00:22:56,807
My next snow animal has
quite a surprising one.
333
00:23:03,349 --> 00:23:06,117
Reindeer traditionally
pull sleighs
334
00:23:06,152 --> 00:23:10,421
and have a popular reputation
for red, glowing noses.
335
00:23:17,563 --> 00:23:19,363
But behind this folklore,
336
00:23:19,399 --> 00:23:21,999
there is
some surprising truth --
337
00:23:22,034 --> 00:23:24,402
an ingenious adaptation
338
00:23:24,437 --> 00:23:27,071
which helps them
survive the extremes.
339
00:23:29,709 --> 00:23:32,910
Their noses are full
of blood vessels.
340
00:23:32,945 --> 00:23:36,414
These cool warm air down
as it leaves the body
341
00:23:36,449 --> 00:23:39,917
and warms cold air up
as it comes in,
342
00:23:39,952 --> 00:23:43,921
keeping the reindeer's brain
constantly warm and active.
343
00:23:46,959 --> 00:23:49,927
So, as the thermal
camera proves,
344
00:23:49,962 --> 00:23:53,431
reindeers' noses
are actually red.
345
00:23:57,770 --> 00:23:59,670
It's not just the nose
of the reindeer
346
00:23:59,705 --> 00:24:01,839
which is extraordinary.
347
00:24:01,874 --> 00:24:04,508
How they view
their winter surroundings,
348
00:24:04,544 --> 00:24:07,244
through those large,
characterful eyes,
349
00:24:07,280 --> 00:24:09,947
is truly astonishing.
350
00:24:09,982 --> 00:24:12,116
When it's bright and sunny
like this,
351
00:24:12,151 --> 00:24:15,953
my eyes struggle to cope with
the amount of UV light
352
00:24:15,988 --> 00:24:17,922
that's coming from the sun
353
00:24:17,957 --> 00:24:21,292
and is bouncing
back up off the snow.
354
00:24:21,327 --> 00:24:23,661
If I was to spend too long here,
355
00:24:23,696 --> 00:24:25,196
I'd eventually damage my eyes.
356
00:24:25,231 --> 00:24:27,498
I could become snow blind.
357
00:24:27,533 --> 00:24:28,833
But reindeer,
358
00:24:28,868 --> 00:24:30,734
they see things differently.
359
00:24:30,770 --> 00:24:33,571
Not only can they see
in color like I can,
360
00:24:33,606 --> 00:24:36,874
they can also see
in ultraviolet.
361
00:24:38,911 --> 00:24:41,645
For us, it's difficult
to make out detail
362
00:24:41,681 --> 00:24:44,682
when the landscape is so white.
363
00:24:44,717 --> 00:24:46,417
But with UV vision,
364
00:24:46,452 --> 00:24:50,988
a reindeer can see things
in much greater contrast.
365
00:24:51,023 --> 00:24:55,292
They can see shapes
and detail that we can't.
366
00:24:59,832 --> 00:25:04,101
The lichen on the trees
which they eat
367
00:25:04,136 --> 00:25:08,205
or animal urine in the snow
becomes more prominent.
368
00:25:13,946 --> 00:25:17,214
In such a white, snowy world,
it certainly helps
369
00:25:17,250 --> 00:25:19,817
to have that extra insight.
370
00:25:24,690 --> 00:25:29,193
Reindeer even have specially
designed, flexible hooves.
371
00:25:33,266 --> 00:25:35,199
In the winter, their four toes
372
00:25:35,234 --> 00:25:39,670
can spread out wide
to act like snowshoes.
373
00:25:39,705 --> 00:25:42,139
This means they can
walk on bumpy ice
374
00:25:42,174 --> 00:25:44,642
without slipping.
375
00:25:48,381 --> 00:25:51,482
However, on smooth ice
they can sometimes
376
00:25:51,517 --> 00:25:55,286
find their shoes
a little ill-suited.
377
00:25:55,321 --> 00:25:58,322
♪♪
378
00:26:23,149 --> 00:26:26,383
When it comes to surviving
against all the odds,
379
00:26:26,419 --> 00:26:27,618
there is one snow animal
380
00:26:27,653 --> 00:26:29,053
which has to endure one
381
00:26:29,088 --> 00:26:34,058
of the most
extreme places on Earth.
382
00:26:34,093 --> 00:26:38,429
From the top of the world
to the very bottom
383
00:26:38,464 --> 00:26:40,064
is Antarctica,
384
00:26:40,099 --> 00:26:46,337
the coldest, windiest, and
driest continent on the planet.
385
00:26:49,375 --> 00:26:54,712
This desolate freezer is also
the chosen home of the penguin.
386
00:26:54,747 --> 00:26:57,915
[ Penguins calling ]
387
00:27:08,094 --> 00:27:13,797
How do they survive in
minus-90 degrees Fahrenheit?
388
00:27:13,833 --> 00:27:16,400
Well, penguins
are superbly built
389
00:27:16,435 --> 00:27:18,736
to resist the extreme cold.
390
00:27:24,977 --> 00:27:26,210
First of all,
391
00:27:26,245 --> 00:27:30,147
their round, shapely figure
isn't by accident.
392
00:27:30,182 --> 00:27:33,884
It provides them with
enough blubber to keep warm.
393
00:27:43,663 --> 00:27:45,362
But how do penguins
manage to keep
394
00:27:45,398 --> 00:27:49,400
their extremities
like wings and feet warm?
395
00:27:49,435 --> 00:27:52,136
Well, their bodies
are cleverly adapted
396
00:27:52,171 --> 00:27:54,304
so that the muscles needed
to move their feet
397
00:27:54,340 --> 00:27:59,777
and wings are kept inside
their warm, round body.
398
00:27:59,812 --> 00:28:03,147
Only tendons operate
within the actual limbs,
399
00:28:03,182 --> 00:28:06,083
and these are far less
vulnerable to the cold.
400
00:28:08,688 --> 00:28:11,188
But it doesn't stop there.
401
00:28:11,223 --> 00:28:12,856
These ice specialists
402
00:28:12,892 --> 00:28:16,860
have another clever trick
to keep warm.
403
00:28:16,896 --> 00:28:18,328
To reduce the amount of body
404
00:28:18,364 --> 00:28:19,963
touching the frozen ground,
405
00:28:19,999 --> 00:28:22,299
they just lean back
on their heels,
406
00:28:22,334 --> 00:28:25,269
picking their toes off the ice.
407
00:28:25,304 --> 00:28:30,708
It can decrease their
heat loss by 15%.
408
00:28:30,743 --> 00:28:32,142
Penguins may not be able to fly,
409
00:28:32,178 --> 00:28:34,311
but they do have
a lot of feathers.
410
00:28:34,346 --> 00:28:36,914
And it's thought that penguins
have more insulating feathers
411
00:28:36,949 --> 00:28:39,483
than any other bird.
412
00:28:39,518 --> 00:28:41,251
And I've got some here.
413
00:28:41,287 --> 00:28:42,486
Just look at them.
414
00:28:42,521 --> 00:28:45,055
These are from
an emperor penguin,
415
00:28:45,091 --> 00:28:47,157
a species that has to endure
416
00:28:47,193 --> 00:28:50,394
bitterly cold
Antarctic conditions.
417
00:28:50,429 --> 00:28:52,496
And it is a masterpiece.
418
00:28:52,531 --> 00:28:56,300
At the base, it's incredibly
downy and fluffy.
419
00:28:56,335 --> 00:28:58,368
The quill part is stiff.
420
00:28:58,404 --> 00:29:00,637
The end is slick.
421
00:29:00,673 --> 00:29:02,339
This is the waterproof part.
422
00:29:02,374 --> 00:29:06,910
And on the bird,
these feathers interlock.
423
00:29:06,946 --> 00:29:09,813
The outside is waterproof.
424
00:29:09,849 --> 00:29:12,449
It creates a waterproof seal.
425
00:29:12,485 --> 00:29:16,787
Underneath is an air void
full of these downy feathers.
426
00:29:16,822 --> 00:29:18,288
This is an incredibly
427
00:29:18,324 --> 00:29:21,225
sophisticated form
of insulation.
428
00:29:27,800 --> 00:29:30,734
Penguins are understandably
very protective
429
00:29:30,770 --> 00:29:33,103
of their precious feathers.
430
00:29:33,139 --> 00:29:35,506
So much so, that when
the males come together
431
00:29:35,541 --> 00:29:37,741
to form their famous huddle,
432
00:29:37,777 --> 00:29:43,013
they take extra-special care
not to damage them.
433
00:29:43,048 --> 00:29:45,682
In the deepest part
of the Antarctic winter,
434
00:29:45,718 --> 00:29:47,551
the male emperor penguins
435
00:29:47,586 --> 00:29:50,854
are huddling together
to try and keep themselves,
436
00:29:50,890 --> 00:29:53,724
and their eggs, warm.
437
00:29:53,759 --> 00:29:56,860
The center of the huddle
is the hottest part.
438
00:29:56,896 --> 00:29:59,329
It can even get too hot.
439
00:29:59,365 --> 00:30:01,832
So the penguins
constantly move around,
440
00:30:01,867 --> 00:30:04,201
changing their position.
441
00:30:04,236 --> 00:30:06,904
But instead of pressing
into one another,
442
00:30:06,939 --> 00:30:09,273
they are barely touching.
443
00:30:11,811 --> 00:30:13,177
If they were squashed together,
444
00:30:13,212 --> 00:30:15,979
the insulation from
their incredible feathers
445
00:30:16,015 --> 00:30:19,216
would be compromised.
446
00:30:19,251 --> 00:30:21,318
So they leave
almost an inch gap
447
00:30:21,353 --> 00:30:24,555
between each other
to protect their feathers.
448
00:30:24,590 --> 00:30:27,257
This means that
if one penguin moves,
449
00:30:27,293 --> 00:30:30,494
its neighbor has to react
and follow suit.
450
00:30:32,598 --> 00:30:35,866
Just one penguin's step
creates a chain reaction,
451
00:30:35,901 --> 00:30:39,436
sending a ripple of movement
throughout the huddle.
452
00:30:55,354 --> 00:30:57,588
There is only one mammal
which is tough enough
453
00:30:57,623 --> 00:30:59,056
to live this far south
454
00:30:59,091 --> 00:31:02,059
in the Antarctic all year-round,
455
00:31:02,094 --> 00:31:04,661
and that's the Weddell seal.
456
00:31:09,735 --> 00:31:13,370
This incredible snow animal
spends much of its life
457
00:31:13,405 --> 00:31:16,440
under the expanse
of the frozen sea ice.
458
00:31:19,245 --> 00:31:23,647
The Antarctic Ocean can drop
to 28 degrees.
459
00:31:23,682 --> 00:31:25,616
Weddell seals can only survive
460
00:31:25,651 --> 00:31:27,818
about an hour under
the freezing water
461
00:31:27,853 --> 00:31:29,887
before needing air.
462
00:31:32,258 --> 00:31:35,726
They have to find
a natural crack in the ice
463
00:31:35,761 --> 00:31:38,695
to create a breathing hole.
464
00:31:43,903 --> 00:31:47,371
To do this, they have
a unique adaptation.
465
00:31:50,910 --> 00:31:56,113
A sharp tool designed
especially for the job --
466
00:31:56,148 --> 00:32:01,518
large, very strong,
protruding teeth.
467
00:32:12,398 --> 00:32:14,731
With these razor-sharp incisors,
468
00:32:14,767 --> 00:32:17,734
a seal is able
to scrape away fresh ice
469
00:32:17,770 --> 00:32:19,736
and keep the hole open.
470
00:32:19,772 --> 00:32:22,773
♪♪
471
00:32:36,322 --> 00:32:40,290
But these breathing holes
also serve another function.
472
00:32:40,326 --> 00:32:43,794
The males attract females
to them
473
00:32:43,829 --> 00:32:47,931
during the mating season.
474
00:32:47,967 --> 00:32:52,135
One male can draw
up to 10 females,
475
00:32:52,171 --> 00:32:55,005
so the holes
are hotly contested.
476
00:32:57,209 --> 00:33:01,211
This Weddell seal male
is on the search for one.
477
00:33:04,116 --> 00:33:06,483
It's not easy in the gloom
under the ice,
478
00:33:06,518 --> 00:33:08,618
but it's thought
that seals may use
479
00:33:08,654 --> 00:33:10,120
their acute hearing
480
00:33:10,155 --> 00:33:15,359
and sense of touch through
their whiskers to help them.
481
00:33:15,394 --> 00:33:17,194
His call can be heard
482
00:33:17,229 --> 00:33:20,397
by other seals
nearly two miles away.
483
00:33:20,432 --> 00:33:23,567
[ Seal calling ]
484
00:33:28,007 --> 00:33:29,506
He's found a hole,
485
00:33:29,541 --> 00:33:33,877
but another male
has beaten him to it.
486
00:33:33,912 --> 00:33:36,013
Let battle commence.
487
00:33:43,956 --> 00:33:47,591
The occupant is just
too strong for him.
488
00:33:47,626 --> 00:33:50,560
For now,
he'll just have to move on
489
00:33:50,596 --> 00:33:53,263
and hope his luck
will improve elsewhere.
490
00:33:57,669 --> 00:34:00,670
♪♪
491
00:34:05,911 --> 00:34:08,045
In the far northern
coast waters,
492
00:34:08,080 --> 00:34:12,049
most birds have migrated
for the winter.
493
00:34:12,084 --> 00:34:16,953
But one species of bird
braves the icy seas --
494
00:34:16,989 --> 00:34:19,156
eider ducks.
495
00:34:19,191 --> 00:34:21,691
Hundreds of thousands of them.
496
00:34:27,733 --> 00:34:32,369
This patch of water
is their last refuge.
497
00:34:32,404 --> 00:34:34,905
These open pools
are kept free of ice
498
00:34:34,940 --> 00:34:38,141
by strong currents underneath.
499
00:34:38,177 --> 00:34:41,178
From here, the birds can
dive down into the water,
500
00:34:41,213 --> 00:34:44,247
picking off mussels
from the depths of the sea.
501
00:35:10,976 --> 00:35:14,144
Surrounded by ice,
the eiders' survival
502
00:35:14,179 --> 00:35:18,415
depends on this single,
vulnerable oasis,
503
00:35:18,450 --> 00:35:21,685
and conditions here
can change very fast.
504
00:35:33,198 --> 00:35:34,998
In a smaller pool,
505
00:35:35,033 --> 00:35:39,503
other eider ducks
are learning a bitter lesson.
506
00:35:39,538 --> 00:35:42,839
An early winter storm
has caught them out,
507
00:35:42,875 --> 00:35:46,409
and the ice is closing in.
508
00:35:46,445 --> 00:35:51,448
The pool is shrinking,
and the ducks are perishing.
509
00:36:05,898 --> 00:36:08,331
The larger pool has
a far greater chance
510
00:36:08,367 --> 00:36:11,401
of staying open all winter,
and the ducks
511
00:36:11,436 --> 00:36:14,971
will have avoided
an exhausting migration.
512
00:36:15,007 --> 00:36:18,642
It's always a gamble,
but for these ducks,
513
00:36:18,677 --> 00:36:21,645
one which should pay off.
514
00:36:27,152 --> 00:36:28,919
As the winter progresses,
515
00:36:28,954 --> 00:36:30,954
temperatures plummet
516
00:36:30,989 --> 00:36:35,759
and snow can sometimes fall
for hours at a time.
517
00:36:35,794 --> 00:36:37,794
Snow forms when water vapor
518
00:36:37,829 --> 00:36:41,765
in the atmosphere
freezes into ice crystals.
519
00:36:41,800 --> 00:36:44,267
The ice crystals
become snowflakes
520
00:36:44,303 --> 00:36:46,736
as they fall to the ground,
521
00:36:46,772 --> 00:36:51,107
each one intricate and unique.
522
00:36:51,143 --> 00:36:53,410
Although snow appears white,
523
00:36:53,445 --> 00:36:55,745
it's actually colorless
524
00:36:55,781 --> 00:36:57,948
but reflects the light
from the sun.
525
00:37:01,620 --> 00:37:04,888
Falling snow looks
beautiful to us,
526
00:37:04,923 --> 00:37:07,724
but it can be deadly.
527
00:37:07,759 --> 00:37:10,227
As the snow gets
deeper and deeper,
528
00:37:10,262 --> 00:37:14,197
animals need to be even more
specialized to cope.
529
00:37:14,233 --> 00:37:15,999
When it comes to being prepared
530
00:37:16,034 --> 00:37:17,867
for the coldest part
of the winter,
531
00:37:17,903 --> 00:37:21,137
these musk ox
certainly look ready.
532
00:37:21,173 --> 00:37:25,442
That long, thick, shaggy coat
is so efficient
533
00:37:25,477 --> 00:37:31,248
a musk ox only uses a small
amount of energy to keep warm.
534
00:37:31,283 --> 00:37:33,683
They can even slow
down their metabolism
535
00:37:33,719 --> 00:37:38,588
so that in the wintertime,
they require less food.
536
00:37:38,624 --> 00:37:40,223
And to get to that food,
537
00:37:40,259 --> 00:37:43,193
their front hooves are bigger
than their rear hooves
538
00:37:43,228 --> 00:37:45,395
to dig down through
the deep snow
539
00:37:45,430 --> 00:37:46,863
to get to the food.
540
00:37:46,898 --> 00:37:48,965
And if the snow is
very, very deep,
541
00:37:49,001 --> 00:37:52,802
they can use their big head
and massive neck muscles.
542
00:37:52,838 --> 00:37:56,873
They can excavate the snow
to get right down there
543
00:37:56,908 --> 00:37:59,209
to the vegetation beneath.
544
00:37:59,244 --> 00:38:00,810
Musk ox look like an animal
545
00:38:00,846 --> 00:38:04,147
that has been especially
designed for the cold.
546
00:38:10,389 --> 00:38:13,156
These hairy,
prehistoric-looking creatures
547
00:38:13,191 --> 00:38:14,758
have inhabited the Arctic
548
00:38:14,793 --> 00:38:17,827
for thousands of years.
549
00:38:17,863 --> 00:38:20,997
They roam on the Arctic tundra
in search of roots
550
00:38:21,033 --> 00:38:23,233
and mosses that sustain them.
551
00:38:26,171 --> 00:38:28,405
They live in herds
and can withstand
552
00:38:28,440 --> 00:38:31,574
incredibly harsh Arctic winters.
553
00:38:41,119 --> 00:38:44,287
In the American Rockies,
there's another snow animal
554
00:38:44,323 --> 00:38:49,025
with a very similar
hardy physique -- bison.
555
00:38:52,497 --> 00:38:55,965
Yellowstone is a unique place.
556
00:38:59,805 --> 00:39:02,272
A quirk of geology has created
557
00:39:02,307 --> 00:39:05,308
thousands of thermals
and geysers.
558
00:39:10,615 --> 00:39:13,016
But it's not for the feeble.
559
00:39:13,051 --> 00:39:17,487
For half the year,
Yellowstone is frozen.
560
00:39:17,522 --> 00:39:20,223
Temperatures can reach minus-50,
561
00:39:20,258 --> 00:39:26,229
and the winter snow can be
more than 20 foot deep.
562
00:39:26,264 --> 00:39:30,667
Just as well these bison
are built for the snow.
563
00:39:30,702 --> 00:39:32,869
However, they are struggling
564
00:39:32,904 --> 00:39:36,639
in what is the snowiest
winter here for a decade.
565
00:39:39,077 --> 00:39:42,846
They're able to swing their
massive heads through the snow,
566
00:39:42,881 --> 00:39:44,748
but this year it's so deep
567
00:39:44,783 --> 00:39:47,817
they can't reach
the grass underneath.
568
00:39:54,893 --> 00:39:57,394
A bison's amazing, thick coat
569
00:39:57,429 --> 00:40:00,864
keeps it warm down
to about minus-22.
570
00:40:02,868 --> 00:40:06,569
But the wind chill is now
pushing them to that limit.
571
00:40:08,673 --> 00:40:11,975
They need to move.
572
00:40:12,010 --> 00:40:14,344
That will take more energy.
573
00:40:14,379 --> 00:40:18,281
It's a risk that
they will have to take.
574
00:40:18,316 --> 00:40:22,886
The herd need to find
somewhere warmer to survive.
575
00:40:25,257 --> 00:40:27,023
They follow an ancient route
576
00:40:27,058 --> 00:40:29,959
where hot thermals have
kept the river running.
577
00:40:33,498 --> 00:40:37,400
It should lead to a place
they can eat and rest.
578
00:40:48,447 --> 00:40:51,448
It's a long, hard trek.
579
00:40:51,483 --> 00:40:53,683
The bison have
to keep to moving.
580
00:40:53,718 --> 00:40:56,286
They just can't afford to stop.
581
00:41:11,470 --> 00:41:16,573
In such a tough landscape,
not every bison will survive.
582
00:41:24,149 --> 00:41:27,450
The herd have finally
reached their destination.
583
00:41:27,486 --> 00:41:29,285
It's an oasis.
584
00:41:29,321 --> 00:41:34,691
Thermals have melted the snow,
and grass is abundant.
585
00:41:34,726 --> 00:41:36,793
It's a huge relief.
586
00:41:36,828 --> 00:41:40,730
The bison can fill
their empty stomachs at last.
587
00:41:43,101 --> 00:41:47,337
But not all is rosy in paradise.
588
00:41:47,372 --> 00:41:49,772
Due to the volcanic waters
and geysers,
589
00:41:49,808 --> 00:41:52,709
the grass here
is laced with arsenic
590
00:41:52,744 --> 00:41:57,580
which could, over time,
slowly poison the bison.
591
00:42:00,886 --> 00:42:04,320
The herd know
they can't stay too long.
592
00:42:04,356 --> 00:42:06,089
However for the moment,
593
00:42:06,124 --> 00:42:10,894
it offers them a lifeline
from the unrelenting snow.
594
00:42:10,929 --> 00:42:13,930
♪♪
595
00:42:24,042 --> 00:42:27,677
Food can be incredibly hard to
find in a landscape like this.
596
00:42:27,712 --> 00:42:30,813
The rivers and the lakes
are completely frozen.
597
00:42:30,849 --> 00:42:33,249
The snow underfoot is
incredibly deep.
598
00:42:33,285 --> 00:42:36,452
So animals have to use
every trick in the book,
599
00:42:36,488 --> 00:42:40,023
every ounce of their
intelligence just to stay alive.
600
00:42:49,568 --> 00:42:51,634
A family of otters
is making its way
601
00:42:51,670 --> 00:42:55,905
to a river kept open thanks
to the underwater geysers.
602
00:43:03,515 --> 00:43:07,450
Here, they can happily fish
for a much-needed dinner.
603
00:43:07,485 --> 00:43:10,486
♪♪
604
00:43:25,537 --> 00:43:30,673
However, they are not alone
in this snowy landscape.
605
00:43:30,709 --> 00:43:35,211
They are being spied on
by a clever trickster --
606
00:43:35,246 --> 00:43:37,747
a coyote.
607
00:43:41,720 --> 00:43:46,289
He's been watching and waiting
as the otters dive for fish.
608
00:43:53,632 --> 00:43:57,000
This otter doesn't want
to risk losing his dinner
609
00:43:57,035 --> 00:44:03,072
and plans to hide his catch
under the ice.
610
00:44:03,108 --> 00:44:05,608
Although the coyote
can't see the otter,
611
00:44:05,644 --> 00:44:09,278
he can hear him moving
somewhere underneath him.
612
00:44:19,324 --> 00:44:23,793
The otter emerges
but without the fish.
613
00:44:23,828 --> 00:44:28,398
He's stashed it somewhere
under the ice, but where?
614
00:44:47,085 --> 00:44:50,420
It's turned into a game
of hide-and-seek,
615
00:44:50,455 --> 00:44:53,623
and the coyote fancies
his chances.
616
00:44:53,658 --> 00:44:56,659
♪♪
617
00:45:18,083 --> 00:45:24,020
A huge trout -- what a prize.
618
00:45:24,055 --> 00:45:26,856
In these conditions,
being cunning as well
619
00:45:26,891 --> 00:45:30,693
as a little bit devious
can be the key to survival.
620
00:45:39,938 --> 00:45:41,537
Beneath the blanket of snow
621
00:45:41,573 --> 00:45:43,873
is another game of
hide-and-seek...
622
00:45:46,177 --> 00:45:50,947
...one which is a matter
of life and death.
623
00:45:52,283 --> 00:45:55,685
This little vole is active
throughout the winter.
624
00:45:59,224 --> 00:46:01,524
He travels along tiny corridors,
625
00:46:01,559 --> 00:46:07,163
moving from pocket to pocket of
perfectly refrigerated food.
626
00:46:07,198 --> 00:46:09,732
Snow is a great insulator,
627
00:46:09,768 --> 00:46:11,300
so down here
the temperature
628
00:46:11,336 --> 00:46:14,871
never falls more than a degree
or so below freezing --
629
00:46:14,906 --> 00:46:18,741
warm enough
for the vole to thrive.
630
00:46:18,777 --> 00:46:23,146
But he's not the only one
out here.
631
00:46:23,181 --> 00:46:25,948
A least weasel is also about.
632
00:46:25,984 --> 00:46:28,985
♪♪
633
00:46:35,894 --> 00:46:38,561
He may look cute and friendly,
634
00:46:38,596 --> 00:46:41,798
but he has a devious plan.
635
00:46:45,703 --> 00:46:48,371
His body is exactly
the same width
636
00:46:48,406 --> 00:46:51,874
as the vole's,
637
00:46:51,910 --> 00:46:53,609
so there's nowhere the vole can
638
00:46:53,645 --> 00:46:56,546
go that the weasel can't follow.
639
00:47:00,251 --> 00:47:02,118
The weasel's long, slender shape
640
00:47:02,153 --> 00:47:04,754
is perfect
for hunting in the tunnels,
641
00:47:04,789 --> 00:47:07,857
but the worst possible shape
for staying warm.
642
00:47:07,892 --> 00:47:13,329
So to solve this problem,
he has a solution --
643
00:47:13,364 --> 00:47:16,499
though not a good one
for the vole.
644
00:47:28,246 --> 00:47:31,948
The weasel plucks the fur
from the vole's body
645
00:47:31,983 --> 00:47:35,751
tuft by tuft.
646
00:47:35,787 --> 00:47:37,820
Then, putting it all together,
647
00:47:37,856 --> 00:47:41,991
he cleverly makes
a warm blanket.
648
00:47:48,032 --> 00:47:50,166
A sad end for the vole,
649
00:47:50,201 --> 00:47:55,805
but a warm, underground bed
for the cold-hearted weasel.
650
00:47:55,840 --> 00:47:58,975
It's everyone for themselves
in this climate.
651
00:48:01,512 --> 00:48:03,713
We've seen some
amazing strategies
652
00:48:03,748 --> 00:48:05,081
for surviving the cold.
653
00:48:05,116 --> 00:48:07,783
But there are other creatures
battling to stay alive,
654
00:48:07,819 --> 00:48:09,986
things we don't even see.
655
00:48:10,021 --> 00:48:13,356
Underneath the snow,
they are thousands of insects
656
00:48:13,391 --> 00:48:15,858
having their own battle
with winter.
657
00:48:15,894 --> 00:48:20,196
And bizarrely, for some of them,
their survival strategy
658
00:48:20,231 --> 00:48:22,698
is being frozen alive.
659
00:48:22,734 --> 00:48:25,735
♪♪
660
00:48:29,140 --> 00:48:30,907
One of the most remarkable
661
00:48:30,942 --> 00:48:33,109
is a small Arctic caterpillar
662
00:48:33,144 --> 00:48:35,912
known as a woolly bear.
663
00:48:35,947 --> 00:48:39,682
He spends his winter
curled up under a rock.
664
00:48:42,053 --> 00:48:46,656
As the temperature drops,
he goes into a kind of coma,
665
00:48:46,691 --> 00:48:48,891
his heart stops beating,
666
00:48:48,927 --> 00:48:52,795
and his insides
completely freeze.
667
00:48:59,570 --> 00:49:03,839
He remains frozen like this
for four months.
668
00:49:11,349 --> 00:49:13,749
Then, when the Arctic
spring arrives,
669
00:49:13,785 --> 00:49:15,518
he thaws out,
670
00:49:15,553 --> 00:49:17,920
as if rising from the dead.
671
00:49:22,927 --> 00:49:25,561
This furry little critter eats
672
00:49:25,596 --> 00:49:27,930
as much as he possibly can
673
00:49:27,966 --> 00:49:31,367
before the cold closes in
once again.
674
00:49:31,402 --> 00:49:34,403
♪♪
675
00:49:41,145 --> 00:49:43,212
And so it goes on.
676
00:49:43,247 --> 00:49:46,182
Year after year,
he slows right down
677
00:49:46,217 --> 00:49:50,453
and freezes solid to survive
winter after winter.
678
00:50:10,675 --> 00:50:13,876
The feeding season
in the Arctic is so short,
679
00:50:13,911 --> 00:50:15,711
it can take years
for the caterpillar
680
00:50:15,747 --> 00:50:17,847
to complete its growth.
681
00:50:17,882 --> 00:50:22,618
But eventually that time comes.
682
00:50:22,653 --> 00:50:25,488
The caterpillar
frantically starts to weave
683
00:50:25,523 --> 00:50:27,823
a beautiful silk cocoon.
684
00:50:35,199 --> 00:50:38,300
Meanwhile, inside,
his body starts
685
00:50:38,336 --> 00:50:43,372
to change into one that can fly.
686
00:50:43,408 --> 00:50:47,476
Now, the oldest caterpillar
in the world
687
00:50:47,512 --> 00:50:50,880
is ready to fulfill
his life's purpose.
688
00:50:56,454 --> 00:51:00,222
He has just days to find
a partner and mate
689
00:51:00,258 --> 00:51:03,125
so he can help create
the next generation
690
00:51:03,161 --> 00:51:05,861
of wonderful woolly bears.
691
00:51:08,666 --> 00:51:12,935
He may be tiny and hidden away,
but this little caterpillar
692
00:51:12,970 --> 00:51:15,838
has one of the most
extraordinary ways
693
00:51:15,873 --> 00:51:18,340
to survive the big freeze.
694
00:51:19,077 --> 00:51:21,544
[ Wolves howling ]
695
00:51:26,617 --> 00:51:28,217
We've seen how
some remarkable animals
696
00:51:28,252 --> 00:51:29,819
can adapt to their surroundings.
697
00:51:29,854 --> 00:51:32,054
These are animals
that not only live,
698
00:51:32,090 --> 00:51:34,623
but thrive,
in some of the coldest,
699
00:51:34,659 --> 00:51:37,626
most inhospitable
places on Earth.
700
00:51:37,662 --> 00:51:39,095
Whether it's their super senses,
701
00:51:39,130 --> 00:51:41,864
their extraordinary
physical adaptations.
702
00:51:41,899 --> 00:51:44,233
or whether it's just
clever tactics,
703
00:51:44,268 --> 00:51:48,871
these animals are a thing
of great wonder.
704
00:51:48,906 --> 00:51:51,574
And for me, these animals
are not only the most
705
00:51:51,609 --> 00:51:53,776
impressive creatures
on the planet,
706
00:51:53,811 --> 00:51:56,745
they're some of
the most beautiful.
707
00:51:56,781 --> 00:51:59,782
♪♪
708
00:52:18,503 --> 00:52:21,504
♪♪
709
00:52:28,513 --> 00:52:31,514
♪♪
710
00:52:38,523 --> 00:52:41,257
♪♪
711
00:52:41,359 --> 00:52:44,527
To learn more about what you've seen on this "Nature" program,
712
00:52:44,629 --> 00:52:47,429
visit pbs.org.
713
00:52:47,532 --> 00:52:50,332
714
00:52:50,434 --> 00:52:53,435
♪♪
715
00:52:53,538 --> 00:52:54,436
♪♪
60407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.