Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,960 --> 00:02:06,120
It's over again
2
00:02:06,320 --> 00:02:07,480
We gotta wait for another week
3
00:02:08,560 --> 00:02:10,880
You see, the writer is insane
4
00:02:11,240 --> 00:02:12,880
What takes it so long to let us know who's the real killer
5
00:02:13,190 --> 00:02:14,190
Every time he shows
6
00:02:14,600 --> 00:02:15,720
we could only take a glimpse at his shadow
7
00:02:15,800 --> 00:02:17,480
or his hands when he placed the leather shoes
8
00:02:17,880 --> 00:02:20,040
It's not making kids to guess what animals are by looking at the pictures
9
00:02:20,680 --> 00:02:21,640
What kind of sick game is it
10
00:02:22,520 --> 00:02:23,960
I have seen worse
11
00:02:24,960 --> 00:02:27,080
The killer was wearing a cloak in the day time
12
00:02:28,360 --> 00:02:31,160
I watched that one before
13
00:02:33,680 --> 00:02:35,040
If you don't want to waste time in guessing
14
00:02:35,960 --> 00:02:38,240
You could go enjoy the dramas starred by Tian Jingzhi
15
00:02:41,000 --> 00:02:41,840
No way
16
00:02:42,160 --> 00:02:43,600
All too innocent
17
00:02:43,600 --> 00:02:44,720
I just can't watch it
18
00:02:49,240 --> 00:02:50,080
Brother Qiao
19
00:02:51,400 --> 00:02:52,160
Are you
20
00:02:52,560 --> 00:02:54,000
going to send me away
21
00:02:56,680 --> 00:02:57,640
How come
22
00:02:59,200 --> 00:03:01,040
I am here because it's more convenient to
23
00:03:01,120 --> 00:03:02,640
take care of Miss Tian during her pregnancy
24
00:03:03,000 --> 00:03:04,960
Later I gotta take care of Bai Lu
25
00:03:05,440 --> 00:03:06,440
Now
26
00:03:06,760 --> 00:03:08,560
it seems I got nothing more to do
27
00:03:10,640 --> 00:03:11,680
Don't worry. Just stay here
28
00:03:11,960 --> 00:03:13,080
I am not going to send you away
29
00:03:15,280 --> 00:03:16,320
Brother Qiao
30
00:03:17,240 --> 00:03:19,760
You are glowing
31
00:03:25,360 --> 00:03:26,400
Feng Dongdong
32
00:03:26,960 --> 00:03:28,360
No need to kiss my ass
33
00:03:29,880 --> 00:03:31,160
I heard someone mentioned my name
34
00:03:31,160 --> 00:03:32,560
when I was in the kitchen
35
00:03:36,520 --> 00:03:37,400
Feng Dongdong said
36
00:03:37,400 --> 00:03:39,520
he loved your shows
37
00:03:42,040 --> 00:03:43,000
Really
38
00:03:43,800 --> 00:03:44,640
True
39
00:03:47,520 --> 00:03:48,840
Don't lie
40
00:03:49,200 --> 00:03:51,000
I know myself
41
00:03:51,480 --> 00:03:53,080
Just be honest with my own poor acting performance
42
00:03:53,440 --> 00:03:54,280
No bluffing on the break-through of my performance via Weibo
43
00:03:54,280 --> 00:03:56,720
once having a crying scene
44
00:03:57,240 --> 00:03:58,560
It's so embarrassing
45
00:04:03,400 --> 00:04:04,160
What's up
46
00:04:04,880 --> 00:04:05,920
Brother Yunzhen
47
00:04:13,800 --> 00:04:15,840
Are you playing the role of beggar as a guest star
48
00:04:18,760 --> 00:04:20,160
Why don't you just keep hiding yourself
49
00:04:20,519 --> 00:04:21,919
How dare you come back to us
50
00:04:22,070 --> 00:04:23,320
Why don't you go for the date
51
00:04:23,320 --> 00:04:25,200
Do you have any idea how sad Ye Meixiao was
52
00:04:25,320 --> 00:04:26,240
You didn't live up to your words
53
00:04:26,240 --> 00:04:27,400
What kind of man are you
54
00:04:27,400 --> 00:04:28,760
What do you want
55
00:04:28,760 --> 00:04:28,920
You
56
00:04:28,920 --> 00:04:29,960
My Godson is gone
57
00:04:31,320 --> 00:04:32,280
I am here to visit you
58
00:04:44,840 --> 00:04:45,640
Brother Yunzhen
59
00:04:45,920 --> 00:04:47,560
Do you need to take a shower
60
00:04:47,680 --> 00:04:48,880
I will fetch some clothes for you
61
00:05:10,600 --> 00:05:12,960
How do you end up like this
62
00:05:13,480 --> 00:05:14,600
I have been hunted
63
00:05:17,320 --> 00:05:18,640
So it's true
64
00:05:19,680 --> 00:05:21,280
But you are a ultra-human
65
00:05:21,360 --> 00:05:22,520
Who dares to do so
66
00:05:31,200 --> 00:05:33,480
Is it other ultra-human
67
00:05:35,360 --> 00:05:36,920
Do you need help from Bai Lu
68
00:05:37,240 --> 00:05:39,000
or Xue Lingqiao
69
00:05:39,400 --> 00:05:41,800
He should be good enough to help you out
70
00:05:45,320 --> 00:05:46,600
Don't bother
71
00:05:47,160 --> 00:05:48,280
I can handle it myself
72
00:05:50,840 --> 00:05:52,200
You really don't need my help
73
00:05:58,840 --> 00:06:00,360
All you need to do is to take care of Tian Jingzhi
74
00:06:00,560 --> 00:06:01,680
Just mind your own business
75
00:06:02,920 --> 00:06:04,200
I am here just to see how you are doing
76
00:06:06,160 --> 00:06:07,040
It seems you're good
77
00:06:07,160 --> 00:06:07,960
I gotta go
78
00:06:10,720 --> 00:06:11,360
Stop
79
00:06:13,120 --> 00:06:13,960
There's something else
80
00:06:15,120 --> 00:06:16,080
What are you going to
81
00:06:16,280 --> 00:06:17,320
with Ye Meixiao
82
00:06:18,520 --> 00:06:20,560
What do you mean
83
00:06:21,120 --> 00:06:22,520
I was going to break up with her
84
00:06:24,840 --> 00:06:26,520
on our fourth date
85
00:06:26,680 --> 00:06:27,800
Now I am in deep shit
86
00:06:28,360 --> 00:06:29,520
it doesn't matter whether I tell her about it or not
87
00:06:30,400 --> 00:06:32,640
Do you know that she goes there everyday to find you
88
00:06:36,280 --> 00:06:38,080
It's so hard to cut loose
89
00:06:39,880 --> 00:06:40,840
If you don't want to be with her anymore
90
00:06:40,840 --> 00:06:42,160
Make it straight with her
91
00:06:42,360 --> 00:06:44,200
It won't take up too much of your time
92
00:06:45,960 --> 00:06:47,360
I don't want her to have any hope on me
93
00:06:48,160 --> 00:06:49,240
Tell her about it for me
94
00:06:49,640 --> 00:06:50,040
I
95
00:06:50,040 --> 00:06:51,120
You know it
96
00:06:51,480 --> 00:06:52,600
We have our own paths to go
97
00:06:54,120 --> 00:06:55,200
It's no good for her
98
00:06:55,560 --> 00:06:56,800
to be with me
99
00:07:00,440 --> 00:07:01,720
Don't let her have any hope
100
00:07:04,800 --> 00:07:05,520
That's it
101
00:07:06,160 --> 00:07:06,880
I gotta go
102
00:07:19,720 --> 00:07:20,600
Feng Dongdong
103
00:07:21,680 --> 00:07:24,880
You have been talking about brother Yunzhen everyday
104
00:07:25,760 --> 00:07:27,000
Why didn't you say anything just now
105
00:07:27,600 --> 00:07:29,080
I was listening to you
106
00:07:30,520 --> 00:07:32,200
No opinion
107
00:07:34,200 --> 00:07:35,440
I think brother Yunzhen
108
00:07:36,240 --> 00:07:37,520
has grown up
109
00:07:38,360 --> 00:07:39,240
He's mature now
110
00:07:51,440 --> 00:07:53,080
I bought a cup of coffee at your cafe intentionally
111
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
I paid for it
112
00:07:54,680 --> 00:07:55,320
Thank you
113
00:08:05,600 --> 00:08:08,200
Are you going to wait for him in this way
114
00:08:09,120 --> 00:08:10,360
He will be there
115
00:08:21,680 --> 00:08:23,120
What do you think of this man
116
00:08:24,880 --> 00:08:25,640
Not bad
117
00:08:26,600 --> 00:08:28,320
He ranks the sixteenth among my cousins
118
00:08:28,360 --> 00:08:29,240
He's one year older than me
119
00:08:29,240 --> 00:08:30,320
185 cm high
120
00:08:30,320 --> 00:08:31,520
weight 68 kilograms
121
00:08:31,520 --> 00:08:32,919
graduated from the University of Cambridge with graduate certificate
122
00:08:32,919 --> 00:08:33,799
Finance guy
123
00:08:33,880 --> 00:08:35,680
He's working at London Stock Exchange
124
00:08:35,880 --> 00:08:38,480
interested in swimming and reading
125
00:08:38,480 --> 00:08:40,640
From my angle, the only weakness that he has
126
00:08:40,960 --> 00:08:42,030
is a lack of girlfriend
127
00:08:42,030 --> 00:08:43,400
It sounds nice
128
00:08:44,030 --> 00:08:45,000
May I introduce him to you
129
00:08:45,000 --> 00:08:45,880
Take a look for me
130
00:08:46,120 --> 00:08:47,280
What do you think of this man
131
00:09:06,120 --> 00:09:07,280
The car is around the corner
132
00:09:09,560 --> 00:09:11,600
The third date is almost done
133
00:09:13,160 --> 00:09:14,240
Next time
134
00:09:14,640 --> 00:09:15,920
I wish to be in university campus
135
00:09:18,080 --> 00:09:19,960
Whatever. It's your call
136
00:09:22,240 --> 00:09:23,800
The university where we first met
137
00:09:26,600 --> 00:09:27,840
You remember
138
00:09:29,600 --> 00:09:30,960
It comes into my mind accidentally
139
00:09:39,320 --> 00:09:40,920
You really don't need me to give you a ride
140
00:09:41,480 --> 00:09:42,320
No
141
00:09:44,600 --> 00:09:45,240
Good
142
00:09:45,400 --> 00:09:46,320
I gotta go
143
00:09:54,440 --> 00:09:55,600
Mind if I take a picture with you
144
00:09:57,400 --> 00:09:58,880
I thought you weren't into this
145
00:10:00,800 --> 00:10:02,160
If you don't mind
146
00:10:05,480 --> 00:10:06,240
We could take it here
147
00:10:08,280 --> 00:10:08,880
Okay
148
00:10:19,200 --> 00:10:19,880
Three
149
00:10:20,160 --> 00:10:20,760
Two
150
00:10:21,120 --> 00:10:21,680
One
151
00:10:24,840 --> 00:10:26,560
Who's it
152
00:10:28,000 --> 00:10:29,120
Take a closer look
153
00:10:33,800 --> 00:10:35,360
Like an idiot
154
00:10:37,360 --> 00:10:38,920
I like it
155
00:10:39,800 --> 00:10:41,520
No one knows him better than me
156
00:10:48,920 --> 00:10:49,440
Then
157
00:10:49,600 --> 00:10:50,720
That's a deal
158
00:10:51,200 --> 00:10:51,960
The day after tomorrow
159
00:11:00,480 --> 00:11:01,080
I
160
00:11:12,320 --> 00:11:14,280
It's destiny to bring us together
161
00:11:14,840 --> 00:11:15,960
Samsara
162
00:11:16,480 --> 00:11:17,400
Fate
163
00:11:19,520 --> 00:11:20,680
He's lonely
164
00:11:21,120 --> 00:11:22,320
and innocent
165
00:11:23,200 --> 00:11:24,200
He wants to love
166
00:11:24,560 --> 00:11:26,280
but is afraid to be abandoned
167
00:11:27,680 --> 00:11:29,360
So he doesn't dare to love
168
00:11:32,680 --> 00:11:34,800
He comes a long way to here
169
00:11:35,840 --> 00:11:36,920
It's just too far away
170
00:11:38,040 --> 00:11:39,280
I gotta wait for him for a longer time
171
00:11:52,520 --> 00:11:53,200
Hi
172
00:11:53,360 --> 00:11:54,400
Inspector Li
173
00:11:54,600 --> 00:11:55,840
I checked it out for you
174
00:11:56,280 --> 00:11:58,080
The female resident of the 23th building
175
00:11:58,240 --> 00:11:59,360
barely left her home
176
00:11:59,760 --> 00:12:00,920
and she hardly had any communication with
177
00:12:01,080 --> 00:12:02,240
her neighbor
178
00:12:02,800 --> 00:12:03,880
What about before her leaving
179
00:12:04,160 --> 00:12:05,440
Some residents saw her
180
00:12:05,640 --> 00:12:06,880
with visible bump
181
00:12:07,080 --> 00:12:08,520
guessing she was pregnant
182
00:12:08,640 --> 00:12:09,520
Pregnant
183
00:12:11,160 --> 00:12:12,480
It shouldn't be recognized
184
00:12:12,480 --> 00:12:13,840
until she was pregnant for three to four months
185
00:12:14,120 --> 00:12:16,680
Everything else seemed normal
186
00:12:17,240 --> 00:12:18,320
Okay, thanks
187
00:12:18,520 --> 00:12:19,960
I would contact you again when I need something else
188
00:12:20,240 --> 00:12:21,040
No problem
189
00:12:24,760 --> 00:12:25,560
Pregnancy
190
00:12:28,120 --> 00:12:29,680
Brother Yan is too smart
191
00:12:30,800 --> 00:12:32,200
He didn't get the footage
192
00:12:32,360 --> 00:12:34,080
but he asked the people in the tenements to look for leads
193
00:12:34,320 --> 00:12:36,040
starting from the residents
194
00:12:36,200 --> 00:12:37,400
in order to find out Bai Lu
195
00:12:38,640 --> 00:12:40,280
Now Bai Lu is one of the suspects
196
00:12:41,960 --> 00:12:43,280
Does he find anything
197
00:12:44,600 --> 00:12:46,360
Miss Tian, don't worry
198
00:12:46,880 --> 00:12:48,560
Bai Lu is a coach potato
199
00:12:48,960 --> 00:12:50,920
she won't say hello to others even if she meets someone in the street
200
00:12:51,160 --> 00:12:52,400
She would only hang out with us
201
00:12:53,440 --> 00:12:54,880
They asked me about Bai Lu
202
00:12:55,200 --> 00:12:56,720
All I said is that
203
00:12:57,240 --> 00:12:58,040
I wasn't familiar with her
204
00:13:01,800 --> 00:13:02,520
Miss Tian
205
00:13:02,640 --> 00:13:04,160
I would find something fun program for you
206
00:13:09,640 --> 00:13:10,320
Brother Yan
207
00:13:11,680 --> 00:13:12,400
Brother Yan
208
00:13:12,640 --> 00:13:13,400
We got something
209
00:13:15,240 --> 00:13:17,120
Someone saw the notice we put in the pub
210
00:13:17,400 --> 00:13:18,560
and provided the relevant pictures
211
00:13:18,960 --> 00:13:20,000
I already got in touch with her
212
00:13:20,080 --> 00:13:21,360
I will go find her and take witness statements
213
00:13:21,640 --> 00:13:22,800
According to what she said in the phone
214
00:13:23,080 --> 00:13:24,480
The man in the picture
215
00:13:24,600 --> 00:13:25,200
except this time
216
00:13:25,200 --> 00:13:26,960
he had bitter quarrel with the deceased
217
00:13:27,160 --> 00:13:28,800
he was seen to dance with the deceased before
218
00:13:30,840 --> 00:13:32,560
Print me all these pictures in color
219
00:13:32,720 --> 00:13:33,280
Okay
220
00:13:39,560 --> 00:13:41,240
There are commercials in the crosstalk
221
00:13:41,400 --> 00:13:42,360
That's enough
222
00:13:46,240 --> 00:13:47,440
Very quietly
223
00:13:47,800 --> 00:13:48,880
I take my leave
224
00:13:48,880 --> 00:13:50,720
Poetry is good for tempering sentiment
225
00:13:51,160 --> 00:13:51,960
As quietly as
226
00:13:52,280 --> 00:13:53,600
I came here
227
00:13:53,600 --> 00:13:55,920
Waving gently farewell
228
00:13:55,920 --> 00:13:56,760
To the western clouds aflame
229
00:13:56,760 --> 00:13:58,760
To the mother's womb
230
00:13:58,760 --> 00:14:02,640
Painless induced abortion makes love become delicate and silent
231
00:14:02,920 --> 00:14:04,200
Hello everyone
232
00:14:04,200 --> 00:14:05,520
Today we have the father of Hu Li, the victim of the cave murder case
233
00:14:05,520 --> 00:14:08,320
in our show
234
00:14:08,880 --> 00:14:09,080
Don't move
235
00:14:09,080 --> 00:14:10,040
Hello, Mr. Hu
236
00:14:10,040 --> 00:14:11,120
The case of Hu Li's murder
237
00:14:11,120 --> 00:14:13,120
arouses huge attention lately
238
00:14:13,120 --> 00:14:15,200
Would you please say hello to our audiences first
239
00:14:16,560 --> 00:14:17,480
It seems to be the case
240
00:14:17,480 --> 00:14:19,280
that brother Yan is looking into. Hello
241
00:14:19,280 --> 00:14:20,720
I am Li's father
242
00:14:21,720 --> 00:14:22,560
Li
243
00:14:23,160 --> 00:14:24,880
was 23-year-old
244
00:14:26,280 --> 00:14:26,600
Hu Li
245
00:14:26,600 --> 00:14:28,600
Before she got murdered
246
00:14:28,600 --> 00:14:29,320
the name sounds familiar
247
00:14:29,320 --> 00:14:31,160
she told her mother and me
248
00:14:31,160 --> 00:14:32,120
Hu Li
249
00:14:32,120 --> 00:14:34,240
to go to traveling together
250
00:14:35,280 --> 00:14:36,360
It never occurred to us that
251
00:14:41,760 --> 00:14:43,680
Did you buy any mask from her
252
00:14:44,480 --> 00:14:45,600
Zhi
253
00:14:50,320 --> 00:14:50,920
Zhi
254
00:14:52,600 --> 00:14:53,400
Why are you back
255
00:14:54,160 --> 00:14:55,720
and live at the opposite of Zhi's place
256
00:14:56,280 --> 00:14:57,160
I am worried about her
257
00:14:57,800 --> 00:14:58,840
and so I am back
258
00:14:59,480 --> 00:15:00,840
I watched Zhi's live
259
00:15:01,080 --> 00:15:02,880
It seems she's better off from narcolepsy
260
00:15:03,320 --> 00:15:04,600
You help her, right
261
00:15:05,880 --> 00:15:06,960
More specifically
262
00:15:08,280 --> 00:15:09,640
It's a mess that I made
263
00:15:24,960 --> 00:15:25,920
Yan
264
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
What brings you here
265
00:15:27,280 --> 00:15:28,440
I got something to ask you
266
00:15:29,840 --> 00:15:30,680
Feng Dongdong
267
00:15:32,760 --> 00:15:33,880
Brother Yan
268
00:15:34,680 --> 00:15:35,800
Is Xue Lingqiao home
269
00:15:39,680 --> 00:15:41,760
I think so
270
00:15:43,320 --> 00:15:44,760
Then let's go find him
271
00:15:49,040 --> 00:15:50,880
Is this man born with a small eye and a big eye
272
00:15:51,320 --> 00:15:51,960
Really
273
00:15:51,960 --> 00:15:52,680
Let me see
274
00:15:52,840 --> 00:15:54,440
My picture caught his front face
275
00:15:54,640 --> 00:15:56,480
You see, the size of his eyes is asymmetry
276
00:15:56,880 --> 00:15:58,280
Oh my
277
00:15:58,480 --> 00:15:59,960
Way uglier than brother Qiao
278
00:16:00,840 --> 00:16:02,200
Even worse than Feng Dongdong
279
00:16:06,040 --> 00:16:07,400
Look at his face
280
00:16:08,120 --> 00:16:09,240
The lone star
281
00:16:09,240 --> 00:16:10,720
Be harmful to others and himself
282
00:16:10,800 --> 00:16:12,160
Bad taste on dressing
283
00:16:12,160 --> 00:16:13,160
Vulgar
284
00:16:14,760 --> 00:16:15,600
Stupid
285
00:16:19,880 --> 00:16:20,680
You
286
00:16:21,760 --> 00:16:23,040
don't know this man
287
00:16:26,440 --> 00:16:27,200
Guess
288
00:16:27,560 --> 00:16:28,600
I did it for nothing
289
00:16:28,920 --> 00:16:30,080
It's been a long day, brother Yan
290
00:16:34,880 --> 00:16:37,600
I have a wild guess
291
00:16:37,800 --> 00:16:38,960
Not sure if you wanna know
292
00:16:38,960 --> 00:16:39,760
No
293
00:16:40,680 --> 00:16:42,120
Brother Yan, you're a busy man
294
00:16:42,120 --> 00:16:43,640
Forget it
295
00:16:44,520 --> 00:16:45,480
Xue Lingqiao
296
00:16:46,800 --> 00:16:47,800
Why do you come back
297
00:16:49,720 --> 00:16:52,040
You have asked it many times
298
00:16:53,680 --> 00:16:54,520
Because
299
00:16:56,560 --> 00:16:57,760
Zhi is pregnant
300
00:17:02,680 --> 00:17:04,680
You ain't a man that changes mind so easily
301
00:17:05,319 --> 00:17:06,719
There must be a reason
302
00:17:06,920 --> 00:17:08,560
for your return
303
00:17:09,720 --> 00:17:11,480
Zhi's drowsiness in that time period
304
00:17:11,560 --> 00:17:12,350
pass out
305
00:17:12,480 --> 00:17:14,240
eating a lot of food in the live
306
00:17:14,680 --> 00:17:15,960
all is relevant to her pregnancy
307
00:17:22,200 --> 00:17:24,310
Do I look like a pregnant woman
308
00:17:25,960 --> 00:17:28,280
Yan, you don't have any common sense at all
309
00:17:29,960 --> 00:17:32,040
You don't know what the mutant's fetus looks like
310
00:17:32,160 --> 00:17:33,840
It's not something that I should know at all
311
00:17:38,520 --> 00:17:41,360
It should at least look like a bun
312
00:17:43,360 --> 00:17:44,520
At this moment
313
00:17:45,160 --> 00:17:46,320
Your neighbor
314
00:17:46,520 --> 00:17:47,720
Bai Lu shows up
315
00:17:49,480 --> 00:17:51,200
She's the same kind as Xue Lingqiao
316
00:17:52,320 --> 00:17:53,400
Although I have no idea
317
00:17:53,400 --> 00:17:54,640
how you could
318
00:17:54,640 --> 00:17:56,440
transfer the fetus to Bai Lu
319
00:17:56,720 --> 00:17:57,840
and make her pregnant
320
00:17:58,640 --> 00:18:00,960
Zhi doesn't have drowsiness anymore
321
00:18:04,720 --> 00:18:05,680
Feng Dongdong
322
00:18:07,000 --> 00:18:08,280
Is it Bai Lu
323
00:18:10,560 --> 00:18:12,680
the owner who once lived in the 23th building and just moved away
324
00:18:13,520 --> 00:18:15,920
Exactly
325
00:18:19,200 --> 00:18:20,400
Is she pregnant
326
00:18:22,440 --> 00:18:25,480
I think so
327
00:18:28,040 --> 00:18:28,760
Inspector Li
328
00:18:29,640 --> 00:18:30,680
No parent
329
00:18:30,680 --> 00:18:33,160
would like to transfer their own kid to another
330
00:18:33,160 --> 00:18:34,560
and let her take the baby away
331
00:18:35,640 --> 00:18:37,920
It's against nature
332
00:18:54,040 --> 00:18:55,000
As I said
333
00:18:55,440 --> 00:18:57,280
it's just a wild guess
334
00:19:02,120 --> 00:19:03,080
Yan
335
00:19:03,200 --> 00:19:04,040
it's shame that you couldn't be a writer
336
00:19:04,040 --> 00:19:06,160
with such a fantastic imagination
337
00:19:06,160 --> 00:19:07,200
Get us some roles to play
338
00:19:07,200 --> 00:19:08,840
when you're free, would you
339
00:19:22,880 --> 00:19:24,800
Come on, cheers
340
00:19:25,920 --> 00:19:28,120
Fortunately, we reached an agreement on what to answer police's questions
341
00:19:28,120 --> 00:19:30,160
Like I didn't hear of it or knew nothing about it
342
00:19:30,160 --> 00:19:31,320
I didn't see it before
343
00:19:32,400 --> 00:19:33,640
Perfect
344
00:19:33,840 --> 00:19:34,560
True
345
00:19:34,560 --> 00:19:36,440
Miss Tian's performance was the best among all today
346
00:19:36,920 --> 00:19:39,120
Thank you Dongdong, cheers
347
00:19:40,760 --> 00:19:44,640
Fortunately, it got nothing to do with Li's previous cases
348
00:19:45,400 --> 00:19:46,160
So
349
00:19:46,920 --> 00:19:48,800
he didn't take it too serious and keep looking into it
350
00:19:49,840 --> 00:19:50,880
Exactly
351
00:19:50,960 --> 00:19:52,600
Yan is a horrible person
352
00:19:53,640 --> 00:19:55,200
It seems he knows what would happen
353
00:19:56,360 --> 00:19:58,240
Is it alright
354
00:19:58,440 --> 00:19:59,600
that we lied to brother Yan in this way
355
00:20:01,440 --> 00:20:02,640
Do you believe Yunzhen
356
00:20:03,040 --> 00:20:04,400
Of course I do
357
00:20:04,680 --> 00:20:05,880
He won't be a killer
358
00:20:08,040 --> 00:20:08,920
Then that's it
359
00:20:09,880 --> 00:20:11,880
You can't fool Li Yanzhi
360
00:20:15,200 --> 00:20:16,200
So
361
00:20:16,520 --> 00:20:18,520
Yunzhen has been hunting because of it
362
00:20:20,160 --> 00:20:21,640
Who is hunting him
363
00:20:24,360 --> 00:20:25,680
Is it S organization
364
00:20:27,480 --> 00:20:30,240
But what does it do with S organization
365
00:20:31,960 --> 00:20:34,880
Yunzhen is suspected by the police as a perverted serial killer
366
00:20:34,880 --> 00:20:36,200
Once he's under investigation
367
00:20:36,200 --> 00:20:38,200
it may expose the existence of ultra-human
368
00:20:39,680 --> 00:20:40,560
True
369
00:20:42,000 --> 00:20:43,640
Bai Lu and doctor Jiang
370
00:20:43,720 --> 00:20:45,800
don't look like such kind of unreasonable people
371
00:20:47,560 --> 00:20:48,680
I think so
372
00:20:50,080 --> 00:20:51,960
Is it because Bai Lu doesn't trust Yunzhen
373
00:20:59,080 --> 00:21:00,760
Do you know it from the beginning
374
00:21:03,320 --> 00:21:05,240
that Yunzhen is hunted by S organization
375
00:21:06,560 --> 00:21:08,120
Why don't you tell me
376
00:21:09,520 --> 00:21:10,720
What can you do if I told you earlier
377
00:21:11,320 --> 00:21:12,520
It would only make you worried about him
378
00:21:14,320 --> 00:21:15,440
The reason why I didn't ask S organization for help
379
00:21:15,720 --> 00:21:17,080
when you were pregnant
380
00:21:17,080 --> 00:21:18,320
is because of it too
381
00:21:19,440 --> 00:21:22,480
I don't agree with them on the way they do things
382
00:21:23,440 --> 00:21:24,560
Feng Dongdong is right
383
00:21:25,680 --> 00:21:26,960
Yunzhen has grown up
384
00:21:28,000 --> 00:21:29,680
If S organization aims to catch Yunzhen
385
00:21:30,840 --> 00:21:32,520
it must have been monitoring Ye Meixiao
386
00:21:33,400 --> 00:21:34,640
He didn't meet up with her
387
00:21:34,840 --> 00:21:36,160
Nor did he call her
388
00:21:37,200 --> 00:21:38,640
because Yunzhen didn't want to put her at risk
389
00:21:38,640 --> 00:21:40,520
and try to keep her out of this mess
390
00:21:43,320 --> 00:21:44,280
I think
391
00:21:45,320 --> 00:21:46,920
I have wronged Yunzhen
392
00:21:48,600 --> 00:21:50,240
Brother Yunzhen is a real man
393
00:21:50,880 --> 00:21:52,600
What a poor thing
394
00:21:56,360 --> 00:21:57,720
Would you give him a hand
395
00:22:00,360 --> 00:22:02,640
Hiding away is the best policy
396
00:22:05,800 --> 00:22:07,720
I don't know where Bai Lu is now
397
00:22:07,840 --> 00:22:09,160
If she were here
398
00:22:09,480 --> 00:22:11,560
I would ask her to bring Lion over
399
00:22:11,560 --> 00:22:12,960
I wanna talk with him
400
00:22:21,480 --> 00:22:22,880
You don't eat much everyday
401
00:22:22,880 --> 00:22:24,800
How could you have enough nutrition by having this portion of porridge
402
00:22:31,600 --> 00:22:33,720
Do you rarely go home before
403
00:22:35,800 --> 00:22:36,960
You could count it
404
00:22:38,160 --> 00:22:40,720
Take two days every week to go home to visit father
405
00:22:41,800 --> 00:22:42,600
The rooftop of the company
406
00:22:42,600 --> 00:22:44,600
is used for rest only
407
00:22:44,600 --> 00:22:45,880
This place is pretty far away from the company
408
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
it wastes too much time on commuting
409
00:22:48,000 --> 00:22:49,520
Now you move in
410
00:22:49,920 --> 00:22:51,960
I gotta come back everyday
411
00:22:53,240 --> 00:22:54,720
No need to be worried about me
412
00:22:55,720 --> 00:22:57,960
I will be safe here
413
00:23:03,640 --> 00:23:04,520
Let me do it
414
00:23:04,800 --> 00:23:05,520
Don't bother
415
00:23:06,040 --> 00:23:07,000
I can do it
416
00:23:25,400 --> 00:23:26,560
Xue Lingqiao
417
00:23:26,720 --> 00:23:27,920
is stubborn
418
00:23:28,600 --> 00:23:30,280
His personality is just like yours
419
00:23:32,920 --> 00:23:34,560
Won't you get worried about your niece
420
00:23:35,120 --> 00:23:37,920
for finding such a boyfriend
421
00:23:39,440 --> 00:23:41,000
Xue Lingqiao doesn't agree on breaking up with Zhi
422
00:23:41,400 --> 00:23:42,960
It means he still loves her
423
00:23:44,920 --> 00:23:46,800
Marrying an ultra-human
424
00:23:46,800 --> 00:23:48,560
would be difficult
425
00:23:48,560 --> 00:23:50,040
Don't you understand it
426
00:23:53,880 --> 00:23:54,600
No
427
00:23:55,040 --> 00:23:58,200
You mentioned they broke up once before
428
00:24:00,000 --> 00:24:02,640
and then he was back
429
00:24:02,960 --> 00:24:04,120
because he knew Zhi was pregnant
430
00:24:04,760 --> 00:24:06,560
That's what I know
431
00:24:09,760 --> 00:24:12,000
What if the baby is gone
432
00:24:15,760 --> 00:24:16,840
Tian Jingzhi
433
00:24:17,280 --> 00:24:18,480
How are you doing
434
00:24:22,200 --> 00:24:24,240
Are you worried or feeling guilty
435
00:24:25,600 --> 00:24:26,920
Is there any difference
436
00:24:27,160 --> 00:24:29,720
If you were worried, you could relax now
437
00:24:30,120 --> 00:24:32,040
Tian Jingzhi can't be better
438
00:24:35,360 --> 00:24:36,680
Is Xue Lingqiao gone
439
00:24:37,040 --> 00:24:37,840
Not yet
440
00:24:38,480 --> 00:24:39,600
As Feng Dongdong said
441
00:24:40,480 --> 00:24:42,680
they had been having a good time
442
00:24:44,640 --> 00:24:46,160
Then your foster father's plan fails
443
00:24:46,400 --> 00:24:47,760
doesn't it
444
00:24:50,160 --> 00:24:55,200
No one could determine where love happens
445
00:24:58,960 --> 00:24:59,800
Anyway
446
00:25:01,640 --> 00:25:03,520
there's no way back
447
00:25:09,360 --> 00:25:11,000
To lie about what happens between Tian Jingzhi and Xue Lingqiao
448
00:25:11,000 --> 00:25:12,360
is technically possible
449
00:25:12,600 --> 00:25:14,840
It only requires Bai Lu and I to play a show
450
00:25:15,760 --> 00:25:17,680
It might be better if Bai Lu pretends to pass out
451
00:25:18,200 --> 00:25:20,520
if she doesn't know how to pretend to be suffered
452
00:25:21,280 --> 00:25:22,320
I could inject the inhibitor made of ultra-human's blood
453
00:25:22,320 --> 00:25:24,160
into Bai Lu
454
00:25:24,680 --> 00:25:25,920
There comes along with the rejection effect
455
00:25:26,040 --> 00:25:27,440
which would make Bai Lu feel painful
456
00:25:27,880 --> 00:25:29,040
It would just
457
00:25:29,320 --> 00:25:30,440
make her suffer physicially
458
00:25:32,600 --> 00:25:34,240
Would it have any harmful impact on the baby
459
00:25:34,840 --> 00:25:36,160
It won't
460
00:25:36,600 --> 00:25:37,880
A small portion of inhibitor could be metabolized very soon
461
00:25:38,600 --> 00:25:39,320
Also
462
00:25:39,600 --> 00:25:40,960
Bai Lu needs to go away as soon as possible
463
00:25:41,800 --> 00:25:42,880
If you wanna say goodbye
464
00:25:42,880 --> 00:25:44,280
You'd better wear loose clothes
465
00:25:44,480 --> 00:25:45,480
with corset on
466
00:25:46,440 --> 00:25:48,000
you may go through another hard time then
467
00:25:50,080 --> 00:25:51,360
It's necessary to say goodbye
468
00:25:51,960 --> 00:25:53,400
It would feel better
469
00:25:56,560 --> 00:25:57,480
Bai Lu
470
00:25:58,080 --> 00:25:59,360
What do you think
471
00:26:01,840 --> 00:26:04,160
Although you're owned a great debt to Mr. Qiu
472
00:26:05,440 --> 00:26:10,360
but is it right to do this for him
473
00:26:17,560 --> 00:26:19,320
It's the first time that you question my decision
474
00:26:19,840 --> 00:26:22,960
since you joined S organization
475
00:26:24,920 --> 00:26:28,160
It's your first time to be involved in the relationship
476
00:26:28,160 --> 00:26:30,840
with your target during your recruiting task
477
00:26:31,440 --> 00:26:33,320
It seems that my niece is so charming
478
00:26:33,880 --> 00:26:35,600
Everyone loves her
479
00:26:40,920 --> 00:26:41,640
It's probably because
480
00:26:41,680 --> 00:26:46,640
both Tian Jingzhi and I have the baby
481
00:26:48,760 --> 00:26:50,120
I lied to her
482
00:26:51,320 --> 00:26:53,000
and I did something bad to her
483
00:26:54,960 --> 00:26:57,000
but now she's taking care of me
484
00:26:58,840 --> 00:27:00,360
Don't feel bad
485
00:27:01,200 --> 00:27:02,400
The baby is long gone
486
00:27:02,600 --> 00:27:04,240
without you
487
00:27:04,960 --> 00:27:06,960
And Zhi would have been dead
488
00:27:07,760 --> 00:27:08,800
I know
489
00:27:10,880 --> 00:27:12,360
But's it's a lie
490
00:27:14,680 --> 00:27:16,000
You know it well
491
00:27:17,200 --> 00:27:19,480
The baby would be saver if it's taken care by S organization
492
00:27:20,400 --> 00:27:22,800
than staying with Xue Lingqiao and Tian Jingzhi
493
00:27:23,240 --> 00:27:24,840
It's a better option
494
00:27:26,000 --> 00:27:27,320
When we recruit our kind
495
00:27:27,480 --> 00:27:29,080
we respect their choices
496
00:27:30,320 --> 00:27:31,280
But this time
497
00:27:31,760 --> 00:27:33,320
we decide the fate of the baby
498
00:27:33,560 --> 00:27:35,640
by lying to them
499
00:27:44,160 --> 00:27:46,960
Ultra-human enjoys a long life
500
00:27:47,720 --> 00:27:49,760
But as society becomes more transparent
501
00:27:50,320 --> 00:27:53,960
we only have a limited time to strive for our own rights
502
00:27:55,680 --> 00:27:58,120
The problem of reproduction wasn't solved for a long time
503
00:27:59,040 --> 00:28:00,840
until this baby
504
00:28:01,920 --> 00:28:03,760
The baby comes along with a great mission
505
00:28:06,640 --> 00:28:07,600
He's the lucky baby not only
506
00:28:07,600 --> 00:28:09,640
for Xue Lingqiao and Tian Jingzhi
507
00:28:10,160 --> 00:28:12,760
but also for the entire ultra-human beings
508
00:28:15,000 --> 00:28:16,200
When he grows up
509
00:28:17,440 --> 00:28:20,000
I will let him to be the leader of our race
510
00:28:20,600 --> 00:28:23,960
leading us to a better life
511
00:28:26,520 --> 00:28:27,600
We have sacrificed a lot
512
00:28:28,880 --> 00:28:32,720
in these years
513
00:28:33,280 --> 00:28:35,200
but all sacrifices are worthwhile
514
00:28:36,040 --> 00:28:37,760
for our common good
515
00:29:14,720 --> 00:29:16,560
We're ultra-humans
516
00:29:17,560 --> 00:29:18,640
Like humans
517
00:29:20,280 --> 00:29:21,760
we have emotions
518
00:29:23,280 --> 00:29:25,080
we would feel happy or sorrow
519
00:29:26,120 --> 00:29:27,200
or anger
520
00:29:27,280 --> 00:29:28,440
or guilty
521
00:29:30,120 --> 00:29:32,080
Sometimes we need to be comforted
522
00:29:33,080 --> 00:29:34,600
we need a shoulder to rely on
523
00:29:37,520 --> 00:29:38,800
Don't try to be brave
524
00:29:39,760 --> 00:29:40,840
If you wanna cry
525
00:29:41,960 --> 00:29:43,080
then cry
526
00:30:08,680 --> 00:30:09,640
Thank you
527
00:30:11,240 --> 00:30:12,520
But I am fine
528
00:30:14,440 --> 00:30:15,760
What's done is done
529
00:30:17,120 --> 00:30:19,400
I will finish this task with my best
530
00:30:23,560 --> 00:00:00,000
Good
32206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof