Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,760 --> 00:02:03,720
In a relationship
2
00:02:05,440 --> 00:02:07,440
Xue Changan is just an accident
3
00:02:07,440 --> 00:02:08,759
We are not in the phase of
4
00:02:08,759 --> 00:02:09,999
Talking about getting married
5
00:02:11,280 --> 00:02:13,630
You only want to find yourself a retreat
6
00:02:17,000 --> 00:02:17,960
What
7
00:02:18,160 --> 00:02:19,920
There're plenty of reasons to get married
8
00:02:19,920 --> 00:02:21,720
Only one reason not to
9
00:02:22,000 --> 00:02:23,320
Don't want get married
10
00:02:24,240 --> 00:02:26,160
And I'm not a married-type guy
11
00:02:26,800 --> 00:02:28,520
Xue Changan hasn't been born yet
12
00:02:28,520 --> 00:02:30,320
The trouble he made is still unsolved
13
00:02:30,320 --> 00:02:31,920
Why mess things up again
14
00:02:33,680 --> 00:02:34,960
Sounds untenable
15
00:02:35,240 --> 00:02:36,520
But hard to repute
16
00:02:40,480 --> 00:02:42,920
I found your brain has evolved
17
00:02:42,920 --> 00:02:44,240
You're having a good memory
18
00:02:44,400 --> 00:02:46,560
You know everything in the world
19
00:02:46,560 --> 00:02:49,040
But not very helpful when talking about relationships
20
00:02:51,440 --> 00:02:53,480
If I have a long life
21
00:02:53,680 --> 00:02:55,040
And have my brain evolved
22
00:02:55,640 --> 00:02:57,760
And at the same time know what love is
23
00:02:57,760 --> 00:02:59,160
To manipulate people
24
00:03:00,080 --> 00:03:01,920
I'll be evolving into a new species
25
00:03:01,920 --> 00:03:03,560
From super human
26
00:03:04,240 --> 00:03:04,960
What
27
00:03:05,960 --> 00:03:07,000
God
28
00:03:10,560 --> 00:03:12,960
So man is always flawless in someway
29
00:03:13,560 --> 00:03:14,880
That's reasonable
30
00:03:20,400 --> 00:03:23,080
Hi hot girls, what do you think of my dress
31
00:03:24,080 --> 00:03:25,600
It's not like going on a date
32
00:03:25,600 --> 00:03:27,400
It's like doing a performance at the grand theatre
33
00:03:28,720 --> 00:03:30,320
Too gaudy
34
00:03:33,040 --> 00:03:33,920
Wait for me
35
00:03:36,280 --> 00:03:37,960
There's some problem with this guy, too
36
00:03:38,480 --> 00:03:39,800
Extremes meet
37
00:03:47,760 --> 00:03:48,840
All these rivets
38
00:03:48,840 --> 00:03:51,000
You're gonna hurt your date
39
00:03:52,280 --> 00:03:54,120
Ugly, next
40
00:04:08,240 --> 00:04:11,280
A lot of women like lazy pretty guys
41
00:04:11,720 --> 00:04:14,560
They want to protect those guys
42
00:04:15,040 --> 00:04:17,960
Protect me from hurting
43
00:04:19,680 --> 00:04:21,440
That's too informal
44
00:04:22,640 --> 00:04:25,070
Like stray dogs
45
00:04:26,000 --> 00:04:27,320
Became a monster
46
00:04:45,720 --> 00:04:47,960
You wanna a horse with you
47
00:04:48,760 --> 00:04:49,880
Old school
48
00:05:02,200 --> 00:05:05,520
Your highness, please allow me
49
00:05:05,600 --> 00:05:06,720
To serve you today
50
00:05:08,880 --> 00:05:10,000
Like it
51
00:05:10,160 --> 00:05:11,640
British housekeeper style
52
00:05:14,200 --> 00:05:15,600
Although looking good
53
00:05:16,000 --> 00:05:17,720
But you'll be regarded as a waiter
54
00:05:17,720 --> 00:05:19,600
Going to a restaurant like this
55
00:05:29,880 --> 00:05:31,680
I myself like it
56
00:05:33,800 --> 00:05:35,080
He's going on a date
57
00:05:35,080 --> 00:05:37,080
Not a classical dress-up party
58
00:05:40,120 --> 00:05:40,920
Get back
59
00:05:41,600 --> 00:05:42,880
I'm confused
60
00:05:43,520 --> 00:05:45,080
What do you want exactly
61
00:05:45,400 --> 00:05:47,240
I thought you want to break up with Ye Meixiao
62
00:05:48,560 --> 00:05:49,200
Right
63
00:05:49,720 --> 00:05:51,480
The third date is tomorrow
64
00:05:51,720 --> 00:05:52,600
I thought about it
65
00:05:52,800 --> 00:05:54,720
I'm not a pushover
66
00:05:54,720 --> 00:05:56,840
The last two times were lame
67
00:05:56,840 --> 00:05:58,720
I wanted to go back and bury myself
68
00:05:59,120 --> 00:06:00,920
The third date is very important
69
00:06:00,920 --> 00:06:02,800
You have to lure her
70
00:06:02,800 --> 00:06:04,400
Make her fall in deep love with you
71
00:06:04,720 --> 00:06:05,800
Impress her
72
00:06:05,800 --> 00:06:07,560
With my gorgeous figure
73
00:06:07,720 --> 00:06:09,200
I'll dump her
74
00:06:09,200 --> 00:06:10,760
After the fourth date
75
00:06:10,880 --> 00:06:13,000
Make her suffering for losing me
76
00:06:13,200 --> 00:06:15,360
That's my pay back
77
00:06:22,120 --> 00:06:24,480
Fell deep in love
78
00:06:24,800 --> 00:06:27,800
Stupid and evil
79
00:06:50,040 --> 00:06:52,000
Good, it's half past five
80
00:06:52,080 --> 00:06:53,400
The driver should be here soon
81
00:07:56,160 --> 00:07:57,520
Morning, Bro Qiao
82
00:07:58,600 --> 00:08:00,200
Is the needlesick guy not here
83
00:08:01,800 --> 00:08:04,040
I thought he's going to meet Ye Meixiao today
84
00:08:11,800 --> 00:08:13,440
Ye Meixiao, you're playing with me
85
00:08:13,440 --> 00:08:14,440
You came at six last time
86
00:08:14,440 --> 00:08:16,040
Now it's eight thirty
87
00:08:29,240 --> 00:08:30,320
Bro Qiao
88
00:08:30,640 --> 00:08:32,960
I think the needlesick guy is
89
00:08:33,240 --> 00:08:34,480
Looking forward to this
90
00:08:34,919 --> 00:08:36,599
Don't ring the bell at people's door
91
00:08:36,600 --> 00:08:37,669
Call the police to arrest you
92
00:08:37,669 --> 00:08:38,999
Go away
93
00:09:10,040 --> 00:09:12,160
Your driver unexpectedly picked me up at nine
94
00:09:13,240 --> 00:09:15,360
The snack street opens at nine thirty
95
00:09:19,320 --> 00:09:21,000
The theme today is
96
00:09:21,400 --> 00:09:22,720
Food photography
97
00:09:23,360 --> 00:09:27,000
You dress like this
98
00:09:27,520 --> 00:09:28,480
Gorgeous, right
99
00:09:28,880 --> 00:09:30,480
It's natural if you're attracted
100
00:09:30,680 --> 00:09:31,880
It's all my fault
101
00:09:31,880 --> 00:09:34,960
It will suit more if we're going to the concert
102
00:09:35,800 --> 00:09:38,360
Snack street, on the other hand
103
00:09:40,960 --> 00:09:42,240
I'm not sure
104
00:09:56,600 --> 00:09:57,680
Now it's okay
105
00:10:00,920 --> 00:10:02,400
Then eat
106
00:10:03,240 --> 00:10:04,400
What do you wnat to eat
107
00:10:07,080 --> 00:10:09,200
Let's start with Long Xusu
108
00:10:09,880 --> 00:10:11,320
Hi, can I have one of this
109
00:10:25,000 --> 00:10:26,320
Heart
110
00:10:27,120 --> 00:10:27,920
Wait
111
00:10:28,080 --> 00:10:29,880
This looks good, take a photo first
112
00:10:30,360 --> 00:10:33,000
Let's make a deal first, I can't keep the photo
113
00:10:33,640 --> 00:10:35,560
I never want to keep your photo
114
00:10:35,880 --> 00:10:37,200
You take for me
115
00:10:42,160 --> 00:10:43,640
Clean away, clean away
116
00:10:43,680 --> 00:10:45,160
Clean away, clean away
117
00:10:45,240 --> 00:10:48,040
Clean away, clean away
118
00:10:51,120 --> 00:10:52,320
There're several hand marks
119
00:11:00,720 --> 00:11:02,280
Bro Landlord, I'm done
120
00:11:15,560 --> 00:11:16,760
Honey
121
00:11:20,360 --> 00:11:22,000
What are you looking at
122
00:11:43,040 --> 00:11:43,800
Bro Qiao
123
00:11:43,800 --> 00:11:44,800
I will stick all around
124
00:11:44,800 --> 00:11:45,880
With the sticky roller
125
00:11:45,880 --> 00:11:47,240
There won't be a single hair left
126
00:12:06,040 --> 00:12:07,760
Why are you so high these days
127
00:12:08,400 --> 00:12:09,680
Has Tian Jingzhi raise your salary
128
00:12:10,200 --> 00:12:11,360
How is that possible
129
00:12:12,080 --> 00:12:13,480
There are two things of Miss Tian
130
00:12:13,480 --> 00:12:14,560
That nobody else could touch
131
00:12:14,800 --> 00:12:16,600
One is her man
132
00:12:17,120 --> 00:12:20,120
The other is her money
133
00:12:25,240 --> 00:12:26,400
Getting a girlfriend
134
00:12:31,640 --> 00:12:33,160
Is more exciting
135
00:12:33,680 --> 00:12:35,320
Than these two
136
00:12:40,640 --> 00:12:41,480
Bro neighbor
137
00:12:41,680 --> 00:12:42,840
How many antique do you have
138
00:12:45,480 --> 00:12:46,480
A lot
139
00:12:47,320 --> 00:12:48,640
You want to count my wealth
140
00:12:49,120 --> 00:12:50,120
No
141
00:12:50,120 --> 00:12:52,040
Do you have any bottle that is super beautiful
142
00:12:52,040 --> 00:12:53,600
This big
143
00:12:53,840 --> 00:12:55,200
Suits to put in a study
144
00:12:55,680 --> 00:12:56,120
Yes
145
00:12:56,920 --> 00:12:57,760
Great
146
00:12:57,760 --> 00:12:58,640
Bro neighbour
147
00:12:58,640 --> 00:13:00,440
Sell me one, please
148
00:13:01,600 --> 00:13:02,480
No
149
00:13:04,800 --> 00:13:06,640
Who will call her boyfriend Bro neighbor
150
00:13:08,000 --> 00:13:08,880
Then what
151
00:13:09,280 --> 00:13:10,120
Dear
152
00:13:10,480 --> 00:13:12,320
Qiao
153
00:13:12,520 --> 00:13:13,360
Mr Qiao
154
00:13:15,040 --> 00:13:16,480
Honey
155
00:13:23,200 --> 00:13:24,160
Ho
156
00:13:26,320 --> 00:13:27,000
Ney
157
00:13:30,680 --> 00:13:31,480
Ho
158
00:13:35,800 --> 00:13:36,920
Are you selling it or not
159
00:13:37,240 --> 00:13:38,080
No
160
00:13:40,240 --> 00:13:42,400
Your wealth will be my son's in the future
161
00:13:42,600 --> 00:13:43,360
You're too stingy
162
00:13:43,360 --> 00:13:45,040
To sell me a bottle
163
00:13:46,440 --> 00:13:47,360
Not for sale
164
00:13:48,560 --> 00:13:49,880
But I could give you
165
00:13:52,000 --> 00:13:53,400
My hand-me-down jewelry
166
00:13:54,080 --> 00:13:55,200
My house
167
00:13:55,920 --> 00:13:56,880
My antique
168
00:13:57,640 --> 00:13:58,640
Including me
169
00:13:59,760 --> 00:14:02,080
You could do whatever you want
170
00:14:06,200 --> 00:14:07,440
All yours
171
00:14:30,040 --> 00:14:31,800
Are you high
172
00:14:32,200 --> 00:14:33,640
What're you secretly
173
00:14:33,640 --> 00:14:35,360
Happy about these days
174
00:14:37,400 --> 00:14:39,480
No, I don't want to tell
175
00:14:39,640 --> 00:14:40,640
No firing you
176
00:14:40,640 --> 00:14:42,200
Then move out
177
00:14:42,200 --> 00:14:43,160
No
178
00:14:43,280 --> 00:14:44,480
I'll tell, I'll tell
179
00:14:46,360 --> 00:14:48,160
Bro Qiao won't understand
180
00:14:48,920 --> 00:14:50,720
The couple I like
181
00:14:51,040 --> 00:14:52,720
Are finally together
182
00:14:53,200 --> 00:14:54,280
I feel there will
183
00:14:54,280 --> 00:14:55,880
Be a happy ending soon
184
00:14:56,000 --> 00:14:57,680
They do romantic things all the time
185
00:14:57,680 --> 00:14:59,320
I'm full of spiritual food
186
00:14:59,840 --> 00:15:02,080
The hero is tsundere
187
00:15:02,080 --> 00:15:04,760
He's a sweet talker when awake
188
00:15:04,960 --> 00:15:07,320
The girl is violent
189
00:15:07,520 --> 00:15:10,760
She is shyer after getting in a relationship
190
00:15:12,480 --> 00:15:13,920
Utopia
191
00:15:14,440 --> 00:15:15,840
Utopia
192
00:15:16,240 --> 00:15:18,640
This is my utopia
193
00:15:27,840 --> 00:15:29,080
What is he talking about
194
00:15:30,440 --> 00:15:31,600
No idea
195
00:15:34,520 --> 00:15:37,560
It's like joining some cult
196
00:15:39,200 --> 00:15:42,080
Nerd's world is hard to get
197
00:15:46,480 --> 00:15:47,120
By the way
198
00:15:48,120 --> 00:15:49,800
What do you want the antique for
199
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
Why didn't you smile
200
00:15:54,960 --> 00:15:56,080
I never smile in photos
201
00:15:57,400 --> 00:15:58,960
I don't like to smile
202
00:16:00,040 --> 00:16:01,040
And like to cry
203
00:16:02,160 --> 00:16:03,240
No
204
00:16:03,680 --> 00:16:06,560
The nanny brought me to
205
00:16:06,560 --> 00:16:09,040
The hospital because of this when I was a kid
206
00:16:11,120 --> 00:16:12,560
You parent were almost scared to death
207
00:16:14,480 --> 00:16:16,080
My parent never knew
208
00:16:17,240 --> 00:16:18,320
They were too busy
209
00:16:18,960 --> 00:16:21,520
Seldom at home and went on business trip all the time
210
00:16:23,080 --> 00:16:25,560
But nanny would take care of me
211
00:16:26,320 --> 00:16:29,800
Japanese language teacher, French language teacher
212
00:16:29,800 --> 00:16:31,840
Piano teacher would come, too
213
00:16:34,160 --> 00:16:35,680
You were poor in childhood
214
00:16:35,680 --> 00:16:37,080
That's why you're so needy
215
00:16:39,000 --> 00:16:40,600
I thought you're the needy one
216
00:16:42,960 --> 00:16:44,400
The first time I saw you
217
00:16:44,760 --> 00:16:45,680
I knew
218
00:16:46,320 --> 00:16:49,360
This guy wants to hang out with me
219
00:16:50,160 --> 00:16:51,600
Wants to talk to me
220
00:16:52,320 --> 00:16:53,600
Wants me to remember him
221
00:16:54,440 --> 00:16:56,040
Trying too hard to make me laugh
222
00:16:57,000 --> 00:16:58,480
He must feel lonely
223
00:17:01,920 --> 00:17:03,000
Are you fool
224
00:17:03,400 --> 00:17:04,360
We're both adults
225
00:17:04,680 --> 00:17:07,040
The only reason I want to make you laugh is to get you in the bed
226
00:17:08,880 --> 00:17:10,040
Without love
227
00:17:10,440 --> 00:17:12,480
Sex would be boring
228
00:17:13,829 --> 00:17:16,239
The mechanical collide of two bodies
229
00:17:17,160 --> 00:17:18,960
Body's pleasure is short
230
00:17:19,760 --> 00:17:23,350
It only leaves boredom and weakness
231
00:17:26,040 --> 00:17:27,280
It's still better than
232
00:17:27,280 --> 00:17:28,920
Nobody is around waking up
233
00:17:29,240 --> 00:17:31,440
Cold like a tomb
234
00:17:32,880 --> 00:17:35,560
Men are weak when just waking up
235
00:17:36,560 --> 00:17:38,120
The moment when you open your eyes
236
00:17:38,640 --> 00:17:41,360
You found a stranger's face next to you
237
00:17:42,040 --> 00:17:43,400
You don't know who she is
238
00:17:44,280 --> 00:17:46,520
Or the color of her soul
239
00:17:47,160 --> 00:17:50,000
Or whether she will ask you for money to buy a purse
240
00:17:52,160 --> 00:17:53,120
At that time
241
00:17:53,680 --> 00:17:54,840
You would desperate
242
00:17:55,360 --> 00:17:56,640
To love
243
00:17:58,040 --> 00:17:59,520
It's not about alcohol
244
00:18:00,200 --> 00:18:01,360
Not about loneliness
245
00:18:02,080 --> 00:18:04,240
Not about money or position
246
00:18:06,480 --> 00:18:07,640
Only about loving you
247
00:18:10,000 --> 00:18:10,880
I don't want love
248
00:18:11,040 --> 00:18:12,000
Love is instant
249
00:18:12,240 --> 00:18:14,280
I want true happiness
250
00:18:14,680 --> 00:18:16,680
Many drinks and many beautiful ladies
251
00:18:17,040 --> 00:18:19,240
Amazing music and all-night fun
252
00:18:26,600 --> 00:18:27,640
Little fool
253
00:18:37,120 --> 00:18:37,920
Something's wrong
254
00:18:38,320 --> 00:18:39,440
Was I attacked
255
00:18:40,040 --> 00:18:41,480
It's jumping faster
256
00:18:53,920 --> 00:18:55,640
Is it a vase from the Song Dynasty
257
00:18:57,400 --> 00:18:58,640
Is there anything wrong
258
00:19:03,280 --> 00:19:05,280
The vase looks good
259
00:19:05,600 --> 00:19:07,320
But too new
260
00:19:07,880 --> 00:19:09,960
My uncle does antique business
261
00:19:10,080 --> 00:19:11,840
If you want to fool me with a fake one
262
00:19:11,920 --> 00:19:13,320
He'll know it at the first sight
263
00:19:13,640 --> 00:19:14,480
Relax
264
00:19:15,320 --> 00:19:16,600
At grandpa's seventieth birthday
265
00:19:17,040 --> 00:19:19,720
I must give him the best gift
266
00:19:22,880 --> 00:19:23,880
What
267
00:19:24,640 --> 00:19:26,520
Will I humiliate myself
268
00:19:26,920 --> 00:19:30,080
As his grandson-in-law going to your home for the first time
269
00:19:31,200 --> 00:19:32,200
True
270
00:19:33,600 --> 00:19:34,920
Are you going, too
271
00:19:35,640 --> 00:19:37,800
You're not planning to bring me home
272
00:19:43,640 --> 00:19:45,160
On my grandpa's birthday
273
00:19:45,160 --> 00:19:47,920
My aunts, uncles, cousins
274
00:19:47,920 --> 00:19:50,080
All the relatives will all be there
275
00:19:50,160 --> 00:19:52,360
You'll be the focus
276
00:19:52,360 --> 00:19:53,880
And need to take a Kungfu challenge
277
00:19:53,880 --> 00:19:55,200
You won't like it
278
00:19:58,280 --> 00:19:59,400
I won't
279
00:20:00,200 --> 00:20:02,000
There will be a next time
280
00:20:02,000 --> 00:20:04,760
But the reason I want to meet my grandpa
281
00:20:04,760 --> 00:20:07,360
Is my mom
282
00:20:07,960 --> 00:20:09,120
My mom
283
00:20:10,400 --> 00:20:12,680
This is the first time
284
00:20:12,680 --> 00:20:15,360
You grandpa agreed to let
285
00:20:15,880 --> 00:20:19,240
Your parent go home
286
00:20:20,000 --> 00:20:21,200
And it's a birthday party
287
00:20:22,440 --> 00:20:24,040
All the relatives will be there
288
00:20:24,040 --> 00:20:25,040
Moreover
289
00:20:25,040 --> 00:20:27,560
The dad and the daughter will be the focus
290
00:20:27,560 --> 00:20:29,440
It will be awkward
291
00:20:29,960 --> 00:20:31,320
If I go
292
00:20:31,440 --> 00:20:35,120
I'll be the biggest focus
293
00:20:35,400 --> 00:20:37,840
And to blur another focus
294
00:20:39,520 --> 00:20:40,400
Right
295
00:20:41,000 --> 00:20:43,200
Remove the awkwardness
296
00:20:43,600 --> 00:20:45,440
Decrease the risk of fighting
297
00:20:45,920 --> 00:20:48,640
But that's my personal thought
298
00:20:49,960 --> 00:20:51,440
Now that you don't agree
299
00:20:52,440 --> 00:20:53,440
I will pass
300
00:20:54,680 --> 00:20:55,960
I think it's good
301
00:20:55,960 --> 00:20:57,480
It's a mature idea
302
00:20:57,480 --> 00:20:59,440
Sacrifice one to benefit the whole family
303
00:21:00,840 --> 00:21:01,800
Relax
304
00:21:02,360 --> 00:21:03,680
You will be fine
305
00:21:12,720 --> 00:21:14,000
Take it, kid
306
00:21:24,760 --> 00:21:25,480
Kid
307
00:21:25,640 --> 00:21:27,000
Do you want to see a magic
308
00:21:27,000 --> 00:21:28,360
What magic
309
00:21:28,840 --> 00:21:31,040
A magic that can turn the cake into what it was before
310
00:21:34,600 --> 00:21:35,640
Look carefully
311
00:21:38,440 --> 00:21:39,280
Close your eyes
312
00:21:40,120 --> 00:21:42,360
One, two, three
313
00:21:46,720 --> 00:21:48,240
The cake is back
314
00:21:48,560 --> 00:21:49,920
Hold it tight this time
315
00:21:50,160 --> 00:21:51,200
Thank you, brother
316
00:21:59,000 --> 00:22:01,160
How are you? Still having a stomachache
317
00:22:01,440 --> 00:22:03,240
Stomachache is expected,
318
00:22:03,240 --> 00:22:04,560
Since you had so many different foods
319
00:22:06,600 --> 00:22:09,840
I already asked my driver to come
320
00:22:11,360 --> 00:22:13,960
Let's call it an end
321
00:22:15,000 --> 00:22:16,080
Does it really hurt
322
00:22:17,640 --> 00:22:20,040
Will I waste the precious time during our date
323
00:22:23,560 --> 00:22:25,000
It's about to rain
324
00:22:25,440 --> 00:22:28,080
We can't go to the place that we planned before
325
00:22:28,960 --> 00:22:30,160
But only one-third of the time
326
00:22:30,160 --> 00:22:31,520
Of the date today has passed
327
00:22:33,320 --> 00:22:34,680
What a pity
328
00:22:36,520 --> 00:22:38,160
Can you do a magic
329
00:22:38,160 --> 00:22:39,880
To remove my pain
330
00:22:42,080 --> 00:22:43,000
Sure
331
00:23:27,160 --> 00:23:28,320
Don't take it the wrong way
332
00:23:28,600 --> 00:23:30,760
Seriously, my kiss can cure everything
333
00:23:30,760 --> 00:00:05,040
You're letting go
333
00:23:37,400 --> 00:23:38,200
What are you looking at
334
00:23:38,560 --> 00:23:39,600
The last but one date
335
00:23:39,600 --> 00:23:40,760
You should cherish
337
00:23:40,760 --> 00:00:05,040
I've lost all of you
336
00:23:46,680 --> 00:23:48,000
Give my hand to you
337
00:24:47,880 --> 00:24:49,240
Look at the weather you picked
338
00:24:49,480 --> 00:24:50,760
Eighteen rains a day
339
00:24:52,960 --> 00:24:53,920
When I was a kid
340
00:24:54,280 --> 00:24:56,160
I managed to go to the park
341
00:24:56,640 --> 00:24:58,000
It was also rainy
342
00:24:59,200 --> 00:25:01,160
How hard was it to go to the park
343
00:25:02,880 --> 00:25:05,440
I wanted to go to the amusement part
344
00:25:06,160 --> 00:25:09,280
Wanted to eat hamburger, fries and other junk foods
345
00:25:09,680 --> 00:25:10,840
And roadside market
346
00:25:11,520 --> 00:25:13,840
It was hard for me as a kid
347
00:25:16,160 --> 00:25:19,840
I tried several times to sneak out of the house
348
00:25:19,920 --> 00:25:21,520
Nanny tried every way
349
00:25:21,520 --> 00:25:22,960
To lock me home
350
00:25:23,840 --> 00:25:26,560
But it made me an expert on escaping
351
00:25:27,400 --> 00:25:29,360
Your nanny would turned into Holmes
352
00:25:29,560 --> 00:25:32,080
With a kid like you at home
353
00:25:32,240 --> 00:25:33,360
Would live a shorter life
354
00:25:34,560 --> 00:25:35,360
Yup
355
00:25:35,960 --> 00:25:37,360
Nanny had no other ways
356
00:25:37,680 --> 00:25:40,200
But to designed a secret code with me
357
00:25:41,400 --> 00:25:43,080
If there's any bad guy
358
00:25:43,560 --> 00:25:46,400
Try to call home
359
00:25:47,880 --> 00:25:49,200
This code
360
00:25:49,520 --> 00:25:51,880
Can be only used in danger
361
00:25:52,280 --> 00:25:54,480
Never say the code randomly
362
00:25:55,480 --> 00:25:56,680
Naive kid
363
00:25:56,680 --> 00:25:57,960
If you really met some bad guy
364
00:25:57,960 --> 00:25:59,840
There's no time for you to call
365
00:26:00,840 --> 00:26:02,040
Right
366
00:26:03,400 --> 00:26:05,000
Not only did I not met the bad guy
367
00:26:05,640 --> 00:26:07,960
But I met a very very nice person
368
00:26:09,400 --> 00:26:10,520
When I was a kid
369
00:26:11,040 --> 00:26:13,040
I asked someone, desperatedly
370
00:26:14,040 --> 00:26:17,800
Is there anything harder than being a kid
371
00:26:18,480 --> 00:26:20,040
That guy answered
372
00:26:21,040 --> 00:26:21,920
Yes
373
00:26:22,360 --> 00:26:23,360
Being an adult
374
00:26:26,360 --> 00:26:27,560
Now I get it
375
00:26:29,080 --> 00:26:30,360
What did you get
376
00:26:31,000 --> 00:26:33,520
Being a kid only needs to learn how to take
377
00:26:34,360 --> 00:26:37,240
You could cry for what you want
378
00:26:37,240 --> 00:26:38,400
Or stop eating food
379
00:26:38,560 --> 00:26:39,960
The adults will buy it for you
380
00:26:40,600 --> 00:26:43,280
But being an adult needs to learn how to accept
381
00:26:43,760 --> 00:26:45,080
In this world
382
00:26:45,400 --> 00:26:47,760
There's something that
383
00:26:48,360 --> 00:26:49,880
You won't get even if you try your best
384
00:26:57,120 --> 00:26:58,120
Keeping awake
385
00:26:58,280 --> 00:26:59,440
Falling in love with Ye Meixiao
386
00:26:59,440 --> 00:27:00,520
What's the difference between it and
387
00:27:00,520 --> 00:27:02,840
Being tied up and thrown into the sea
388
00:27:04,240 --> 00:27:05,160
That's right
389
00:27:05,880 --> 00:27:07,240
It's good to see the reality clearly
390
00:27:07,320 --> 00:27:09,080
I don't belong to you
391
00:27:11,800 --> 00:27:12,840
I know
392
00:27:15,240 --> 00:27:16,360
But Yun Zhen
393
00:27:17,240 --> 00:27:18,360
I still believe
394
00:27:19,600 --> 00:27:20,640
It's great
395
00:27:21,280 --> 00:27:22,360
To meet you
396
00:28:02,160 --> 00:28:04,200
Something is really wrong
397
00:28:04,960 --> 00:00:00,000
Help
23270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof