All language subtitles for L.A.s.Finest.S01E04.1080p.WEB.H264-EDHD

Earlier...

Five years ago
I investigated Gabriel Knox.

I was revealed
and they tortured me. I was pregnant.

Stop chasing him.

When I'm done
he should come to me.

-Your partner burned down Cyrk.
-Side doesn't do that.

I'll find the drugs!

Ray is dead. I'm on my turn.

-Calloway.
-The guys at DEA ...

... tracked fentanyl on the way to Cyrk.

You and McKenna
was there before the fire.

Dad is a prosecutor
and my stepmother is a police officer.

They see everything I do.

- There are easier ways for false.
- It must be genuine.

-We will have children.
-Stop it! Congratulations!

-Nico, if anyone asks about me ...
-Do not worry.

I burned down the club, but first-

- I found it there.
I couldn't leave it.

I can't get out of this
on your own.

Police! Stay!

Skip it!

Beware!

Big Mikey!

Big Mikey, stay!

No no no. Go away.

Did they get your shoes back on?

They are scarce.
You didn't have to chase me.

-You ran in front of a car.
-Is it my fault?

You've killed six people
in two years.

Everyone was longer.

It doesn't sound like me.
You have nothing.

There is DNA evidence
and lots of witnesses.

So, do you have DNA evidence?

There are movies from the surveillance.
I liked it in the workshop.

Yes.

Okay. What do you want?

- They are going to sell the drugs.
- Give us time and space.

-Is that all? You could have asked.
-Do we agree?

The purchase will be made soon.
I hope you write fast.

The prosecutor always responds.

Gather the whole family.

Do you want to sign my plaster?

Come here. Look, it goes all the way up.

Hello! Come back, sweetheart!

He quickly admitted.

He just said
one place he was going to rob.

-Nice work.
- That's how we do.

- We know where the drugs are.
-Banging Bodys workshop.

We remove the items from your apartment
and bring them there.

Then we call a raid.

You're talking about fentanylene
in my loft.

- It's not just an apartment.
-Do you focus on it?

No, how should I remove the drugs?
from my floor without it noticing?

- It'll be after work.
-Tomorrow night.

When everyone has worked
we plant the drugs.

- Quit using that word.
-Droger?

We shall commit a crime!

We help the police find drugs
and make sure they do not reach the street.

I know it's right.
We protect society.

But when you say "plant the drugs"
lets it dirty.

How about we deliver the package
tomorrow night?

You're a shit.

It's a hiding place.

They have taken security measures.

- Do they have cameras?
- We'll have a mask.

-I can turn off the alarm.
-Förstås.

I need a voltage meter,
strippers ...

-... and a nine-volt battery.
-Who are you?

- Do they have guard dogs?
-We can buy meat.

-Which twirl spit? Meat?
- Do you have a better idea?

- It was meat.
-Okay.

Should we prepare it first?

- Should we give the dogs bearnaise sauce?
-I do not know.

You just want to get to the water.

It's cold over here.

-Now then?
-What?

What is it?

I have to work.

-Are you sure?
-Yes.

Darling.

It was a long time ago.

I have been busy.

Fun that you are here. Come on.

-Good morning. Was it a long night?
-Yes.

I made a smoothie.
It is still there.

Thanks.

-Internet is so slow.
-I'll restart the router.

No danger. I'll check it out
when I get home.

Okay.

- Is it net neutrality?
- At least we have internet.

We'll be the UN tonight
so I'm late.

-What country are you?
-Philippines.

-What?
-I do not know.

You always keep the box
about the countries you ...

I just forgot about it.

Seven thirty. I must go.

-Have a nice day.
-The same. Love you!

She behaves strangely.

She is obsessed with death
or is she just shaving her head?

She plans something.
They should be the UN in the class today.

Is it when nerds
pretend to be countries ...

-...and screaming?
- The university likes it.

-Why are you suspicious?
-She tells...

... always about that
several weeks in advance.

Maybe she's gonna rob a business.

What? The fire brigade didn't hear you.

Does she scold?

-Yes she does.
-You're tracking ...

Of course I track her.
Then she's sure.

It's a nice day to go skiing.

-Where's she going?
-I do not know. She went home again.

However you intend to deal with it

- Izzy may need a day off.

-I keep track.
-Of course.

Isn't your dad coming?

I don't sound like that
the district prosecutor get me.

You get a dot in the registry.

There is no registry.

The youth finch seals the files.

And he's on a testimony
until tomorrow.

Thanks for...

That I pretend to pick you up?

Izzy, are you fine?

You shaved your head and now you are schooling.

You never school. How is it?

That's one thing I have to do.

If...

If this was
as in "13 reasons why" -

- Then you would tell me?

It's not like that. I feel good.
Do not worry.

- My shot is here.
-You have people who love you.

If I wanted to die
I wouldn't call a car.

I would do it at home.

Whatever you can't tell
for your best friend ...

-Be careful.
-Yes then.

Didn't hear the shaving together with it?
Why do you have the cap?

I was freezing.

What can she do?

I did crazy things like young.

I smashed the ex's car window.

- I cut Jodee Thompson with scissors.
-Who is Jodee Thompson?

Some bitch in the third.

narcotics police
DEA

Good afternoon.

Knox has started selling fentanyl.

He already sells to the Chinese.

They move the drugs over the Everglades.

I'll meet Kobi
to discuss money laundering.

If it goes the way I meet Knox
before the year ends.

Where do you meet?

Miami Plaza.

Badly. Too many people.
Cannot block.

They become suspicious
if we change places.

It goes with a good reason.

They are suspicious.

Agent Burnett, if this goes wrong,
many innocents can be injured.

I am aware of the risks.

I'd rather see how we can
minimize the risks at the square.

I decide
and responsible for everyone's safety.

My safety
lies in not being revealed.

If we change location
I can be revealed.

Okay. But choose a location
with little people.

-Thanks.
- So good.

And no heroic deeds. We stick
to script. That is all.

- Don't you like my deeds?
-Say, I'm worried.

-You are undermining me.
-I decide.

Do I have to order you?

You should never order a man.

-I just want to protect you.
- That's what I mean.

-Come on.
- Then we learn something.

I don't want to see your wife's vagina.

- Don't look there, just on the baby.
-I don't want to see.

You must know this, Dad.

What? So fun!

We weren't going to tell you anything.

-Why did you tell me, then?
-Forget it.

I'm not going to mock you.
It's great.

Hope
that the baby looks like Michelle.

Thank you, McKenna.

"He and Chewblacka", shall we run?

Wait.

According to Big Mikey, the purchase takes place today

- at Banging Bodys car workshop
in eastern L.A.

They sell car parts.

Thanks for that.

The workshop works with
moving drugs through the city.

We tried to tell her.

The Violence Council arranged one
agreement with Big Mikey.

The drug dealer takes over there.

Can I talk to you, Commissioner?

We go straight through the plan.

-Where are you going?
-You're fucking with something.

-If your son was schooling ...
-No no no.

Justice and I have full confidence in it
each other. He knows he gets beaten.

I'll be right there.

-What are you doing?
- Preparing the raid.

Big Mikey kills drug dealers.
He is a robber and a murderer.

I work with gangs.
We'll take drugs from a bunch.

That's our track.
We'll finish this case.

You can help us.

I'm taking over now. I need
your knowledge from DEA.

- Don't patronize.
- I read your act.

You were a star in Miami.

Then you know how it ended.

Yes.

I'm sorry.

I hope to be wrong about Club Cyrk.

We run the raid at. 15 if you are with.

We need you.

Hi. What is it?

I heard that Ray is dead.
Is it true?

Come on.

-Yes, Ray's dead.
-Dante has been away for a while.

He's still fine.

That's why
I'll keep quiet about you?

It's something
that you should tell me?

No, Nico. Ray made people angry.

They burned him up.

He was a villain.

You didn't like him, but he was
nice to me when you were away.

He took care of me.

- Sorry for not saying anything ...
-You say sorry ...

Try to forget about the past.

I never forget what Ray
and Dante did for us.

Don't forget it.

-You...
-What is it?

South and McKenna behave strangely.

I have nothing to do with that.

They probably tell when it's time.

Aren't you curious?

Of course, I'm a police officer.
But I follow the code of honor.

Yes Yes. We will help each other
unconditionally.

-But...
-No!

It's only...

When you say "but" it is one
terms. How do we support each other?

-Ovillkorligt.
-Just.

I'll show something.
You have to see this.

-What is it?
-When you are pushed in the stomach.

Did you know that you get catheters?
It's a snake in the kiss hole.

-Why are you looking at it?
-I want to be prepared.

I want to know everything
that can happen in the field

-And now I should beware of my stomach.

Did you see cock pictures
to find out?

What? Knowledge is power!

Inspector Walker.

Commissar. I wanted to thank you for that
that I may be on the show.

Your CV speaks for itself.

You were spy while
you went to the education.

Well, I have a face like that.

Why didn't you want to work
at the drug deal?

-I like being married.
-I understand.

I've been wondering one thing about Burnett.

- Did you think she seemed distracted?
-Disträ?

- She doesn't think about the job.
-I know what the word means.

I wonder if you worry
or want to talk shit about my friend.

Was it so obvious? Okay.
Hope the tea tastes.

The Commissioner, I have a council.

If you ever go under cover,
you are a police officer long way.

We can't wait.
The drugs must be removed now.

Calloway puts a spanner in the wheel.

Things change. We change the plan.

- Do we need a cane?
-No.

Perhaps. Write it on the list.

This is going to work.

It gets harder
when we do not decide.

I prefer this.
It is cleaner and more exchanges.

-You can think about, if you want.
-No danger.

If we go in, we end up in different gangs.

I may have to knife you.

-You get past Roxy.
-Roxy?

Looking like me
one must have a wife.

WORKSHOP

Izzy is far out of town.

Maybe she went to Big Bear.
This is how white children do.

-Great?
- Are we going to fight outside or inside?

It's an overall. It covers everything.

-What do you think she's doing?
-I do not know.

-Orange or gray?
-Seriously?

-Orange, then.
- Gray, of course.

What's more?

Gas masks.

It doesn't feel
as a normal school day.

Her mother died.
She processes it.

That's why I let her be.

Here.

-What are you doing?
-Give a warning shot.

- Questions if I should pick her up later.
-Smart.

- "I'm going to Letti". No smileys.
- Which liar!

"Okay, be careful." Is that all?

She's too smart
to do something dangerous.

I'll bark tonight.

- If we weren't busy ...
- Then we would follow her.

She is happily ignorant.

I put in a new gearbox last year.

It only needs to change oil.

- Change the oil?
-And a little love.

-I don't want the portrait.
- It can be run.

-How much?
-1 500.

This one is barely legal.

-You get 750.
-We said "existing condition". 1 200.

- Is this your house?
-Yes. So how?

I think so
that who chose the flower box

- Get rid of this one
as quickly as possible.

Should the wife know
that you did not sell it?

-Thousand.
-Okay.

Was so good.

I can not help you.
I have too many cars.

I need a generator.
I'm going to my grandson in Boise.

You can rent a car.

My daughter should get the car.
I'll buy new ones.

How about 500 in advance?
I need it tomorrow night.

Okay, leave it.

It costs 900 to change the generator,
and 500 in advance.

-It'll be 1,400. We'll see tomorrow.
-Thanks.

I don't like you,
but i like your family

- so keep track of each other.
Everyone will come home tonight.

-Are you ready?
-Yes.

-If I am pushed in the stomach ...
-No tubes.

Not even if I ask.

It's not natural
to stop things there.

The alarm center.

It's a gas leak
at Banging Bodys workshop.

May it work.

- Is this the right place?
-Yes.

This is the deal
about what happened before?

Sorry for talking about the child.

I get it.
When the first child comes ...

It is big. I'll help you.

Don't show birth video again.

I told Faith
and she became scary angry.

-You showed her vagina.
-No, vulva. The vagina is in there.

Thanks, that's enough.

-Who are you going to meet?
-Alice Kensler.

-How do you know her?
- Does it play any role?

You are not on the list.

No, I wanted to surprise her.

So.

Okay. Wait here.

You have to show
your real identity.

Want to know how to keep
relationen-

-and the wits during pregnancy?

- You have lots of sex.
-Stop.

More than you think.
As in "Armageddon".

What? Are you kidding? Okay.

It is a gas leak near the target.
We must not approach.

We have to wait until it is resolved.

Come on, we're running!

You must evacuate
because of the leak.

-How long will it take?
- You have to get out of here now.

-Okay. Come on, guys.
-This way.

I check the last one.

I found it.
Tell your boss.

I found it.

It was a rusty tube that went off.

-When do we get in?
-We will keep in touch.

Is there anyone left here?

Remember that you only download info.

Stay in the area.

-You can't go from here.
-Roger.

Kobi is coming now.

Kobi.

The plans have changed.
Knox wants to meet with you.

-When?
-Now.

-Really?
- Don't even think about that, Burnett.

He has heard a lot about you
and is impressed.

-He never hits people openly.
-Where is he?

- We go.
- Don't put yourself in the car.

-It's a direct order. Do not go.
-Then we'll go.

Damn!

We've been behind.

We have to get everything out.

Two minutes left.

Hurry. It's going to Westside.

Put it over there.

Put yourself on the ground!

-Back!
- Lie down!

- With you!
- Add!

You know what to do.
Turn the place over.

This is strange.

-What is it?
-I bet on fentanyl.

Line up, ladies. Let's go.

Stay in the lead.

-How long will I be sitting here?
- I've been thinking about it.

You don't tell your name
or age.

I don't know if I should call
socialtjänsten-

-or wait for someone
who cares about you should call.

If you don't want to tell who you are.

You have my play.

I just wanted to visit a person.

Are you okay?
There is a lot of children's stuff here.

Yes, sorry. I'm a little gone.

You don't have to be alone.

You ... Baines don't know about this ...

It's not the first time
we are pregnant, but third.

We lost the first and second
time was Michelle intensive.

I don't know if I can do it again.

You missed a spectacle.

-Yes. Nice booty.
- A little too neat.

We were expecting cocaine
but found more.

Fentanyl for 20 million. Weird.

Fentanyl is becoming more common.

That's what you say all the time.

Yes, but only for the big fish.

I do not understand how the

-Did so much.

I thought
that after Cyrk was burned down ...

- Is it relevant?
-Knox may have more hides.

It can be someone new.

-We'll continue digging.
-It seems so.

-He knows nothing.
-It's a matter of time.

He runs in circles.

We were going to get rid of the problem,
Don't get more.

The police found the drugs.

- Now Knox knows I don't have them.
-I hope nobody saw your dad.

-It's Izzy.
What?

Why is she calling you?

-She often calls?
-No.

Respond!

-Hey, Izzy.
-Hey, South.

-Are you okay?
-Can you pick me up?

Say yes!

- You really swamped this.
-Damn.

Did you meet Alice?

Come here.

I am worried.
Don't sit in the car, South!

If the parents cannot stay
there are volunteers who rock the children.

They are told that they are loved.

Do you rock the kids?

I have sleep problems,
so I help them sleep instead.

How often do you come here?

Let's go.

It's just to sign ...

-... and show the tray.
- My tray?

Otherwise, I have to check your background.

The brain stem cannot distinguish
on the past and present.

That's what is PTSD.

One has to train the brain

-not be afraid of pregnancy.

One should not believe
that it will be like last time.

This child creates new memories
and push away the horrible ones.

I worry about her.
She said nothing on the way home.

She's sleeping. Should I wake her up?

I'll say it.

Okay. I love you. Bye.

How did you persuade me?

A father should see
how his daughter lives?

-I like space.
-I understand that.

It is a wonderful view.

It's a nice apartment.

-You want to ask something?
-No.

-Do you want to tell me something?
-No.

You really helped today.

If that's what is required
to come ...

... I had committed crime
with you earlier.

-Not important?
-I doubt that.

-I feel honored.
- Don't make it strange now.

Do you have any music?

Yes.

It's the job.
Can we take it later?

I'm here.

-What could you say on the phone?
-Not what. Who.

- Couldn't wait?
-You are always so impatient.

I have a theory of raids.

The guys do not find that themselves.

They do have a supplier.

- Do you think it's Knox?
-Just.

-I need help.
-Yes.

Do you mean I should help?

You know more about Knox than everyone else
in your department and mine.

Only he has so much fentanyl.

What do you suggest?

I have arranged a special force.

My contacts at DEA
sent an agent.

You have worked together.

He wanted me to call you.

South Burnett. It was a long time ago.

Text: Katarina Larsson
www.sdimedia.com