Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
El Filmverlag der Autoren presenta
Una producci�n de Wim Wenders
En Blanco y Negro
formato 1:1,66
Sonido directo
Rodada en once semanas, del 1 de julio al 31 de octubre de 1975,
entre L�neburg y Hof, a lo largo de la frontera con la RDA.
La �ltima vez usted me cont� que fue m�sico durante las proyecciones.
Tambi�n hice eso.
Es decir...
�S�?
Mi esposa, es decir, tocaba el piano, s� y yo el viol�n.
S�. Y cuando hab�a grandes pel�culas como Los Nibelungos o Ben Hur,
entonces era una m�sica completamente distinta.
Ten�amos tambi�n un violonchelo y un contrabajo y un armonio.
S�, y a veces hasta una bater�a y platillos.
- No era f�cil tocar, s�. - �Y quedaron todos sin trabajo?
Ya iba mal al principio del sonoro,
es decir, del verdadero sonoro, s�, antes s�lo hab�a discos...
Hab�a grandes discos.
Y cada rollo, una pel�cula as� ten�a tal vez catorce rollos, s�, rollos peque�os.
Y naturalmente a menudo ocurr�a, cuando se romp�a la pel�cula,
ten�amos que pasar toda la noche...
montarlo todo en la cabina.
Y adem�s en vano, s�...
Y al d�a siguiente nos silbaban, s�, as� era.
�Y cu�l era la m�sica que mejor tocaban?
Bueno, Los Nibelungos, Los Nibelungos era en dos partes,
la primera parte, La muerte de Sigfrido, y la segunda, La venganza de Crimilda.
Tambi�n Ben Hur era en dos partes,
s�, creo, pero no lo recuerdo muy bien.
De todas formas Los Nibelungos era en dos partes, s�.
�Podr�a vivir s�lo con el cine?
�Seguro que no, hoy no!
�Cree que dentro de pocos a�os desaparecer�n todos los cines de ciudades peque�as?
Creo que s� hay un cine y tiene alguna cosa que...
Es decir, aqu� en nuestra zona,
hab�a cines en Schirnding, en Hohenberg, en Heckst�dt, en Thierscheim,
por todas partes hab�a cines, estaban s�lo en los grandes pueblos,
s�, ahora han desaparecido todos estos cines.
Pero si hay un... cine, estoy seguro que dentro de diez a�os seguir� abierto,
si se producen pel�culas, s�, es decir, si se produjeran todav�a pel�culas.
Pero usted, �usted antes pod�a vivir con el cine?
Despu�s, desde 1951,
durante a�os no he podido dirigirlo.
S�, a causa del III Reich, y todo eso, s� fue as�.
�Por qu� no pudo dirigirlo?
Bueno, porque fui miembro del partido,
el SPD, no, la NSPDAD o como diablos se llame.
Y entonces en el 50 y el 51 tuve que ir a juicio para recuperar mi cine.
S�, entonces les suced�a a muchos propietarios de cine.
EN EL CURSO DEL TIEMPO
�Qu� mierda de sue�o!
Hacen un chirrido.
Qu�tese la ropa mojada, le dar� alguna m�a.
�Necesito agua para mi cami�n!
�Dormir de d�a!
�Puedo cogerlo?
Tengo que orinar.
Su ropa est� seca.
�Cu�l es la pr�xima ciudad?
Paso por Wolfsburg.
Me llamo Bruno Winter.
Yo me llamo Lander.
- �C�mo? - Robert Lander.
�Desde cu�ndo hace este trabajo con el cami�n y el cine?
- Dos a�os. - �S�lo?
�Dos a�os?
�Y como domicilio o residencia?
El cami�n est� matriculado en M�nich. Lo compr� all�.
�C�mo te sienta estar solo?
Bueno, ahora va mejor.
Yo no podr�a.
�Tienes idea de ad�nde ir?
Voy a echarle un vistazo.
Este va a Lehrte,
Magdeburgo, Dessau,
Leipzig, Stendal,
Dresde, Gifhorn,
Braunschweig, Helmstedt...
En Helmstedt estar� esta tarde.
En el cine Roxy.
�Has terminado?
S�.
- �Qu� d�a es hoy? - Lunes.
Tom� una cerveza hace un rato.
Ayer todav�a estaba en G�nova.
Por eso est�s aqu�.
Estoy cansado, no sigo.
Puedo poner una segunda cama.
Voy a dar una vuelta hasta la v�a.
�Sabes qu� quiere decir "loon", "the loon"?
"Crazy Person"
No puede ser.
�C�mo es la frase?
There was a grey light on the lake...
...and when he heard the loon, he knew exactly what it was...
...listening to the raucous idiot voice.
P�jaro acu�tico.
Buenos d�as.
�Pongo m�sica?
�Ah, se ha marchado!
Se ha ido el kamikaze,
el piloto de la muerte.
Oh, perdona.
Traigo algo para desayunar.
Bien.
La taza no est�.
�Me buscas otra?
�D�nde est�?
Todav�a puede servir.
�S�, as� se caer� otra vez!
�Ni�os, vamos, adentro!
Entonces d�ganme, �podremos empezar ya?
Los ni�os est�n nerviosos.
No cre�a que tuviera que reparar un altavoz. Por casualidad llevaba uno en el cami�n.
S�, pero hace media hora que esperamos y hay que empezar ya, por los ni�os.
Lo montamos y empezamos en seguida.
Ahora deb�is tener paciencia.
Estos se�ores tienen todav�a que arreglar una cosa y luego empezaremos en 5 minutos.
�Pero hace ya mucho que est�n repar�ndolo!
�Mierda, no veo nada!
Los hombres est�n reparando el altavoz.
�Apaga la luz!
El pr�ximo cruce conduce al pueblo "Sinpoder".
S�lo hay una carretera que lleve a �l,
una carretera que no sigue.
Casi seis kil�metros ida y vuelta.
No vale la pena, es un pueblo como cualquier otro.
�Has estado alguna vez?
La �ltima vez tambi�n yo lo vi en el mapa...
Entonces tom� la carretera hacia "Sinpoder".
El primer pueblo hacia el oeste, detr�s de la monta�a, se llama "Sinpaz".
S�, y la monta�a...
- "Hombre Muerto" - "Hombre Muerto"
"Sinpoder", "Sinpaz", "Hombre Muerto".
�No existen!
Me he comprado algunas cosas,
pero no he encontrado ninguna camisa. Aqu� s�lo las tienen con cuello...
y me lastiman.
Hace un calor insoportable, como si soplase el F�hn.
Me gustar�a darme un chapuz�n,
cuando hayas terminado. En Baggersee.
Hoy no tengo tiempo.
Tambi�n puedo continuar solo.
Un n�mero de nueve cifras, cuesti�n de vida o muerte.
- �C�mo se llamaba la ciudad donde...? - Sch�ningen.
Cuando estaba en la escalera, por un momento tuve miedo.
Ve�a mi sombra...
y al mismo tiempo present�a que t� me mirabas.
Todo hab�a terminado. Me hubiera gustado dejarlo en seguida.
Estaba furioso,
furioso y no sab�a qu� hacer.
De golpe no sab�a por qu� me dej� arrastrar.
En ese mismo momento t� segu�as haciendo el payaso y yo s�lo pod�a seguir el juego.
Lo que me enfurec�a a�n m�s.
A m� me ha ocurrido exactamente lo mismo.
�Qu�?
�D�jame en paz!
No duermo otra noche en esta cabina.
Duerme donde quieras.
- �Qu� tal estaba la salchicha? - Bien.
�Haces algo aparte de hundir coches?
- Soy pediatra. - �Qu�?
Una especie de doctor para ni�os.
En G�nova me he separado de mi mujer.
Eso no te lo he preguntado.
No necesitas contarme tu historia.
�Qu� quieres saber entonces?
Qui�n eres.
Yo soy mi historia.
El colch�n est� detr�s. Est� abierto.
Ll�vate una almohada.
�Pero qu� clase de ruido es �ste!
�L�rgate!
�Qu� pasa?
�Puedo ayudarte en algo?
�D�jame en paz!
Yo no estoy herido...
Esta sangre no es m�a.
Ni siquiera estaba en el coche...
Esta es la gabardina de mi mujer.
Hubo una palabra,
una observaci�n,
ayer.
Sucedi� algo...
Termin� contra un �rbol...
Hab�amos pasado dos d�as en un hotel...
Hab�a estas camas, separadas,
y debajo la cocina...
y luego cuando abr� la ventana...
Entonces me dijo: �qu� asco!
La cama me da asco, el lavabo me da asco, la cocina me da asco,
la l�mpara me da asco, el cuadro...
Entonces, el olor de la cocina,
entonces...
no quer�a m�s.
Atr�s...
Hasta lleg� a decirme que ir�a a chocar contra un �rbol.
Me lo dijo.
Es una especie de chantaje.
Le he dicho a la polic�a...
que ella me hab�a dicho que lo har�a...
A ellos les importa una mierda.
Accidente.
Estaba todav�a caliente...
y muerta.
Qui�n sabe si adivin�.
Por lo tanto s�lo existe la vida...
�La muerte no existe!
Kamikaze, �tienes un hu�sped?
Exist�a una tinta que permit�a borrar la vieja escritura...
y sobre las mismas l�neas se pod�a escribir algo nuevo.
Pensaba siempre en lo mismo y lo iba anotando.
Tambi�n cuando me despertaba en medio del sue�o...
Repeticiones abstractas,
acontecimientos, posibilidades que yo...
al mismo tiempo viv�a y anotaba.
En otras palabras, so�ar era escribir, en c�rculo...
Hasta que en el sue�o me ha venido la idea...
de cambiar a otra tinta.
Con la nueva tinta,
de golpe pod�a pensar...
y ver algo nuevo y escribirlo.
Todo se ha resuelto.
No me lo creo.
Tu situaci�n contin�a emborronada.
�El coche est� todav�a all�?
S�, sigue all� contra el �rbol.
�Puedo quedarme?
�Qu�?
Aqu� en el cami�n hasta que vengan a sacar el coche.
No, no puede ser, tenemos que irnos.
Ayer lo arregl� todo, vendr�n a sacarlo ma�ana.
No, no puede ser.
No puedo volver a ver el coche.
No debes pasar por all�.
Tenemos que irnos..
No, no tenemos que irnos.
Yo no.
�Qu� dije ayer?
No estabas bien, debido al accidente.
- Est�n remolcando el coche. - Av�same cuando ya no est�.
Ahora lo arrastran...
un remolcador con gr�a.
Lo sacan del descampado...
Ya est�n en la carretera.
Se van... no,
dan la vuelta...
Ahora s� se van.
Y ahora ya no los veo.
Voy donde mi padre en Osteim. Conozco tu camino.
Padre.
�Robert!
Esc�chame.
�Sigues haciendo t� solo todo el peri�dico?
�Sale todos los d�as?
No, s�lo tres veces a la semana.
�No has cambiado nada en la casa?
�Sabes?,
durante todo este tiempo he estado lejos,
durante estos diez a�os,
siempre que pienso algo, o cuando hablo,
tengo la impresi�n de verlo impreso.
Que t� enseguida lo imprimes.
- S�, es algo que conozco. - �C�llate!
Por una vez esc�chame.
Si empiezas a hablar me voy en seguida.
La �ltima vez que quise hablar contigo,
tuve que escucharte todo el rato.
Me sent�a mal en tu mesa,
sin osar decirte...
que eres un charlat�n.
Y que sab�a que estabas mintiendo.
Ni siquiera mam� pudo nunca hablar.
De esto quer�a hablar contigo.
Nunca pudo hacer nada viviendo contigo.
�Cierra la boca!
�Por qu� no...
lo has...?
D�jala.
�Tiene fuego?
La acabo de ganar.
�No tiene fr�o?
Bueno, hace poco todav�a hab�a sol.
El fuego del F�hrer.
�Puedo dar una vuelta?
La taquilla est� a�n cerrada.
Mientras tanto pudo pagarle a usted.
- �No tiene monedas? - No, suj�teme esta joya.
�A cambio de esto puede subir todas las veces que quiera!
�La chica va con usted?
�Viene a tomar un helado?
�Y si me cambiara?
�Esta noche?
Estar� en el cine.
�Aqu�? Entonces voy.
Es mi nueva rotativa.
- La compr� hace tres a�os. - No me interesa.
Quisiera hablar contigo de mam�.
Lo s�, pero hace m�s de tres horas que no hablas.
Esc�chame de todas formas.
Quiero...
que me escuches.
�Ha empezado ya la pel�cula?
Diez minutos, pero todav�a no se ha perdido nada.
�Usted se ha burlado de m�!
�Pero si se ha puesto guapo!
S�, pero para nada. �O tal vez vamos de todas formas al cine?
- �Primeras filas? - S�, dos.
Ocho marcos.
�No tiene monedas?
Bueno, tambi�n quiero almendras.
A�n me debe dos marcos. No, la invito a un helado cuando termine la pel�cula.
Ahora entre, si no las entradas ya no ser�n v�lidas.
Nunca he visto a tu esposa.
Ya no vivimos juntos.
Tengo una ventaja sobre ti:
yo me he separado de mi mujer.
- �Quieres un caf�? - No, gracias.
�No le gusta la pel�cula?
Me faltan palabras...
Adem�s la imagen est� desenfocada y en el centro demasiado oscura.
Lo siento, pero no entiendo nada.
�Hace poco que trabaja aqu�?
Reemplazo a mi abuela.
�De verdad!
Lo creo, pero podr�a llamar al proyeccionista.
�l tambi�n es un sustituto.
�Qu� debo decirle?
D�jelo, lo arreglo yo mismo.
�La imagen est� desenfocada!
�Qui�n lo dice?
�Yo!
�Pero si est� bastante enfocado!
�S�, enfocado!
�Qu� es esto?
Vuelve a ponerlo en su sitio.
Ah, ahora entiendo por qu� la imagen era tan oscura en el centro.
De todas formas aqu� no me pagan.
�Me parece muy bien!
�Burro!
�Me voy!
�No puedes irte! Espera, lo vuelvo a colocar.
�Vete a tomar por el culo!
Eh, �te vas?
�No es posible!
�Mierda!
�Qu� ha pasado con el proyeccionista?
Se ha ido.
�Qu� le ha hecho?
Ahora debo... cambiar el rollo.
�Y qu� hago ahora sin proyeccionista?
Volver�, seguro. No se alarme, esta noche lo har� yo.
�Sabe hacerlo? �Seguro que no finge, como la otra vez?
�Mierda!
�Ha decidido pasar la noche aqu�?
S�.
Voy a proyectarle algo.
...acci�n, sexo. Una pel�cula de TV no lo mostrar�...
Brutalidad, acci�n, sexo. Una pel�cula de TV no lo mostrar�...
Hace unos d�as, aqu� en el cine, una mujer tuvo un espasmo vaginal.
Mi abuelo tuvo que llamar a la ambulancia.
Se los tuvieron que llevar juntos, a ella y a su amigo.
�l no pod�a salir de la mujer.
Esta ma�ana encontr� a un hombre, su mujer se mat� ayer noche.
Se estrell� contra un �rbol.
Y ayer vi a una mujer que estaba sentada en un jard�n al sol, bajo un secador de pelo,
con las manos cruzadas sobre el pecho.
- �Hablaste con aquel hombre? - S�.
Dijo: "S�lo existe la vida".
�Pero cu�l?
�Y t� c�mo vives?
Vivo sola con mi hija. Y va bien as�.
�Sab�as que mi madre muri� al darme a luz?
�Qu�?
�Y ahora?
Ahora tambi�n yo estoy en una situaci�n emborronada.
�Qu�?
Estoy cansada.
�Padre!
�Tienes con qu� escribir?
�Y papel?
Por el otro lado.
�No la necesitas?
C�gelo, es de Wolfsburg.
Me voy.
Me alegro de verte. Espera un momento.
"Como respetar a una mujer"
Parece que no has dormido mucho.
Oh, en el fondo he pasado una buena noche,
comparada a las pasadas en tu carro ambulante.
- �Has conseguido lo que quer�as? - �Qu� quieres decir?
Has impreso una edici�n especial esta noche.
Hubiera debido ser un discurso.
�Necesitabas hacerlo?
Quiero decir si no hubiera sido mejor dejar al viejo en paz.
Siempre lo he dejado en paz, pero �l...
No puedes imaginar algo parecido.
No, yo nunca tuve padre, el m�o desapareci� en la guerra.
�Hac�a mucho que no lo ve�as?
Desde que muri� mi madre, hace ocho a�os.
Cre�a que el h�roe de la carretera no se interesaba por las historias.
- �Y ahora ad�nde vamos? - Tengo trabajo en el pr�ximo pueblo, Hassfurt.
- �En el cine C&C? - �Lo conoces?
S�, de ni�o he gastado all� todos mis ahorros,
a escondidas, en mi pueblo no me atrev�a.
�No has olvidado un interrogante en tu titular?
�Qu�? No, ha sido a prop�sito.
- �Has aprendido a componer y a imprimir? - Claro.
Dime, �tienes prisa por llegar al pr�ximo cine?
No.
- Entonces vayamos a alg�n otro lugar. - �A G�nova?
- No, all� no. - Entonces, �ad�nde?
- �D�nde pasaste tu infancia? - En el Rin.
- �Solo con tu madre? - S�.
Entonces vayamos all�.
Todo parece estar como antes. �Mov�monos!
�Echa el freno de mano!
Paul sigue aqu�.
Paul, �ste es Bruno.
�Te acuerdas de la vieja BMW de tu padre?
- Con la que siempre �bamos por ah�. - �Sin matr�cula!
�Ahora es m�a! Todav�a funciona.
�Y sigue en el garaje?
�Sabes a qui�n encontr� en Sicilia, en el Etna?
Softly.
�Softly!
�Ah, el de geograf�a!
�Vete, gato!
Paul, me debes algo todav�a.
�Como m�nimo tendr� carnet!
�Es el hermano de Mike Hailwood!
�En la isla?
S�. Hay una casa, en verano se ve desde aqu�.
�Con esta barca?
La corriente es muy fuerte.
No temas, siempre tengo cuidado.
- �Se puede dormir en la casa? - �No!
Antes del amanecer.
�Qu� ruido!
Est�n dragando el r�o.
�Te sientes con fuerzas para conducir?
Creo que s�.
Estoy demasiado cansado.
Yo he dormido.
�Listo?
S�, pero me he dejado enganchar para la proyecci�n de esta noche.
S�, el proyeccionista est� enfermo, la abuela... no s�...
�Cu�nto te dan?
Una manzana y un huevo. Si no la sesi�n se ir�a a pique.
- �Me puedes conseguir una entrada gratis? - Te doy un huevo.
- �Soy demasiado bueno! - Tiene sus ventajas.
�Demasiado bueno!
- �Falta mucho? - Todav�a tres rollos.
�Y si te saltaras... uno...
o dos?
�Largu�monos!
- �Conservemos la calma! - S�, s�, pasemos inadvertidos.
Camina, no corras.
�Eh, para! Creo que tenemos que ir por all�.
Se pierde tiempo.
�Qu�?
�Qu� pasa?
�Pero si eres t� quien habla!
�Qu� dices?
�Estoy completamente dormido!
�Caf�! Ahora me hago un caf�.
Doublecrossed for the very last time but now I'm finally free!
�Qu� campe�n!
�Una palabra de seis letras para "Tarima del �rgano"?
"Empore"
�Justo! �Has estado en el Meno?
�Puedo hacer una llamada?
Si no es interurbana.
�Es una interurbana!
Soy yo.
�C�mo est�s?
- �Eres t� el proyeccionista? - S�.
Pues ven conmigo.
S�lo te han ense�ado lo esencial, �verdad?
�Ense�ar? Todo lo que s� lo he aprendido fij�ndome.
�Sabes lo que es la cruz de malta?
�El malt�s? Es alguna bebida.
�No has notado que la imagen temblaba?
No, no m�s de lo normal.
�Est� sucio!
�Est� estropeado!
Sin esta cosita no existir�a la industria del cine.
Veinticuatro veces por segundo hace dar a la pel�cula un paso adelante.
Es decir, transforma el movimiento de rotaci�n en movimiento de tracci�n.
�Genial!
�D�nde lo has encontrado?
Lo cambi� por un proyector.
�No est� mal!
�Y t�, has tenido un accidente?
S�, con la moto.
Los he visto mejores.
�Tenemos que transportar tambi�n la base del proyector?
Me alegro de que hayamos ido al Rin.
Por primera vez me siento como alguien...
que tiene un tiempo tras de s�,
y este tiempo es mi historia.
Es una sensaci�n bastante tranquilizadora.
�Mierda, la frontera, no se puede seguir!
�Pon las largas!
�Cuidado, pueden disparar!
�Trae el whisky!
Es de los americanos.
�Holiday Inn!
No del todo pero casi:
camas y fotos.
Los colchones los traemos del cami�n.
�Algo para ti!
�Deja de decir idioteces!
�Un pediatra no puede ser tan sensible!
�No soy pediatra!
T� lo dijiste.
S�, de acuerdo,
trabajo en algo entre la ling��stica y la pediatr�a.
�Entonces es verdad!
Analizo los resultados de encuestas sobre los primeros meses...
de aprendizaje de la lectura y la escritura.
�Qu� pasa entonces?
En esta fase...
las letras y los n�meros son todav�a una aventura.
M�s tarde, acostumbr�ndose a escribir,
se olvida el recuerdo de esas fantas�as...
Subsisten s�lo las molestias que fueron provocadas por esas fantas�as.
Hab�a un ni�o...
Para �l las l�neas eran como carreteras,
adonde las letras llegaban encima de una motocicleta,
el l�piz.
La I y la E viajaban siempre juntas.
La I era inteligente y aplicada.
Entonces yo soy la I y t� la E.
Para �l la E, por ejemplo,
era est�pida y perezosa.
Una estafadora...
que vive en un infierno,
sucia, mala...
�Qu�?
A veces me ocurre que tengo una melod�a en la cabeza, tal vez durante horas, en ingl�s...
y sin pararme a pensar en las palabras. Y de pronto...
Una vez me pele� con una amiga...
y durante toda la discusi�n estuve canturreando una canci�n,
incluso mientras me gritaba.
Despu�s me fui y entonces me vino a la cabeza la letra de la canci�n:
Los americanos nos han colonizado el subconsciente.
�Eres tan burro que lo has intentado de verdad!
Hasta he hablado con la centralita norteamericana.
Hubiera podido pedir comunicaci�n con Lychburg en Tenessee..
�Por qu� entonces no vuelves con tu mujer, si no eres capaz de vivir sin ella?
- No es posible. - �Por qu� no?
No soy yo mismo, cuando estoy con ella.
Entonces, �por qu� la llamas sin cesar?
Temo que se haga algo.
Tienes miedo de ti mismo,
de esta forma terminar�s mat�ndola.
Ella saldr� adelante.
- �T� no la conoces de nada! - �Pero te conozco a ti!
No sabes de lo que hablas.
Est�s sentado en tu cami�n como en un bunker...
y haces grandes teor�as sobre el estar solo.
- �A ti no puede ocurrirte nada! - Ya me han ocurrido bastantes cosas.
�Pero ahora ya no! �Est�s pr�cticamente muerto! �Tienes todav�a alg�n deseo?
Tengo una gran nostalgia...
de una mujer, de una mujer cualquiera.
Cada mujer me despierta esta nostalgia,
y creo que esto le ocurre a todos los hombres.
Y ya que lo s� y no puedo ignorarlo,
es por lo que no quiero involucrarme con ninguna.
S� que podr�a ser distinto a como es.
No s� c�mo se debe vivir con una mujer.
Si no es posible, hay que hacerlo posible.
Tampoco se puede vivir...
cuando se ha dejado de confiar en alg�n cambio,
o al menos desearlo.
Naturalmente quisiera...
ser uno con una mujer.
Pero al mismo tiempo ser yo mismo.
Y a esto s� que no quiero renunciar.
Hay que saber llevar esta contradicci�n.
No creo tan siquiera que...
Por ejemplo, cuando haces el amor, estas dentro de la mujer,
�pero has tenido alguna vez la sensaci�n de estar junto a ella?
Siempre me he sentido solo dentro de una mujer,
profundamente solo.
No consigo imaginarte teniendo sexo.
Yo a ti s�.
Jadeas como en una pel�cula porno mal sincronizada.
Todo debe de cambiar a la larga. R.
�Qu� escribes?
Describo una estaci�n, todo lo que veo.
�Y qu� ves?
Las v�as, la grava, el horario,
el cielo, las nubes.
Un hombre con una maleta.
Una maleta vac�a.
Una sonrisa.
Un ojo amoratado.
Un pu�o...
que tira una piedra.
�Ya est� todo?
�Ya est� todo!
Si me das tu cuaderno, te doy las gafas y la maleta.
Es un buen cambio.
Bien, har� lo que pueda.
No creas que no te he visto, Kamikaze.
Va siempre mejor, �verdad?
- �Ya no proyecta nunca? - No.
Pero tengo el cine preparado para poder empezar en cuanto sea posible.
El cine es el arte de ver, dec�a mi padre.
Por esto no puedo pasar estas pel�culas...
que s�lo explotan aquello que es explotable...
en la cabeza y en los ojos de la gente.
No me obligar�n a pasar pel�culas de las que la gente...
sale endurecida y embrutecida por la estupidez.
Pel�culas que destruyen cualquier alegr�a de vivir...
y anulan cualquier sentimiento hacia el mundo y hacia ellos mismos.
Mi padre deseaba que aqu� siguiera habiendo un cine.
Yo tambi�n,
pero de la manera que est�n las cosas es mejor que no haya ning�n cine,
antes que uno como el actual.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.