Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:36,270 --> 00:02:37,200
Продано!
2
00:02:38,100 --> 00:02:39,670
Поздравляю, господин Хай.
3
00:02:39,670 --> 00:02:42,900
Перейдем к нашему следующему лоту.
4
00:02:44,710 --> 00:02:46,970
Мастер, мой предок уже выставлялся на торги?
5
00:02:47,610 --> 00:02:49,940
Нет. Пока только дурацкие вазы.
6
00:02:50,350 --> 00:02:51,150
Мастер!
7
00:02:51,150 --> 00:02:54,020
Я обязан вернуть своего предка сегодня же!
8
00:02:54,120 --> 00:02:58,380
Иначе, как я смогу смотреть в глаза своей семье?
9
00:02:58,790 --> 00:03:03,120
Расслабься, никто не купит труп.
10
00:03:06,760 --> 00:03:09,860
Следующим лотом станет бесценная китайская мумия.
11
00:03:09,970 --> 00:03:14,170
Представит ее мой китайский коллега, г-н Сето,
12
00:03:14,210 --> 00:03:16,000
эксперт по мумиям.
13
00:03:16,570 --> 00:03:18,240
Благодарю.
14
00:03:21,810 --> 00:03:24,010
Мы предлагаем уникальную редкость древнего Востока.
15
00:03:24,580 --> 00:03:29,040
Позвольте дополнить мой рассказ аудиовизуальным сопровождением.
16
00:03:29,850 --> 00:03:33,020
С его помощью я представлю в полной мере особенности этого китайского вампира.
17
00:03:33,090 --> 00:03:35,890
В отличие от представленного сегодня экспоната,
18
00:03:36,230 --> 00:03:38,700
Вы можете видеть типичного европейского вампира,
19
00:03:38,700 --> 00:03:40,670
такого, каким он представлен Западной культурой.
20
00:03:40,670 --> 00:03:44,070
В чем же отличие этого, совершенно иного рода, китайского вампира?
21
00:03:44,440 --> 00:03:46,700
Как мы знаем, Святой крест способен отпугнуть
22
00:03:46,700 --> 00:03:48,670
европейского вампира.
23
00:03:49,140 --> 00:03:52,200
Но этот метод не эффективен на китайском представителе.
24
00:03:52,780 --> 00:03:54,870
То же касается и солнечного света,
25
00:03:54,910 --> 00:03:58,350
и остальных методов отпугивания европейских вампиров.
26
00:03:58,420 --> 00:04:01,850
Китайского же можно контролировать такими желтыми талисманами,
27
00:04:01,890 --> 00:04:06,550
расписанными китайскими духовными заклинаниями.
28
00:04:07,930 --> 00:04:11,290
Уверяю вас в уникальности и исключительной ценности данного экспоната!
29
00:04:11,700 --> 00:04:14,370
В прекрасно сохранившейся одежде, соответствующей
30
00:04:14,370 --> 00:04:18,200
китайской аристократии 15 столетия.
31
00:04:18,770 --> 00:04:21,670
Стартовая цена пятьдесят тысяч фунтов.
32
00:04:22,770 --> 00:04:24,000
Есть, пятьдесят тысяч.
33
00:04:24,040 --> 00:04:25,100
Шестьдесят!
34
00:04:25,710 --> 00:04:26,510
Семьдесят!
35
00:04:26,510 --> 00:04:27,410
Восемьдесят!
36
00:04:27,410 --> 00:04:28,240
Девяносто!
37
00:04:28,280 --> 00:04:29,370
Сто тысяч!
38
00:04:29,980 --> 00:04:31,150
Он, должно быть, спятил!
39
00:04:31,150 --> 00:04:32,350
Сто тысяч, раз…
40
00:04:32,350 --> 00:04:33,720
Погодите!
41
00:04:35,720 --> 00:04:36,580
Вы позволите, сэр?
42
00:04:37,820 --> 00:04:38,690
Спасибо.
43
00:04:39,720 --> 00:04:43,900
Мистер, эта "мумия" на самом деле мой пра- пра- прадедушка!
44
00:04:43,900 --> 00:04:45,630
Я должен его вернуть домой.
45
00:04:45,630 --> 00:04:47,260
Это очень важно для меня!
46
00:04:47,530 --> 00:04:50,560
Послушай, да мне наплевать, чей он дедушка.
47
00:04:51,170 --> 00:04:53,670
И вообще, откуда я знаю, что он и правда твой пра- пра- прадедушка?
48
00:04:53,670 --> 00:04:54,440
Что он сказал?
49
00:04:54,440 --> 00:04:56,460
Он спрашивает, как мы можем доказать это.
50
00:04:56,510 --> 00:04:57,600
Воскресив мумию.
51
00:04:58,780 --> 00:05:00,110
Мы можем воскресить мумию.
52
00:05:00,410 --> 00:05:04,640
Бред собачий. Впрочем, если вам это удастся, она ваша.
53
00:05:34,080 --> 00:05:35,340
Не дышите!
54
00:05:54,430 --> 00:05:55,800
Я пришлю вам чек!
55
00:06:00,140 --> 00:06:01,160
Мы что, в Аду?
56
00:06:18,590 --> 00:06:19,760
Откуда здесь столько нечисти?
57
00:06:19,760 --> 00:06:21,290
Так ведь Хэллоуин!
58
00:06:21,290 --> 00:06:22,920
Это вроде нашего фестиваля духов.
59
00:06:23,190 --> 00:06:24,790
Так они просто переодеты?
60
00:06:24,830 --> 00:06:28,070
Побудьте здесь, я подгоню машину.
61
00:06:28,070 --> 00:06:30,900
Нечего нам здесь делать.
62
00:06:47,220 --> 00:06:49,350
Какой восхитительный костюм!
63
00:06:51,090 --> 00:06:55,150
Скажи своему другу, что у него восхитительный костюм.
64
00:06:55,960 --> 00:06:58,450
Он, должно быть, из Китая.
65
00:06:58,660 --> 00:07:01,150
Если будете участвовать в конкурсе костюмов - приз ваш!
66
00:07:01,970 --> 00:07:03,590
Он должен поучаствовать,
67
00:07:03,730 --> 00:07:05,260
он наверняка выиграет.
68
00:07:05,440 --> 00:07:06,770
А можно позвонить?
69
00:07:07,470 --> 00:07:08,370
Не трожь!
70
00:07:24,020 --> 00:07:25,220
Черт! Куда он делся?
71
00:07:29,430 --> 00:07:30,920
Со связанными руками далеко не уйдет.
72
00:07:39,100 --> 00:07:40,140
Постой-ка, приятель!
73
00:07:40,140 --> 00:07:41,140
К стене, красавчик!
74
00:07:41,140 --> 00:07:42,970
Подними руки.
75
00:07:43,310 --> 00:07:44,330
Ты слышал?
76
00:07:44,410 --> 00:07:47,000
Делай, что говорят! Поднимай руки!
77
00:07:48,380 --> 00:07:49,650
Ну и болван!
78
00:07:49,650 --> 00:07:52,120
Смотри сюда, братишка, видишь нож?
79
00:07:52,120 --> 00:07:53,170
И я им…
80
00:07:53,480 --> 00:07:54,390
Обыщите его.
81
00:07:54,390 --> 00:07:55,920
Что у него там есть?
82
00:07:55,920 --> 00:07:57,220
Китайский костюм!
83
00:07:57,520 --> 00:08:01,730
Вот что я тебе скажу, жирдяй.
84
00:08:01,730 --> 00:08:04,460
Посмотри на себя. На свой грим, эти зубы.
85
00:08:04,500 --> 00:08:05,720
Ну и отстой!
86
00:08:08,330 --> 00:08:10,230
Открой-ка личико…
87
00:08:13,000 --> 00:08:14,340
О, черт!
88
00:08:32,390 --> 00:08:33,950
Он атакует только защищаясь.
89
00:08:40,030 --> 00:08:41,530
Где вы были?
90
00:08:41,530 --> 00:08:43,660
Я уже час вас ищу.
91
00:08:43,700 --> 00:08:47,000
Я не просил выгуливать моего предка.
92
00:08:47,000 --> 00:08:48,870
Там так шумно и эта толпа,
93
00:08:48,870 --> 00:08:50,410
а что, если бы вы потерялись?
94
00:08:50,410 --> 00:08:52,240
За ним нужно следить.
95
00:08:52,240 --> 00:08:54,440
Мы за него заплатили.
96
00:08:54,480 --> 00:08:56,170
А вы же профессионал.
97
00:08:59,080 --> 00:09:00,310
Не хочу показаться невежливым,
98
00:09:01,350 --> 00:09:03,620
но это в ваших же интересах.
99
00:09:03,620 --> 00:09:05,110
Вы работаете на меня.
100
00:09:13,430 --> 00:09:15,260
Он правда твой предок?
101
00:09:15,800 --> 00:09:19,830
Я думал, твои предки не были военными.
102
00:09:20,200 --> 00:09:22,940
Он дважды служил генералу Ли Хунчжану,
103
00:09:22,940 --> 00:09:25,010
когда у того были дипломатические миссии в Великобритании.
104
00:09:25,010 --> 00:09:26,670
Он был простым служащим.
105
00:09:26,980 --> 00:09:28,850
Так он - никто?
106
00:09:28,850 --> 00:09:31,680
Зачем было нанимать меня, чтобы переправить его в Гонконг?
107
00:09:31,950 --> 00:09:34,550
Военный, служащий - какая разница!
108
00:09:34,550 --> 00:09:36,380
Он все равно мой предок.
109
00:09:39,590 --> 00:09:41,080
Что, черт возьми, происходит?
110
00:09:41,860 --> 00:09:43,290
Что, черт возьми, происходит?
111
00:09:43,530 --> 00:09:44,560
Туман,
112
00:09:44,560 --> 00:09:47,470
Нужно пролететь облако, чтобы понять направление.
113
00:09:47,470 --> 00:09:49,990
Направление? А как же компас?
114
00:09:50,070 --> 00:09:53,230
Какой еще компас? Я же говорил, что компас не работает.
115
00:09:54,770 --> 00:09:57,170
Компас сломан и мы заблудились!
116
00:09:57,510 --> 00:09:59,740
У меня свой компас, Китайский.
117
00:10:00,640 --> 00:10:02,770
Китайский?..
118
00:10:03,580 --> 00:10:05,280
По-твоему, все китайское - барахло?
119
00:10:05,280 --> 00:10:06,410
Не забывай о своих корнях!
120
00:10:06,880 --> 00:10:08,610
Да, мои предки из Китая.
121
00:10:08,750 --> 00:10:10,050
Спроси его, куда нам нужно лететь.
122
00:10:10,450 --> 00:10:11,860
Куда мы должны лететь?
123
00:10:11,860 --> 00:10:13,080
На восток!
124
00:10:13,660 --> 00:10:15,250
На восток!
125
00:10:16,460 --> 00:10:18,120
Сверху Север, снизу Юг, это Запад - там Восток.
126
00:10:19,400 --> 00:10:21,160
Вот туда!
127
00:10:22,130 --> 00:10:24,640
Налево, поворачивай налево!
128
00:10:24,640 --> 00:10:25,860
Боже!
129
00:10:29,370 --> 00:10:35,240
Что-то не то! Кажется, мы летим не туда!
130
00:10:36,780 --> 00:10:38,750
Кажется? И так понятно, что не туда!
131
00:10:38,750 --> 00:10:40,420
Кто говорил мне, что летим в Гонконг?
132
00:10:40,420 --> 00:10:43,320
А кто говорил мне, что слева Восток?
133
00:10:44,360 --> 00:10:45,120
Что там?
134
00:10:45,160 --> 00:10:47,190
Говорит, направление неправильное.
135
00:10:47,190 --> 00:10:49,220
Чушь! Компас не ошибается!
136
00:11:40,680 --> 00:11:42,080
Ну, чего ждешь?
137
00:11:42,610 --> 00:11:45,340
Давай за ними! Винтовку оставь!
138
00:12:07,100 --> 00:12:08,470
Топливо на исходе!
139
00:12:08,840 --> 00:12:11,280
Сбрасывайте балласт, это поможет.
140
00:12:11,280 --> 00:12:11,980
Хорошо!
141
00:12:11,980 --> 00:12:16,910
Самолет тяжелый и не может лететь! Нам нужно сбросить балласт!
142
00:12:17,110 --> 00:12:19,010
Ну так сбрось своего предка.
143
00:12:19,750 --> 00:12:24,650
Черт! Не шутите так. Лучше помогите.
144
00:12:38,070 --> 00:12:40,330
Убери руки от моей пушки!
145
00:12:41,040 --> 00:12:42,340
Бог ты мой!
146
00:12:44,480 --> 00:12:45,340
Скорее!
147
00:13:31,790 --> 00:13:33,690
Терплю бедствие!
148
00:13:41,370 --> 00:13:42,630
Что мы будем делать?
149
00:13:42,830 --> 00:13:45,240
Ну, я не знаю, что "вы" будете делать,
150
00:13:45,240 --> 00:13:48,310
но на самолете есть два парашюта и я забираю один из них.
151
00:13:48,310 --> 00:13:50,430
И прыгаю отсюда!
152
00:13:50,640 --> 00:13:51,410
Прыгать?
153
00:13:51,410 --> 00:13:52,840
Именно.
154
00:13:52,910 --> 00:13:53,880
Что он сказал?
155
00:13:53,880 --> 00:13:56,510
У нас всего два парашюта и он забирает один.
156
00:13:57,210 --> 00:13:59,240
Нет! Не двигаться!
157
00:14:00,480 --> 00:14:03,110
Ты, двигай сюда, шевелись.
158
00:14:03,190 --> 00:14:04,850
Ты, надень его на меня!
159
00:14:05,090 --> 00:14:06,490
Что он сказал?
160
00:14:06,490 --> 00:14:08,250
Хочет, чтобы Вы надели это на него.
161
00:14:08,630 --> 00:14:10,680
Эти иностранцы такие эгоисты.
162
00:14:11,500 --> 00:14:13,930
Отлично. Назад! Давай!
163
00:14:21,070 --> 00:14:25,370
Что ж, ребята. Прощайте. Удачи вам!
164
00:14:31,150 --> 00:14:33,280
Мастер! Только один парашют остался! Что делать?
165
00:14:33,480 --> 00:14:35,950
Не бойся, я надел ему пустой рюкзак.
166
00:14:38,960 --> 00:14:41,190
Мастер, вы такой же эгоист!
167
00:14:41,190 --> 00:14:43,230
Да брось, мы в опасности,
168
00:14:43,230 --> 00:14:44,660
не думай о морали.
169
00:14:44,900 --> 00:14:46,230
Надевай парашют.
170
00:14:46,960 --> 00:14:49,400
Нет, это для предка!
171
00:14:49,930 --> 00:14:52,930
Предка? Хочешь быть еще одним летающим трупом?
172
00:14:53,340 --> 00:14:54,960
Но он же мой пращур!
173
00:14:55,370 --> 00:14:57,370
Твоя жизнь сейчас важнее.
174
00:14:57,370 --> 00:14:58,930
Он не станет тебя винить.
175
00:14:59,180 --> 00:15:00,970
Будьте осторожны.
176
00:15:03,310 --> 00:15:06,080
Твой внучок такой глупый. Позор тебе.
177
00:15:06,480 --> 00:15:08,610
Зато я уважаю старших.
178
00:15:30,510 --> 00:15:32,530
Ты-то чего боишься? Ты и так мертв!
179
00:15:32,840 --> 00:15:34,810
Иначе как бы ты был предком?
180
00:15:35,410 --> 00:15:37,850
Эй, будьте повежливее с ним!
181
00:15:39,220 --> 00:15:42,520
Ладно, как скажешь. Ну-ка!
182
00:15:50,860 --> 00:15:51,990
А ты чего ждешь?
183
00:15:52,030 --> 00:15:53,760
Я готов пожертвовать собой.
184
00:15:53,760 --> 00:15:55,770
надеюсь, Вы доставите его в Гонконг!
185
00:15:55,770 --> 00:15:57,260
Я благодарю Вас!
186
00:15:57,500 --> 00:16:00,400
Ты чего? Снаряжение же есть! Пойдем!
187
00:16:00,400 --> 00:16:01,340
Держи это.
188
00:16:03,410 --> 00:16:04,510
Держи за плечи.
189
00:16:05,440 --> 00:16:06,270
Полетели!
190
00:16:21,120 --> 00:16:22,690
Как думаете, предок будет в порядке?
191
00:16:22,690 --> 00:16:24,290
Да, если на куски не развалится.
192
00:16:24,290 --> 00:16:25,460
Мастер!
193
00:16:25,460 --> 00:16:26,620
Парень!
194
00:16:35,110 --> 00:16:37,470
Веди этих девушек сюда.
195
00:16:40,740 --> 00:16:44,650
Питер, иди разберись с этим Бушменом раз и навсегда.
196
00:16:48,490 --> 00:16:50,450
Я сказал тому черному сделать это.
197
00:16:50,550 --> 00:16:52,120
Мне не придется пачкаться.
198
00:16:52,120 --> 00:16:53,990
Но ты тоже черный, ты, жирдяй!
199
00:16:53,990 --> 00:16:55,980
И я приказал тебе сделать это!
200
00:17:08,170 --> 00:17:09,730
Это еще что за черт?
201
00:17:12,310 --> 00:17:13,970
Убить его!
202
00:17:23,990 --> 00:17:25,450
Поверить не могу!
203
00:18:37,560 --> 00:18:38,460
Питер!
204
00:18:41,330 --> 00:18:42,320
Питер!
205
00:18:43,670 --> 00:18:44,790
Питер!
206
00:18:45,970 --> 00:18:47,030
Да.
207
00:18:54,180 --> 00:18:56,080
Говорите по-английски! Я не понимаю африканского!
208
00:19:00,580 --> 00:19:02,520
Монстр здесь. Очень опасно!
209
00:19:02,520 --> 00:19:03,780
Джип вон там.
210
00:19:03,850 --> 00:19:06,790
Считай до трех и беги, понял?
211
00:19:06,790 --> 00:19:08,310
Хорошо, хорошо. Понял.
212
00:19:08,690 --> 00:19:11,020
Отлично, готов?
213
00:19:11,090 --> 00:19:11,990
Готов.
214
00:19:16,830 --> 00:19:17,890
Беги!
215
00:23:00,090 --> 00:23:03,080
Парень, я не могу так больше, спускайся!
216
00:23:03,130 --> 00:23:06,490
И я не могу. Там полно шипов внизу!
217
00:23:07,060 --> 00:23:08,500
Так перепрыгни их!
218
00:23:08,500 --> 00:23:09,730
Не могу, Мастер.
219
00:23:09,970 --> 00:23:13,200
Мои ноги застряли в шипах, мне не пошевелиться!
220
00:23:13,200 --> 00:23:15,840
Ну значит так и будем тут висеть!
221
00:23:15,840 --> 00:23:20,470
Прошу, помогите мне, умоляю вас!
222
00:23:20,710 --> 00:23:22,370
Помочь тебе?
223
00:23:25,020 --> 00:23:26,950
Не отпускайте меня!
224
00:23:26,950 --> 00:23:28,490
Но тогда как я тебе помогу?
225
00:23:28,490 --> 00:23:29,210
Ну может…
226
00:23:32,490 --> 00:23:35,890
Долго будешь скулить? Возьми себя в руки, ты же мужчина!
227
00:23:35,890 --> 00:23:39,430
Столько шипов! Там снизу столько шипов!
228
00:23:39,430 --> 00:23:41,100
Ладно, я переброшу тебя.
229
00:23:41,100 --> 00:23:42,620
Когда раскачаемся, прыгай.
230
00:23:57,750 --> 00:23:58,740
Что с Вами?
231
00:24:01,480 --> 00:24:03,380
Залезь на дерево и вытащи меня.
232
00:24:03,420 --> 00:24:04,720
Хорошо.
233
00:24:14,030 --> 00:24:15,090
Тяни.
234
00:24:16,070 --> 00:24:17,260
Я стараюсь.
235
00:24:29,880 --> 00:24:31,350
Еще.
236
00:24:34,680 --> 00:24:35,580
Ну же.
237
00:24:44,660 --> 00:24:45,490
Отлично!
238
00:25:13,360 --> 00:25:16,290
Спрыгни и убей этого льва.
239
00:25:16,590 --> 00:25:20,320
Здесь очень высоко.
240
00:25:21,530 --> 00:25:22,760
Дай мою сумку.
241
00:25:23,200 --> 00:25:24,600
Не бросайте меня здесь!
242
00:25:25,570 --> 00:25:29,100
Я достану талисман и напугаю льва.
243
00:25:29,540 --> 00:25:30,840
Я сейчас.
244
00:26:24,560 --> 00:26:25,790
Помогите, Мастер!
245
00:26:46,480 --> 00:26:47,640
Бежим!
246
00:26:55,160 --> 00:26:56,820
Мастер, Ваши талисманы сработали!
247
00:27:06,240 --> 00:27:07,230
Подождите меня!
248
00:27:09,470 --> 00:27:10,630
Лезь!
249
00:27:12,240 --> 00:27:14,610
Моя голова! Носорог приближается!
250
00:27:27,160 --> 00:27:29,130
Теперь он точно не вернется!
251
00:27:35,830 --> 00:27:36,760
Или нет!
252
00:27:37,030 --> 00:27:37,930
Карабкайся на дерево!
253
00:27:38,270 --> 00:27:39,240
Помогите, Мастер!
254
00:27:46,510 --> 00:27:51,140
Носорог не уходит. Что будем делать?
255
00:27:51,680 --> 00:27:53,580
Я знаю, что Я буду делать.
256
00:27:53,920 --> 00:27:55,350
И что же?
257
00:27:56,220 --> 00:27:57,450
Немного посплю.
258
00:27:57,990 --> 00:28:00,220
Как вы можете спать?
259
00:28:00,560 --> 00:28:01,820
Легко и просто.
260
00:28:02,260 --> 00:28:05,560
А что насчет носорога, который караулит нас?
261
00:28:05,730 --> 00:28:08,030
Вы о нем забыли?
262
00:28:08,400 --> 00:28:09,730
Ладно, я пока присмотрю за ним.
263
00:30:47,920 --> 00:30:48,820
Макаки!
264
00:31:02,370 --> 00:31:04,360
Проклятые макаки, стащили мою еду.
265
00:31:04,770 --> 00:31:08,110
Это не макаки, это бабуины.
266
00:31:08,140 --> 00:31:09,130
Чего?
267
00:31:09,410 --> 00:31:11,900
Бабуины, так по-английски.
268
00:31:12,580 --> 00:31:14,380
Да мне наплевать, бабуины они или кто.
269
00:31:14,380 --> 00:31:16,880
Они украли мою еду и я преподам им урок.
270
00:31:18,860 --> 00:31:23,990
Смотрите, Мастер. Они не могут открыть банки.
271
00:31:24,530 --> 00:31:26,590
Но я голоден!
272
00:31:26,860 --> 00:31:30,260
Не волнуйтесь, здесь остались еще.
273
00:31:31,230 --> 00:31:32,200
Вот.
274
00:31:55,890 --> 00:31:59,360
Мастер, Мастер, смотрите! Они не глупые!
275
00:31:59,360 --> 00:32:00,830
Они сумели открыть консервы!
276
00:32:40,240 --> 00:32:41,970
Спускайся!
277
00:32:42,440 --> 00:32:43,340
Давай, поймай ее!
278
00:32:44,010 --> 00:32:45,300
Я не смогу.
279
00:32:45,880 --> 00:32:46,860
Брось в нее что-нибудь.
280
00:33:23,050 --> 00:33:24,910
Блин, и как теперь есть?
281
00:33:25,010 --> 00:33:26,120
С муравьями.
282
00:33:26,120 --> 00:33:27,170
Ну уж нет.
283
00:33:28,420 --> 00:33:30,280
Тогда пусть муравьи едят.
284
00:33:39,800 --> 00:33:41,230
Откуда у тебя этот камень?
285
00:33:43,430 --> 00:33:44,830
Дай мне его, пожалуйста.
286
00:33:46,700 --> 00:33:48,000
Ты хочешь это?
287
00:33:55,280 --> 00:33:56,580
Это же бриллиант.
288
00:34:25,140 --> 00:34:27,170
Ты чего творишь?
289
00:34:27,240 --> 00:34:29,230
Пошел прочь, иди домой!
290
00:34:29,280 --> 00:34:32,250
Забирай это и уходи.
291
00:35:15,260 --> 00:35:21,530
Получается, что расстояние между нами и моим предком - где-то полтора…
292
00:35:21,860 --> 00:35:24,700
Нет, нет. Два километра.
293
00:35:25,100 --> 00:35:28,870
Так что если мы поищем в этом радиусе,
294
00:35:28,870 --> 00:35:31,140
двух с половиной километров,
295
00:35:31,140 --> 00:35:32,700
мы найдем его.
296
00:35:33,140 --> 00:35:35,750
А теперь, давайте вернемся в начало
297
00:35:35,750 --> 00:35:38,210
и поищем более тщательно.
298
00:35:38,250 --> 00:35:40,680
Мастер, вы понимаете меня?
299
00:35:41,750 --> 00:35:43,310
Солнце светит ярко.
300
00:35:43,350 --> 00:35:44,820
Ты много болтать.
301
00:35:45,250 --> 00:35:47,050
Язык сгорит и облезет.
302
00:35:47,090 --> 00:35:49,420
Что вы говорите? Я не понимаю.
303
00:35:49,560 --> 00:35:51,690
Китайцу не пристало говорить на английском.
304
00:35:52,330 --> 00:35:53,530
Я сказал, что солнце слишком яркое.
305
00:35:53,530 --> 00:35:55,900
Прекрати болтать, иначе язык облезет.
306
00:35:55,970 --> 00:35:59,600
Я лишь хочу поскорее найти родственника.
307
00:35:59,600 --> 00:36:00,740
Незачем спешить.
308
00:36:00,740 --> 00:36:02,030
Вот как?
309
00:36:02,440 --> 00:36:04,940
Гораздо эффективнее было бы взглянуть с высоты птичьего полета.
310
00:36:04,940 --> 00:36:06,270
Хотите, чтобы я летать научился?
311
00:36:19,990 --> 00:36:22,290
Когда полетишь, смотри в оба.
312
00:36:22,290 --> 00:36:24,360
Увидишь кого - запоминай направление.
313
00:36:24,360 --> 00:36:26,090
Твой предок скоро оживет.
314
00:36:26,260 --> 00:36:27,290
Я понял.
315
00:36:34,940 --> 00:36:36,340
А как я спущусь?
316
00:36:49,950 --> 00:36:51,850
А как я спущусь, Мастер?
317
00:36:51,920 --> 00:36:53,120
Так же как и поднимешься.
318
00:36:53,690 --> 00:36:56,320
Да, так же…
319
00:37:07,540 --> 00:37:08,470
Видишь?
320
00:37:12,140 --> 00:37:14,110
Так красиво, много облаков.
321
00:37:15,680 --> 00:37:16,980
Вниз смотри!
322
00:37:21,480 --> 00:37:28,320
Как здорово! Повсюду животные гуляют…
323
00:37:29,430 --> 00:37:31,390
Такая красота!
324
00:37:37,130 --> 00:37:38,620
Какие-нибудь жилища?
325
00:37:39,670 --> 00:37:42,360
Да, впереди деревня.
326
00:37:43,670 --> 00:37:45,140
Носорог, Мастер!
327
00:38:10,570 --> 00:38:11,460
Спасибо.
328
00:41:30,200 --> 00:41:31,390
37525
329
00:41:31,730 --> 00:41:33,220
Что, дыханье свело? Громче!
330
00:41:33,870 --> 00:41:35,770
37527
331
00:41:35,940 --> 00:41:37,670
37528
332
00:41:37,670 --> 00:41:40,640
37529, 37…
333
00:41:40,710 --> 00:41:43,010
37535
334
00:41:43,010 --> 00:41:43,980
3753…
335
00:41:43,980 --> 00:41:45,170
Ну и где твоя деревня?
336
00:41:45,450 --> 00:41:47,380
Мы гуляем уже два часа!
337
00:41:48,720 --> 00:41:50,490
Простите меня, я виноват…
338
00:41:50,490 --> 00:41:51,680
Не говори мне по-английски!
339
00:41:51,890 --> 00:41:55,350
Я сказал, что виноват. Вы правы…
340
00:41:56,590 --> 00:41:57,560
Считай на английском.
341
00:41:58,960 --> 00:42:02,160
37540
342
00:43:41,330 --> 00:43:43,660
Ты знаешь, из какого они племени?
343
00:43:44,300 --> 00:43:48,430
Они африканские аборигены из племени… не знаю какого.
344
00:43:49,940 --> 00:43:52,240
Поздоровайся и попроси воды.
345
00:43:52,270 --> 00:43:53,900
Но я не знаю их языка.
346
00:44:15,300 --> 00:44:17,060
Он хотел поговорить, Мастер!
347
00:44:19,640 --> 00:44:21,540
Мне жаль.
348
00:44:36,850 --> 00:44:39,950
Мастер, что они делают? Ловят мышей?
349
00:44:40,790 --> 00:44:42,490
Они лечат свои ноги.
350
00:44:42,490 --> 00:44:44,520
Это народное средство. Между прочим, из Китая.
351
00:44:45,190 --> 00:44:46,960
Мы столько шли. Мои ноги отваливаются.
352
00:44:46,960 --> 00:44:47,950
Я тоже хочу.
353
00:44:48,000 --> 00:44:48,830
И я.
354
00:45:14,860 --> 00:45:16,080
Да, спасибо.
355
00:45:16,660 --> 00:45:17,660
Он спросил, у тебя ревматизма нет?
356
00:45:17,660 --> 00:45:18,430
Нет.
357
00:45:18,430 --> 00:45:19,620
У него здоровые ноги.
358
00:45:36,680 --> 00:45:38,610
Что такое?
359
00:45:38,680 --> 00:45:39,810
Вы в порядке?
360
00:45:39,850 --> 00:45:41,110
У вас случился ревматизм?
361
00:45:41,350 --> 00:45:42,480
Что-то тянет меня за ногу.
362
00:45:48,790 --> 00:45:50,090
У вас эпилепсия?
363
00:46:13,220 --> 00:46:15,380
Болван, дай мне руку!
364
00:46:15,980 --> 00:46:18,450
Н-не-не могу! Я боюсь змей!
365
00:47:32,360 --> 00:47:34,690
Парень, меня жажда мучит. Принеси воды.
366
00:47:35,330 --> 00:47:36,420
Меня тоже, хорошо.
367
00:47:43,670 --> 00:47:48,300
Вода!
368
00:47:51,380 --> 00:47:54,140
Вода! Спасибо!
369
00:48:04,730 --> 00:48:07,460
Что так долго?
370
00:48:08,230 --> 00:48:10,760
Уже иду.
371
00:48:16,200 --> 00:48:17,400
Только две капли?
372
00:48:33,260 --> 00:48:37,350
Прошу прощения. Мастер, Мастер!
373
00:48:37,860 --> 00:48:38,760
Вот, достал.
374
00:48:42,100 --> 00:48:43,670
Только каплю?
375
00:48:43,670 --> 00:48:45,430
Мне было столько же.
376
00:48:45,430 --> 00:48:46,440
Мы в Африке.
377
00:48:46,440 --> 00:48:47,570
Вода здесь на вес золота.
378
00:48:47,570 --> 00:48:50,200
Капля - тоже хорошо. Берите.
379
00:48:53,710 --> 00:48:55,010
Попроси его не щекотать мне ногу.
380
00:48:56,240 --> 00:48:58,080
Я не знаю их язык же!
381
00:49:00,080 --> 00:49:01,140
Осторожнее!
382
00:49:02,520 --> 00:49:04,750
Иначе, прольете!
383
00:49:09,260 --> 00:49:11,160
Эта капля очень ценна!
384
00:49:11,260 --> 00:49:12,920
Вы умрете от жажды!
385
00:49:13,090 --> 00:49:15,930
Осторожно! Медленно…
386
00:49:16,200 --> 00:49:17,260
Аккуратнее!
387
00:49:32,310 --> 00:49:35,110
Их народное средство мне помогло.
388
00:49:35,250 --> 00:49:36,270
Здорово.
389
00:49:44,990 --> 00:49:46,460
Они так счастливы…
390
00:49:49,200 --> 00:49:50,290
Хорошо, китайский…
391
00:49:50,430 --> 00:49:52,760
Они живут в согласии с природой.
392
00:50:17,790 --> 00:50:19,690
Мастер, чему Вы улыбаетесь?
393
00:50:20,200 --> 00:50:22,630
Я не улыбаюсь. Я беспокоюсь.
394
00:50:23,970 --> 00:50:28,560
В некоторых племенах есть обычай красивых девушек отправлять спать с гостями.
395
00:50:30,110 --> 00:50:31,070
Посмотрим.
396
00:50:34,010 --> 00:50:38,310
Так и есть. А если гость отказывается,
397
00:50:38,350 --> 00:50:40,140
это значит, что Вы не уважаете их.
398
00:50:43,790 --> 00:50:47,020
Думаешь, так и будет?
399
00:50:49,660 --> 00:50:51,750
Нет, думаю, что нет.
400
00:50:52,530 --> 00:50:56,960
Иначе, сначала они бы отправили девушек постелить постель.
401
00:51:12,510 --> 00:51:14,950
Иди проверь внутри.
402
00:51:23,330 --> 00:51:25,790
Мастер, они готовят вам постель!
403
00:51:27,300 --> 00:51:28,320
Что будете делать?
404
00:51:29,530 --> 00:51:31,860
Ничто не поколеблет мою мораль!
405
00:51:32,000 --> 00:51:33,330
Но если Вы откажетесь,
406
00:51:33,500 --> 00:51:34,970
они очень обидятся.
407
00:51:34,970 --> 00:51:36,870
И кто знает…
408
00:51:37,040 --> 00:51:38,740
Мастер, Вы должны…
409
00:51:38,740 --> 00:51:40,730
Отказаться от своей морали?
410
00:51:43,140 --> 00:51:45,770
Я не должен был так говорить…
411
00:51:45,880 --> 00:51:47,680
Но ты сказал.
412
00:51:49,950 --> 00:51:53,440
Я сделаю это за Вас!
413
00:51:54,420 --> 00:51:55,620
Ты?
414
00:51:55,760 --> 00:51:59,760
Да, я и так вас втянул в эту историю…
415
00:51:59,760 --> 00:52:02,460
Я не хочу еще и запятнать Вашу репутацию!
416
00:52:03,530 --> 00:52:07,130
Парень, я ценю это.
417
00:52:07,640 --> 00:52:09,470
Я отплачу тебе за уважение.
418
00:52:10,010 --> 00:52:12,130
И поэтому,
419
00:52:13,340 --> 00:52:15,810
я сделаю это сам, не важно, как трудно мне будет.
420
00:52:16,210 --> 00:52:18,580
Мастер, позвольте мне!
421
00:52:18,710 --> 00:52:20,200
Нет, я должен!
422
00:52:20,420 --> 00:52:22,110
Я пойду, Мастер!
423
00:52:22,720 --> 00:52:23,840
Нет.
424
00:52:24,320 --> 00:52:26,720
Будда велел нам жертвовать собой ради других.
425
00:52:28,160 --> 00:52:29,850
Мне жаль.
426
00:52:30,960 --> 00:52:33,120
Я сделаю это.
427
00:52:37,100 --> 00:52:39,000
Дамы, а куда вы уходите?
428
00:52:39,570 --> 00:52:40,930
Мой друг еще не пришел.
429
00:52:42,140 --> 00:52:43,700
Возвращайтесь.
430
00:53:10,700 --> 00:53:14,040
Как бы Вы не надорвались.
431
00:53:14,040 --> 00:53:17,230
Что за чушь. Раз уж так решила судьба,
432
00:53:17,370 --> 00:53:19,600
я покорно приму все.
433
00:53:23,710 --> 00:53:26,270
Танцуют все…
434
00:53:26,680 --> 00:53:28,510
Берегите себя!
435
00:53:33,250 --> 00:53:34,480
Мой разум чист.
436
00:53:34,920 --> 00:53:39,690
Стой, а как же разогреться?! Что ты?..
437
00:53:49,040 --> 00:53:52,840
Мой желудок… Есть ли у них бумага?
438
00:53:59,210 --> 00:54:00,340
Листья? Лучше, чем ничего.
439
00:54:00,850 --> 00:54:06,120
Прошу прощения, я…
440
00:54:10,230 --> 00:54:12,690
Можно я возьму листьев?
441
00:54:15,160 --> 00:54:19,330
Спасибо.
442
00:54:19,370 --> 00:54:20,890
Я вымою и верну.
443
00:55:35,180 --> 00:55:37,970
Как же их отвлечь?
444
00:57:55,720 --> 00:57:59,520
Спасибо. Спасибо.
445
00:58:03,390 --> 00:58:04,550
А, ничего.
446
00:58:15,070 --> 00:58:17,870
Почему они вас так приветствуют?
447
00:58:17,870 --> 00:58:18,930
Принеси одежду.
448
00:58:51,710 --> 00:58:53,770
Чего смеешься? Иди-ка сюда.
449
00:59:37,190 --> 00:59:38,170
Вот так.
450
00:59:39,820 --> 00:59:43,090
Тренируйся на закате,
451
00:59:43,090 --> 00:59:44,680
в полдень и на восходе,
452
00:59:45,130 --> 00:59:48,220
и станешь непобедимым в Африке.
453
01:00:01,410 --> 01:00:05,640
Предок, прошу, укажи мне правильный путь.
454
01:00:06,250 --> 01:00:07,210
Что ты делаешь?
455
01:00:07,450 --> 01:00:08,510
Я ухожу.
456
01:00:09,080 --> 01:00:10,850
Почему? Здесь неплохо.
457
01:00:11,990 --> 01:00:15,180
Вот Вы оставайтесь и живите счастливо,
458
01:00:15,220 --> 01:00:17,160
а я должен найти своего предка.
459
01:00:17,690 --> 01:00:19,160
Я не буду Вас винить,
460
01:00:19,390 --> 01:00:21,550
хоть вы и получили деньги за это.
461
01:00:21,900 --> 01:00:22,950
Это был только аванс.
462
01:00:23,030 --> 01:00:25,230
Я попрошу семью перевести остальное.
463
01:00:25,230 --> 01:00:26,600
Не волнуйтесь.
464
01:00:26,600 --> 01:00:28,730
Ты за кого меня держишь? Положи вещи.
465
01:00:34,740 --> 01:00:36,210
Лучше бы уши прочистил. Слушай.
466
01:00:36,680 --> 01:00:37,800
Что Вы имеете в виду?
467
01:00:38,410 --> 01:00:40,210
Да не меня. Слушай птиц.
468
01:00:40,620 --> 01:00:41,980
Ты слышишь здесь птиц?
469
01:00:46,350 --> 01:00:47,750
Нет, Мастер.
470
01:00:48,190 --> 01:00:50,090
А теперь включи мозги.
471
01:00:50,360 --> 01:00:52,720
В дикой Африке нет ни одной птицы.
472
01:00:53,090 --> 01:00:55,360
Ну, да. И почему же?
473
01:00:55,600 --> 01:00:57,130
Твой предок поблизости.
474
01:00:57,130 --> 01:00:58,930
Смердящий трупом и нечистью.
475
01:00:59,030 --> 01:01:00,540
Вот почему птицы улетели.
476
01:01:00,540 --> 01:01:02,000
Точно!
477
01:01:03,500 --> 01:01:06,030
Твой предок где-то рядом.
478
01:01:20,690 --> 01:01:23,320
Но так ведь можно всю кровь потерять!
479
01:01:24,130 --> 01:01:25,990
Ничего, все ради твоего предка.
480
01:01:29,230 --> 01:01:30,560
Вы скоро закончите?
481
01:01:31,300 --> 01:01:32,360
Все под контролем.
482
01:02:05,900 --> 01:02:08,740
Мечник, призывающий духов.
483
01:02:08,740 --> 01:02:11,570
Где искать тебя: в Аду, или в Раю?
484
01:02:11,570 --> 01:02:14,600
Где небесные горы вторгаются в море,
485
01:02:24,520 --> 01:02:26,540
Живые ищут встречи с мертвыми, Помоги же, о, Будда!
486
01:02:30,090 --> 01:02:32,960
Верни умерших в наш мир!
487
01:02:35,500 --> 01:02:36,830
Мастер, Вам помочь?
488
01:02:37,030 --> 01:02:38,690
Да! Заткнись.
489
01:03:19,540 --> 01:03:21,060
Что-то не так?
490
01:03:22,480 --> 01:03:23,700
Твой предок где-то рядом.
491
01:03:23,810 --> 01:03:26,540
Но его держит что-то тяжелое, может быть, слон?
492
01:03:26,980 --> 01:03:28,310
Серьезно?
493
01:03:28,680 --> 01:03:31,310
Ну это лучше, чем динозавр!
494
01:03:31,790 --> 01:03:32,810
Что будем делать?
495
01:03:33,150 --> 01:03:34,250
Продолжай молчать.
496
01:03:40,490 --> 01:03:44,230
Небеса, Земля, Вселенная! Перевернись!
497
01:04:23,500 --> 01:04:26,230
Может, Вы путаете слова?
498
01:04:33,250 --> 01:04:34,340
Нет.
499
01:04:38,650 --> 01:04:42,140
Может, твой предок попал в расщелину в скале?
500
01:04:42,220 --> 01:04:43,350
И что тогда?
501
01:04:43,490 --> 01:04:44,460
Найдем ее.
502
01:04:44,630 --> 01:04:48,030
Как говорится, "Выход есть всегда".
503
01:04:48,200 --> 01:04:48,960
Используем магическое колесо.
504
01:04:48,960 --> 01:04:50,230
А что это?
505
01:04:50,700 --> 01:04:52,030
То, что вращается.
506
01:04:52,300 --> 01:04:53,490
О чем Вы?
507
01:05:14,790 --> 01:05:17,350
Помеха устранена. Теперь он может двигаться.
508
01:05:19,130 --> 01:05:20,250
Опусти голову.
509
01:05:33,510 --> 01:05:35,770
Правый всегда стоит ровно и прямо.
510
01:05:43,850 --> 01:05:45,480
Твой предок возвращается.
511
01:07:29,360 --> 01:07:30,650
Ну уж нет!
512
01:08:00,050 --> 01:08:01,210
Могучие силы не победить!
513
01:08:36,990 --> 01:08:39,550
Предок!
514
01:08:39,590 --> 01:08:41,360
Вы целы? Не бойтесь!
515
01:08:41,400 --> 01:08:42,490
Я защищу Вас!
516
01:08:53,670 --> 01:08:56,080
Не понимаю, что ты говоришь, но это мой предок!
517
01:08:56,080 --> 01:08:57,410
Ты чего толкаешься?
518
01:09:04,790 --> 01:09:05,950
Что теперь будем делать?
519
01:09:06,420 --> 01:09:09,320
Они думают, что это их предок, а не твой.
520
01:09:09,720 --> 01:09:10,750
И что теперь?
521
01:09:10,960 --> 01:09:12,020
Я разберусь.
522
01:09:16,130 --> 01:09:19,860
Я могу доказать тебе, что он наш, смотри.
523
01:10:18,430 --> 01:10:19,480
И что с того?
524
01:10:25,770 --> 01:10:28,130
Я покажу тебе свои магические способности!
525
01:11:11,310 --> 01:11:13,800
Мастер, вы повредите палец моего предка!
526
01:11:13,910 --> 01:11:15,310
Это ради его же спасения.
527
01:11:15,420 --> 01:11:16,750
Да…
528
01:11:44,610 --> 01:11:46,880
Ну что, понял, африканец?
529
01:11:57,260 --> 01:11:59,820
Это не твой предок, а его!
530
01:12:45,270 --> 01:12:46,140
Ну все.
531
01:12:47,470 --> 01:12:51,240
Эй, ребятишки, оставьте его уже в покое.
532
01:12:52,750 --> 01:12:53,640
Пока!
533
01:12:53,880 --> 01:12:54,910
Пока.
534
01:13:02,660 --> 01:13:05,780
А он нас по правильному пути ведет?
535
01:13:05,990 --> 01:13:06,990
Болван.
536
01:13:06,990 --> 01:13:10,160
Ты видел по дороге хоть одного льва или тигра?
537
01:13:10,300 --> 01:13:11,290
Нет.
538
01:13:11,530 --> 01:13:13,900
В Африке повсюду опасность.
539
01:13:13,970 --> 01:13:16,940
Он поможет нам добраться до цивилизации.
540
01:13:17,340 --> 01:13:19,460
Почему он так добр к нам?
541
01:13:19,610 --> 01:13:21,170
Вдруг, он нас в ловушку ведет?
542
01:13:21,170 --> 01:13:24,800
Не суди хорошего человека злым умом. Идем.
543
01:13:39,190 --> 01:13:42,460
Скажи шаману, чтобы привел их сюда.
544
01:13:42,900 --> 01:13:44,930
Я хочу эти бриллианты сейчас.
545
01:13:44,930 --> 01:13:45,900
Все!
546
01:13:45,900 --> 01:13:47,420
Я понял, босс.
547
01:14:04,020 --> 01:14:05,280
В чем дело?
548
01:14:05,750 --> 01:14:08,310
Наверное, что-то не так в деревне.
549
01:14:28,210 --> 01:14:29,870
Ему нужно вернуться и помочь.
550
01:14:29,940 --> 01:14:33,000
Я бы незамедлительно присоединился к нему,
551
01:14:33,310 --> 01:14:36,340
но ты платишь, значит - тебе и решать.
552
01:14:37,380 --> 01:14:40,120
Может, лучше не вмешиваться?
553
01:14:40,120 --> 01:14:42,250
Нам нужно вернуть моего родственника в Гонконг.
554
01:14:43,620 --> 01:14:46,320
Твой родственник бы врезал тебе за такие слова.
555
01:14:50,730 --> 01:14:53,220
Вот видишь? Я возвращаюсь с ними.
556
01:14:54,000 --> 01:14:55,730
Погодите, Мастер!
557
01:15:25,370 --> 01:15:29,130
Я спрошу вас еще один раз. Где бриллианты?
558
01:15:47,650 --> 01:15:49,650
Где бриллианты?
559
01:15:52,830 --> 01:15:53,790
Где?
560
01:15:55,830 --> 01:15:57,260
Считаю до трех.
561
01:15:57,630 --> 01:16:00,230
Один, два…
562
01:16:04,840 --> 01:16:06,000
Как тебе помочь?
563
01:16:06,970 --> 01:16:08,410
Схвати его!
564
01:16:27,260 --> 01:16:28,450
Тебя убьют, если пойдешь туда!
565
01:16:29,160 --> 01:16:30,090
Спокойно.
566
01:16:35,170 --> 01:16:36,190
Сначала подумать.
567
01:17:22,580 --> 01:17:24,170
Африканец еще стоит!
568
01:17:28,490 --> 01:17:29,350
Скорее!
569
01:18:40,090 --> 01:18:41,320
Кажется, он за тобой.
570
01:18:42,260 --> 01:18:43,560
И давай, не проиграй. Ты же китаец!
571
01:19:06,390 --> 01:19:10,620
Посмотри же на него. Он отвратителен и ходит, как пингвин.
572
01:19:11,460 --> 01:19:16,760
А ты неуязвим! Ты непременно победишь!
573
01:19:27,610 --> 01:19:29,510
Ты же из Китая! Позор тебе!
574
01:19:35,280 --> 01:19:37,120
Теперь понятно, почему ты не заслужил высокого чина!
575
01:19:37,120 --> 01:19:38,880
У тебя нет храбрости, даже когда ты вампир!
576
01:19:38,950 --> 01:19:41,250
Наша династия всегда уважала тебя!
577
01:19:41,860 --> 01:19:43,460
Мама не должна была выходить за отца.
578
01:19:43,460 --> 01:19:45,550
Тогда бы и я не родился.
579
01:19:46,130 --> 01:19:47,860
Ты позоришь всех китайцев,
580
01:19:47,930 --> 01:19:49,260
не желаю тебя знать.
581
01:20:24,530 --> 01:20:26,000
Ты - хлам.
582
01:21:16,850 --> 01:21:20,310
Ну, ты, китайская кукла. Думаешь, кунг-фу - тебя спасет?
583
01:22:06,700 --> 01:22:09,140
На этот раз, ты попался.
584
01:22:09,140 --> 01:22:11,930
Я покромсаю тебя на мелкие кусочки!
585
01:23:36,690 --> 01:23:38,420
Я не хотел! Сорри!
586
01:24:34,250 --> 01:24:35,870
Точно!
587
01:24:37,520 --> 01:24:39,450
Сила магии пробудись во мне!
588
01:25:35,540 --> 01:25:37,340
Что ты там копаешься?
589
01:25:37,480 --> 01:25:39,080
Это же герои Запада и Востока,
590
01:25:39,080 --> 01:25:40,880
они защитят меня!
591
01:25:41,650 --> 01:25:44,170
Герои? Что еще за герои?
592
01:25:45,180 --> 01:25:46,210
Сильвестр Сталлоне!
593
01:25:46,420 --> 01:25:47,720
Этот жив еще, не поможет.
594
01:25:48,290 --> 01:25:49,280
Черепашки Ниндзя!
595
01:25:49,360 --> 01:25:50,720
Глупости. Это точно бесполезно.
596
01:25:51,460 --> 01:25:52,450
Брюс Ли.
597
01:25:52,760 --> 01:25:53,950
Брюс?
598
01:26:04,840 --> 01:26:06,240
Нужна ли нам их помощь?
599
01:26:08,780 --> 01:26:09,900
Мастер, Вы как?
600
01:26:09,940 --> 01:26:12,880
Меня ранили. Теперь, точно, нужна.
601
01:26:13,880 --> 01:26:14,900
Они гонятся за африканцем.
602
01:26:22,060 --> 01:26:22,920
Где фото?
603
01:26:23,990 --> 01:26:24,960
Вот.
604
01:26:29,160 --> 01:26:32,860
Сила и мощь Брюса Ли войди в него!
605
01:27:24,050 --> 01:27:30,110
Ты! Ты! Ты! И ты! Проиграли!
606
01:27:46,470 --> 01:27:48,130
Отличная работа, Брюс.
607
01:27:51,340 --> 01:27:53,650
Я испугался, что он не захочет выходить.
608
01:27:53,650 --> 01:27:55,200
А Вы уверены, что он ушел?
609
01:28:06,430 --> 01:28:09,220
Вы слышите? Приземляйтесь здесь!
610
01:28:10,130 --> 01:28:12,120
Вы посадите вертолет?
611
01:28:12,330 --> 01:28:13,670
Есть небольшая проблема.
612
01:28:13,670 --> 01:28:15,000
Я сделаю еще круг и сообщу вам.
613
01:28:15,100 --> 01:28:17,800
Для чего? Вы будете век кружиться!
614
01:28:17,800 --> 01:28:18,900
Садитесь!
615
01:28:19,610 --> 01:28:21,310
Нужно быть осторожным.
616
01:28:21,310 --> 01:28:22,830
Эй, вы!!
617
01:28:24,140 --> 01:28:25,110
Что он сказал?
618
01:28:25,810 --> 01:28:27,910
Сказал, здесь опасно садиться.
619
01:28:31,450 --> 01:28:34,120
Эй, я заплачу!
620
01:28:34,120 --> 01:28:35,920
Садитесь. Быстро.
621
01:28:36,190 --> 01:28:37,420
Хорошо, я сажусь.
622
01:28:46,530 --> 01:28:48,190
Прежде чем улететь, я хочу дать тебе несколько советов.
623
01:28:48,270 --> 01:28:50,630
Но боюсь, что ты не поймешь моих слов.
624
01:28:50,870 --> 01:28:53,300
Поэтому, я дарю тебе свою одежду.
625
01:28:53,910 --> 01:28:59,610
Я надеюсь, у тебя хватит ума понять,что такое взаимное уважение.
626
01:29:08,990 --> 01:29:10,220
Что он дал Вам?
627
01:29:10,460 --> 01:29:13,720
Ничего особенного, так, земли немного, трав.
628
01:29:14,290 --> 01:29:15,820
Дешевые вещи, но от души.
629
01:29:16,230 --> 01:29:18,660
Здорово, а можно посмотреть?
630
01:29:19,600 --> 01:29:22,900
Смотри, твой предок идет.
631
01:29:27,940 --> 01:29:30,700
Зачем вы так его нарядили?
632
01:29:31,210 --> 01:29:33,840
А что он все время в одном и том же?
633
01:30:01,770 --> 01:30:04,540
Но почему такой наряд?
634
01:30:04,540 --> 01:30:06,980
Как я объясню это моей семье?
635
01:30:10,920 --> 01:30:12,350
Ладно, что-нибудь придумаю.
636
01:30:40,640 --> 01:30:45,640
Перевод - Синхито
51219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
