Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,410 --> 00:00:27,550
Perang nuklir.
2
00:00:30,850 --> 00:00:33,480
Subjek terhadap dokumenter tiada henti.
3
00:00:33,480 --> 00:00:36,290
Pencari ketegangan, penulis novel, film.
4
00:00:42,790 --> 00:00:44,710
Apa ada dari kita berpikir untuk sesaat.
5
00:00:44,710 --> 00:00:47,450
Itu semua bisa terjadi dalam pengawasan kita?
6
00:00:48,020 --> 00:00:49,200
Di waktunya kita.
7
00:00:52,060 --> 00:00:55,080
Kau tanya aku, aku akan beritahu kamu itu mustahil.
8
00:00:55,470 --> 00:00:56,770
Itu tidak akan pernah terjadi.
9
00:00:57,930 --> 00:00:59,810
Tanya siapa saja petugas disini.
10
00:01:01,710 --> 00:01:03,860
Mereka semua akan mengatakan padamu hal yang sama.
11
00:02:10,650 --> 00:02:11,940
Tidak mengejutkan
12
00:02:12,030 --> 00:02:14,240
Semua di mulai di Korea.
13
00:02:16,580 --> 00:02:19,130
Jalur aman maju terus.
14
00:02:19,130 --> 00:02:21,510
Perang 13-19 ribu.
15
00:02:21,510 --> 00:02:23,540
Sektor 21 cek radio.
16
00:02:23,540 --> 00:02:24,400
Teruskan.
17
00:02:24,400 --> 00:02:25,730
Sektor 21 Alley Cat.
18
00:02:25,730 --> 00:02:27,370
Aku dengar kau jelas dan keras.
19
00:02:27,890 --> 00:02:30,760
Tidak, jika pasukan Korea Utara didalam Korea Selatan.
20
00:02:30,760 --> 00:02:32,350
Itu adalah tindakan perang.
21
00:02:32,350 --> 00:02:32,990
Alley cat.
22
00:02:32,990 --> 00:02:34,520
Maju perlahan.
23
00:02:34,520 --> 00:02:36,390
Tidak jadi, ulangi tidak jadi.
24
00:03:17,520 --> 00:03:20,110
24 jam lagi aku memonitor terus.
25
00:03:20,110 --> 00:03:21,840
Kita akan sampai disana.
26
00:03:37,020 --> 00:03:37,830
Pak.
27
00:03:42,780 --> 00:03:43,990
Tidak ada kontak radar.
28
00:03:44,650 --> 00:03:47,460
Kita dalam posisi paling buruk untuk di sergap.
29
00:04:14,980 --> 00:04:17,110
Serangan!
30
00:04:44,430 --> 00:04:46,770
Habisi mereka sekarang!
31
00:04:47,640 --> 00:04:49,330
Ayo! Ayo! Lakukan!
32
00:05:12,580 --> 00:05:13,840
Namaku Sue.
33
00:05:14,130 --> 00:05:16,050
Dan aku istri seorang prajurit.
34
00:05:17,500 --> 00:05:19,080
Ini yang aku pelajari sejauh ini.
35
00:05:19,490 --> 00:05:21,710
Tentang awal perang nuklir.
36
00:05:24,860 --> 00:05:26,950
Itu di mulai dengan hal kecil.
37
00:05:27,910 --> 00:05:29,690
Seperti serangan itu di Korea Selatan.
38
00:05:31,320 --> 00:05:32,950
dan serangan lain selanjutnya.
39
00:05:34,640 --> 00:05:35,630
Aku ingat hari itu.
40
00:05:36,950 --> 00:05:38,820
Departemen Pertahanan Amerika menyebutnya
41
00:05:38,820 --> 00:05:41,340
tindakan yang tidak bisa di terima dan tidak bertanggungjawab.
42
00:05:41,530 --> 00:05:44,320
Dalam respon terhadap tindakan provokatif oleh Korea Utara.
43
00:05:44,320 --> 00:05:47,640
Pesawat udara Amerika Serikat, B-52 Stato Fortrese
44
00:05:47,640 --> 00:05:49,590
melakukan penerbangan ketinggian rendah.
45
00:05:49,590 --> 00:05:52,380
Di wilayah pangkalan udara Oshan di Korea Selatan.
46
00:05:52,430 --> 00:05:56,310
Disini di barat Angkatan Udara ada F-16 Falcon.
47
00:05:56,310 --> 00:05:58,580
Disini di Kairo dan di seluruh timur tengah,
48
00:05:58,580 --> 00:06:01,790
Afrika dan Asia, pengunjuk rasa melempar batu ke polisi.
49
00:06:01,790 --> 00:06:03,490
Yang merespon dengan gas air mata.
50
00:06:03,730 --> 00:06:07,280
Unjuk rasa yang terjadi di Kedubes Amerika Serikat
51
00:06:07,280 --> 00:06:11,470
Tapi itu tak menghentikan pengunjuk rasa menyalahkan pemerintah Amerika.
52
00:06:11,960 --> 00:06:14,540
Pengunjuk rasa meneriakan slogan anti Amerika Serikat.
53
00:06:14,540 --> 00:06:15,720
Dan menuntut...
54
00:06:18,890 --> 00:06:19,980
Jadi ini waktunya lagi.
55
00:06:23,300 --> 00:06:25,520
Aku di tugaskan oleh angkatan bersenjata lagi.
56
00:06:26,980 --> 00:06:28,400
Aku tak bisa mengatakan padamu lebih dari itu.
57
00:06:37,510 --> 00:06:38,490
Aku akan baik baik saja.
58
00:06:38,710 --> 00:06:39,870
Sama seperti aku selalu.
59
00:06:48,220 --> 00:06:49,310
Aku mencintaimu.
60
00:06:51,400 --> 00:06:52,350
Aku mencintaimu juga.
61
00:06:56,290 --> 00:06:57,640
Sampai jumpa segera.
62
00:07:05,830 --> 00:07:07,740
Itu memang saudaramu di tugaskan di sana.
63
00:07:08,410 --> 00:07:09,880
Aaron, uh..
64
00:07:10,360 --> 00:07:13,810
Dia bilang hanya latihan di Guam, Jepang.
65
00:08:14,790 --> 00:08:18,120
Maju kedepan!
66
00:08:23,510 --> 00:08:27,080
Semua ke posisi masing masing!
67
00:08:33,230 --> 00:08:34,180
Jalan.
68
00:08:35,330 --> 00:08:38,080
Ayo! Ayo!
69
00:08:53,730 --> 00:08:55,050
Dua serangan.
70
00:08:55,320 --> 00:08:57,390
Satu di korea selatan, satu di laut baltik.
71
00:08:58,400 --> 00:09:01,800
Keduanya di hari yang sama, keduanya adalah tindakan perang.
72
00:09:02,980 --> 00:09:05,160
Tapi kau belum tahu yang terburuknya.
73
00:09:05,770 --> 00:09:08,310
Kapal itu. IF-101.
74
00:09:08,310 --> 00:09:12,210
Membawa respon penuh NATO jika Rusia memutuskan menginvasi Ukraina.
75
00:09:15,590 --> 00:09:17,560
Jadi kau pikir Rusia yang melakukannya?
76
00:09:17,840 --> 00:09:20,230
Kebanyakan orang berpikir begitu.
77
00:09:20,230 --> 00:09:21,770
Tapi ini masalahnya.
78
00:09:22,260 --> 00:09:24,920
Untuk setiap serangan itu.
79
00:09:24,920 --> 00:09:28,000
Kita mendeteksi lonjakan besar data dan lalu lintas.
80
00:09:28,000 --> 00:09:32,230
Datang dari entity di dalam Amerika Serikat, setiap kali.
81
00:09:32,840 --> 00:09:36,050
Apa yang di pikir atasanmu?
82
00:09:36,050 --> 00:09:37,480
Mereka pikir itu hanya kebetulan.
83
00:09:37,500 --> 00:09:39,260
Tapi itu terlalu spesifik.
84
00:09:39,350 --> 00:09:43,500
Itu terjadi di kedua serangan itu, dan terjadi di Oshan sekitar 3 minggu lalu.
85
00:09:43,910 --> 00:09:45,950
Kau mau aku berbuat apa?
86
00:09:45,950 --> 00:09:48,410
Mike, kau FBI.
87
00:09:48,410 --> 00:09:50,930
Kau bisa menyelidiki sudut Amerika Serikat.
88
00:09:51,310 --> 00:09:52,490
Aku tak bisa.
89
00:09:52,490 --> 00:09:55,560
Aku tidak tahu pengaruh macam apa yang kau pikir aku miliki Dave.
90
00:09:55,840 --> 00:09:57,660
Darimana aku akan mulai?
91
00:09:57,910 --> 00:09:59,870
Aku sudah mengecilkan areanya menjadi radius 45 mil
92
00:09:59,870 --> 00:10:02,140
Suatu tempat di barat Washington DC.
93
00:10:02,140 --> 00:10:04,140
Kirim kamu beberapa file sekarang.
94
00:10:04,980 --> 00:10:07,050
Ya, tentu, kirim saja, aku akan melihatnya.
95
00:10:07,890 --> 00:10:08,980
Beritahu aku kau bisa mengurus itu.
96
00:10:09,300 --> 00:10:12,140
Oke./Terimakasih kawan.
97
00:10:12,620 --> 00:10:15,180
Aku yakin kau bisa mengerti mungkin betapa pentingnya ini .
98
00:10:16,140 --> 00:10:17,700
Oke.
99
00:10:18,590 --> 00:10:21,580
Dave, hati-hati.
100
00:10:39,720 --> 00:10:41,790
Apa mungkin untuk satu orang.
101
00:10:41,960 --> 00:10:43,930
Atau sekelompok pria.
102
00:10:45,160 --> 00:10:48,320
Untuk merencanakan serangkaianinsiden agar dunia berpikir
103
00:10:48,320 --> 00:10:50,540
Menyeret kami kedalam hal ini.
104
00:11:12,050 --> 00:11:14,950
Dari penerbang B2 pembomber di atas semenanjung korea
105
00:11:14,950 --> 00:11:18,380
Untuk menghancurkan batere misil di Guam.
106
00:11:18,380 --> 00:11:20,200
Pasukan Amerika menunjukan
107
00:11:20,200 --> 00:11:24,150
Mereka siap menghadapi apapun ynng korea utara kirim kepada mereka.
108
00:11:25,010 --> 00:11:28,990
Sementara, keduanya, Korea utara dan rusia terus menyangkal
109
00:11:29,180 --> 00:11:31,760
Keterlibatan apapun dengan penyerangan minggu lalu
110
00:11:31,760 --> 00:11:35,260
Di korea selatan atau laut baltik
111
00:11:35,260 --> 00:11:37,720
-Pilihan Pettagon termasuk kekuatan udara.
112
00:11:37,720 --> 00:11:41,110
Menjatuhkan instalasi misil Korea Utara, pembom jarak jauh
113
00:11:41,140 --> 00:11:44,130
Yang bisa menjatuhkan tempat nuklir dan kompleks pemerintahan.
114
00:11:44,130 --> 00:11:47,310
Pesawat dan batere teroasang di truk untuk hancurkan misil.
115
00:11:47,310 --> 00:11:48,970
Sebelum mereka mengenai target mereka.
116
00:11:55,200 --> 00:11:58,050
Sekutu terdekat Korea Utara, China.
117
00:11:58,090 --> 00:12:01,340
Telah melakukan aksi militer di wilayah.
118
00:12:03,520 --> 00:12:06,190
Korea Utara telah mengancam akan menyerang Korea Selatan
119
00:12:06,190 --> 00:12:08,650
Amerika Serikat dan Sekutu Amerika lainnya.
120
00:12:31,820 --> 00:12:34,650
Kita menjadi komplesan.
121
00:12:37,810 --> 00:12:39,650
Dan hidup di dunia mimpi.
122
00:12:42,970 --> 00:12:44,470
Ancaman yang telah
123
00:12:44,470 --> 00:12:47,390
di ucapkan begitu lama, tidak satupun dari kita yang memperhatikannya lagi.
124
00:12:49,420 --> 00:12:51,050
Sampai itu semua sudah terlambat.
125
00:13:17,010 --> 00:13:18,350
Berikan laporan.
126
00:13:18,350 --> 00:13:21,590
Pak, pesan dari satcom adalah
127
00:13:21,590 --> 00:13:24,730
langsung ke korea dengan senjata STEALTH siap, ganti.
128
00:13:24,920 --> 00:13:26,480
Baiklah.
129
00:13:28,600 --> 00:13:29,520
Menyelam.
130
00:13:29,520 --> 00:13:32,560
Menyelam./Arahkan ke 160 kaki.
131
00:13:35,710 --> 00:13:37,840
Buka cepat.
132
00:13:56,250 --> 00:13:58,400
Jadi dimana kau sebenarnya?
133
00:13:58,400 --> 00:14:01,760
Aku di area sekitar 75 mil barat Washington DC.
134
00:14:03,670 --> 00:14:05,570
Jadi temanmu di Pentagon
135
00:14:05,570 --> 00:14:08,180
Muncul dengan teori gila.
136
00:14:08,180 --> 00:14:10,160
Yang entah bagaimana menghubungkan kelompok di Amerika Serikat
137
00:14:10,160 --> 00:14:12,140
Kepada serangan militer ini
138
00:14:12,140 --> 00:14:15,430
Dan kau tidak pikir aku akan tahu saat kau menghilang
139
00:14:15,430 --> 00:14:17,240
melakukan pengejaran liar untuk orang orang ini?
140
00:14:17,930 --> 00:14:21,370
Seseorang harus memeriksanya kapten, aku sungguh pikir bisa jadi ada sesuatu.
141
00:14:24,600 --> 00:14:26,100
Datanya sangat menyakinkan.
142
00:14:26,100 --> 00:14:29,870
Maksudku semua dari serangan itu bisa di lakukan oleh 50 orang atau kurang.
143
00:14:30,190 --> 00:14:32,850
Semuanya mendorong semakin dekat kepada perang.
144
00:14:33,130 --> 00:14:35,440
Hanya jika kamu adalah orang gila konspirasi.
145
00:14:35,440 --> 00:14:36,690
Bagaimana jika begini
146
00:14:36,690 --> 00:14:39,240
Bagaimana orang gila ISIS yang melakukannya.
147
00:14:39,240 --> 00:14:42,320
Dan korea utara melakukannya, dan Rusia melakukannya.
148
00:14:42,710 --> 00:14:45,900
Kau bilang suatu entiti di Amerika Serikat
149
00:14:45,900 --> 00:14:48,640
Secara diam diam merencanakan penyerangan ini
150
00:14:48,640 --> 00:14:51,240
untuk perlahan lahan menyeret kita kedalam perang?
151
00:14:51,240 --> 00:14:55,270
Maksudku kenapa ada yang mau melakukan ini dan bagaimana cara mereka melakukannya?
152
00:14:56,070 --> 00:14:59,570
Tolong kapten, berikan aku sedikit lebih banyak waktu disini dan memeriksanya.
153
00:15:00,610 --> 00:15:01,690
Lima.
154
00:15:02,360 --> 00:15:05,380
Aku mau laporan penuh setiap jam.
155
00:15:05,380 --> 00:15:09,490
Dan setiap hari yang kau habiskan untuk ini, dan aku mau di mejaku hari senin.
156
00:15:09,490 --> 00:15:11,050
Apa itu dimengerti?
157
00:15:20,920 --> 00:15:23,580
Sementara itu, sekarang sudah 25 hari
158
00:15:23,580 --> 00:15:25,180
Setelah serangan teroris
159
00:15:25,180 --> 00:15:28,740
yang membakar ratusan ladang minyak di seluruh timur tengah.
160
00:15:28,740 --> 00:15:31,220
Dan mereka masih terbakar.
161
00:15:31,660 --> 00:15:34,640
Tidak satupun teroris kunci yang telah di tangkap.
162
00:15:34,640 --> 00:15:37,990
Termasuk pemimpin mereka Hasan Al Sari.
163
00:15:37,990 --> 00:15:41,400
Ahli mengatakan kecuali teroris ini di hentikan.
164
00:15:41,580 --> 00:15:45,320
Perang skala besar di timur tengah mungkin tidak terelakan.
165
00:15:51,250 --> 00:15:53,560
Halo?/Hai sayang.
166
00:15:53,940 --> 00:15:55,550
Hanya memeriksa.
167
00:15:57,300 --> 00:15:59,390
Aku menemukan tempat sunyi dimana aku bisa bicara.
168
00:16:00,070 --> 00:16:01,900
Aku menggunakan telepon satelit.
169
00:16:04,810 --> 00:16:06,900
Kelihatannya aku akan cukup sibuk disini.
170
00:16:07,760 --> 00:16:09,730
Bisakah kamu hati hati.
171
00:16:10,260 --> 00:16:11,170
Kau kenal aku.
172
00:16:12,890 --> 00:16:14,000
Jadi apa yang baru disana?
173
00:16:14,550 --> 00:16:16,050
Aku rasa aku sudah pergi selama itu.
174
00:16:17,510 --> 00:16:20,350
Tidak banyak, tak banyak kejadian disini.
175
00:16:21,850 --> 00:16:22,650
Pak!
176
00:16:24,440 --> 00:16:27,880
Oke, aku harus pergi sayang.
177
00:16:29,660 --> 00:16:30,640
Aku mencintaimu.
178
00:16:31,380 --> 00:16:32,590
Aku merindukanmu.
179
00:18:05,850 --> 00:18:07,150
Seperti kalian tahu, malam ini
180
00:18:07,150 --> 00:18:10,360
misi melibatkan membunuh atau menangkap setidaknya dua mungkin tiga dari
181
00:18:10,360 --> 00:18:12,370
teroris paling di cari di Amerika Serikat.
182
00:18:12,370 --> 00:18:16,880
Dan ini adalah orang orang yang bertanggung jawab atas serangan terhadap seluruh pengiriman minyak.
183
00:18:16,880 --> 00:18:21,670
Mereka target prioritas teratas
184
00:18:21,670 --> 00:18:24,730
Mereka dipersenjatai lengkap, jadi kita harapkan menerima berondongan tembakan.
185
00:18:25,590 --> 00:18:29,350
Jalan perlahan, kita siap siap sekarang.
186
00:18:30,040 --> 00:18:32,290
Radio cek.
187
00:18:39,560 --> 00:18:41,190
Baik Joe.
188
00:18:41,830 --> 00:18:46,420
Selamat pagi semuanya, aku ada perintah./Di mengerti.
189
00:18:46,630 --> 00:18:48,280
Selamat pagi. Capung 106
190
00:18:48,280 --> 00:18:54,090
Helikopter Amerika Serikat 1500 mil ke timur.
191
00:18:54,990 --> 00:18:58,850
Kami akan mendekat lewat utara.
192
00:19:03,050 --> 00:19:04,840
keluarkan peta kalian.
193
00:19:08,910 --> 00:19:10,950
Dan kau tahu medan di mana kita mendarat.
194
00:19:11,870 --> 00:19:13,900
Pertama kita harus sampai di pepohonan.
195
00:19:14,300 --> 00:19:17,400
Melewati hutan ke sisi satu lagi.
196
00:19:17,760 --> 00:19:21,090
Otak serangan ini sepertinya tak akan berada disana.
197
00:19:21,150 --> 00:19:24,760
Tapi orang kepercayaannya hampir dipastikan berada di pangkalan itu.
198
00:19:27,040 --> 00:19:29,760
147 meminta ijin masuk.
199
00:19:29,760 --> 00:19:32,190
Menunggu kesempatan kita.
200
00:19:32,590 --> 00:19:35,290
Kita menuju utara.
201
00:19:35,440 --> 00:19:38,830
Jalan! Jalan! Jalan!
202
00:19:46,940 --> 00:19:49,660
Ikuti aba-abaku.
203
00:19:50,470 --> 00:19:52,460
Lihat deretan pepohonan di utara.
204
00:19:52,460 --> 00:19:55,290
Arahkan seluruh tembakan kalian disana.
205
00:20:21,240 --> 00:20:22,650
Ayo.
206
00:20:23,500 --> 00:20:25,840
Kita terlambat pak.
207
00:20:28,870 --> 00:20:31,230
Negatif pimpinan, ini Alpha tim satu.
208
00:20:31,230 --> 00:20:35,360
Kita butuh CSA di pepohonan 300 meter dari posisi kami, ganti.
209
00:20:35,780 --> 00:20:37,040
Dimengerti itu.
210
00:20:37,040 --> 00:20:38,700
Kita disana sekarang.
211
00:20:42,610 --> 00:20:45,650
Aku melihat kemungkinan besar dari keberadaan musuh.
212
00:20:45,650 --> 00:20:48,070
Bersenjata berat.
213
00:20:56,080 --> 00:20:58,410
Capung, kau dalam bahaya.
214
00:20:58,410 --> 00:21:00,660
Katakan lagi, kau dalam bahaya, ganti.
215
00:21:01,360 --> 00:21:03,010
Dimengerti.
216
00:21:03,170 --> 00:21:05,070
Helikopternya datang.
217
00:21:07,710 --> 00:21:10,070
Maju!
218
00:22:00,750 --> 00:22:02,090
Terlalu banyak korban.
219
00:22:02,090 --> 00:22:04,540
Kita harus keluar dari tempat terbuka.
220
00:22:04,540 --> 00:22:06,850
Kita masih di hujani tembakan, capung.
221
00:22:07,280 --> 00:22:08,350
Dimengerti itu.
222
00:22:08,410 --> 00:22:10,330
Akan berputar kembali.
223
00:22:11,560 --> 00:22:13,270
Bersiap untuk masuk.
224
00:22:14,630 --> 00:22:16,210
Halo masuk.
225
00:22:16,210 --> 00:22:18,770
Gunakan itu untuk kesempatan kita. Ayo! Ayo!
226
00:22:46,340 --> 00:22:49,470
Semakin buruk pak, kita hancur berantakan.
227
00:22:49,470 --> 00:22:51,150
Harus sampai ke pepohonan itu.
228
00:22:53,770 --> 00:22:57,140
Capung lemparkan semua yang kau punya, ganti.
229
00:22:57,670 --> 00:22:59,090
Dimengerti.
230
00:23:07,860 --> 00:23:10,040
Kordinat 4 1 minus 6
231
00:23:10,040 --> 00:23:12,280
dengan 1 5 minus 5 ganti.
232
00:23:13,030 --> 00:23:14,030
Dimengerti.
233
00:23:37,150 --> 00:23:40,630
Mereka sudah melakukannya, pergi ke pepohonan, ayo!
234
00:23:42,640 --> 00:23:44,670
Pergi! Pergi!
235
00:23:52,680 --> 00:23:55,420
Kita butuh medik untuk mengobati yang terluka, ganti.
236
00:23:55,420 --> 00:23:58,070
Oke, baik, kami bergerak.
237
00:23:59,080 --> 00:24:00,030
Tim Alpha.
238
00:24:00,030 --> 00:24:03,200
Kita menuju utara, 1.5 klik ke pinggir pangkalan.
239
00:24:03,200 --> 00:24:06,190
Matikan radio selama mungkin, ganti.
240
00:24:50,990 --> 00:24:53,140
Tim Alpha, kami akan masuk.
241
00:24:53,140 --> 00:24:55,050
Tak terlihat dan tak bersuara.
242
00:24:55,050 --> 00:24:57,940
Kau tahu dimana targetnya, maju!
243
00:25:17,350 --> 00:25:19,330
Terlalu sunyi.
244
00:25:20,740 --> 00:25:23,480
Pengintai, lihat sesuatu?
245
00:25:23,480 --> 00:25:25,320
Negatif pak.
246
00:25:25,570 --> 00:25:28,170
Unit dua mengarah ke barat.
247
00:25:34,780 --> 00:25:36,740
Pasukan delta, aku ada gerakan.
248
00:25:36,740 --> 00:25:38,930
60 meter dari posisimu.
249
00:25:39,900 --> 00:25:41,440
RPC! RPC!
250
00:25:42,380 --> 00:25:43,540
Empat jatuh!
251
00:25:49,830 --> 00:25:50,850
Pak!
252
00:25:50,850 --> 00:25:53,580
Suruh mereka menjatuhkan senapan mesin dan RPG.
253
00:25:53,580 --> 00:25:54,990
di posisi konflik musuh.
254
00:25:59,200 --> 00:26:00,510
Baik, aku dengar itu.
255
00:26:00,890 --> 00:26:02,350
Kami sudah masuk, ganti.
256
00:26:05,740 --> 00:26:07,290
RPG!
257
00:26:12,570 --> 00:26:14,000
Pak!
258
00:26:21,110 --> 00:26:25,280
Pasukan di darat mereka semua sadar akan jumlah kematian yang meningkat.
259
00:26:25,280 --> 00:26:27,380
Yang sekarang krisis minyak.
260
00:26:27,380 --> 00:26:31,400
Adalah Libya dan negara produsen minyak timur tengah lainnya.
261
00:26:35,750 --> 00:26:37,820
Pak! Kau baik baik saja?
262
00:26:38,460 --> 00:26:39,760
Dimengerti itu!
263
00:26:47,860 --> 00:26:50,530
9 klik dari konflik sekarang.
264
00:26:50,530 --> 00:26:53,530
Pemimpin capung, harus jatuhkan menara itu.
265
00:26:53,530 --> 00:26:56,080
bahaya mendekat, katakan lagi bahaya mendekat, ganti.
266
00:26:56,510 --> 00:26:57,620
Dimengerti itu.
267
00:27:09,780 --> 00:27:11,740
Musuh masih utuh.
268
00:27:12,830 --> 00:27:14,510
Jika aku tidak di kejar
269
00:27:14,510 --> 00:27:17,240
Itu RPG.
270
00:27:18,140 --> 00:27:20,810
Itu salah satu pesawat kita.
271
00:27:22,090 --> 00:27:24,050
Tembakan mendesak capung.
272
00:27:24,050 --> 00:27:27,000
Mendesak!/Dimengerti.
273
00:27:27,000 --> 00:27:29,920
Kami didalam.
274
00:27:41,600 --> 00:27:43,400
Chris!
275
00:27:45,220 --> 00:27:47,660
Tembak mereka capung.
276
00:27:47,660 --> 00:27:50,500
Target di hancurkan, katakan lagi, target di hancurkan.
277
00:27:52,620 --> 00:27:54,140
Ayo.
278
00:27:55,160 --> 00:27:57,290
Semua unit, jalannya sekarang aman.
279
00:27:57,290 --> 00:27:59,980
Waktunya untuk menangkap target kita.
280
00:27:59,980 --> 00:28:02,960
Tangkap kalau mungkin, bunuh jika harus.
281
00:28:03,240 --> 00:28:04,490
Pergi, pergi.
282
00:28:08,420 --> 00:28:11,130
Mitch! Ayo! Ayo jalan!
283
00:28:24,400 --> 00:28:27,010
Ayo cepat!
284
00:28:38,300 --> 00:28:40,360
Ayo! Ayo!
285
00:28:42,410 --> 00:28:43,960
Jangan bergerak!/
286
00:28:44,140 --> 00:28:45,140
Tiarap!
287
00:28:47,540 --> 00:28:49,470
Isi ulang.
288
00:28:50,680 --> 00:28:52,020
Kita tak ada targe,
289
00:28:52,020 --> 00:28:55,370
Katakan lagi, kita tak ada target.
290
00:29:03,140 --> 00:29:06,140
Oke, kalian sudah bagus.
291
00:29:08,890 --> 00:29:11,370
Kita melihat target kita.
292
00:29:11,370 --> 00:29:13,340
Negatif, kita sudah kirim.
293
00:29:13,340 --> 00:29:15,550
Dia di van putih, sudut timur laut.
294
00:29:15,550 --> 00:29:17,290
Itu Tsar, ganti.
295
00:29:17,440 --> 00:29:18,380
Konfirmasi ulang.
296
00:29:18,420 --> 00:29:22,630
target prioritas tinggi terlihat meninggalkan lokasi, ganti.
297
00:29:22,630 --> 00:29:26,070
Dimengerti itu. Tembaki!/Jangan!
298
00:29:26,070 --> 00:29:28,530
mendekati target di tembak.
299
00:29:28,530 --> 00:29:30,680
Tembak!
300
00:29:42,290 --> 00:29:46,100
Target di hancurkan, katakan lagi, target di hancurkan.
301
00:29:53,710 --> 00:29:56,620
Semua unit bagus, misi selesai.
302
00:29:57,510 --> 00:29:58,530
Ayo selesaikan.
303
00:30:06,630 --> 00:30:08,440
Kita kehilangan banyak orang baik malam ini.
304
00:30:09,870 --> 00:30:11,460
Terlalu banyak orang baik.
305
00:30:27,260 --> 00:30:30,210
Media menyiarkan hal yang sama.
306
00:30:30,250 --> 00:30:32,700
Mereka yang memprovokasi Korea Utara sekali.
307
00:30:32,700 --> 00:30:35,500
Tidak bisa lolos dari yang tak bisa di bayangkan
308
00:30:35,500 --> 00:30:37,180
kedua hukumannya.
309
00:30:52,360 --> 00:30:53,560
Fyfe.
310
00:30:53,560 --> 00:30:55,140
Agen Fyfe
311
00:30:55,140 --> 00:30:59,070
Siapa ini?/7, 6, 5,
312
00:30:59,070 --> 00:31:00,960
Halo./4, 3
313
00:31:00,960 --> 00:31:04,660
2. 10, 9, 8.
314
00:31:04,660 --> 00:31:08,070
7, 6, 5, 4
315
00:31:08,070 --> 00:31:11,240
3, 2,
316
00:31:11,240 --> 00:31:13,420
1 terbang.
317
00:31:21,210 --> 00:31:22,900
Bicara./James.
318
00:31:22,900 --> 00:31:26,860
Beri aku pelacakan cepat untuk nomer yang baru saja menelponku./Sebentar.
319
00:31:26,860 --> 00:31:28,500
Ya, menunggu.
320
00:31:29,940 --> 00:31:33,500
Itu nomer militer di luar Syria pak./Syria?
321
00:31:34,600 --> 00:31:37,710
Bisa kau sambungkan?/Sebentar.
322
00:31:46,610 --> 00:31:47,740
Halo?
323
00:31:47,990 --> 00:31:50,440
Agen agen khusus Michael Fyfe FBI.
324
00:31:51,170 --> 00:31:52,840
Apa kau baru saja menelpon nomer ini?
325
00:31:53,430 --> 00:31:55,670
Menelpon nomermu?
326
00:31:56,160 --> 00:31:59,790
Kau menghubungi saluran militer di Syria, untuk apa aku menelpon?
327
00:31:59,790 --> 00:32:02,670
Aku bicara pada siapa?
328
00:32:02,670 --> 00:32:04,980
Ini Letnan Caleb Jones.
329
00:32:04,980 --> 00:32:06,910
Pasukan Khusus Amerika Serikat.
330
00:32:07,190 --> 00:32:09,090
Kau tidak berhak menelpon saluran ini.
331
00:32:09,370 --> 00:32:11,170
Dan apa yang kau lakukan di Syria?
332
00:32:11,630 --> 00:32:13,240
Apa yang kulakukan adalah rahasia.
333
00:32:14,250 --> 00:32:16,710
Dengar, kau menonton berita?
334
00:32:17,740 --> 00:32:20,560
Kau lihat dua ladang minyak di jatuhkan semalam.
335
00:32:21,650 --> 00:32:22,850
Itu kamu.
336
00:32:23,640 --> 00:32:24,930
Itu sebabnya aku disini.
337
00:32:24,930 --> 00:32:27,560
Mencoba menghentikan teroris itu menyebabkan perang besar.
338
00:32:27,910 --> 00:32:29,510
Itu saja yang aku bisa katakan sekarang.
339
00:32:30,300 --> 00:32:33,930
Sementara aku di Amerika mencoba melakukan hal yang sama.
340
00:32:33,930 --> 00:32:36,650
Maaf, jelas seseorang membodohimu.
341
00:32:37,650 --> 00:32:41,650
Ya, tapi kenapa mereka mau hubungkan aku denganmu, kenapa kau tepatnya?
342
00:32:42,120 --> 00:32:43,720
Pasti ada alasan.
343
00:32:52,460 --> 00:32:55,260
Halo./Hai sayang./Hai bu.
344
00:32:55,950 --> 00:32:58,480
Jadi Caleb baik baik saja?
345
00:32:59,280 --> 00:33:00,670
Ya.
346
00:33:01,250 --> 00:33:04,050
Tidak seperti dia terlibat dalam kekacauan seperti itu.
347
00:33:05,060 --> 00:33:06,940
Dan aku belum bisa tidur..
348
00:33:07,760 --> 00:33:10,400
Aku tidak tidur juga, tapi kita harus...
349
00:33:10,400 --> 00:33:12,980
Coba untuk tenang, oke.
350
00:33:13,500 --> 00:33:14,850
Saluran apa yang kau tonton?
351
00:33:16,140 --> 00:33:19,850
Berita lokal, mengenai Korea Utara.
352
00:33:22,380 --> 00:33:26,020
Washington memindahkan pasukan tempur di wilayah itu
353
00:33:26,020 --> 00:33:30,300
kedalam Pyong Yang, akan melakukan perlawanan atas serangan amerika.
354
00:33:30,300 --> 00:33:32,660
Dengan senjata nuklir secara spesifik.
355
00:33:32,660 --> 00:33:36,380
Mentarget Korea Utara dan Daratan Amerika.
356
00:33:36,620 --> 00:33:39,080
Kelompok Kapal induk Amerika Serikat
357
00:33:39,080 --> 00:33:42,390
akan bergabung dengan armada korea selatan di laut kuning.
358
00:33:42,800 --> 00:33:47,090
Korea utara../Aku tidak percaya ini terjadi.
359
00:33:47,090 --> 00:33:49,300
Adalah untuk membuat perang.
360
00:34:00,980 --> 00:34:02,790
Ini citra satelit
361
00:34:02,790 --> 00:34:05,620
Pasukan Rusia berada di perbatasan Ukraina.
362
00:34:05,620 --> 00:34:08,580
Perusuh menghancurkan jendela dan memasuki toko.
363
00:34:08,580 --> 00:34:10,950
Menjarah toko dan berperang melawan polisi.
364
00:34:10,950 --> 00:34:13,620
Kejadian yang sama telah terjadi di berbagai kota besar.
365
00:34:13,620 --> 00:34:15,930
USA!
366
00:34:15,930 --> 00:34:20,440
KIA menuduh Rusia mengalang kekuatan besar di wilayah Don Bosh
367
00:34:20,770 --> 00:34:23,930
RIbuan pasukan Rusia di perbatasan Ukraina
368
00:34:40,970 --> 00:34:44,070
Meminta bantuan udara
369
00:34:44,070 --> 00:34:46,750
Segera.
370
00:34:48,710 --> 00:34:52,220
Komando, ada MIG 23 rusia menuju arahmu.
371
00:35:01,390 --> 00:35:03,390
Semua sektor siaga
372
00:35:09,910 --> 00:35:12,980
Ini IS 21 meminta ijin menembak
373
00:35:12,980 --> 00:35:16,080
30 aman untuk lepas landas.
374
00:35:16,080 --> 00:35:18,750
Ini Oracle siap untuk lepas landas.
375
00:35:19,360 --> 00:35:22,400
Is 99 siap untuk lepas landas.
376
00:35:24,310 --> 00:35:29,090
Ini 10 siap untuk naik.
377
00:35:29,090 --> 00:35:31,510
Ini 01 siap.
378
00:35:34,460 --> 00:35:37,560
Elang 4 ini komando udara.
379
00:35:37,560 --> 00:35:41,810
Kita ada MIG 23 rusia memasuki wilayah udara sekutu.
380
00:35:41,810 --> 00:35:45,710
Kordinat 3599 dengan 2105
381
00:35:45,710 --> 00:35:47,800
Lanjutkan untuk mencegat, ganti.
382
00:35:47,800 --> 00:35:49,570
Dimengerti.
383
00:35:52,330 --> 00:35:55,530
2 Taki, 11 akan mengejar.
384
00:35:55,530 --> 00:35:58,230
Ini 21 keluar.
385
00:35:58,230 --> 00:36:01,050
Itu pilihanmu./Dimengerti.
386
00:36:04,130 --> 00:36:06,050
Aircom, kita ada target di radar.
387
00:36:06,050 --> 00:36:07,410
Mendekati 27
388
00:36:07,410 --> 00:36:09,100
Aku melihatnya.
389
00:36:09,100 --> 00:36:11,500
Formasi serang.
390
00:36:16,870 --> 00:36:19,010
Pesawat Rusia tak di kenal
391
00:36:19,010 --> 00:36:21,710
Kau melanggar langit Ukraina.
392
00:36:21,710 --> 00:36:25,410
Kau diminta untuk keluar dari wilayah ini, ganti.
393
00:36:28,360 --> 00:36:31,790
Mendekat untuk melihat lebih baik.
394
00:36:31,790 --> 00:36:34,090
Aku mengerti Wolverine.
395
00:36:35,330 --> 00:36:37,160
Mach 5.
396
00:36:37,160 --> 00:36:39,000
Menembak misil.
397
00:36:39,000 --> 00:36:41,580
Strike 2, keluar./Mana targetnya?
398
00:36:41,580 --> 00:36:45,880
Targetnya menembak./Dia mau di tembak jatuh.
399
00:36:51,970 --> 00:36:54,730
Memanggil pesawat Rusia di semua saluran.
400
00:36:54,730 --> 00:36:58,420
Kami akan menembak, ganti.
401
00:37:01,880 --> 00:37:03,670
Komando, ini Elang 1
402
00:37:03,670 --> 00:37:06,120
Meminta ijin untuk menembak, ganti.
403
00:37:06,510 --> 00:37:08,610
Elang 1, kau di ijinkan menembak.
404
00:37:08,610 --> 00:37:11,270
Katakan lagi./Kau diijinkan untuk menembak.
405
00:37:15,140 --> 00:37:17,900
Tembak
406
00:37:17,900 --> 00:37:19,530
Pesawat jatuh.
407
00:37:20,700 --> 00:37:23,100
Hancurkan musuh.
408
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
Pesawat Rusia di hancurkan.
409
00:37:27,000 --> 00:37:30,560
Katakan lagi, pesawat Rusia di hancurkan.
410
00:38:01,630 --> 00:38:04,270
Lima./Salahku.
411
00:38:05,140 --> 00:38:07,920
Kau mendengar tentang yang lain?/Tidak.
412
00:38:08,360 --> 00:38:10,010
Orang kita menembak jatuh diatas
413
00:38:10,010 --> 00:38:13,450
Ukraina, maksudku Rusia mengancam, mereka mengancam berbagai hal.
414
00:38:13,450 --> 00:38:15,790
Tapi kita dapatkan lonjakan itu lagi.
415
00:38:15,790 --> 00:38:18,970
Aku rasa kita bisa mempersempit area pencarianmu sekarang/
416
00:38:19,470 --> 00:38:21,610
Jadi apa yang kita cari?
417
00:38:21,610 --> 00:38:23,680
Aku tidak tahu.
418
00:38:24,540 --> 00:38:28,680
Hal yang tidak biasa, maksudku menara komunikasi, apapun yang tidak pada tempatnya
419
00:38:29,690 --> 00:38:31,480
Kedengarannya tidak mungkin kurasa.
420
00:38:31,480 --> 00:38:34,820
Ya. Benar benar gila.
421
00:38:34,820 --> 00:38:36,720
Adalah kalimat yang mungkin kapten gunakan.
422
00:38:37,060 --> 00:38:39,990
Sekarang dia benar benar mengekangku.
423
00:38:40,710 --> 00:38:42,310
Aku berterimakasih kau diluar sana.
424
00:38:42,310 --> 00:38:44,830
Seseorang harus memeriksa hal ini.
425
00:38:44,830 --> 00:38:46,850
Kau terus saja lakukan yang kau lakukan.
426
00:38:46,850 --> 00:38:48,640
Aku yakin sesuatu akan muncul.
427
00:38:50,090 --> 00:38:51,430
Oke.
428
00:38:51,860 --> 00:38:52,700
Terimakasih kawan.
429
00:40:18,020 --> 00:40:19,990
Halo./Susan?
430
00:40:20,410 --> 00:40:22,660
Aku baru dapat telepon dari saudaramu.
431
00:40:23,360 --> 00:40:25,550
Dia akan jadi bagian dari pendaratan.
432
00:40:25,550 --> 00:40:27,720
Bagian dari gelombang pertama ke pantai.
433
00:40:27,720 --> 00:40:30,830
Di Korea Utara?/Apa maksudmu?
434
00:40:31,570 --> 00:40:34,730
Mereka menangguhkan latihan, dan mereka menuju kesana sekarang.
435
00:40:35,050 --> 00:40:38,200
Pasukan Amphibi masuk duluan.
436
00:40:40,240 --> 00:40:42,340
Kau tahu apa yang Alan beritahu aku hari ini?
437
00:40:43,470 --> 00:40:45,800
Sesuatu yang aku tak pernah dengar dia katakan sebelumnya.
438
00:40:47,100 --> 00:40:47,860
Apa?
439
00:40:48,750 --> 00:40:50,020
Dia bilang..
440
00:40:50,020 --> 00:40:52,960
Dia tidak pikir dia akan kembali kali ini.
441
00:40:53,950 --> 00:40:56,180
Dia bilang.. dia pikir..
442
00:40:56,180 --> 00:40:58,890
Kali ini berbeda, dan angka dia muncul.
443
00:41:00,090 --> 00:41:02,970
Aku tak pernah dengar dia bicara begitu.
444
00:41:05,760 --> 00:41:09,210
Kalian semua bertugas dalam batalion ini
445
00:41:09,210 --> 00:41:12,830
Kita anggap ini berbahaya, dan musuh tidak berbahaya.
446
00:41:14,170 --> 00:41:16,490
Kita akan lakukan ini!/Horaa!
447
00:41:16,490 --> 00:41:18,930
Ayo berangkat!
448
00:42:57,400 --> 00:43:00,070
Bagaimana kau tahu pemenang dalam perang nuklir?
449
00:43:01,430 --> 00:43:04,130
Apa yang memiliki rudal paling banyak masih tersisa
450
00:43:05,170 --> 00:43:07,140
Yang paling banyak pesawat di udara?
451
00:43:08,460 --> 00:43:10,770
Yang paling sedikit kotanya di hancurkan jadi debu.
452
00:43:12,700 --> 00:43:15,280
Apa itu cara kau tahu.
453
00:43:16,190 --> 00:43:20,280
USS George Washington tiba di perairan Korea.
454
00:43:20,280 --> 00:43:23,190
Kapal induk adalah pusat dari
455
00:43:23,190 --> 00:43:26,840
pamer kekuatan di pantai Korea Selatan.
456
00:43:26,840 --> 00:43:28,300
Dan di langitnya.
457
00:43:32,230 --> 00:43:33,070
Halo.
458
00:43:34,110 --> 00:43:36,090
Hai sayang, hanya memeriksa lagi.
459
00:43:37,020 --> 00:43:39,260
Ada banyak yang terjadi disini.
460
00:43:39,260 --> 00:43:41,460
Jadi aku tidak tahu seberapa sering kita bisa bicara.
461
00:43:42,660 --> 00:43:44,390
Apa kau baik baik saja?
462
00:43:46,230 --> 00:43:47,230
Caleb.
463
00:43:50,210 --> 00:43:52,230
Apa kau dengar tentang An
464
00:43:52,570 --> 00:43:54,750
Sepertinya dia ikut dalam gelombang pertama.
465
00:43:55,400 --> 00:43:57,640
Pendaratan amphibi di korea utara.
466
00:43:58,160 --> 00:43:59,830
Pendaratan?
467
00:44:00,880 --> 00:44:02,560
Aku tidak tahu itu.
468
00:44:39,750 --> 00:44:42,020
Bagaimana keadaan kalian di belakang sana?
469
00:44:42,020 --> 00:44:44,370
Kalian siap untuk beraksi?
470
00:44:50,820 --> 00:44:53,630
Kita akan mendekati zonanya.
471
00:45:56,660 --> 00:45:59,240
Ini akan segera selesai.
472
00:45:59,240 --> 00:46:01,510
Ini akan jadi kasar.
473
00:46:12,900 --> 00:46:14,980
Sebaiknya bersiap
474
00:46:57,410 --> 00:47:00,390
T bird ambil alih, habisi semua.
475
00:47:59,660 --> 00:48:02,600
Caleb.
476
00:48:03,040 --> 00:48:05,450
Kau harus keluar dari kota.
477
00:48:26,310 --> 00:48:27,780
Caleb.
478
00:48:28,250 --> 00:48:29,780
Ini..
479
00:48:29,780 --> 00:48:32,150
Kau harus pergi dari kota segera.
480
00:48:55,330 --> 00:48:56,860
Berita terbaru jam ini
481
00:48:56,860 --> 00:49:01,070
Pendaratan besar besaran marinir Amerika Serikat di Korea Utara.
482
00:49:01,070 --> 00:49:03,640
Tembak menembak dalam perang akhirnya telah di mulai.
483
00:49:03,640 --> 00:49:06,380
Saat bom menghujani perbatasan Utara-Selatan.
484
00:49:06,380 --> 00:49:09,200
Dan kota Seol benar benar di evakuasi.
485
00:49:10,000 --> 00:49:11,450
Pasukan Amerika Serikat mengklaim.
486
00:49:11,450 --> 00:49:14,770
Setiap senjata nuklir dan fasilitasnya di Korea Utara.
487
00:49:14,770 --> 00:49:16,580
Telah di hancurkan.
488
00:49:17,070 --> 00:49:19,540
Selagi Marinir mendekati Pyong Yang dari Timur.
489
00:49:19,540 --> 00:49:24,150
Pasukan raksasa di laut kuning akan menyerang Korea Utara dari barat.
490
00:49:24,440 --> 00:49:25,650
Ahli mengatakan
491
00:49:25,650 --> 00:49:28,820
Itu akan 24 jam lagi sebelum pasukan itu
492
00:49:28,820 --> 00:49:31,280
Benar benar memasuki perairan Korea Utara.
493
00:49:32,970 --> 00:49:33,610
Sementara itu.
494
00:49:33,610 --> 00:49:37,180
Krisis minyak timur tengah juga mengalami perubahan dramatis.
495
00:49:37,750 --> 00:49:42,340
Walau dua kelompok teroris berpengaruh telah di jatuhkan Oleh pasukan Amerika Serikat.
496
00:49:42,340 --> 00:49:43,800
Otak dari penyerangan ini
497
00:49:43,800 --> 00:49:46,640
Hasan Al Shari telah mengancam untuk serangan lebih lanjut.
498
00:49:46,940 --> 00:49:49,080
Selagi negara di seluruh wilayah tersebut
499
00:49:49,080 --> 00:49:50,970
Bersiap untuk perang.
500
00:49:59,990 --> 00:50:02,990
Kita akan buat putaran 0310./Hei
501
00:50:02,990 --> 00:50:05,240
Kita akan loading.
502
00:50:14,260 --> 00:50:17,680
Seminggu lalu aku akan di maafkan jika berpikir tidak satupun hal ini akan terjadi.
503
00:50:18,930 --> 00:50:21,110
Tapi sekarang, inilah kita.
504
00:50:22,380 --> 00:50:26,180
50 kapal dan prajurit di laut kuning menyerbu pantai
505
00:50:28,390 --> 00:50:30,240
Salah satu dari mereka adalah saudaraku.
506
00:50:32,140 --> 00:50:35,240
Dan suamiku, siapa yang tahu dimana.
507
00:50:42,150 --> 00:50:44,630
11 ini 995 ganti.
508
00:50:45,130 --> 00:50:47,420
995 bersiap.
509
00:50:47,420 --> 00:50:49,270
Di ijinkan untuk terlibat, ganti.
510
00:50:49,830 --> 00:50:52,620
995, 11 menghilang.
511
00:50:53,080 --> 00:50:56,000
995 dimengerti, aku akan melewatimu, ganti.
512
00:50:56,330 --> 00:50:59,120
11 siap.
513
00:51:00,560 --> 00:51:02,230
Ini tidak banyak untuk dilakukan.
514
00:51:06,860 --> 00:51:08,490
Letnan Jones.
515
00:51:08,490 --> 00:51:11,500
Letnan Jones, ini jendral Comlin, Satcom.
516
00:51:11,500 --> 00:51:15,480
Hanya mau komentar atas misimu dua malam lalu, kerja yang mengesankan.
517
00:51:15,920 --> 00:51:18,100
Yang membawaku hari ini
518
00:51:18,100 --> 00:51:21,040
Kau di beritahu untuk misimu untuk
519
00:51:21,040 --> 00:51:24,710
berbagai alasan, tapi belum di beritahu tentang targetmu.
520
00:51:24,710 --> 00:51:27,310
Aku disini untuk beritahu kamu, objektifmu hari ini
521
00:51:27,310 --> 00:51:30,260
membunuh atau menangkap Hasan Al Shari.
522
00:51:30,450 --> 00:51:34,130
Dalang teratas dari serangan minyak seperti kau tahu.
523
00:51:34,470 --> 00:51:37,100
Ini adalah pangkalan besar yang kami pikir
524
00:51:37,100 --> 00:51:39,900
akan bertahan dari pembombardiran konstan.
525
00:51:39,900 --> 00:51:41,700
Dalam 7 jam terakhir.
526
00:51:49,150 --> 00:51:51,500
KIita sudah hancurkan pangkalan udara
527
00:51:52,620 --> 00:51:54,720
Hancurkan persenjataan.
528
00:51:55,340 --> 00:51:57,820
Dan kami sudah paksa mereka kedalam tanah.
529
00:51:57,820 --> 00:52:00,130
Tapi kami masih mengebom sekarang.
530
00:52:00,900 --> 00:52:02,920
Sebentar lagi kami akan kirimkan tim Bravo.
531
00:52:02,920 --> 00:52:04,840
Dimana konvoi darat
532
00:52:04,840 --> 00:52:09,000
Dan timmu dengan helikopter, apa itu dimengerti?
533
00:52:09,000 --> 00:52:11,370
Dimengerti pak, aku akan beritahu pasukan.
534
00:52:15,370 --> 00:52:17,540
UH 1 dalam formasi serang.
535
00:52:20,960 --> 00:52:23,690
Membaca tembakan musuh
536
00:52:27,990 --> 00:52:30,460
Kita tertembak balas menembak.
537
00:52:30,460 --> 00:52:31,860
Dimengerti
538
00:52:31,860 --> 00:52:34,430
Tetap hidup, beritahu aku jika sudah.
539
00:52:34,430 --> 00:52:36,020
Baik.
540
00:52:46,890 --> 00:52:49,280
Kita mencoba mencari targetnya.
541
00:53:06,390 --> 00:53:08,810
Menuju titip penurunan.
542
00:53:28,840 --> 00:53:30,500
Ayo!
543
00:54:04,600 --> 00:54:07,710
Kau tahu pangkalan ini di bangun atas sistem besar
544
00:54:07,710 --> 00:54:10,840
dari terowongan militer tua?
545
00:54:13,660 --> 00:54:16,180
Tidak ada yang tahu berapa tua mereka.
546
00:54:16,180 --> 00:54:19,440
Atau apa yang sebenarnya di bawah sana.
547
00:54:21,590 --> 00:54:24,440
Bungker Al Shari jauh di bwah tanah.
548
00:54:25,140 --> 00:54:29,320
Terletak di titik dimana kau bisa meledakan jalanmu kedalam terowongan itu
549
00:54:29,320 --> 00:54:31,280
Dan menemukan bungker itu./Aman!
550
00:54:53,190 --> 00:54:55,610
Ambil alih tim kecilmu.
551
00:54:56,400 --> 00:54:58,760
Terowongan itu seharusnya kebanyakan kosong, tapi
552
00:54:58,760 --> 00:55:01,710
Siapa yang tahu apa yang bisa kau temukan di bawah sana.
553
00:55:21,220 --> 00:55:24,810
Sepertinya banyak warga lokal yang menolak masuk kedalam.
554
00:55:24,810 --> 00:55:26,690
Kita tak tahu alasannya.
555
00:55:26,690 --> 00:55:29,790
Mungkin tahayul, mungkin hal lain.
556
00:56:05,880 --> 00:56:08,890
Semua intel kita mengatakan Hasan Al shari.
557
00:56:08,890 --> 00:56:10,560
Akan didalam ruangan itu.
558
00:56:17,900 --> 00:56:19,820
Seperti labirin dibawah sana.
559
00:56:43,750 --> 00:56:46,630
Jalan menuju bungker itu di tautkan pada emailmu.
560
00:56:47,500 --> 00:56:49,420
Hanya 200 meter menuju objektif kita.
561
00:56:49,850 --> 00:56:53,360
Dibawah sini. Shh, aku rasa prajurit datang.
562
00:57:08,240 --> 00:57:10,220
Mereka dibelakang kita.
563
00:57:37,760 --> 00:57:39,050
Aku rasa kita sudah lolos dari mereka.
564
00:57:47,980 --> 00:57:50,070
Karena perang di pertaruhkan.
565
00:57:50,070 --> 00:57:52,340
Misimu adalah untuk menemukan bungker itu.
566
00:57:52,340 --> 00:57:54,850
Menangkap atau singkirkan targetnya.
567
00:57:59,580 --> 00:58:01,920
Ini dia.
568
00:58:03,180 --> 00:58:04,950
Ini lokasinya.
569
00:58:29,520 --> 00:58:31,590
Pak. Tidak ada orang disini.
570
00:58:37,530 --> 00:58:38,990
Tidak ada.
571
00:58:56,600 --> 00:58:59,560
Agen Fyfe bicara.
572
00:58:59,930 --> 00:59:02,000
Ini sudah terlalu lama Fyfe.
573
00:59:02,000 --> 00:59:04,710
Aku mau kau kembali kesini dan tidak ada alasan.
574
00:59:05,390 --> 00:59:07,480
Aku ada terlalu banyak yang terjadi
575
00:59:07,480 --> 00:59:11,290
Untuk mendapatkan salah satu agen paling berpengalamanku mengejar angin.
576
00:59:12,260 --> 00:59:14,870
Berikan aku beberapa hari lagi kapten.
577
00:59:15,340 --> 00:59:17,340
Ini bisa jadi penting.
578
00:59:17,670 --> 00:59:20,770
Apa kau sudah dapatkan sesuatu yang benar benar
579
00:59:20,770 --> 00:59:22,670
nyata ditangan?
580
00:59:22,670 --> 00:59:25,980
Kami sudah persempit pencariannya.
581
00:59:26,390 --> 00:59:28,690
Aku mau kau kembali ke sini Fyfe.
582
00:59:28,690 --> 00:59:32,040
Besok pagi pagi di kantor ini.
583
00:59:32,040 --> 00:59:33,820
Jangan kecewakan aku.
584
01:01:54,780 --> 01:01:55,980
Sementara itu.
585
01:01:56,220 --> 01:01:59,640
Armada pertama Amerika Serikat hanya 7 jam dari memasuki
586
01:01:59,640 --> 01:02:00,840
perairan Korea Utara.
587
01:02:01,630 --> 01:02:04,890
China telah peringati Amerika Serikat bahwa mereka tidak akan diam
588
01:02:04,890 --> 01:02:07,950
Dan biarkan Korea Utara untuk di serang.
589
01:02:08,190 --> 01:02:11,450
Tapi sejauh ini belum membuat gerakan untuk ikut campur.
590
01:02:12,340 --> 01:02:15,240
Pasukan invasi darat Amerika Serikat, sementara ini.
591
01:02:15,240 --> 01:02:18,490
Telah mendekat dalam jangkauan 130 mil dari Pyong Yang.
592
01:02:19,090 --> 01:02:22,560
Dengan sedikit korban sejauh ini
593
01:02:33,600 --> 01:02:35,190
Menghentikan kontak dengan menara.
594
01:02:35,230 --> 01:02:38,250
Dimengerti, maju di belakang sana!
595
01:02:49,160 --> 01:02:51,820
Aku melihat banyak gerakan di depan.
596
01:02:51,820 --> 01:02:53,910
Ada sesuatu.
597
01:03:05,470 --> 01:03:07,090
Kendaraan mendekat.
598
01:03:10,260 --> 01:03:11,640
Aman!
599
01:03:26,340 --> 01:03:27,690
Nancy bicara.
600
01:03:47,780 --> 01:03:51,330
Halo./Caleb, ini Sue./Apa?
601
01:03:51,330 --> 01:03:54,030
Aku tak percaya kau bisa menghubungi selponku.
602
01:03:54,840 --> 01:03:56,870
Caleb ini tentang Aaron.
603
01:03:58,670 --> 01:04:01,010
Kapal transport dia telah di tembak.
604
01:04:02,200 --> 01:04:03,590
Apa dia baik baik saja?
605
01:04:07,930 --> 01:04:09,320
Dia koma.
606
01:04:10,610 --> 01:04:13,570
Sopir mati dan juga 4 prajurit lain.
607
01:04:18,530 --> 01:04:21,490
Mereka memindahkan dia ke salah satu kapal induk.
608
01:04:21,830 --> 01:04:24,090
Kau tahu, armada besar itu.
609
01:04:27,440 --> 01:04:29,210
Itu mungkin hal baik.
610
01:04:30,200 --> 01:04:33,440
Kapal itu punya peralatan medis terbaik.
611
01:04:34,100 --> 01:04:35,950
Dia akan di urus dengan baik disana.
612
01:04:37,330 --> 01:04:39,700
Dia bilang dia tidak akan pulang dengan selamat.
613
01:04:40,820 --> 01:04:42,450
Dengar..
614
01:04:42,450 --> 01:04:45,520
Jangan khawatir, dia akan baik baik saja.
615
01:04:45,900 --> 01:04:48,160
Dia mungkin di tempat terbaik dia bisa berada.
616
01:04:56,850 --> 01:05:00,080
Ini sekarang hanya 30 menit dari armada Amerika Serikat
617
01:05:00,080 --> 01:05:02,290
Memasuki perairan Korea Utara.
618
01:05:02,790 --> 01:05:07,290
Armada itu sekarang di pimpin oleh 3 kapal induk dan 70 kapal
619
01:05:07,290 --> 01:05:11,590
Termasuk kapal dari Jepang, Kanada, Dan Korea Selatan.
620
01:05:12,890 --> 01:05:17,060
China Dan Rusia telah mengeluarkan peringatan keras terhadap Amerika Serikat.
621
01:05:17,550 --> 01:05:18,680
Tapi sejauh ini
622
01:05:18,680 --> 01:05:20,950
Tidak mengambil tindakan untuk ikut campur.
623
01:05:24,420 --> 01:05:26,280
Hanya lima menit lagi sekarang.
624
01:05:26,280 --> 01:05:30,610
Sampai kapal pertama Amerika Serikat menyeberangi perairan Korea Utara.
625
01:05:31,120 --> 01:05:35,050
Amerika Serikat mengklaim telah menghancurkan tidak hanya loksi nuklir
626
01:05:35,050 --> 01:05:37,790
Tapi juga semua pangkalan udara di Korea Utara.
627
01:05:38,870 --> 01:05:41,940
Pertanyaan pada semua orang adalah
628
01:05:41,940 --> 01:05:45,590
Kejutan jahat apa yang Korea Utara miliki
629
01:05:45,590 --> 01:05:49,060
Menunggu Sekutu saat mereka tiba.
630
01:05:51,020 --> 01:05:54,730
Aku ingatkan kita akan tetap siaran langsung dari wilayah ini.
631
01:05:54,730 --> 01:05:56,760
Saat kapal Amerika Serikat pertama
632
01:05:56,760 --> 01:06:00,130
Sekarang menyeberangi perairan Korea Selatan
633
01:06:00,510 --> 01:06:05,130
Apa yang jelas adalah Amerika Serikat mengendalikan sepenuhnya langit.
634
01:06:05,460 --> 01:06:08,470
Membuat mereka terlihat seperti tak bisa di tembus.
635
01:06:08,470 --> 01:06:09,710
Oleh bahaya sesungguhnya.
636
01:06:24,600 --> 01:06:25,780
Pak.
637
01:06:25,780 --> 01:06:28,570
Aku melihat banyak objek metalik naik dari dasar laut.
638
01:06:28,570 --> 01:06:29,900
Kapal selam?
639
01:06:29,900 --> 01:06:31,280
Negatif
640
01:06:31,280 --> 01:06:33,110
Itu naik dari bawah kita.
641
01:06:33,110 --> 01:06:36,990
Stasiun tempur utama
642
01:07:07,650 --> 01:07:10,850
Aku tidak tahu apa yang terjadi disini, kita ada semua yang ada didunia jatuh.
643
01:07:36,880 --> 01:07:39,380
Kami minta maaf atas kehilangan transmisi itu.
644
01:07:39,380 --> 01:07:42,750
Kami tiba tiba kehilangan seluruh armada kita.
645
01:07:43,160 --> 01:07:46,720
Kita masih tak bisa menghubungi satupun kapal itu.
646
01:07:46,720 --> 01:07:49,870
Citra satelit belum tersedia.
647
01:07:50,070 --> 01:07:53,280
Tapi ada laporan tentang kilatan cahaya besar
648
01:07:53,280 --> 01:07:56,480
Disekitar waktu dimana kita kehilangan kontak.
649
01:07:56,750 --> 01:08:00,220
Beberapa berspekulasi yang dilihat adalah hasil dari
650
01:08:00,220 --> 01:08:01,730
serangan nuklir.
651
01:08:01,730 --> 01:08:04,520
Tapi belum bisa di konfirmasi.
652
01:08:12,290 --> 01:08:15,460
Baru saja kita mendapatkan tayangan langsung.
653
01:08:15,460 --> 01:08:17,610
Dari dua pesawat helikopter angkatan laut.
654
01:08:17,610 --> 01:08:19,350
Menuju lokasi itu.
655
01:08:22,570 --> 01:08:26,510
Kapal yang kalian lihat di kejauhan adalah USS Baimbridge.
656
01:08:26,510 --> 01:08:28,810
Yang juga menuju kesana dengan kecepatan penuh.
657
01:08:28,810 --> 01:08:32,190
Ke area dimana armada terakhir di lihat.
658
01:09:03,660 --> 01:09:06,910
Ini mungkin hari paling kelam dalam sejarah Amerika Serikat.
659
01:09:07,210 --> 01:09:10,390
Helikopter mendekat di daerah pencarian sekarang.
660
01:09:11,080 --> 01:09:15,140
Seperti kau bisa lihat, hanya satu kapal yang tersisa diatas air.
661
01:09:15,140 --> 01:09:17,450
Jelas sangat rusak parah.
662
01:09:17,450 --> 01:09:19,770
Pilot melaporkan pada kita mereka pikir ini
663
01:09:19,770 --> 01:09:22,170
Adalah USS Kromolin, salah satu
664
01:09:22,170 --> 01:09:25,210
dari kapal penghancur, dari armada bantuan.
665
01:09:25,610 --> 01:09:30,550
Disini kita lebih mendekat, kalian bisa melihat kepulan asap besar
666
01:09:31,020 --> 01:09:34,270
Mereka mencoba memberi signal kapalnya, tapi tidak ada respon.
667
01:09:34,910 --> 01:09:37,130
Sangat sulit untuk di bayangkan, ada
668
01:09:37,130 --> 01:09:40,620
yang selamat dari kondisi itu.
669
01:09:41,450 --> 01:09:44,860
Helikopter satu lagi melaporkan satu lagi kapal
670
01:09:44,860 --> 01:09:47,770
Sepertinya USS Aldrich, tapi lagi
671
01:09:47,960 --> 01:09:51,470
Salah satu dari kapal di belakang armada
672
01:09:51,470 --> 01:09:53,830
Kau bisa melihat kapalnya dalam
673
01:09:53,830 --> 01:09:55,400
keadaan yang jauh lebih buruk.
674
01:09:55,400 --> 01:09:59,570
Kelihatannya seperti nyaris sekali tenggelam.
675
01:10:02,360 --> 01:10:04,350
Dari apa yang mereka katakan
676
01:10:04,350 --> 01:10:07,730
Ini sepertinya satu satunya kapal yang ada dalam radius beberapa mil.
677
01:10:07,730 --> 01:10:10,540
Bahkan tidak banyak puing yang tertinggal dibelakang.
678
01:10:11,720 --> 01:10:14,500
Sisa dari armada ini telah tenggelam
679
01:10:14,500 --> 01:10:16,250
Membuat ini
680
01:10:16,250 --> 01:10:20,090
adalah bencana maritim terburuk dalam sejarah sekutu.
681
01:10:20,090 --> 01:10:23,530
Mungkin lebih dari 30.000 nyawa hilang.
682
01:10:42,260 --> 01:10:44,310
Mike, disini benar benar kacau
683
01:10:44,310 --> 01:10:46,630
Aku rasa kita telah menemukan apa yang kau cari.
684
01:10:46,630 --> 01:10:48,360
Ini akhir dari jalan buntu.
685
01:10:48,360 --> 01:10:52,130
Tidak jauh dari lokasimu, aku akan mengirimkan kordinatnya padamu sekarang.
686
01:10:57,960 --> 01:10:58,980
Aku dapatkan.
687
01:10:58,980 --> 01:11:00,590
Hati hati mendekatinya.
688
01:11:00,590 --> 01:11:02,940
Dimengerti, aku akan menelponmu saat aku sampai disana.
689
01:11:16,480 --> 01:11:19,950
Konfirmasi datang dari pemerintah China yang memang
690
01:11:19,950 --> 01:11:22,510
Ini adalah alat nuklir.
691
01:11:22,510 --> 01:11:27,240
Tapi mereka klaim Korea Utara bertindak atas membela diri.
692
01:11:27,240 --> 01:11:30,700
China mengatakan jika Amerika melawan
693
01:11:30,700 --> 01:11:33,580
senjata nuklir terhadap Korea Utara.
694
01:11:33,580 --> 01:11:37,140
Maka China di paksa untuk menyerang balik.
695
01:11:43,760 --> 01:11:46,430
Sue.../Caleb.
696
01:11:48,820 --> 01:11:51,430
Kau lihat keadaan kapal kapal itu.
697
01:11:53,210 --> 01:11:54,840
Aku tahu.
698
01:11:54,840 --> 01:11:57,260
Aku tahu, aku minta maaf.
699
01:12:00,240 --> 01:12:02,240
Ada sesuatu yang harus kau lakukan segera.
700
01:12:02,580 --> 01:12:05,860
Kau harus keluar dari kota sekarang juga.
701
01:12:06,720 --> 01:12:10,210
Kau tak bisa berhenti dan berkabung sekarang.
702
01:12:11,630 --> 01:12:14,240
Dengarkan aku, Amerika akan menyerang balik.
703
01:12:14,240 --> 01:12:17,640
China mungkin akan terlibat, kita bicara perang nuklir disini.
704
01:12:18,420 --> 01:12:19,560
Oke.
705
01:12:19,560 --> 01:12:22,080
Kau harus pergi sekarang
706
01:12:22,120 --> 01:12:23,890
Tidak, aku tidak mengerti.
707
01:12:24,520 --> 01:12:28,060
Dalam setengah jam, jalanan akan di penuhi dengan orang yang akan meninggalkan kota.
708
01:12:28,060 --> 01:12:29,220
Oke.
709
01:12:30,120 --> 01:12:31,930
Dimana?
710
01:12:32,910 --> 01:12:35,520
Sue, bisa kau dengar aku?
711
01:12:36,130 --> 01:12:37,780
Caleb!
712
01:12:38,320 --> 01:12:40,060
Sue!
713
01:13:06,060 --> 01:13:08,000
Semua di pos perang untuk
714
01:13:08,000 --> 01:13:11,350
peluncuran CVT dan misil DET 3.
715
01:13:11,350 --> 01:13:13,380
Baik,
716
01:13:31,150 --> 01:13:33,390
Ayo!
717
01:13:33,390 --> 01:13:35,490
Kurang dari 20
718
01:13:36,250 --> 01:13:39,630
Peluncuran di ijinkan.
719
01:14:37,720 --> 01:14:40,890
Apa yang kau lakukan saat kau dalam hitung mundur dalam perang nuklir.
720
01:14:44,660 --> 01:14:45,890
Kau berdoa?
721
01:16:23,610 --> 01:16:27,300
Perhatian semua status peluncuran cek.
722
01:16:27,300 --> 01:16:30,410
Verifikasi untuk peluncuran OTC
723
01:16:30,410 --> 01:16:32,090
Kita dapat ijin PPC
724
01:16:32,090 --> 01:16:33,820
PCC siap luncur pak.
725
01:16:33,820 --> 01:16:36,860
Baik, kita siap untuk peluncuran.
726
01:16:36,860 --> 01:16:38,760
STF, STF jalan.
727
01:16:38,760 --> 01:16:42,020
Siapkan kodenya.
728
01:16:42,830 --> 01:16:47,230
Peluncuran Minus 4 menit 30 detik, dan menghitung
729
01:17:17,250 --> 01:17:21,190
Komando Pasifik Amerika Serikat telah mendeteksi ancaman misil ke Hawaii.
730
01:17:21,190 --> 01:17:24,330
Sebuah misil mungkin akan menabrak lautan kita dalam hitungan menit.
731
01:17:24,330 --> 01:17:26,000
Ini bukan latihan.
732
01:17:26,440 --> 01:17:29,040
Dibutuhkan tindakan segera, ulangi.
733
01:17:29,040 --> 01:17:31,250
Komando Pasifik Amerika Serikat
734
01:17:53,420 --> 01:17:57,390
Minus 1 menit 35 detik dan menghitung.
735
01:18:02,680 --> 01:18:06,530
Minus 1 menit 10 detik dan menghitung.
736
01:18:11,330 --> 01:18:14,270
Minus 1 menit dan mengitung.
737
01:18:22,910 --> 01:18:25,920
Minus detik dan menghitung.
738
01:18:34,810 --> 01:18:37,240
MInus 35 detik.
739
01:18:40,990 --> 01:18:43,260
Minus 27 detik.
740
01:18:46,940 --> 01:18:49,100
20 detik dan menghitung.
741
01:18:49,100 --> 01:18:50,660
Ini abad 21
742
01:18:52,540 --> 01:18:55,920
Abad 21 peradaban
743
01:18:55,920 --> 01:18:59,230
Di abad 21 orang mengatakan
744
01:18:59,230 --> 01:19:01,280
Abad 21
745
01:19:01,280 --> 01:19:04,760
peradaban.../10. 9
746
01:19:04,760 --> 01:19:08,010
8
747
01:19:08,010 --> 01:19:12,760
5, 4, 3, 2, 1
54446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof