Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,786 --> 00:00:06,310
Hayır anne,
New York'a taşınmıyorum.
2
00:00:06,354 --> 00:00:08,834
Bu sadece kısa vadeli bir konser.
3
00:00:08,878 --> 00:00:11,707
Gelecek ay Bay Jingles'ı
hala izleyebilirim.
4
00:00:13,100 --> 00:00:14,362
Umarım daha fazla çalışmaya yol açar
5
00:00:14,405 --> 00:00:16,059
Mavi Ek Teknolojileri ile.
6
00:00:16,103 --> 00:00:18,453
Sadece üç haftayı güvenlik
izni almak için harcadım.
7
00:00:18,496 --> 00:00:21,238
Bu benim için birçok
kapı açabilir.
8
00:00:21,282 --> 00:00:23,066
Evet.
9
00:00:24,285 --> 00:00:25,503
Evet. Evet.
10
00:00:25,547 --> 00:00:27,549
Evet,
yarın amirimle buluşacağım.
11
00:00:27,592 --> 00:00:29,159
Silikon Vadisi'nden.
12
00:00:29,203 --> 00:00:30,900
Harika değil mi?
13
00:00:30,943 --> 00:00:32,293
Tamam.
14
00:00:32,336 --> 00:00:34,599
Tamam.
15
00:00:34,643 --> 00:00:37,689
Anne, beni öldürüyorsun.
Gitmeliyim.
16
00:00:37,733 --> 00:00:39,300
Seni seviyorum.
17
00:00:39,343 --> 00:00:41,084
Inanılmaz.
18
00:01:01,148 --> 00:01:02,236
Merhaba?
19
00:01:04,542 --> 00:01:07,328
Burada kimse var mı?
20
00:01:14,944 --> 00:01:16,119
Aaaagh!
21
00:01:16,163 --> 00:01:18,295
Yatağın altında bir canavar var!
22
00:01:19,253 --> 00:01:21,124
İşte orada.
23
00:01:21,168 --> 00:01:22,778
Bu işte çok iyisin!
24
00:01:22,821 --> 00:01:24,147
Tamam, babanı almaya
gitmek ister misin?
25
00:01:24,171 --> 00:01:25,476
Evet! Hadi gidelim.
26
00:01:25,520 --> 00:01:28,175
Haydi.
27
00:01:29,306 --> 00:01:31,003
Bak, canavarı kim buldu!
28
00:01:31,047 --> 00:01:32,179
Evet!
29
00:01:32,222 --> 00:01:33,919
Bethany,
Saklambaç'ta çok iyidir.
30
00:01:33,963 --> 00:01:35,810
Çünkü o küçük canavarın babası
31
00:01:35,834 --> 00:01:37,314
ona saklanabileceği en
iyi yerleri gösterdi.
32
00:01:37,358 --> 00:01:40,100
Değil mi
33
00:01:42,014 --> 00:01:43,427
Oraya geri dönmek ister misin?
O benim canavarım!
34
00:01:43,451 --> 00:01:45,366
Mwah, mwah, mwah! Tamam evet!
35
00:01:45,409 --> 00:01:47,170
Ön, bu iyi bir saklanma yeri.
Tamam, ne biliyor musun?
36
00:01:47,194 --> 00:01:48,847
Bilgisayarla uğraşacağız.
37
00:01:48,891 --> 00:01:50,371
Seni küçük akıllı pantolon. Gerçekten mi? Vay.
38
00:01:50,414 --> 00:01:52,242
Tamam,
bazı ufak ayarlamalar yaptım.
39
00:01:52,286 --> 00:01:54,723
pizzacı siparişine göre...
Bir şey değil.
40
00:01:54,766 --> 00:01:55,941
Hangi ayarlamalar?
41
00:01:55,985 --> 00:01:58,030
Ben, biraz wagyu dana eti tartarı ekledim.
42
00:01:58,074 --> 00:01:59,747
ve biraz ıstakoz suşi.
Eğlenceli olacağını düşündüm.
43
00:01:59,771 --> 00:02:01,556
Vito bunu yapmaz.
44
00:02:01,599 --> 00:02:02,948
Tamam, yani "düzeltilmiş" demek istedim
45
00:02:02,992 --> 00:02:04,515
"iptal edildi ve
tamamen reimagined."
46
00:02:04,559 --> 00:02:06,778
Parasını kimin ödeyeceğini
tekrar düşündün mü?
47
00:02:06,822 --> 00:02:08,191
Beni ne tür bir
pislik için alıyorsun?
48
00:02:08,215 --> 00:02:09,477
Hesabı kaçırmam
49
00:02:09,520 --> 00:02:10,695
ana ellerin dışında
50
00:02:10,739 --> 00:02:11,933
Bir partinin... bu sadece kaba.
51
00:02:11,957 --> 00:02:13,196
Endişelenme, biraz sipariş verdim.
52
00:02:13,220 --> 00:02:16,179
Bethany için havyar ve kraker.
53
00:02:16,223 --> 00:02:18,573
Pizzaya paramız yetmez.
54
00:02:18,616 --> 00:02:19,922
Yakalaştık. Evet.
55
00:02:19,965 --> 00:02:22,185
Annenin o paraya
gerçekten ihtiyacı vardı.
56
00:02:22,229 --> 00:02:24,231
Konuşurken ondan haber aldın mı?
57
00:02:24,274 --> 00:02:27,582
Yaptım.
Sanırım adımlarla çalışıyor.
58
00:02:27,625 --> 00:02:30,933
Onu kurtarmak için hayatımızdan
tasarruf etmenizi sağlar...
59
00:02:30,976 --> 00:02:32,326
Buna değer.
60
00:02:32,369 --> 00:02:34,328
Bunların hepsine sahipken,
kimin paraya ihtiyacı var?
61
00:02:36,243 --> 00:02:38,506
Bakın, nihayet ortaya
çıkmaya karar vermiş.
62
00:02:38,549 --> 00:02:40,334
Hey, iyi bir misafir
olmaya çalışıyordum
63
00:02:40,377 --> 00:02:41,987
ve ilk önce Reade'ın hazır
olmasına izin ver. Hata.
64
00:02:42,031 --> 00:02:43,685
Yani, tüm "Laverne
ve Shirley" hareket
65
00:02:43,728 --> 00:02:45,402
birlikte duş almayı uzatmaz.
Anladım.
66
00:02:45,426 --> 00:02:47,167
Kolay. Biz işte değiliz.
67
00:02:47,210 --> 00:02:48,927
Ben görev dışıyım.
Uygunsuz şeyler söyleyebilirim.
68
00:02:48,951 --> 00:02:50,213
Telefonunu unuttum
69
00:02:50,257 --> 00:02:53,390
Lexi ile buluşmak için
takvim uyarınız var mı?
70
00:02:53,434 --> 00:02:55,479
Yani birlikte duş
almak hayır demek.
71
00:02:55,523 --> 00:02:57,568
ama yine de birbirinizin
telefonunda sürünebiliyorsunuz?
72
00:02:57,612 --> 00:02:59,155
Eski bir kolej arkadaşıyla
kahve içmek için buluşacağım.
73
00:02:59,179 --> 00:03:00,615
Yani bir randevu.
74
00:03:00,658 --> 00:03:02,462
Eski bir kolej arkadaşıyla
kahve içmek için buluşacağım.
75
00:03:02,486 --> 00:03:03,507
"A", kahve içmiyorsun.
76
00:03:03,531 --> 00:03:05,315
"B," Lexi seksi ile kafiyeli.
77
00:03:05,359 --> 00:03:06,708
Başka bir bira alacağım.
78
00:03:06,751 --> 00:03:08,405
Bir şey isteyen var mı?
79
00:03:08,449 --> 00:03:09,450
Çok iyisin.
80
00:03:09,493 --> 00:03:10,973
Bu da başka bir dövme vuruldu mu?
81
00:03:11,016 --> 00:03:13,671
Hayır.
Cook Federal Pen'den bir mesaj.
82
00:03:13,715 --> 00:03:15,543
Bir mahkum değerli istihbarata
sahip olduğunu iddia ediyor
83
00:03:15,586 --> 00:03:17,153
ama sadece bizimle konuşacak.
84
00:03:17,197 --> 00:03:18,696
Tamam, sabaha bir şey hazırla.
85
00:03:18,720 --> 00:03:20,374
Bunun bekleyebileceğini sanmıyorum.
86
00:03:20,417 --> 00:03:21,897
Zamana duyarlı olduğunu iddia ediyor
87
00:03:21,940 --> 00:03:23,507
ve bu akşam bizimle konuşmamız gerekiyor.
88
00:03:23,551 --> 00:03:25,292
Mahkum kim?
89
00:03:27,294 --> 00:03:28,686
Sho Ahktar.
90
00:03:28,730 --> 00:03:31,123
Hoşnutsuzluğu neye borçluyuz?
91
00:03:31,167 --> 00:03:32,864
- Arkadaş! - Arkadaş?
92
00:03:32,908 --> 00:03:34,605
Son tanıştığımızda,
çalmaya çalışıyordun.
93
00:03:34,649 --> 00:03:37,521
bir NSA bilgisayar virüsü
hepimizi öldürecek.
94
00:03:37,565 --> 00:03:39,436
Bu seni özlemediğim
anlamına gelmez.
95
00:03:39,480 --> 00:03:42,047
Hatta Snitch'den Zengin.
96
00:03:42,091 --> 00:03:46,138
Büyük Kardeşin emzirmesinden
emmek gibi ayrıcalıklar var.
97
00:03:46,182 --> 00:03:47,966
Hapishane hücresinde
çürümekten iyidir.
98
00:03:48,010 --> 00:03:49,988
Bu arada,
göz farı tonunun adı ne?
99
00:03:50,012 --> 00:03:51,622
"Gece Yarısı Yumruğu" mu? Tamam!
100
00:03:51,666 --> 00:03:53,450
Konuşmak istediğini söyledin.
Konuşmaya başla.
101
00:03:53,494 --> 00:03:54,843
Benden önce sana ihtiyacım var
102
00:03:54,886 --> 00:03:56,342
yazılı korumaya şahit
olacağıma söz vermek,
103
00:03:56,366 --> 00:03:57,672
24 saat güvenlik...
104
00:03:57,715 --> 00:03:59,282
Peki, bu böyle çalışır.
105
00:03:59,326 --> 00:04:00,477
Bize meyve veren
bir şey vermelisin.
106
00:04:00,501 --> 00:04:02,503
sonra anlaşmalar konuşuruz.
107
00:04:04,156 --> 00:04:05,810
Bir yıl önce tutuklanmadan önce
108
00:04:05,854 --> 00:04:07,682
en küçük suçlar için
109
00:04:07,725 --> 00:04:09,379
Bazı üyelerle
birlikte yakalandım
110
00:04:09,423 --> 00:04:12,208
sattığım çok yüksek
profilli bir müşteriden.
111
00:04:12,252 --> 00:04:14,906
D adlı bir terörist
grubunun bir parçası...
112
00:04:18,910 --> 00:04:20,390
Yani,
bir terörist grubu ne çağırdı?
113
00:04:20,434 --> 00:04:23,393
Dab denir...
114
00:04:24,960 --> 00:04:26,744
Bir kere daha?
115
00:04:26,788 --> 00:04:28,268
Bunu anladım.
116
00:04:29,573 --> 00:04:32,097
İşi tut! Lütfen!
117
00:04:36,058 --> 00:04:37,407
Devam et.
118
00:04:37,451 --> 00:04:40,671
Terörist grubun bir
parçası Dabbur Zann.
119
00:04:40,715 --> 00:04:42,107
Ama bu sadece yeni başlayanlar içindi.
120
00:04:42,151 --> 00:04:44,327
Ayrıca bir Nash-Shab
silah sistemi istediler.
121
00:04:44,371 --> 00:04:46,111
Ve onları alabileceğini sandılar
122
00:04:46,155 --> 00:04:47,417
tanksavar füzesi mi?
123
00:04:47,461 --> 00:04:49,593
Onlardan birini alabilirdim.
On istediler.
124
00:04:49,637 --> 00:04:52,509
Ama kaynak bulmadan
önce sıkıldım.
125
00:04:52,553 --> 00:04:53,953
Tamam, hala rol bekliyorum
126
00:04:53,989 --> 00:04:55,991
Bize küçük bir midyeyi
bile teklif ediyorsun.
127
00:04:56,992 --> 00:04:58,472
Bugün biraz geveze kulak misafiri oldum
128
00:04:58,515 --> 00:05:00,300
Tutuklandığım çocuklardan.
129
00:05:00,343 --> 00:05:01,475
Dabbur Zann'a benziyor
130
00:05:01,518 --> 00:05:03,128
füzelerini başka
bir satıcıdan aldım.
131
00:05:03,172 --> 00:05:05,000
Kim? Bilmiyorum.
132
00:05:05,043 --> 00:05:08,525
Sormaya çalıştım,
kayıtsızca getir, ama...
133
00:05:08,569 --> 00:05:10,614
Bir hamurdan dövüldün mü?
134
00:05:10,658 --> 00:05:13,027
Snitching veya benzeri bir şey için ders
almalısınız. Bu işte pek iyi değilsin.
135
00:05:13,051 --> 00:05:15,160
Öğrenme ekinde sizinkine kaydolmaya
çalıştım, ama hepsi doluydu.
136
00:05:15,184 --> 00:05:16,620
Pekala, sahip olduğun tek şey bu mu?
137
00:05:16,664 --> 00:05:18,119
Planladıkları
kısımdan bahsettim mi
138
00:05:18,143 --> 00:05:20,189
New York'ta bir saldırı?
139
00:05:20,232 --> 00:05:21,451
Ne zaman?
140
00:05:21,495 --> 00:05:23,845
Bu gece. Yarın.
141
00:05:23,888 --> 00:05:25,586
Zaten hareket ediyormuş
gibi geliyordu.
142
00:05:25,629 --> 00:05:27,912
Bize daha somut bir şey verene kadar
herhangi bir anlaşma yapmıyorum.
143
00:05:27,936 --> 00:05:30,373
bu geceden veya yarından
daha iyi bir şey.
144
00:05:30,417 --> 00:05:31,374
Onu sorguya götürün.
145
00:05:31,418 --> 00:05:33,420
Evet.
146
00:05:37,075 --> 00:05:39,164
Sho'in dizüstü bilgisayarına el kondu
147
00:05:39,208 --> 00:05:40,794
Tutuklandığı zaman...
kimse kıramazdı.
148
00:05:40,818 --> 00:05:42,167
Siz beyler,
denemek ister misiniz?
149
00:05:42,211 --> 00:05:44,213
Söylemesi yapmaktan
daha kolay olacak.
150
00:05:44,256 --> 00:05:45,954
Evet. Tamam.
151
00:05:49,914 --> 00:05:52,961
Bu, bilgisayar gücüne güvenmek
için en iyi gün değil.
152
00:05:53,004 --> 00:05:55,398
FBI’nın New York ofisi.
153
00:05:55,442 --> 00:05:58,227
Şuna bak. Bu tam anlamıyla...
tam anlamıyla... en kötü kabusum.
154
00:05:58,270 --> 00:06:00,621
Blue Annex yükseltmesini
olabildiğince geciktirdim.
155
00:06:00,664 --> 00:06:02,504
Yükleyen son devlet kurumuyuz.
156
00:06:02,536 --> 00:06:06,148
Sıfırdan kurduğum
özel ağı izlemek
157
00:06:06,191 --> 00:06:08,150
bir teknoloji şirketi
tarafından değiştirilmek
158
00:06:08,193 --> 00:06:10,152
eskimiş bulut tabanlı sistem,
159
00:06:10,195 --> 00:06:11,501
özel bir işkence türüdür.
160
00:06:11,545 --> 00:06:13,087
Neye değerse,
en azından bilirsin
161
00:06:13,111 --> 00:06:14,393
Yeni sistemin bir
tonu olacak...
162
00:06:14,417 --> 00:06:15,984
Hatalar? Evet kaşınıyorum
163
00:06:16,027 --> 00:06:17,657
Sadece kodlamam gereken
yamaları düşünüyorum.
164
00:06:17,681 --> 00:06:19,180
Kaşıntılı olmak için
daha kötü sebepler var.
165
00:06:19,204 --> 00:06:20,771
Bak, elindekini yap.
166
00:06:20,815 --> 00:06:22,947
Hızlı sonuçlara ihtiyacımız var.
Beni güncel tut.
167
00:06:22,991 --> 00:06:25,602
Evet, tamam, sana bir taşıyıcı
güvercin göndereceğim.
168
00:06:25,646 --> 00:06:26,647
Hey Briana...
169
00:06:26,690 --> 00:06:28,605
bebek bakıcılığı görevinde misin?
170
00:06:28,649 --> 00:06:31,521
Ben FBI’ın Blue Annex’e
resmi bağışıyım.
171
00:06:31,565 --> 00:06:32,479
Bir şeye ihtiyacın var?
172
00:06:32,522 --> 00:06:34,263
Bu adamlardan kim sorumlu?
173
00:06:34,306 --> 00:06:36,178
Leonard Perkins.
174
00:06:36,221 --> 00:06:37,832
Perkins? Gerçekten mi?
175
00:06:37,875 --> 00:06:39,660
Bütün bu vahşeti kodlayan adam
176
00:06:39,703 --> 00:06:41,575
aslında burada şahsen mi? Vay.
177
00:06:41,618 --> 00:06:44,839
Patterson.
178
00:06:44,882 --> 00:06:45,840
Perkins.
179
00:06:45,883 --> 00:06:47,711
İnşa ettiğin eski bir modül buldum.
180
00:06:47,755 --> 00:06:49,365
Onu duvardan sökmek
zorunda kaldım.
181
00:06:49,409 --> 00:06:50,540
Etkileyici.
182
00:06:50,584 --> 00:06:51,864
Bir müzeye bağışlamalısın.
183
00:06:53,064 --> 00:06:55,371
Dinle, 2011 teknolojimi kullanacağım
184
00:06:55,415 --> 00:06:57,808
Yeni canavarların
üzerinde her gün.
185
00:06:57,852 --> 00:07:00,463
Kendine yardım et.
İstersen çöp kutusundadır.
186
00:07:00,507 --> 00:07:03,335
Tamam, hey...
187
00:07:03,379 --> 00:07:06,774
Bu gece laboratuarımda büyük bir
hesaplama gücüne ihtiyacım olacak.
188
00:07:06,817 --> 00:07:08,732
Ve laboratuarına
boş ihtiyacım var.
189
00:07:08,776 --> 00:07:10,430
Tüm ajanlara ve
personele talimat verildi
190
00:07:10,473 --> 00:07:12,649
Çalışabilmemiz için hafta
sonunu boşaltmak için.
191
00:07:12,693 --> 00:07:15,652
Bir şey geldi ve bekleyemez.
192
00:07:15,696 --> 00:07:17,306
Eh, zorunda kalacak.
193
00:07:17,349 --> 00:07:19,439
Sistemi daha yeni başlattık.
194
00:07:19,482 --> 00:07:20,918
Ortada durduramıyorum.
195
00:07:20,962 --> 00:07:23,660
Laboratuvarımı sökerken
bana adil bir uyarı verin.
196
00:07:23,704 --> 00:07:25,270
ve bıçağın altına koyun lütfen.
197
00:07:25,314 --> 00:07:28,143
Bak, iyi haber şu ki,
seni bir kez kapattık mı?
198
00:07:28,186 --> 00:07:30,406
sadece on dakika sürmeli.
199
00:07:30,450 --> 00:07:32,582
Harika. Bekleyemem
200
00:07:33,931 --> 00:07:36,194
Hey. Hey! Röle yukarı çıkıyor.
201
00:07:36,238 --> 00:07:37,824
Evet, anladım.
O benim yeni adamlarımdan biri.
202
00:07:37,848 --> 00:07:40,198
Decker, onu duydun. Üst katta.
203
00:07:57,738 --> 00:07:58,758
Kontrol etmek için geri döneceğim.
204
00:07:58,782 --> 00:08:00,915
Çok teşekkürler. Bu Briana.
205
00:08:00,958 --> 00:08:02,917
Teklifimi düşündün mü?
206
00:08:02,960 --> 00:08:04,832
İşteyim.
Şu an bunun hakkında konuşamam.
207
00:08:04,875 --> 00:08:06,747
Zamanımız doldu. Bilmem gerek.
208
00:08:06,790 --> 00:08:08,270
İçeride misin yoksa dışarıda mı?
209
00:08:08,313 --> 00:08:09,532
Senin kim olduğunu bile bilmiyorum.
210
00:08:09,576 --> 00:08:11,403
Ben senin kim olduğunu biliyorum.
211
00:08:11,447 --> 00:08:12,666
Onlar mı?
212
00:08:12,709 --> 00:08:14,232
Yoksa sana doğru bakıyorlar mı?
213
00:08:14,276 --> 00:08:16,191
Benden herkese ihanet
etmemi istiyorsun.
214
00:08:16,234 --> 00:08:18,019
Sizden potansiyelinizi
gerçekleştirmenizi istiyorum.
215
00:08:18,062 --> 00:08:20,238
Hak ettiğin saygıyı
almanın vakti geldi.
216
00:08:20,282 --> 00:08:22,893
Çok cömert bir maaştan
bahsetmiyorum bile.
217
00:08:22,937 --> 00:08:24,199
Sana kalmış, Briana.
218
00:08:24,242 --> 00:08:26,593
Ama bugün bir cevaba ihtiyacım var.
219
00:08:29,770 --> 00:08:31,728
Briana! Seni arıyordum.
220
00:08:31,772 --> 00:08:33,251
Sen? Evet.
221
00:08:33,295 --> 00:08:34,794
Dabbur Zann'a inanmak
için nedenlerimiz var.
222
00:08:34,818 --> 00:08:36,618
New York'ta başka
bir saldırı yapacak.
223
00:08:36,646 --> 00:08:38,343
Ve belli ki, biz kısa personeliz
224
00:08:38,387 --> 00:08:40,563
bu gece bize yardım
edebileceğini umuyordum.
225
00:08:40,607 --> 00:08:42,609
Emin. Neye ihtiyacın var?
226
00:08:42,652 --> 00:08:44,654
Rich ve Patterson seni
laboratuarda yakalayacak.
227
00:08:44,698 --> 00:08:46,569
Yoldayım.
228
00:08:47,918 --> 00:08:50,747
Bu kod ne olmalı?
229
00:08:50,791 --> 00:08:52,357
Hey, pençelerini eşyalarımdan çek!
230
00:08:52,401 --> 00:08:54,098
Bir oyuna benziyor.
Sen ve boston
231
00:08:54,142 --> 00:08:55,926
bensiz bir Wizardville
devamı yazıyor mu?
232
00:08:55,970 --> 00:08:57,754
Hayır,
Wizardville ile ilgisi yok.
233
00:08:57,798 --> 00:09:00,583
Bethany için bir bulmaca
çözme uygulaması yapıyorum.
234
00:09:00,627 --> 00:09:02,324
Tamam, bu çok sevimli.
235
00:09:02,367 --> 00:09:04,650
Teyze rolünü çok
ciddiye alıyor gibisin.
236
00:09:04,674 --> 00:09:05,936
O çok eğlenceli bir çocuk.
237
00:09:05,980 --> 00:09:07,851
Beyninin olduğu o yaşta...
238
00:09:07,895 --> 00:09:10,854
Yeniden yazılamayan
bağlantılar kuruyor.
239
00:09:10,898 --> 00:09:13,814
Demek onu kendi görüntünle
programlamaya çalışıyorsun?
240
00:09:14,858 --> 00:09:17,121
Hayır. Ben değilim... Deniyorum...
241
00:09:17,165 --> 00:09:19,602
Tamam, haydi Sho'in
bilgisayarını kıralım.
242
00:09:19,646 --> 00:09:22,039
Evet! Tamam. Eğer gerçekten
işbirliği yapmak istiyorsa
243
00:09:22,083 --> 00:09:23,998
ve terör saldırısını
durdurmamıza yardım et.
244
00:09:24,041 --> 00:09:25,782
bize şifreyi
vereceğini düşünürdün.
245
00:09:25,826 --> 00:09:27,610
Hatırlamadığını söylüyor.
246
00:09:27,654 --> 00:09:28,611
Ve ona inandın mı?
247
00:09:28,655 --> 00:09:30,178
Kimseye inanmıyorum
248
00:09:30,221 --> 00:09:32,006
FBI'nın en çok
arananlar listesinde.
249
00:09:32,049 --> 00:09:34,138
En iyi on şapşal olarak
250
00:09:34,182 --> 00:09:35,923
Bunu kişisel olarak
almamaya çalışacağım.
251
00:09:35,966 --> 00:09:39,753
Tamam, Sho rastgele bir
şifre üreticisi kullandı.
252
00:09:39,796 --> 00:09:41,668
Her gün değişiyor ve kaybetti
253
00:09:41,711 --> 00:09:43,670
ona şifreleri veren cihaz
254
00:09:43,713 --> 00:09:45,541
altı ay önce hapse girdiğinde.
255
00:09:45,585 --> 00:09:47,021
Eski şifrelerin bir
kısmına sahip olsaydık,
256
00:09:47,064 --> 00:09:48,675
bunları bir başlangıç noktası
olarak kullanabiliriz.
257
00:09:48,718 --> 00:09:50,981
Ve sonra rasgele şifre
algoritmasını çalıştırın
258
00:09:51,025 --> 00:09:52,461
biz yenisini üretinceye kadar.
259
00:09:52,504 --> 00:09:55,333
Daha önce hiç düşünmediğim
gibi söyledin.
260
00:09:55,377 --> 00:09:57,727
Sho bana hatırladıklarını verdi.
261
00:09:57,771 --> 00:10:00,861
Eğer bunları takabilirsek,
262
00:10:00,904 --> 00:10:03,298
sistem Sho'in dizüstü
bilgisayarını kıracak
263
00:10:03,341 --> 00:10:04,778
20 dakika içinde.
264
00:10:04,821 --> 00:10:05,842
Tamam, bu arada,
265
00:10:05,866 --> 00:10:07,215
neden bir isim bulmuyoruz
266
00:10:07,258 --> 00:10:09,347
Bu Bethany uygulaması
için geliştiriyor musunuz?
267
00:10:09,391 --> 00:10:10,784
Bebek...
268
00:10:10,827 --> 00:10:11,915
"Bebeğin İlk Akıl Oyunu"
269
00:10:11,959 --> 00:10:13,284
Hayır,
bu başka bir şeye benziyor.
270
00:10:13,308 --> 00:10:16,485
"Bebeğin Beyninin İçinde"...
Sütyen... Bri...
271
00:10:16,528 --> 00:10:19,140
N'apıyorsunuz beyler? Br... Briana.
272
00:10:19,183 --> 00:10:21,664
Bana komik bir
lakap mı veriyorsun?
273
00:10:21,708 --> 00:10:22,839
Affedersiniz? Buralarda,
274
00:10:22,883 --> 00:10:24,798
çok eğlenceli bir takma
ad kazanmanız gerekiyor.
275
00:10:24,841 --> 00:10:26,538
Sadece buraya Gravy Boat'a sor.
276
00:10:28,236 --> 00:10:29,672
Baştan başlayalım.
277
00:10:29,716 --> 00:10:30,934
Dabbur Zann ne zaman ve nerede
278
00:10:30,978 --> 00:10:32,849
tank karşıtı silahlar
hakkında ilk yaklaşımınız?
279
00:10:32,893 --> 00:10:34,372
Montana'ya mı gidiyorum? Affedersiniz?
280
00:10:34,416 --> 00:10:35,785
Beni tanık korumasına
koyduğun zaman.
281
00:10:35,809 --> 00:10:37,680
Çünkü Dabbur Zann'da
minik sıcak yataklar var.
282
00:10:37,724 --> 00:10:39,813
bu eyalet boyunca.
Gitmeyi tercih ederim...
283
00:10:39,856 --> 00:10:42,380
Sadece odaklanmaya çalışalım.
284
00:10:42,424 --> 00:10:44,774
Louisiana'nın güneybatı
sahili ile de ilgileniyorum.
285
00:10:44,818 --> 00:10:46,863
Mason-Dixon hattının kuzeyinde.
286
00:10:46,907 --> 00:10:48,362
Geri dönebileceğinin
farkındasın.
287
00:10:48,386 --> 00:10:50,066
sorularıma cevap
vermezseniz hapishaneye.
288
00:10:51,563 --> 00:10:54,741
Tamam. Soru neydi?
289
00:10:56,394 --> 00:10:58,614
Dabbur Zann ile ilk
ne zaman tanıştınız?
290
00:10:58,658 --> 00:10:59,702
Geçen yılın eylül ayında.
291
00:10:59,746 --> 00:11:01,399
Ne zaman eylül Erken? Orta?
292
00:11:01,443 --> 00:11:02,879
Hayır, ekim ayıydı.
293
00:11:02,923 --> 00:11:04,378
çünkü kapılarına balkabakları
koyduğumu hatırlıyorum
294
00:11:04,402 --> 00:11:06,709
Manhattan’da,
sanırım olabilirdi.
295
00:11:06,753 --> 00:11:07,928
aslında Kasım ayının başlarında.
296
00:11:07,971 --> 00:11:09,364
Demek geçen sonbaharda...
297
00:11:09,407 --> 00:11:10,887
bu adamlarla ilk tanıştığında.
298
00:11:10,931 --> 00:11:12,193
İlk defa değildi.
299
00:11:12,236 --> 00:11:14,151
İlk defa Philadelphia'daydı.
300
00:11:16,327 --> 00:11:17,807
Üzgünüm.
301
00:11:17,851 --> 00:11:20,505
Düşüncelerimi düz tutmak zor
302
00:11:20,549 --> 00:11:21,942
ne zaman konuşsam
303
00:11:21,985 --> 00:11:23,987
ilmiği boynumun
etrafından sıkar.
304
00:11:24,031 --> 00:11:25,510
Bu anlaşma nasıl gidiyor?
305
00:11:25,554 --> 00:11:27,599
Bana daha çok
anlattıkça daha iyi.
306
00:11:28,818 --> 00:11:30,690
Odaklanıp konuşmaya başlayalım.
307
00:11:30,733 --> 00:11:33,823
Bu yeni kimlik ile artı
bir tane alabilir miyim?
308
00:11:33,867 --> 00:11:35,520
Çünkü ortadan kaybolmayı çok isterim...
309
00:11:35,564 --> 00:11:37,000
Ters giden birşey mi var? Yok hayır.
310
00:11:37,044 --> 00:11:38,567
Hayır, tırmala şunu.
311
00:11:38,610 --> 00:11:41,048
Diğer kız arkadaşım Jess.
312
00:11:41,091 --> 00:11:43,833
Reade, yarın eski bir üniversite
arkadaşıyla kahve randevusu aldı.
313
00:11:43,877 --> 00:11:45,182
Lexi.
314
00:11:45,226 --> 00:11:48,272
Ve bunun hakkında ne
hissettiğinizi bilmiyorsunuz.
315
00:11:48,316 --> 00:11:49,946
Ne hissettiğimin önemi var mı?
Sadece arkadaşız.
316
00:11:49,970 --> 00:11:52,537
İyi bilmiyorum. Sen?
317
00:11:52,581 --> 00:11:53,930
Bu aptalca.
318
00:11:53,974 --> 00:11:55,603
Neden bahsettiğimi
bile bilmiyorum.
319
00:11:55,627 --> 00:11:59,022
Bak, Kurt’la olan her şeyle
320
00:11:59,066 --> 00:12:01,198
benim için en zor kısım
321
00:12:01,242 --> 00:12:03,679
Nasıl hissettiğimi inkar etmeye çalışıyordu.
322
00:12:03,723 --> 00:12:06,900
Birbirinin etrafında
olmak imkansızdı.
323
00:12:06,943 --> 00:12:08,075
onaylamadan.
324
00:12:08,118 --> 00:12:09,990
Tamam, sadece bu, bundan nefret ediyorum.
325
00:12:10,033 --> 00:12:11,861
İş ve kişisel birlikte mi?
326
00:12:11,905 --> 00:12:14,211
Dağınıklaşıyor.
327
00:12:14,255 --> 00:12:15,996
Alınma
328
00:12:16,039 --> 00:12:17,649
Hiçbiri alınmadı.
329
00:12:19,042 --> 00:12:20,652
Bu adam gergin bir enkaz.
330
00:12:20,696 --> 00:12:22,176
Düşüncelerini dürüst tutamaz.
331
00:12:22,219 --> 00:12:24,787
Fare olmak iyi gelmiyor.
332
00:12:24,831 --> 00:12:27,572
Umarım o dizüstü bilgisayarda
bir şeyler vardır.
333
00:12:29,618 --> 00:12:32,229
Hey, "L" aldık!
Teşekkürler Vanna.
334
00:12:32,273 --> 00:12:34,710
Şimdi, boyayı kuru izlemeye geri dönelim.
335
00:12:36,320 --> 00:12:38,845
Yapabileceğim bir şey var mı?
336
00:12:38,888 --> 00:12:40,934
Kahve? Hayır, biz iyiyiz.
337
00:12:42,326 --> 00:12:44,372
Bana burada ihtiyacın yok, değil mi?
338
00:12:44,415 --> 00:12:45,460
Elbette yapıyoruz!
339
00:12:45,503 --> 00:12:46,853
Bir kere bu dizüstü bilgisayarı kırdık,
340
00:12:46,896 --> 00:12:48,637
yarış faydalı bir
şeyler bulmak için.
341
00:12:48,680 --> 00:12:50,528
Hey, neden birbirimizi
daha iyi tanıyamıyoruz?
342
00:12:50,552 --> 00:12:52,467
Peki ya, 20 soru?
343
00:12:52,510 --> 00:12:54,208
Sıfır soruya ne dersin?
344
00:12:54,251 --> 00:12:55,905
Tamam, ilk soru.
345
00:12:55,949 --> 00:12:57,777
Cuma gecesi. Çıkıyor musunuz,
346
00:12:57,820 --> 00:12:59,822
ya da akşam yemeği yemek
için mi kalıyorsun? Briana.
347
00:12:59,866 --> 00:13:01,606
Kesinlikle dışarı çıkıyorum. Sağ?
348
00:13:01,650 --> 00:13:02,738
Evet.
349
00:13:02,782 --> 00:13:04,566
Peki ya sen, Patty Cakes? Uzat.
350
00:13:04,609 --> 00:13:06,481
Hadi, paslı bir kek olma.
351
00:13:07,787 --> 00:13:09,963
Ev, Hulu'nun olduğu yer.
352
00:13:10,006 --> 00:13:13,053
Evet!
Olağanüstü bir akış hizmetidir.
353
00:13:13,096 --> 00:13:16,143
Tamam, evden bahsetmişken...
354
00:13:16,186 --> 00:13:17,468
komşuların ne tür insanlar?
355
00:13:17,492 --> 00:13:19,209
Beğendin mi? Bunlar tuhaf sorular.
356
00:13:19,233 --> 00:13:20,887
Kahretsin Perkins!
357
00:13:20,930 --> 00:13:22,845
Beni uyarmasını söyledim
358
00:13:22,889 --> 00:13:24,499
yeniden başlatma ne
zaman gerçekleşecekti.
359
00:13:24,542 --> 00:13:27,241
Sadece on dakika alacağını
söyledi, değil mi?
360
00:13:27,284 --> 00:13:29,896
Tamam, sıradaki soru.
Bu eğlenceli birşey.
361
00:13:29,939 --> 00:13:33,813
İkinizde kronik sağlık
probleminiz var mı?
362
00:13:35,379 --> 00:13:36,816
Senin sorunun ne?
363
00:13:47,087 --> 00:13:48,044
Oha!
364
00:13:48,088 --> 00:13:49,959
Ne oluyor be?
Beni korkuttun dostum.
365
00:13:51,918 --> 00:13:53,354
Bu iyi.
366
00:13:53,397 --> 00:13:55,138
Böylece, sektör sekiz şimdi yeniden başlatıldı,
367
00:13:55,182 --> 00:13:57,880
hangi ikinci seviye alt
bodrum kapsamalıdır.
368
00:13:57,924 --> 00:13:59,229
Ateş etme.
369
00:13:59,273 --> 00:14:01,797
Patterson'a laboratuvarından
bahsetmeyi unuttum.
370
00:14:01,841 --> 00:14:04,060
Bana bir iyilik yap ve bunu yolla
371
00:14:04,104 --> 00:14:05,888
dört ile dokuz arasındaki
terminallerden.
372
00:14:50,715 --> 00:14:52,065
On dakika oldu.
373
00:14:52,108 --> 00:14:53,564
Sistem her saniye
yeniden başlatılmalıdır.
374
00:14:53,588 --> 00:14:56,112
Tamam, 28 numaralı soru.
375
00:14:56,156 --> 00:14:58,245
20 üzerinden mi? Ne var lan?
376
00:14:58,288 --> 00:15:00,551
Eğer bir finansal acil
durum ortaya çıkarsa,
377
00:15:00,595 --> 00:15:03,641
onunla ilgilenebileceğinden
emin misin?
378
00:15:03,685 --> 00:15:07,167
Emin. Boston ve ben çalışıyoruz
379
00:15:07,210 --> 00:15:09,386
Wizardville'in şu an devamında.
380
00:15:09,430 --> 00:15:11,190
Ciddi olmuyorsun.
Bu aslında olmuyor.
381
00:15:11,214 --> 00:15:12,563
Yani, karşılayamadım bile
382
00:15:12,607 --> 00:15:14,478
Şu anda bir sürpriz park bileti.
383
00:15:14,522 --> 00:15:17,003
Sanırım bir araba alabileceğim
iyi bir şey değil.
384
00:15:17,046 --> 00:15:18,700
Yıllardır zam yapmadım.
385
00:15:18,743 --> 00:15:20,658
Tamam, bu odayı oraya indirdi.
386
00:15:20,702 --> 00:15:22,138
Sonraki soru
387
00:15:22,182 --> 00:15:25,707
Bölgenizdeki okullar hakkında
neler hissediyorsunuz? Hey!
388
00:15:25,750 --> 00:15:27,491
Bir saniye konuşur musun? Evet.
389
00:15:28,579 --> 00:15:29,450
Ne?
390
00:15:29,493 --> 00:15:31,104
Ne yaptığını biliyorum.
391
00:15:31,147 --> 00:15:32,342
Briana'yi biraz daha yakından
tanımaya mı çalışıyorsun?
392
00:15:32,366 --> 00:15:33,715
Onu ekibin bir parçası mı yaptın?
393
00:15:33,758 --> 00:15:35,499
Bunlar sorular
394
00:15:35,543 --> 00:15:38,459
evlat edinme ev çalışması
anketi hakkında.
395
00:15:38,502 --> 00:15:40,374
Buna baktığımı nasıl bildin?
396
00:15:40,417 --> 00:15:44,987
Ben... yanlışlıkla...
tarayıcınızın geçmişine baktım
397
00:15:45,031 --> 00:15:47,009
birkaç kez. Ben çok yapıyorum.
Bu seni ilgilendirmez.
398
00:15:47,033 --> 00:15:48,532
Sadece şaşırdım.
Çocuk istediğini bilmiyordum.
399
00:15:48,556 --> 00:15:49,861
Yapmıyorum.
400
00:15:49,905 --> 00:15:51,230
Muhtemelen birini kabul
etmekten kaçınmalısın.
401
00:15:51,254 --> 00:15:52,734
Ne istediğimi
bilmiyorum tamam mı?
402
00:15:52,777 --> 00:15:53,778
Sadece bakıyordum.
403
00:15:53,822 --> 00:15:55,262
Babamla zaman geçiriyorum
404
00:15:55,302 --> 00:15:56,607
Bethany ile oynamak,
405
00:15:56,651 --> 00:15:58,696
ve bu beni düşündürdü...
406
00:15:58,740 --> 00:16:01,090
belki de... düşünmeliyim.
407
00:16:01,134 --> 00:16:02,526
Bir gün. Gelecekte.
408
00:16:02,570 --> 00:16:04,528
Uzaklarda, çok uzak bir gelecekte.
409
00:16:04,572 --> 00:16:07,009
Tamam. Heyecanlıyım.
Bunun için gidelim.
410
00:16:07,053 --> 00:16:08,465
Hadi bir çocuk evlat edelim.
Çöktüm. Hayır ben...
411
00:16:08,489 --> 00:16:10,447
Tanrım. Bırak, tamam mı? Ne?
412
00:16:11,535 --> 00:16:13,363
Sho'in laptopunda neredeyiz?
413
00:16:13,407 --> 00:16:15,409
Benim sistemim olmadan hiçbir yerde.
414
00:16:15,452 --> 00:16:17,411
Belki de yeniden başlatmayla
ilgili bir sorun var.
415
00:16:17,454 --> 00:16:18,890
Sunucu odasına ineceğim.
416
00:16:18,934 --> 00:16:20,216
ve Perkins'e aklımdan
bir parça ver... tck!
417
00:16:20,240 --> 00:16:21,826
Seninle gideceğim...
Bir süpervizöre ihtiyacın olacak
418
00:16:21,850 --> 00:16:23,654
Odalara yeni el
tarayıcılarla erişmek için.
419
00:16:23,678 --> 00:16:25,786
Bu arada, bilgisayar olmadan
bu bilgisayara geçebilir misin?
420
00:16:25,810 --> 00:16:28,378
Burada harcadığımız her saniye,
Dabbur Zann bir saldırı planlıyor.
421
00:16:28,422 --> 00:16:30,990
Evet, bir...
Bir bilgisayar şifresi
422
00:16:31,033 --> 00:16:33,122
bilgisayar sistemi olmadan mı?
Elbette, hiç sorun değil.
423
00:16:33,166 --> 00:16:35,298
İyi. Pekala hadi gidelim. Tamam.
424
00:16:35,342 --> 00:16:39,085
Tamam, temel denklemi biliyoruz.
425
00:16:39,128 --> 00:16:41,478
ve değişkenlerden
yeterince, değil mi?
426
00:16:41,522 --> 00:16:45,395
Sadece değerlere
takmakla ilgili değil mi?
427
00:16:45,439 --> 00:16:47,267
ve kalanlar için çözme?
428
00:16:47,310 --> 00:16:50,226
Yani uzun sürmeyeceğini
söylemiyorum.
429
00:16:50,270 --> 00:16:52,272
Fakat teorik olarak işe
yarayabilir, değil mi?
430
00:16:55,101 --> 00:16:57,233
Yanlış bir şey mi söyledim?
431
00:16:57,277 --> 00:16:59,496
Hayır. Sadece...
432
00:16:59,540 --> 00:17:02,499
Patterson genellikle
matematik işleriyle gelir.
433
00:17:02,543 --> 00:17:04,066
Tamam, takılı kaldım
434
00:17:04,110 --> 00:17:05,459
biraz uzun süredir.
435
00:17:05,502 --> 00:17:07,132
Biliyor musun?
Hadi şu kalemleri keskinleştirelim.
436
00:17:07,156 --> 00:17:09,550
ve kolları sıva.
437
00:17:16,339 --> 00:17:19,168
Sho ile bir tur
daha hazır mısın?
438
00:17:19,212 --> 00:17:21,866
Bu adam ne kadar çok konuşursa
o kadar az şey söyler.
439
00:17:21,910 --> 00:17:24,130
Bu yüzden,
devrilemeyecek kadar gergin
440
00:17:24,173 --> 00:17:27,829
Artık bu adamlar üzerinde, ya da...
istihbarat bitti.
441
00:17:27,872 --> 00:17:29,526
Onu kıracağız.
442
00:17:29,570 --> 00:17:32,703
Hiçbir zaman Bethany
ile krep geçireceksin.
443
00:17:34,836 --> 00:17:38,318
Bir kahvaltının çok önemli
olmasından nefret ediyorum.
444
00:17:38,361 --> 00:17:40,450
Ben etrafta olmak istiyorum.
445
00:17:40,494 --> 00:17:43,149
Annem gibi olmak istemiyorum.
446
00:17:43,192 --> 00:17:44,976
Bethany'nin onu ne kadar
sevdiğimi bilmesini istiyorum.
447
00:17:45,020 --> 00:17:46,761
ve ben her zaman onun
yanında olacağım.
448
00:17:46,804 --> 00:17:48,589
Hey, yapıyor.
449
00:17:48,632 --> 00:17:51,331
Her fırsatta onunla
zaman geçiriyorsun.
450
00:17:51,374 --> 00:17:53,289
Ve her dakikayı sayıyorsun.
451
00:17:53,333 --> 00:17:57,163
Dün, on kitap okuduğunu gördüm.
452
00:17:57,206 --> 00:17:59,252
Sonra ona Johnny Cash
şarkısını öğrettin.
453
00:17:59,295 --> 00:18:01,341
Ve onu Paskalya Tavşanı'nı
Play-Doh'dan çıkardın.
454
00:18:01,384 --> 00:18:02,907
Ve bu sadece yatmadan önce oldu.
455
00:18:02,951 --> 00:18:04,866
Bu tavşan oldukça
iyiydi, değil mi?
456
00:18:04,909 --> 00:18:06,346
Öyleydi.
457
00:18:06,389 --> 00:18:07,564
Ve Kurt, yolun aşağısında,
458
00:18:07,608 --> 00:18:09,479
Çok daha fazla tavşan olacak.
459
00:18:09,523 --> 00:18:12,352
Tatile çıkacağız tatil,
460
00:18:12,395 --> 00:18:14,136
sonunda Colorado'ya geri dön
461
00:18:14,180 --> 00:18:16,225
ve onun büyümesini izle.
462
00:18:16,269 --> 00:18:18,706
Ama hemen şimdi...
463
00:18:18,749 --> 00:18:20,162
Şu anda,
emin olmak için çalışıyoruz.
464
00:18:20,186 --> 00:18:22,927
Bethany'nin içinde
büyüyeceği bir dünya var.
465
00:18:22,971 --> 00:18:25,147
Yani yaptığın her şey doğru...
466
00:18:25,191 --> 00:18:27,932
Bu ne?
467
00:18:27,976 --> 00:18:30,761
Sho kontrolü sever, değil mi?
468
00:18:30,805 --> 00:18:32,937
Bu hayatında ilk defa olabilir
469
00:18:32,981 --> 00:18:35,331
sahip olmadığı
gibi hissettiğini.
470
00:18:35,375 --> 00:18:37,333
Belki bir kısmını geri alırsa,
471
00:18:37,377 --> 00:18:38,615
yeterince araya gelebilir
472
00:18:38,639 --> 00:18:40,989
bize faydalı bir şeyler vermek için.
473
00:18:41,032 --> 00:18:43,383
Aklında ne var?
474
00:18:43,426 --> 00:18:45,167
Tamam Sho.
475
00:18:45,211 --> 00:18:48,823
Peki, tanık korumasından
ne istiyorsun?
476
00:18:48,866 --> 00:18:50,955
Neye ihtiyacınız varsa,
bize bir liste yazın.
477
00:18:50,999 --> 00:18:52,740
Gerçekten mi? Evet.
478
00:18:52,783 --> 00:18:54,829
Ama bize bir şey
vermek zorundasın.
479
00:18:54,872 --> 00:18:56,570
Bu saldırıyı durdurmak
için kullanabiliriz.
480
00:18:56,613 --> 00:18:57,875
Bunu, bildiğin gibi düşün
481
00:18:57,919 --> 00:18:59,268
müzakerelerin
başlangıç noktası.
482
00:18:59,312 --> 00:19:01,183
Ve sen yazarken...
483
00:19:01,227 --> 00:19:03,054
bize anlaşmayı nerede
yaptığını söyleyebilirsin
484
00:19:03,098 --> 00:19:04,404
Dabbur Zann ile.
485
00:19:04,447 --> 00:19:06,406
Manhattan’daydı, değil mi?
486
00:19:06,449 --> 00:19:07,320
Evet.
487
00:19:07,363 --> 00:19:08,712
Dairman Oteli.
488
00:19:08,756 --> 00:19:10,888
Bulundun mu? Yok hayır.
489
00:19:10,932 --> 00:19:13,456
Kanımız için biraz zengin.
490
00:19:13,500 --> 00:19:16,242
Altı silahlı muhafız olduğunu düşünüyor musunuz?
491
00:19:16,285 --> 00:19:18,287
Her zaman, 24/7, aşırı mı?
492
00:19:18,331 --> 00:19:20,811
Diyelim ki bu bir
sohbet başlatıcı.
493
00:19:20,855 --> 00:19:22,509
Bu benim düşüncem.
Bir düzine yap.
494
00:19:22,552 --> 00:19:24,337
Peki neden Dairman
Oteli'nde tanıştınız?
495
00:19:24,380 --> 00:19:25,903
Hedef gözünde miydi?
496
00:19:25,947 --> 00:19:28,254
veya güvenli bir eve yakınlık?
497
00:19:28,297 --> 00:19:30,386
Hayır. Her şey hizmetle ilgili.
498
00:19:30,430 --> 00:19:32,127
Ne tür bir servis?
499
00:19:33,607 --> 00:19:36,305
Oradaki restoranı
bir gece aradım.
500
00:19:36,349 --> 00:19:38,916
ve balina istedi.
501
00:19:38,960 --> 00:19:41,267
Ne dediklerini biliyor musun?
502
00:19:41,310 --> 00:19:42,964
"Hangi türler?"
503
00:19:43,834 --> 00:19:45,227
Bu bir şey.
504
00:19:45,271 --> 00:19:46,968
Ahem.
505
00:19:47,011 --> 00:19:48,230
Tamam, öyleyse, Sho.
506
00:19:48,274 --> 00:19:51,277
siz ve bu Dabbur Zann
askerleri hepiniz
507
00:19:51,320 --> 00:19:52,800
Sadece Dairman
Otel'de takılıyoruz,
508
00:19:52,843 --> 00:19:55,846
anlaşmalar yapıyor, balinalar yiyor.
509
00:19:55,890 --> 00:19:56,760
Kaç tane vardı?
510
00:19:56,804 --> 00:19:58,153
Kaç tane balina var? Sadece biri.
511
00:19:58,197 --> 00:19:59,285
Kaç tane Dabbur Zann?
512
00:19:59,328 --> 00:20:01,243
Yedi. Biraz kalabalık var
513
00:20:01,287 --> 00:20:02,481
başkanlık odası için bile.
514
00:20:02,505 --> 00:20:04,333
Otel size sordukları yer
515
00:20:04,377 --> 00:20:06,248
saldırı için silah almak için.
516
00:20:06,292 --> 00:20:07,597
Evet.
517
00:20:07,641 --> 00:20:10,557
Bilirsin, içeri girdik, partiye gittik.
518
00:20:10,600 --> 00:20:12,907
başına ödeme kavga
sırasında yaktı.
519
00:20:12,950 --> 00:20:14,648
Kavga? Hangi kavga?
520
00:20:14,691 --> 00:20:18,086
Willis, Gomez'e karşı. Epik.
521
00:20:18,129 --> 00:20:19,261
Bunu canlı izlemek zorunda mısın?
522
00:20:19,305 --> 00:20:20,610
Nakavt gördün mü?
523
00:20:20,654 --> 00:20:22,133
8K'da 90 inç ekran.
524
00:20:22,177 --> 00:20:24,310
Artık 8K'da olmadığı sürece
hiçbir şey izlemiyorum.
525
00:20:24,353 --> 00:20:25,354
Gözlerimi acıtıyor
526
00:20:25,398 --> 00:20:26,790
Bunu listeme koyacağım.
527
00:20:26,834 --> 00:20:28,638
Ertesi gün internette bir
klip bulmaya çalıştım.
528
00:20:28,662 --> 00:20:29,813
Yine de hiçbir yerde bulunamadı.
529
00:20:29,837 --> 00:20:31,273
Bilirsin, telif hakkı yasaları.
530
00:20:31,317 --> 00:20:32,274
Çok kötü.
531
00:20:32,318 --> 00:20:33,449
İyi birini özledin.
532
00:20:33,493 --> 00:20:35,408
Willis üç kez Gomez’e düştü.
533
00:20:35,451 --> 00:20:37,366
ama Gomez çıkardı.
534
00:20:37,410 --> 00:20:39,020
Eğer hayranıysanız,
canlı izlemelisiniz.
535
00:20:39,063 --> 00:20:40,108
Denedim.
536
00:20:40,151 --> 00:20:43,503
Canlı yayın, parlıyordu.
537
00:20:43,546 --> 00:20:46,201
Kesildi. Her yerde.
538
00:20:46,245 --> 00:20:47,550
İnsanlar sinirlendi.
539
00:20:47,594 --> 00:20:48,812
Tek yer
540
00:20:48,856 --> 00:20:50,684
canlı görmüş olabileceğini
541
00:20:50,727 --> 00:20:54,209
ve tüm bu detayları biliyor,
542
00:20:54,253 --> 00:20:56,559
şahsen gördüysen...
543
00:20:56,603 --> 00:20:58,822
Las Vegas'ta.
544
00:21:00,259 --> 00:21:01,564
Neden bu konuda yalan söylüyorsun?
545
00:21:01,608 --> 00:21:03,392
Bilirsin,
belki de söylemesi gereken,
546
00:21:03,436 --> 00:21:05,873
"Vegas'ta ne olursa
olsun, Vegas'ta kalacak.
547
00:21:05,916 --> 00:21:08,310
"büyük bir ağzın yoksa."
548
00:21:14,185 --> 00:21:15,186
Bitti.
549
00:21:15,230 --> 00:21:16,536
Bence bu.
550
00:21:16,579 --> 00:21:18,102
Tamam, deneyeyim.
551
00:21:21,889 --> 00:21:25,153
Bu iyi değil. Bakalım...
552
00:21:27,982 --> 00:21:31,551
Tamam. Tamam, aynı şifreyi dene
553
00:21:31,594 --> 00:21:34,510
fakat son harfi "N"
olarak değiştir.
554
00:21:36,643 --> 00:21:38,906
Tamam, içerideyiz.
555
00:21:38,949 --> 00:21:41,125
Ne arıyoruz?
İncelenecek çok şey var.
556
00:21:41,169 --> 00:21:44,868
Hey. Sho 23 Ekim'de
Las Vegas'taydı.
557
00:21:44,912 --> 00:21:47,044
- Bilmemizi istemediği bir şey.
- Ne?
558
00:21:47,088 --> 00:21:48,481
Sadece ona yardım
edeceğimizi söyledik.
559
00:21:48,524 --> 00:21:49,936
eğer bizimle yüzde
100 şeffaf olsaydı.
560
00:21:49,960 --> 00:21:51,155
Sana şimdi söyleyebilirim
561
00:21:51,179 --> 00:21:52,572
yüzde 100 bir şey saklıyor.
562
00:21:52,615 --> 00:21:54,661
Tamam, iki dosya vardı.
563
00:21:54,704 --> 00:21:56,750
bu tarihte indirilmiş.
564
00:21:56,793 --> 00:21:59,143
İlk dosya çalınmış gibi görünüyor
565
00:21:59,187 --> 00:22:01,885
Nellis Hava Kuvvetleri Üssü
için güvenlik protokolleri,
566
00:22:01,929 --> 00:22:03,409
Vegas'ta olan. Tamam, diğeri
567
00:22:03,452 --> 00:22:05,367
not defterine yazdığı
rakamlardan oluşan bir demet.
568
00:22:05,411 --> 00:22:06,803
Belki bir seri numarası?
569
00:22:06,847 --> 00:22:09,197
Hayır, bu bir FBI dosya numarası.
570
00:22:09,240 --> 00:22:11,025
Sadece eski bir atama.
571
00:22:11,068 --> 00:22:13,220
İnan bana, evrak işleriyle
uğraşmak için çok zaman harcıyorum.
572
00:22:13,244 --> 00:22:16,900
Tamam, eğer Rich ve Reade
sistemi geri alabilirlerse,
573
00:22:16,944 --> 00:22:18,032
bize iki saniye sürecek
574
00:22:18,075 --> 00:22:19,686
Bu her ne olursa olsun dosyaya erişmek için.
575
00:22:19,729 --> 00:22:21,490
Tamam, ama "ifs" için
zamanımız tükeniyor.
576
00:22:21,514 --> 00:22:24,081
Yeterince eski,
arşivlerde basılı bir kopya olabilir.
577
00:22:24,125 --> 00:22:26,475
En azından hangi kutuların
eleneceğini bulabilirim.
578
00:22:26,519 --> 00:22:27,650
İyi. Yol göster.
579
00:22:29,652 --> 00:22:30,847
Sunucu odası ne kadar uzakta?
580
00:22:30,871 --> 00:22:32,501
Hey, asansörler dışarıda
olmak benim suçum değil.
581
00:22:32,525 --> 00:22:33,917
Perkins'i suçla.
582
00:22:33,961 --> 00:22:35,634
Hey, yani bu Lexi buluşması
siz kahveye mi gidiyorsunuz?
583
00:22:35,658 --> 00:22:37,007
Bu bir randevu değil Rich.
584
00:22:37,051 --> 00:22:38,594
Sen ve onun adı hala bir şey
mi, yoksa...
585
00:22:38,618 --> 00:22:40,097
Zapata ve ben bir eşya değiliz.
586
00:22:40,141 --> 00:22:41,423
Öyleyse neden
randevu olamıyorsun?
587
00:22:41,447 --> 00:22:42,839
İyi eğlenceler.
Diğer insanların tadını çıkar.
588
00:22:42,883 --> 00:22:44,208
Heck, kanatlarını aç,
en azından sana kadar
589
00:22:44,232 --> 00:22:45,470
ve Patterson sonunda
bir araya geldi.
590
00:22:45,494 --> 00:22:46,713
Bir dakika ne?
591
00:22:46,756 --> 00:22:48,628
Sadece evrene sokuyorum.
592
00:22:48,671 --> 00:22:50,978
Seninle ilgili bir sorun var.
593
00:22:54,808 --> 00:22:56,984
Tamam,
Perkins'i bul ve bunu düzelt.
594
00:22:58,072 --> 00:23:00,291
Bilirsin,
"lütfen" seni öldürmez.
595
00:23:01,380 --> 00:23:02,424
Perkins?
596
00:23:02,468 --> 00:23:04,339
Merhaba?
597
00:23:04,383 --> 00:23:05,906
Merhaba?
598
00:23:05,949 --> 00:23:08,648
Neredesin, iyi kalpli arkadaşım?
599
00:23:11,128 --> 00:23:12,652
Perkins?
600
00:23:17,483 --> 00:23:19,223
Oğlan.
601
00:23:19,267 --> 00:23:20,573
Reade?
602
00:23:20,616 --> 00:23:21,878
Reade ?!
603
00:23:26,666 --> 00:23:30,104
Perkins öldü! Reade!
604
00:23:42,943 --> 00:23:45,598
Bu kutuda '80'ler,'
90'lardan dosyalar var.
605
00:23:45,641 --> 00:23:47,643
ve 2004’ten beş.
606
00:23:47,687 --> 00:23:50,472
Ve 2011 tarihlidir.
607
00:23:50,516 --> 00:23:51,691
Evet, peki, bu
608
00:23:51,734 --> 00:23:53,649
eski ofis malzemeleri
ile doldurulmuş.
609
00:23:53,693 --> 00:23:56,696
Sho'nin bilgisayarından dosya
numarasını bulmak yıllar alabilir.
610
00:23:56,739 --> 00:23:57,890
Sho Dabbur Zann olduğunu iddia etti
611
00:23:57,914 --> 00:23:59,742
her an saldıracaktı.
612
00:23:59,786 --> 00:24:01,048
Öyleyse, bunun hala doğru olduğunu varsayarak,
613
00:24:01,091 --> 00:24:02,571
fazla zamanımız yok.
614
00:24:02,615 --> 00:24:04,355
Bunları kim açtı? Gremlinler?
615
00:24:04,399 --> 00:24:05,661
Buldum onu!
616
00:24:05,705 --> 00:24:08,925
219-3206.
617
00:24:08,969 --> 00:24:14,496
Pavel Makarov için
bir tutuklama kaydı.
618
00:24:14,540 --> 00:24:15,671
Bulgar vatandaşı.
619
00:24:15,715 --> 00:24:18,631
Tarih silah kaçakçılığı ve...
620
00:24:18,674 --> 00:24:21,111
2009 yılında Dabbur Zann'e katıldı.
621
00:24:21,155 --> 00:24:22,591
Sho dosyasını çalmış olmalı.
622
00:24:22,635 --> 00:24:24,506
yeni müşterisini araştırmak için.
623
00:24:24,550 --> 00:24:27,422
Bu adamı gördüm.
Bugün, burada binada.
624
00:24:28,510 --> 00:24:29,729
Hey. Hey hey hey!
625
00:24:29,772 --> 00:24:31,121
Emin misin? Evet.
626
00:24:31,165 --> 00:24:32,708
Onu çağırdım çünkü taşıyordu.
627
00:24:32,732 --> 00:24:34,124
ağımız için yanlış kablolar.
628
00:24:34,168 --> 00:24:36,562
Ve... çünkü gerçek bir
Mavi Ek çalışanı değil.
629
00:24:36,605 --> 00:24:38,302
Takımlarına sızdı. Sence
630
00:24:38,346 --> 00:24:40,348
O Dabbur Zann,
Sho'i öldürmek için mi burada?
631
00:24:40,391 --> 00:24:41,741
Ya da onu parçalamak için.
632
00:24:41,784 --> 00:24:43,917
Belki Sho asla Dabbur
Zann'ı hiç çalıştırmamış.
633
00:24:43,960 --> 00:24:45,745
Peki ya onları alma
hakkındaki hikayesi
634
00:24:45,788 --> 00:24:47,573
tanksavar silahları
sadece bir taktikti
635
00:24:47,616 --> 00:24:49,009
Onu buraya taşımamızı sağlamak için?
636
00:24:49,052 --> 00:24:51,533
Reade ve Rich şu ana kadar
sunucu odasında olmalılar.
637
00:24:53,230 --> 00:24:54,536
Telefonum kapalı.
638
00:24:54,580 --> 00:24:56,538
Benim de. Ve benim.
639
00:24:56,582 --> 00:24:58,409
Bunu yapan her kimse bir
jammer kullanıyor olmalı.
640
00:24:58,453 --> 00:25:00,368
Oraya inmeliyiz. Tamam sen,
641
00:25:00,411 --> 00:25:01,998
Sunucu geri gelirse burada kal.
642
00:25:02,022 --> 00:25:03,608
Patterson ve ben gidip
Reade ve Rich'i bulacağız.
643
00:25:03,632 --> 00:25:05,982
Jane, gidip Sho.Okay'ı alacağız.
644
00:25:07,854 --> 00:25:09,638
Ne seni bu kadar uzun tuttu?
645
00:25:09,682 --> 00:25:11,553
Neredeyse yalanlar tükeniyordu.
646
00:25:12,728 --> 00:25:14,382
Tatlı Relie...
647
00:25:14,425 --> 00:25:16,645
Hey, neyin var?
648
00:25:16,689 --> 00:25:18,473
Hayır hayır hayır.
Anlaşma bu değildi.
649
00:25:18,517 --> 00:25:20,582
Beni buradan çıkartana kadar
sana hiçbir şey söylemiyorum.
650
00:25:20,606 --> 00:25:21,713
Sokağa çarptığımız an,
651
00:25:21,737 --> 00:25:22,932
işlemimizi bitirebiliriz,
652
00:25:22,956 --> 00:25:24,653
ayrı yollarımıza gidin.
653
00:25:31,747 --> 00:25:34,620
Peki... nasıl çıkıyoruz?
654
00:25:36,578 --> 00:25:38,101
Mükemmel.
655
00:25:44,499 --> 00:25:46,414
Tamam,
kilidi geçersiz kılacağım.
656
00:25:51,114 --> 00:25:51,941
Aaah-hah!
657
00:25:51,985 --> 00:25:53,595
Hey hey hey! Bu biziz.
658
00:25:53,639 --> 00:25:55,075
Reade nerede?
659
00:25:55,118 --> 00:25:56,729
Bilmiyorum. Bildiğini düşündüm.
660
00:25:56,772 --> 00:25:58,141
Biri beni sunucu
odasına kilitledi.
661
00:25:58,165 --> 00:25:59,732
Tamam,
Perkins ile konuşmamız gerek.
662
00:25:59,775 --> 00:26:00,839
Bu sistemi yeniden
başlatmalıyız.
663
00:26:00,863 --> 00:26:02,082
O nerede? O açık
664
00:26:02,125 --> 00:26:04,563
biraz mola... kalıcı olarak.
665
00:26:07,348 --> 00:26:08,479
Adam.
666
00:26:08,523 --> 00:26:10,307
Reade'i bulmalıyız. Bekle-bekle-bekle.
667
00:26:10,351 --> 00:26:12,459
Güncelleme yüzünden bu
gece burada kimse yok.
668
00:26:12,483 --> 00:26:13,809
Reade'ı bulmanın en hızlı yolu,
669
00:26:13,833 --> 00:26:15,095
bu kameralar çalışıyor ve çalışıyor.
670
00:26:15,138 --> 00:26:17,314
Evet, düşündüğüm şey buydu.
671
00:26:17,358 --> 00:26:18,838
Tamam, yükseltme kodlarım var.
672
00:26:18,881 --> 00:26:20,883
bu yüzden başlamak için iyi bir yer.
673
00:26:22,189 --> 00:26:23,843
Tamam.
674
00:26:23,886 --> 00:26:26,019
Tamam.
675
00:26:26,062 --> 00:26:28,151
Harika! Güncelleme tamamlandı.
676
00:26:28,195 --> 00:26:30,197
Her şeyi yeniden başlatalım.
Zengin? Tamam.
677
00:26:31,764 --> 00:26:33,853
Tamam, anabilgisayar.
678
00:26:33,896 --> 00:26:37,334
Uzaktan erişim. İletişim Metinleri.
Ve güvenlik.
679
00:26:39,728 --> 00:26:40,947
Sana laboratuarda beklemeni söylemiştim.
680
00:26:40,990 --> 00:26:42,862
Binada bir katil var.
681
00:26:42,905 --> 00:26:44,341
Bu yüzden güvende hissetmedim.
682
00:26:44,385 --> 00:26:46,387
Bu bir takma isim değil, Briana.
683
00:26:46,430 --> 00:26:48,737
Tamam, geri döndük.
684
00:26:50,130 --> 00:26:53,524
Vay. Bu güncelleme işleri
gerçekten hızlandırdı.
685
00:26:53,568 --> 00:26:55,962
Şimdi ona karşı çok kaba davrandığım
için aptal gibi hissediyorum.
686
00:26:56,005 --> 00:26:57,896
Hey, ne biliyor musun?
Çünkü seninle çok fazla zaman geçiriyorum.
687
00:26:57,920 --> 00:27:00,967
Bu neyse o. Bunu bana takma.
Adam odada!
688
00:27:01,010 --> 00:27:02,553
Pekâlâ, şu an jammer
etrafında çalışabiliriz.
689
00:27:02,577 --> 00:27:04,492
Patterson.
690
00:27:04,535 --> 00:27:06,929
Perkins öldü ve Reade eksik.
691
00:27:06,973 --> 00:27:08,690
Pavel zaten Sho'e gitti.
Hareket halindeler.
692
00:27:08,714 --> 00:27:09,932
Ovalama yapıyorum
693
00:27:09,976 --> 00:27:11,891
canlı şimdi beslenir.
694
00:27:14,676 --> 00:27:16,678
Hey! Anladım. Tamam, yöneldiler
695
00:27:16,722 --> 00:27:18,854
doğu lobisine çıkış.
696
00:27:18,898 --> 00:27:22,902
Yanlarında Reade var.
Görünüyor... baygın.
697
00:27:22,945 --> 00:27:24,991
Binayı kilitleyebilir misin?
698
00:27:25,034 --> 00:27:27,230
Yeterince hızlı değil.
Sistem hala tekrar çevrimiçi hale geliyor.
699
00:27:27,254 --> 00:27:29,778
O zaman sadece onları
yakalamamız gerekiyor.
700
00:27:34,304 --> 00:27:36,611
Doğu lobisinde güvenlik masası.
701
00:27:36,655 --> 00:27:38,091
Bu özel ajan Patterson.
702
00:27:38,134 --> 00:27:40,006
İki tehlikeli kişiyle
ilgilenmeye hazırlanın
703
00:27:40,049 --> 00:27:41,747
bir ajanı rehin tutmak
704
00:27:41,790 --> 00:27:43,139
yoluna devam etti. Ne?
705
00:27:43,183 --> 00:27:45,794
Hey, Sprouse, bir sorunumuz var.
706
00:27:47,404 --> 00:27:48,623
Hey!
707
00:27:50,973 --> 00:27:53,933
Bu kadar kötü.
708
00:27:53,976 --> 00:27:55,040
Hey, bana genç bir
çocuğu hatırlatıyorsun.
709
00:27:55,064 --> 00:27:57,197
daha büyük ve daha kalın
ve daha beyaz hariç.
710
00:27:57,240 --> 00:27:58,764
FBI! Bana Ellerini göster!
711
00:27:59,982 --> 00:28:01,027
Bana Ellerini göster!
712
00:28:03,464 --> 00:28:04,639
Çakmağı düşür.
713
00:28:04,683 --> 00:28:06,554
Bunu yapmasını
gerçekten istemiyorsun.
714
00:28:06,597 --> 00:28:08,917
Arkadaşınız yüksek derecede yanıcı
temizlik solventine batırılmış,
715
00:28:08,948 --> 00:28:10,732
yani "kımıldama"... geri atcha.
716
00:28:10,776 --> 00:28:12,125
Bu şekilde çalışmaz, Sho.
717
00:28:12,168 --> 00:28:13,798
Arkadaşın bir insan
ateşi olmak üzere.
718
00:28:13,822 --> 00:28:15,694
Bunun nasıl çalıştığını söylüyoruz.
719
00:28:15,737 --> 00:28:18,827
Durdurmak! Siz ikiniz korkmuş
oynamakta benden daha iyisiniz,
720
00:28:18,871 --> 00:28:21,743
ama sanırım yeterince iyiydim.
721
00:28:21,787 --> 00:28:23,745
Sho... bunu yapmana gerek yok.
722
00:28:23,789 --> 00:28:25,747
Yok hayır? Bir anlaşma yapmak ister misin?
723
00:28:25,791 --> 00:28:27,769
Neden bana istediğin şeylerin
bir listesini yazmıyorsun?
724
00:28:27,793 --> 00:28:29,882
Kulağa hoş geliyor mu?
Buradan çıkar çıkmaz,
725
00:28:29,925 --> 00:28:32,232
Bütün FBI ikinizi de öldürecek.
726
00:28:32,275 --> 00:28:34,930
Sanırım bir kafa başlangıcına ihtiyacımız var.
727
00:28:36,410 --> 00:28:37,803
Yok hayır!
728
00:28:43,852 --> 00:28:44,852
Yok hayır!
729
00:29:01,827 --> 00:29:03,959
Tanrım, ıslak olmaktan nefret ediyorum.
730
00:29:08,007 --> 00:29:09,443
Gittiler.
731
00:29:16,667 --> 00:29:18,800
NYPD, Sho ve Pavel için
yaptığımız işte bize katılıyor.
732
00:29:18,844 --> 00:29:20,671
Onlara şimdi arama
kalıplarımızı göndereceğim.
733
00:29:20,715 --> 00:29:21,866
Sahadaki ekiplerimizi
güncelleyin.
734
00:29:21,890 --> 00:29:23,041
Seni hastaneye götürmeliyiz.
735
00:29:23,065 --> 00:29:24,850
Bir doktor göreceğim. İyi olacağım.
736
00:29:24,893 --> 00:29:25,851
İyi görünmüyorsun
737
00:29:25,894 --> 00:29:26,939
Çok daha kötü hissedeceğim
738
00:29:26,982 --> 00:29:28,592
Sho Ahktar ve Dabbur Zann ise
739
00:29:28,636 --> 00:29:29,811
terörist saldırı gerçekleştirmek.
740
00:29:29,855 --> 00:29:31,354
Şimdi, hikayesinin kırmızı bir
ringa balığı olduğundan emin miyiz?
741
00:29:31,378 --> 00:29:34,033
Nihayet her savunma
müteahhitinden haber aldık.
742
00:29:34,076 --> 00:29:35,861
Bu,
anti-tank silahları üretiyor.
743
00:29:35,904 --> 00:29:38,080
Tüm füzeler hesaba katılıyor.
744
00:29:38,124 --> 00:29:39,952
Ama sadece bir
mahkum kırmıyorsun
745
00:29:39,995 --> 00:29:41,518
FBI ofisinin dışında boşuna.
746
00:29:41,562 --> 00:29:43,714
Pavel'in dosyasına göre,
zaten çok parası var.
747
00:29:43,738 --> 00:29:45,131
Sho ona başka bir şey veriyor.
748
00:29:45,174 --> 00:29:46,523
Tamam,
Pavel hakkında ne biliyoruz?
749
00:29:46,567 --> 00:29:48,743
Fazla değil. O saldırılar düzenledi
750
00:29:48,787 --> 00:29:50,876
Suriye'de, Yemen, Kosova'da...
751
00:29:50,919 --> 00:29:53,008
Ooh, bu nedir?
752
00:29:53,052 --> 00:29:54,290
Bu yeni bir tür istihbarat uyarısı.
753
00:29:54,314 --> 00:29:56,446
Güncellenen sistem düzeneği
754
00:29:56,490 --> 00:29:58,884
ajanslar arasında
bilgi paylaşımı.
755
00:29:58,927 --> 00:30:01,843
Perkins'e vermeliyim.
Bu... oldukça havalı.
756
00:30:01,887 --> 00:30:05,760
DOD’ye göre Pavel Makarov’un
757
00:30:05,804 --> 00:30:07,980
iki yıl önce bir hava
saldırısında öldürülmek
758
00:30:08,023 --> 00:30:09,677
eşi ve kızıyla birlikte.
759
00:30:09,720 --> 00:30:11,548
Yani bu intikam ile ilgili.
760
00:30:12,898 --> 00:30:14,638
Sho'nin Vegas'ta olduğunu biliyoruz.
761
00:30:14,682 --> 00:30:16,945
Nellis Hava Kuvvetleri Üssü'ndeki
güvenlik protokollerini çalmak için.
762
00:30:16,989 --> 00:30:21,210
Ya Pavel insanı ya da insanları
bulması için onu işe aldıysa?
763
00:30:21,254 --> 00:30:23,169
ailesini öldürmekten sorumlu mu?
764
00:30:23,212 --> 00:30:24,605
Bu kötü bir teori değil.
765
00:30:24,648 --> 00:30:26,172
Bakın, böyle bir takma
ad kazanıyorsunuz.
766
00:30:26,215 --> 00:30:27,913
Hava saldırısı emrini kim verdi?
767
00:30:27,956 --> 00:30:30,654
Yarbay Sheryl Meeks.
768
00:30:30,698 --> 00:30:32,178
O şimdi emekli,
bir sitede yaşayan
769
00:30:32,221 --> 00:30:34,049
New York şehrinin hemen dışında.
770
00:30:34,093 --> 00:30:36,051
Pavel kimliği bulmak
için Sho'i işe aldı.
771
00:30:36,095 --> 00:30:38,227
ve albayın yeri.
772
00:30:38,271 --> 00:30:41,796
Sho Hava Kuvvetleri
üssünden bilgi çaldı,
773
00:30:41,840 --> 00:30:44,407
ama Pavel'e ulaşmadan
önce tutuklanır.
774
00:30:44,451 --> 00:30:45,974
Yani bu bir bilgi değişimidir.
775
00:30:46,018 --> 00:30:47,889
Pavel toplamaya geldi.
776
00:30:47,933 --> 00:30:49,108
Meeks'in peşinden gidecek.
777
00:30:49,151 --> 00:30:50,302
Bölgeye yerel
polisi göndereceğim.
778
00:30:50,326 --> 00:30:51,980
Weller, Jane,
Zapata, oraya gidin.
779
00:30:52,024 --> 00:30:53,784
Bir takım al ve güvenli bir
eve gittiğinden emin ol.
780
00:30:53,808 --> 00:30:54,853
Haydi gidelim.
781
00:31:02,295 --> 00:31:04,906
Memurlar, kendinizi tanıtın.
782
00:31:04,950 --> 00:31:06,473
Stone ve Myers.
783
00:31:06,516 --> 00:31:08,954
Diğer birim yolda.
Yakında burada olurlar.
784
00:31:08,997 --> 00:31:11,043
Kod sözcüğü mü? Deniz meltemi.
785
00:31:11,086 --> 00:31:12,305
Açıksın
786
00:31:12,348 --> 00:31:13,610
Ondan bir haber var mı?
787
00:31:13,654 --> 00:31:16,222
Hayır henüz değil.
788
00:31:16,265 --> 00:31:19,138
Malınızı FBI ekipleri
ile çevreledik.
789
00:31:19,181 --> 00:31:21,967
Bir polis birimimiz bile var.
Bir tane daha yolda.
790
00:31:22,010 --> 00:31:23,577
Yani ayrılmak zorunda kalmayabiliriz.
791
00:31:23,620 --> 00:31:26,536
Bunu yaparsan,
ne kadar erken olursa o kadar iyi olur.
792
00:31:26,580 --> 00:31:27,842
Neredeyse bitirdim.
793
00:31:27,886 --> 00:31:28,930
Üzgünüm bayan
794
00:31:30,976 --> 00:31:32,238
O Ses de nedir?
795
00:31:32,281 --> 00:31:34,631
Bu dinozor avcısı.
796
00:31:34,675 --> 00:31:35,676
Ne?
797
00:31:36,851 --> 00:31:38,244
Hey.
798
00:31:38,287 --> 00:31:39,985
Anne, kamyonumu getirebilir miyim?
799
00:31:40,028 --> 00:31:41,682
Evet yapabilirsin.
800
00:31:41,725 --> 00:31:43,814
Ama dinle, önce ambalajı
bitirmelisin, tamam mı?
801
00:31:43,858 --> 00:31:45,294
Baban nerede?
802
00:31:45,338 --> 00:31:47,949
Emmett, böyle kaçamazsın.
803
00:31:47,993 --> 00:31:49,516
Tamam efendim.
804
00:31:52,780 --> 00:31:53,955
Bu sizin içindir.
805
00:31:53,999 --> 00:31:54,956
Vay.
806
00:31:55,000 --> 00:31:56,566
Sağol küçük adam.
807
00:31:56,610 --> 00:31:57,916
Haydi.
808
00:31:57,959 --> 00:31:59,047
Hadi gidelim.
809
00:32:00,744 --> 00:32:03,051
Bunun olduğuna inanamıyorum.
810
00:32:03,095 --> 00:32:04,923
Sekiz ay önce emekli oldum
811
00:32:04,966 --> 00:32:08,274
Böylece nihayet rahatlayabildim
ve ailemle zaman geçirebilecektim.
812
00:32:08,317 --> 00:32:10,015
Bu yakında bitecek bayan.
813
00:32:10,058 --> 00:32:11,470
Evet,
kendime söylediğim şey buydu
814
00:32:11,494 --> 00:32:12,713
Hava Kuvvetleri'ndeyken.
815
00:32:12,756 --> 00:32:14,933
"Bu savaş yakında bitecek."
816
00:32:14,976 --> 00:32:16,760
Ve yine de buradayız.
817
00:32:16,804 --> 00:32:19,850
Bunun izole edilmiş bir
olay olduğuna eminim.
818
00:32:19,894 --> 00:32:21,330
Ayda bir brifing alırım
819
00:32:21,374 --> 00:32:23,942
hayatımdaki tüm potansiyel
tehditler üzerine.
820
00:32:23,985 --> 00:32:26,814
Bu bile yüksek
önceliğe sahip değildi.
821
00:32:27,902 --> 00:32:28,902
Evet.
822
00:32:30,122 --> 00:32:31,950
Çocuklarınız var mı?
823
00:32:31,993 --> 00:32:33,995
Evet yaparım.
824
00:32:34,039 --> 00:32:35,475
Benim bir kızım var.
825
00:32:35,518 --> 00:32:40,959
Kötü bir avcıdan diğerine,
826
00:32:41,002 --> 00:32:44,005
kızına her fırsatta sarıl,
827
00:32:44,049 --> 00:32:47,226
çünkü asla bitmez.
828
00:32:47,269 --> 00:32:49,097
Ve eğer ve ne zaman,
829
00:32:49,141 --> 00:32:51,752
istediğin gibi olmayabilir.
830
00:32:52,883 --> 00:32:53,884
Evet hanımefendi.
831
00:33:03,416 --> 00:33:05,984
Memurlar, kendinizi tanıtın.
832
00:33:08,160 --> 00:33:09,857
Subaylar?
833
00:33:09,900 --> 00:33:12,077
Bronson ve Garney.
834
00:33:12,120 --> 00:33:14,644
Kod sözcüğü... deniz barışı.
835
00:33:14,688 --> 00:33:16,516
Kopya. Açıksın
836
00:33:16,559 --> 00:33:18,822
Rica etsem...
837
00:33:20,085 --> 00:33:22,087
Hepsi dolu.
838
00:33:22,130 --> 00:33:23,653
Tamam...
839
00:33:23,697 --> 00:33:26,352
Ben gidip oğlunu ve
kocanı bulacağım.
840
00:33:26,395 --> 00:33:28,180
O zaman buradan gideriz.
841
00:33:28,223 --> 00:33:29,529
Ne oluyor?
842
00:33:29,572 --> 00:33:32,140
Memurlar, dışarıda herhangi bir hareket var mı?
843
00:33:35,404 --> 00:33:38,451
Sheryl, sadece buraya gel.
844
00:33:38,494 --> 00:33:39,669
Tamam?
845
00:33:46,633 --> 00:33:51,072
Jane? Tasha? 20'niz nedir?
846
00:33:51,116 --> 00:33:52,856
Birinci katın güney tarafı.
847
00:33:57,252 --> 00:33:59,863
Ajan düştü. Pavel evde.
848
00:34:01,126 --> 00:34:02,214
Ajan Hughes?
849
00:34:02,257 --> 00:34:04,259
Aile güvenli mi?
850
00:34:04,303 --> 00:34:06,044
Ajan Hughes?
851
00:34:06,087 --> 00:34:08,698
Duyuyor musun?
Ajan Hughes, cevap verin bana.
852
00:34:16,097 --> 00:34:17,620
Sheryl, benimle gel.
853
00:34:18,491 --> 00:34:20,275
O kapıdan dışarı çıkacağız.
854
00:34:21,450 --> 00:34:23,409
Emmett ve Calvin'e
göz kulak oldum.
855
00:34:29,371 --> 00:34:31,243
Anne nerde?
856
00:34:33,897 --> 00:34:35,899
Koşmak! Emmett, git!
857
00:34:38,163 --> 00:34:40,382
Emmett, koş! Babam aldı!
858
00:34:40,426 --> 00:34:42,341
Merdivenlerden aşağı git.
859
00:34:42,384 --> 00:34:43,429
Sessiz kal.
860
00:34:44,343 --> 00:34:45,735
Jane, Tasha,
861
00:34:45,779 --> 00:34:47,389
Sheryl ve çocuk sana geliyor.
862
00:34:47,433 --> 00:34:48,869
Pavel'in peşinden gidiyorum.
863
00:34:48,912 --> 00:34:51,176
Tamam, Kurt, dikkatli ol.
864
00:34:56,311 --> 00:34:57,711
Emmett, dinle, baban nerede?
865
00:35:38,223 --> 00:35:39,354
Bir şansım var.
866
00:35:39,398 --> 00:35:41,008
Ben de. Al hadi.
867
00:35:45,012 --> 00:35:46,666
Kurt, vuruldun mu?
868
00:35:51,105 --> 00:35:53,455
İyiyim. Ben vurulmadım
869
00:35:56,545 --> 00:35:58,765
Emmett ve Sheryl nerede?
870
00:35:58,808 --> 00:36:01,507
Onlar iyi. Bitti.
871
00:36:12,822 --> 00:36:15,434
Blue Annex işçilerinin
geri kalanını sorguladık.
872
00:36:15,477 --> 00:36:16,652
Tamam kontrol ettiler.
873
00:36:16,696 --> 00:36:18,001
Ve yakında bitecekler.
874
00:36:18,045 --> 00:36:20,221
Pavel sadece kendi
ekibine sızmayı başardı
875
00:36:20,265 --> 00:36:21,614
yeni bir işe alma kimliğine bürünerek
876
00:36:21,657 --> 00:36:23,224
takımın geri kalanının
hiç karşılaşmadığı.
877
00:36:23,268 --> 00:36:25,357
Gerçek Gavin Decker öldürüldü.
878
00:36:25,400 --> 00:36:26,532
dairesinde.
879
00:36:26,575 --> 00:36:27,794
Koruyucu bir detay vereceğim
880
00:36:27,837 --> 00:36:29,404
Bir süre Meeks ailesinde.
881
00:36:29,448 --> 00:36:32,320
Pavel onların peşinden
gitti ama Sho hala dışarıda
882
00:36:32,364 --> 00:36:33,452
çok emin olamıyorum.
883
00:36:33,495 --> 00:36:35,105
Benim tahminim,
o çoktan çoktan gitti.
884
00:36:35,149 --> 00:36:36,368
Hayır, geri dönecek.
885
00:36:36,411 --> 00:36:37,997
Uzun süre saklanamayacak
kadar görkemli.
886
00:36:38,021 --> 00:36:39,849
Tamam,
herkes eve gidip biraz dinlen.
887
00:36:39,893 --> 00:36:41,590
Enerjimizi denemeye
odaklamalıyız.
888
00:36:41,634 --> 00:36:43,307
Dominic'in ne
planladığını bulmak için.
889
00:36:43,331 --> 00:36:44,941
İyi iş.
890
00:36:44,985 --> 00:36:46,354
Bethany gitmeden önce
hala birkaç saatimiz var.
891
00:36:46,378 --> 00:36:49,250
Biliyorum... hala krep zamanı.
Heh heh heh.
892
00:36:49,294 --> 00:36:50,686
Briana?
893
00:36:54,473 --> 00:36:55,909
Bugün iyi iş çıkardın.
894
00:36:55,952 --> 00:36:56,953
Teşekkür ederim.
895
00:36:56,997 --> 00:36:58,433
Evet, anlam ifade ettiğini biliyorum
896
00:36:58,477 --> 00:36:59,802
Bir süre bundan daha
fazlasını elde etmek için.
897
00:36:59,826 --> 00:37:01,282
Ve bence daha büyük
şeylere hazırsın.
898
00:37:01,306 --> 00:37:03,264
O zaman bu hafta sonra konuşalım.
899
00:37:03,308 --> 00:37:04,831
Teşekkür ederim.
900
00:37:19,672 --> 00:37:21,369
Henüz karar verdin mi?
901
00:37:21,413 --> 00:37:24,416
Ben yokum. Neyin peşindeysen
başka birini bulabilirsin.
902
00:37:24,459 --> 00:37:26,113
Bunu duyduğuma üzüldüm.
903
00:37:26,156 --> 00:37:28,420
İkisinin de başkası
için zamanı yok.
904
00:37:28,463 --> 00:37:30,683
Sana sadece bir şey yolladım.
905
00:37:31,945 --> 00:37:33,338
Tanrım.
906
00:37:33,381 --> 00:37:35,035
Güzel insanlara benziyorlar.
907
00:37:35,078 --> 00:37:37,472
Bugün bir ziyaret için uğradım.
908
00:37:37,516 --> 00:37:39,126
Endişelenme, beni görmediler.
909
00:37:39,169 --> 00:37:40,432
Aileme zarar verirsen...
910
00:37:40,475 --> 00:37:42,434
İstediğimi yap ve mecbur kalmayacağım.
911
00:37:42,477 --> 00:37:44,827
Bana bir seçeneğim olduğunu söyledin.
912
00:37:44,871 --> 00:37:46,394
Ve ideal olarak buna inanırdın
913
00:37:46,438 --> 00:37:48,396
ve istekli bir katılımcı oldum.
914
00:37:48,440 --> 00:37:51,269
Öyle ya da böyle,
bugün bunu yapıyorsun.
915
00:37:52,792 --> 00:37:54,228
Ne zaman yapıldığını söyle.
916
00:38:06,588 --> 00:38:07,676
Doktorla konuştun mu?
917
00:38:07,720 --> 00:38:08,982
Evet, hayatı tehdit eden hiçbir şey yok.
918
00:38:09,025 --> 00:38:10,505
Ben iyiyim.
919
00:38:10,549 --> 00:38:12,115
Erken için teşekkürler.
920
00:38:12,159 --> 00:38:13,508
Eğer orada olmasaydın...
921
00:38:13,552 --> 00:38:15,684
Bir tatlı daireyi miras alırdım.
922
00:38:15,728 --> 00:38:19,340
Bu çok zor.
923
00:38:19,384 --> 00:38:21,951
Gümüş astar, biliyor musun?
924
00:38:23,692 --> 00:38:25,259
İyi bir randevu yok.
925
00:38:38,403 --> 00:38:40,492
Selam Lexi.
926
00:38:40,535 --> 00:38:42,450
Kahve yapamayacağım.
927
00:38:42,494 --> 00:38:44,409
Sadece işteyim işte.
928
00:38:44,452 --> 00:38:46,454
Bir süre burada olacağım.
929
00:38:48,456 --> 00:38:49,762
Evet.
930
00:38:56,508 --> 00:38:57,639
Tweet, tweet.
931
00:38:59,467 --> 00:39:00,773
Orada iyi misin?
932
00:39:00,816 --> 00:39:02,818
Evet, ben...
Ben sadece ayarlamalar yapıyorum.
933
00:39:02,862 --> 00:39:05,125
... yeni sistemde.
934
00:39:06,561 --> 00:39:08,433
Tamam,
sadece olmadığından emin misin?
935
00:39:08,476 --> 00:39:09,999
bu akılsız küçük tweaks yapma
936
00:39:10,043 --> 00:39:13,351
evlat edinme başvurunuzu
doldurmamak için?
937
00:39:14,482 --> 00:39:16,658
Sana söyledim, doldurmuyorum.
938
00:39:16,702 --> 00:39:18,486
Zorunda değilsin.
Zaten senin için yaptım.
939
00:39:18,530 --> 00:39:20,619
Bu doğru, sadece taslaklar
klasöründe sakladım.
940
00:39:20,662 --> 00:39:21,750
Sadece "gönder" e basmalısın.
941
00:39:21,794 --> 00:39:24,100
Afedersiniz,
bırakmanızı söylemiştim.
942
00:39:24,144 --> 00:39:25,537
Rica ederim.
943
00:39:25,580 --> 00:39:26,775
Bu evlat edinme listeleri
sonsuza kadar sürer.
944
00:39:26,799 --> 00:39:28,472
Bir aile isteyeceğini
düşünmese bile
945
00:39:28,496 --> 00:39:30,933
Gelecekte olduğu kadar,
şimdi bunu yapmalısın.
946
00:39:30,977 --> 00:39:31,760
Yapamam
947
00:39:31,804 --> 00:39:34,589
Hayatım... delilik.
948
00:39:34,633 --> 00:39:36,417
Demek istediğim,
ne zaman bir çocuk için zamanım olur?
949
00:39:36,461 --> 00:39:39,028
Bir çocuk için ne
zaman vaktimiz olur?
950
00:39:39,072 --> 00:39:40,247
Durdur şunu.
951
00:39:43,642 --> 00:39:45,426
Merhaba Patterson.
952
00:39:45,470 --> 00:39:46,558
Hey!
953
00:39:46,601 --> 00:39:48,255
Seni özlediğini söyledi.
954
00:39:48,298 --> 00:39:49,604
Bethany, ben de seni özledim.
955
00:39:49,648 --> 00:39:51,389
Tamam, seni buna bırakacağım.
956
00:39:51,432 --> 00:39:54,392
Sadece ne yaptığını
göstermek istedik.
957
00:39:54,435 --> 00:39:55,567
Vay, çalışmaya başlamam gerek
958
00:39:55,610 --> 00:39:56,959
Sizin için yeni bir yapboz.
959
00:39:57,003 --> 00:39:58,570
Yapbozunu bitirdiğinden beri,
960
00:39:58,613 --> 00:39:59,658
o krep alır.
961
00:40:01,399 --> 00:40:02,356
Seni seviyorum.
962
00:40:02,400 --> 00:40:04,140
Tamam hoşçakal. Ben de seni seviyorum.
963
00:40:27,468 --> 00:40:29,383
Tamam tamam tamam.
964
00:40:35,520 --> 00:40:36,912
Sürpriz!
965
00:40:37,739 --> 00:40:39,001
İşte burdasın.
966
00:40:39,045 --> 00:40:40,568
Afedersiniz. Biraz zaman aldı.
967
00:40:40,612 --> 00:40:43,702
Birisi biraz
Chihuahua'ya aşık oldu.
968
00:40:43,745 --> 00:40:44,529
ev yolunda.
969
00:40:44,572 --> 00:40:46,879
Vay canına, evcil hayvanı aldın mı?
970
00:40:46,922 --> 00:40:47,749
Evet!
971
00:40:47,793 --> 00:40:48,837
Tabii ki yaptı.
972
00:40:48,881 --> 00:40:51,144
Olmaması için çok kabarıktı.
973
00:40:51,187 --> 00:40:52,275
Hi.Hi.
974
00:40:53,494 --> 00:40:55,844
O küçük olan harika.
975
00:40:55,888 --> 00:40:59,021
İşimizin önemli olduğunu biliyorum.
976
00:40:59,065 --> 00:41:00,980
Dünyayı daha iyi bir
yer haline getiriyoruz.
977
00:41:01,023 --> 00:41:03,548
Fakat sadece gelecek için
çalışmaya devam edemem.
978
00:41:03,591 --> 00:41:05,593
Yani, ne olacağını bilmiyoruz.
979
00:41:05,637 --> 00:41:07,856
Biliyorum...
980
00:41:07,900 --> 00:41:10,250
Olabildiğince çok
an kapmak istiyorum.
981
00:41:10,293 --> 00:41:13,079
onunla harca...
982
00:41:13,122 --> 00:41:14,210
ya sen.
983
00:41:17,126 --> 00:41:18,519
Ben yaparım.
984
00:41:18,563 --> 00:41:20,565
İyi evet?
985
00:41:20,608 --> 00:41:22,567
Bu anla ne yapmak istersin?
986
00:41:22,610 --> 00:41:24,525
İyi...
987
00:41:24,569 --> 00:41:27,876
göletlerdeki ördekleri
beslemeli miyiz?
988
00:41:29,965 --> 00:41:32,533
Tamam...
989
00:41:32,577 --> 00:41:34,492
Hayvanat bahçesine ne dersin? Hayvanat bahçesi!
990
00:41:34,535 --> 00:41:36,537
Tamam. Hayvanat bahçesi!
991
00:41:36,581 --> 00:41:38,496
Tamam, hadi ama.
992
00:41:38,539 --> 00:41:40,672
Haydi. Tamam.
993
00:41:40,715 --> 00:41:42,761
Hayvanat bahçesine gidiyoruz.
994
00:41:42,804 --> 00:41:44,240
Hayvanat bahçesi!
995
00:42:44,736 --> 00:42:46,302
Greg, kafanı oynat.
72340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof