Original subtitles

Julie, heb ik je ooit verteld over mijn Oom Sylvester, wie was een echte noot?

Nee. Wat heeft hij gedaan?

Hij ging naar het kantoor van een psychiater en Hij zei: Doc, je moet me helpen. I

denk dat ik een hond ben.

De dokter zei, hoe lang heb je al dit gevoel?

Zegt hij, sinds ik een puppy ben geweest.

Welkom terug, Cotter. Het is live opgenomen voor 3 .01.

Welkom terug.

Je dromen waren je ticket uit.

Welkom terug bij diezelfde oude plek die je lachte om.

Nou, de namen zijn sindsdien allemaal veranderd Je hing rond.

Maar die dromen zijn gebleven en Ze zijn omgedraaid.

Wie had gedacht dat ze je zouden leiden?

Wie had gedacht dat ze je zouden leiden? Rug Hier waar we u nodig hebben. Terug hier.

Welkom terug. Welkom terug.

Welkom terug. Welkom terug.

Schat, ga de deur in. Ga je gang. Gaan vooruit, schat.

Ik kom eraan. Ik kom eraan.

Horschak weer.

Hij is hier voor het ontbijt. Dit is de Derde keer deze week.

Nou, ik kijk er zo naar, schat. Arne Horschak zien bij het ontbijt

de schok om hem op school te zien.

Gabe, dit is belachelijk.

Deze kinderen zijn hierin in en uit Appartement dag en nacht.

Ik heb je nooit eerder lastiggevallen. Waarom dit Plotselinge verandering van hart?

Omdat we geen privéleven hebben meer.

Ik denk echt dat we erover moeten praten Het. Oké.

Ik ben allemaal oren.

Hier is een oor, en hier is nog een oor.

Dit oor is van jou, wat overigens is Hoe de uitdrukking London -oor begon.

Gabe, wees serieus.

Waar we ook zijn, er is een beetje zweet Hog tussen ons.

Niet waar, Julie. Er was geen zweet varkens tussen ons gisteravond.

Wat heb je het tegen me?

Kijk, ik dacht dat je gelukkig was.

Ik ben blij.

Natuurlijk ben je blij.

Waarom zou je niet gelukkig zijn? Jij bent een geweldig leven leiden.

Maar welk leven leid ik?

Ik leid je leven en ik kan het niet eens Leid je leven omdat je leven al is

Heeft een leider, jij.

Dus wat maakt dat me, Gabe? Niets. Ik ben niets.

Oké, wil je niets zijn?

Wees een rustige niets, oké?

Ik kijk dat niet omdat mijn Studenten ... en hij kan ontbijten

Als ik dat wil.

Kom uit uit de kou, Arnold. Komen op.

Arnold, gaat het?

Wat is er aan de hand met je gezicht?

Ik denk dat mijn gezicht bevroren is.

Ik kan mijn gezicht niet voelen. Mr. Carter, ik Ik kan mijn gezicht niet voelen!

Arnold, ik heb slecht nieuws voor je.

Ik wil dat je geniet van dit ontbijt.

Ik denk dat het je laatste wordt.

Ontbijt? Hé, ik ben hier niet voor gekomen ontbijt.

Ik kom gewoon langs op weg naar school Zeg hallo.

Dus hallo.

Maar ontbijt, nee.

Ik kon niets eten. Nou, ik bedoel, ik zou kunnen, maar nee. Nee, nee, nee. Haal het uit

je geest. Ik kon niets eten. Nee, Nee, nee.

Ik wil dat je goed luistert, Arnold, Omdat ik nooit, nooit ga zeggen

opnieuw.

Arnold, waar zou je voor willen ontbijt?

Oh, mevrouw Carter.

Ik ben geen kieskeurige eter.

Ik heb maar twee eieren, twee muurbief pasteitjes, speciale saussla, twee

augurken, en ... en wat de mijne betreft, kan je Houd de augurken vast, houd de sla ... vast ...

wordt haar laten redden.

Oké, nu wil ik erover praten iets dat niet in ons lesplan staat.

Leiderschap. Hoe kiezen we ons nu Leiders?

Ah.

In dit geweldige land van ons kiezen we onze leiders door het democratische proces.

Ze worden gekozen.

was niet gekozen.

Nou, dat is een speciaal geval, zie je? Hij was de enige in Washington op dat moment

die niet werd gearresteerd.

Oké, oké.

Nu hebben we een leider in deze klasse,

Vinnie Barbarino.

Dan is er natuurlijk het loyale Oppositie, Vinnie Barbarino.

Ik hou van Vinnie.

Je bent de leider van de zweetvarkens. rechts?

Ben ik de leider van de Sweat Hogs?

Is de beer katholiek?

Leeft de paus in het bos?

Wie heeft je leider gemaakt?

Ja, ik bedoel, als het democratisch was, jij zou erover stemmen.

Dat is een goed idee.

Slecht idee.

Slecht. Hé, Vinnie, waarom niet?

Je bent een shoo -in. Niemand daagt uit Vinnie Barbarino. Waarom niet?

Mr. Carter, we zijn hier om te leren. Komen op, iedereen, open deze boeken en

Laten we beginnen.

Oké, laten we eens kijken.

Is er hier iemand die graag zou willen? King Barbarino uitdagen?

Uh -oh.

Hoi.

Ja.

Ik zal er een kans op maken. Ja.

Oké, we zijn klaar voor de afvoer. Wat is een afvoer?

Dat is wanneer je zegt, ma, ik kom weer binnen Een paar dagen, en dan ren je weg.

Oké, we zullen dit de democratische doen manier.

Laten we een show van handen bekijken.

Een dezer dagen.

Oké, allen die de Kandidatuur van onze huidige leider, Mr.

Barbarino, stak je hand op.

Oké, iedereen die zou willen installeren...

Uit Washington, hief uw handen op.

Oké, dat is vijf voet.

Het is een gelijkspel.

Iemand deed niet ...

Het is tijd dat we wat nieuw bloed hebben. Hoi, Baby.

Sta me toe mezelf voor te stellen.

Frederick Boom Boom.

Nieuw bloed.

Wat ga je doen? Je gaat Om daar gewoon te staan? Zeg iets.

Vinnie, ik bedoel, ik ben blij voor Freddy. Het spijt me voor je.

Wat kan ik zeggen?

Zeg dat ik weer leider ben.

Dat kan ik niet.

Nou, laat maar. Dan zal ik het zeggen. Hoi.

Wat zegt na school waar we naartoe gaan Coney Island, toch? Ze hebben dit geweldig

rijden. Deze kleine man zonder nek. Hij gooit je rond totdat je niet kunt staan

hem niet meer.

Dus wat wil je vandaag doen, Freddy?

Ik denk dat we allemaal naar de tijd moeten gaan Vierkant en kijk hoe de duiven hun

Groeten op Broadway.

Guy zegt dat je Vincent ziet

Het is het nogal op dat oude gezegde de koning hij

dood

met school. Hoi!

Wat zeg je later dat we achter elkaar gaan de schuur?

Dat zou leuk zijn, gezien dat wanneer Oude Tex vertrok vanmorgen thuis, hij

de moeite nemen om me wakker te maken om me te kussen tot ziens.

Oh, het spijt me, ik ben Plumb vergeten.

Ik heb mijn paard niet eens vaarwel gekust.

Schat, ik heb me zorgen gemaakt Barbarino.

Gabe, kunnen we nooit ergens over praten? Maar jouw baan?

Julie, Barbarino's Stop School. Ik niet denk dat je het begrijpt.

Ik begrijp.

Oké, wat wil je praten? over?

Kunst? Politiek?

Het liefdesleven van Donny Osmond?

Hé, Shalom, Amigo. We moeten erover praten Een bedrijf, weet je? Meneer

Cocktail.

Als nieuwe leider werkte ik een lijst uit met manieren om het beeld van de

Schatje.

Ten eerste beginnen we een gerucht dat we allemaal zijn slim.

Seconde,

Ten tweede heb ik het nu erg druk. Ah, Kom op, je ziet er niet druk uit.

Ja, nou, ik heb het druk. Ik heb het erg druk.

Nou, meneer Carter, kijk, u wilt dat wij dat Overslaan?

Je zegt gewoon het woord.

Overslaan.

Washington wil het dat strand geven Look.

Wat heb je je mensen geleerd, Voerman?

Leiderschap. Leiderschap?

Ik gaf altijd leiderschap, Carter, en Het zijn geen palmbomen.

Leiderschap is weten dat achter elk Deur Er wacht iemand om te krijgen

Jij.

Weet je, Julie, dat Mr. Woodman is de enige man die ooit zal rogers

in de mond geslagen?

We moeten praten. Laat het me zien.

Hoe is het lunch? Zijn we van donderdag?

Julie, wie is de grap?

Niet grappig, Gabe.

Nee? Hoe is deze?

Deze zeer oude gerimpelde schildpad trouwt met een vrouw. Zie je?

Absoluut alles is een grap voor jou, Is het niet? We kunnen nooit gewoon praten.

Voedsel!

Oh, vreugde!

Oh, opmaak! Oh, schiet.

Dus, wat is er, Mr. Carter?

Dus je ziet er afgeleid uit.

Je bent thuis, Mr. Carter!

Heb je iets gezegd, Arnold?

Ik denk niet.

Ja, ga zitten.

Weet je, hij is een priester.

Ik heb met mijn mensen gesproken.

Ik vertelde hen dat ik met school stopte, en zei mijn vader tegen mijn moeder, zei hij,

Kijk, Margie, ik zei je dat we dat niet zouden moeten doen hebben hem gehad.

En dan, Bing, Bang, Bang, ze schopten mij.

Wauw.

Hé, het spijt me echt, Vinnie.

Kijk, waarom kom je niet terug naar school, En ik zal met je vader praten, en ik ben

Natuurlijk zal hij je terugnemen.

Oh, nee.

Dat kon ik niet. Ik kon de jongens. Ik ben een leider niet meer. I

kon het niet.

Vinny, wat ga je doen?

Oh, kijk, het is niet jouw probleem. Ik bedoel, Ik heb zelfs niet het gevoel dat het jouw schuld is, zelfs

Hoewel het meeste is.

Kijk, het ding is, ik heb een plek nodig Blijf tot ik verhuisd word.

Vinny, ik kan het niet.

Ik run geen huis voor eigenwijs priesters.

Ik kan het niet. Ik kan het gewoon niet. Mr. Kyle, hij was Mijn leraar.

Ik kan het niet, Vinny.

Mr. Carter, u was mijn vriend.

Het spijt me echt.

Mr. Carter, u was de laatste op mijn lijst.

Hé, meneer Carter, we gaan beginnen Klasse nog. Je vergeet een wat?

Hallo, Vinnie.

Je zou me niet mogen herkennen.

Waarom niet, Vinnie?

Ik weet dat je katholiek bent.

had dat moeten weten.

Ik denk dat je echt dom wordt als je eenmaal bent Niet leider niet meer.

Oh, Vinnie, Vinnie, Vinnie.

Hé, luister, het is oké. Ik zal het nog steeds zijn je vriend.

Het stoort me niet dat je niet nee bent leider niet meer.

Ik niet meer.

Dat ook?

Vinnie, het kan me niet schelen dat je een high bent schoolverlaging en dat zul je nooit doen

Maak meer dan $ 2,50 per uur.

Vergeet niet dat het leven een cabaret is.

Oude chum, kom naar het cabaret.

Heb je dat gezien?

Arnold Torshek, hij legde me neer. Arnold Torshek.

Dus waarom blijf je niet voor jezelf, Vinnie? Waarom geef je hem er geen

Je gebruikelijke in je neus met een rubber slang?

Ik heb het geprobeerd, maar ik kon het niet.

Het was alsof de rubberen slang vastzit mijn keel.

Ik kon het niet zeggen.

Oké, oké, Vinny, Vinny.

Vinny, doe het rustig aan, oké? Kijk, wij Ik moet hierover praten.

U kunt bij ons blijven, maar alleen voor de nacht. Hoe zit het met een week?

Twee dagen.

Vijf dagen.

Drie dagen en je krijgt lunch.

Oké, je hebt een deal voor jezelf.

Je gaat er geen spijt van krijgen, dat beloof ik Jij. Oké, oké.

Oh, jongen.

Maar ik wilde je gewoon vertellen dat jij hadden gelijk.

We hebben niet genoeg privéleven. En ik Belofte, schat, vanaf nu zullen we dat zullen doen.

Bloemen en wat snoep.

Dank je, schat.

En we kunnen ons echt beginnen Geweldig verblijf -bij -Home, Play -at -Home

privéleven zodra Vinnie vertrekt.

Barbarino. Lange kerel.

Kuiltje.

Vinnie Barbarino komt hier.

Kijk, Julie, zijn vader gooide hem eruit het huis. Ik bedoel, hij kwam naar me toe. Wat

ging ik doen?

op als een maniak.

Ik blijf kalm.

Dat ga ik niet zeggen, Julie.

Ik ga gewoon proberen je te maken begrijpen.

Vinny is gestopt met school en het is gedeeltelijk Mijn schuld, oké? En ik kan mijn

Terug op hem. Hoeveel ben je zou het voor die kinderen moeten doen?

Je bent hun broer, hun vader, hun vriend, hun leraar.

Je bent de moeder van Arnold Horschak.

Ik voel me echt thuis, echt waar.

Oké, Gabe.

Maak een keuze. Wie blijft er?

Ik of hij?

Jij bent het, schat.

Oh, jij bent het?

Kunnen we Vinny niet laten blijven voor een paar Dagen?

Oh, meneer Carter, kijk, misschien zou ik dat moeten doen Maak mezelf schaars terwijl jullie twee

heb dit uit.

Oh, maar een advies.

Ik heb dat in stormachtige tijden als Dit helpt het als je haar vertelt dat ze dat was

de eerste.

Ze moeten hier blijven. Ik zal ze geven geld. Ik ga naar een hotel. Oké, kom

Oké, Julie, nu heb je me boos. Elke persoon heeft een breekpunt, en ik

bereikte het. Je pakt die tas goed uit Nu, omdat ik met je wil praten.

Laat me je vertellen over mijn tante. Ik niet wil je horen

Grap, Gabe.

Ik ga naar een hotel. Ik pak de Rest van mijn spullen terwijl je binnen bent

dat is altijd.

Nou, zie je, dit heeft te maken met bewegend. Zie je, ze zijn verhuisd en ze ging

Zie de nieuwe buren en ze kwam terug En ze vertelde mijn oom Herb, hey, kruid,

Die naast de deur maakt de liefde voor de zijne Vrouw de hele dag lang. Waarom doe je dat niet?

Tot ziens, Mr.

Cotter.

Julie!

Julie!

Hij maakt de hele dag de liefde voor zijn vrouw. Waarom doe je dat niet?

Nou, wat zei hij, Gabe?

Hij zei, ik kan het niet.

Ik ken die vrouw nauwelijks.

Hier zijn enkele scènes uit deel twee van Ons verhaal, dat zal doorgaan op de

Welkom terug, Cotter.

Hoi,

Julie.

Wat is er nieuw?

Ging naar een advocaat?

Mijn neef, Bernie, de advocaat?

Weet je, Freddie, ik voel dat je dat bent Een echte Schmendrick worden.

Ik mis Barbarina. Jullie mensen hebben hier veroorzaakte wrijving tussen mij en mijn vrouw.

Vanaf nu zullen er geen grappen zijn of Geen indrukken in dit klaslokaal. Ik zal

onderwijzen. Je zult leren.

Welkom terug.

Je dromen waren je ticket uit.

Welkom terug bij diezelfde oude plek die je lachte om.

Nou, de namen zijn sindsdien allemaal veranderd Je hing rond.

Maar die dromen zijn gebleven en Ze zijn omgedraaid.

Wie had gedacht dat ze je nodig hadden? Wie had Heb je gedacht dat ze je nodig hadden? Terug hier

waar we je nodig hebben. Terug hier waar we je nodig. Ja, we plagen hem veel.

Omdat we hem ter plaatse hebben gebracht. Welkom rug.

Welkom terug. Welkom terug. Welkom rug.

Welkom terug. Welkom terug. Ja, wij Plaag hem veel.

Welkom terug.

Welkom terug. Omdat we hem op de plek.