Original subtitles

Julie, heb ik je ooit verteld over mijn Oom Malcolm, de reizende verkoper?

Nee, waarom niet?

Een keer is oom Malcolm in Duluth.

Controleert uit zijn hotel, hij gaat naar de trainen, en hij merkte dat hij de zijne verliet

Paraplu in de hotelkamer.

Nou, wat heeft hij gedaan?

Nou, hij ging terug naar het hotel, ging omhoog tegen de bediende, zei hij, ik ben Malcolm

Carter, de reizende verkoper, en ik Heb mijn paraplu achtergelaten in kamer 923.

Oké. Wat zei de bediende?

De bediende zei, mijnheer Carter, wij gewoon huurde die kamer aan een huwelijksreispaar.

Als je daarheen wilt gaan en op wilt kloppen De deur, dat is aan jou.

Wat deed oom Malcolm?

Nou, oom Malcolm gaat naar het hotel kamer, en hij staat op het punt op de

deur wanneer hij vanuit de kamer hoort, Wiens kleine ogen zijn deze?

Waarom zijn ze van jou.

Wiens kleine neus is dit?

Waarom, het is van jou.

Wiens kleine nek is dit?

Waarom, het is van jou.

En oom Malcolm klopt op de deur, En hij zegt, luister, als je bij de

Kleine paraplu, het is van mij.

Welkom terug.

Je dromen waren je ticket uit.

Welkom terug bij diezelfde oude plek die je lachte om.

Nou, de namen zijn sindsdien allemaal veranderd Je hing rond.

Maar die dromen zijn gebleven en Ze zijn omgedraaid.

Wie had gedacht dat ze je zouden leiden? Wie had Heb je gedacht dat ze je zouden leiden? Terug hier

waar we je nodig hebben. Terug hier waar we je nodig. Ja, we plagen hem veel. Oorzaak

Ik heb hem ter plekke. Welkom terug.

Welkom terug. Welkom terug. Welkom rug.

Welkom terug. Welkom terug. Welkom rug.

Voortdurende eenheid op de grote uitvinders. De saga van vandaag, het verhaal van Thomas Alva

Edison. Het Carter Repertory Theatre presenteert een dramatisering.

Is Thomas Alva Edison thuis?

Dit is mevrouw

Edison. Wie zal ik zeggen dat er roept?

Het is de duivel.

1876, hij verschijnt, en nu is het 1877, hij weer verschijnt.

Luister, verdwaal. Ik ben de foto.

Ik heb je hier niet nodig.

Ik geef niet om de foto.

Ik geef niet om uitvinden. Ik niet zorg.

Het kan me niet schelen.

Ik ben blij,

Ga geluk.

Waarom, sommigen zeggen dat ik pucky ben.

Kom op, Tom, vergeet uitvinden. Kom met mij uit.

Voor een discotheque, zie een paar Go -go -meisjes. Wat zeg je?

Word gedood met je Go -Go Girls.

Ik ben een fonograaf uitvinden.

Het kan me niet schelen, want als ik het niet uitvind Het, mijn Stevie Wonder -albums zullen niet zijn

een nikkel waard.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh. Dat was erg Indrukwekkend, Mr. Carter.

Ja, ja.

Nooit in het geheugen van deze recensent heeft hij een betere dramatisering van de klas gezien.

Ik zal je vier sterren geven.

Oké, nou, we zullen zien hoeveel Sterren die ik het geef.

Epstein, die de fonograaf heeft uitgevonden?

Laten we eens kijken.

Thomas Alva Edison vond de Fonograaf, toch? In 1877.

Direct nadat hij niet zou gaan boogieen met de duivel. Oké,

Vergeet nu de duivel. Thomas Alva...

Het bestuur heeft me geadviseerd dat ze gelukkig zouden zijn Om enkele van je zweetvarkens te zien promoten

naar regelmatige lessen.

Ik heb de records gecontroleerd en ik was verbaasd om dat een van je te zien

aanzienlijke vooruitgang geboekt en is nu geacht als promotabel.

Welkom in de echte wereld.

Slaap er niet door.

Arnold, snel.

Geef me een ooh, ooh, ooh.

Het komt erdoorheen.

Wat was die naam alweer?

Horschak. Arnold Horschak. Eh, eh, eh, eh.

Tot ziens, bende.

Tot ziens, Mr. Carter.

Het was heel leuk, maar het was er maar een van Die dingen.

Het is geen vergissing. Een van mijn zweet varkens gaat omhoog in de wereld.

Deze jongen daar beneden is een symbool dat Gabe Cotter slaagt als leraar.

Arnold, ik geef je het afscheids zweet Hog Salute.

Je neus op.

Mr. Carter, Pushak zal het niet kunnen overleef in een echte wereld. Ik bedoel, hij is

speciaal. Je kunt hem niet echt zetten mensen.

Oh, jongen, in mijn klas zie ik jullie. Had ik heimwee?

Hemesick? Je bent nog niet eens weg.

Freddy, je weet niet wat een gewone klasse is als.

Geen grap.

En als ik mijn lach doe, weet je, de Kinderen zullen niet met me lachen.

Ze zullen me uitlachen.

Kijk, arme Shaq.

Waarom ga je niet met Carter praten over Het? Weet je, alsof hij best goed is

dit soort dingen.

Ebsen, je lijkt zich niet te realiseren dat ik ben meneer

Carters symbool om een goede leraar te zijn.

Als ik naar hem ga, zal hij denken dat hij een slechte is docent. En hoe kan hij denken dat hij een slechte is

leraar als ik een symbool ben dat hij een goede leraar?

Ik heb nooit geweten dat je slim was.

Hé, dat is het.

Arnold, ik heb het.

Kijk, alles wat je moet doen om terug te komen Dat klaslokaal moet dom handelen.

Snelle -denkende Vinny.

Maar ik hoef liever niet dom te handelen.

Het is iets dat moet komen Natuurlijk, weet je?

Arnold. Oh, Arnold, kijk me aan.

Het is gemakkelijk om dom te handelen.

Ik weet het, Vinny.

En je bent er erg goed in.

Wat?

Natuurlijk, Zach. Als je het mij vraagt, is er Slechts één uitweg uit dit ding, toch?

Je moet jezelf in de problemen brengen. Rechts.

Nu, Vinny, sprekend als een expert.

Probleem is de manier om naar te gaan jezelf opgemerkt. Rechts. En voor het krijgen

problemen, je bent de juiste man gekomen, Mijn vriend. Nu kan ik je alleen maar binnenhalen

problemen, of ik kan het familieplan aanbieden En breng uw hele gezin in de problemen.

Oké, jongens.

Ik haat het om deze reünie te verbreken, maar ik Denk dat Arnold moet gaan en nieuw maken

Vrienden met zijn nieuwe klasgenoten.

Hoe?

Loop gewoon naar hem toe, zie je.

Hé, ik ben Arnold Horschak. Waarom niet? Kom je naar boven en zie je mijn lunchbox?

Hé, maak je geen zorgen. Ik heb niets gedaan, jij horen? Ga hem halen.

Zorg voor hem.

Is het bij wijze van jullie opgevallen dat door Probeer de arme shaq te helpen, je doet pijn

hem? Je geeft hem geen kans Bewijs zichzelf buiten de zweet varkens.

Ik moet hem laten proberen nieuwe vrienden te maken.

Is er iets mis met zijn oude vrienden?

Ja. Je zou geen vrienden kunnen geven zoals wij weg.

Je hebt daar een punt, Epstein.

Kijk, ik bedoel, als Benjamin Franklin's vrouw heeft hem niet gezegd dat hij een vlieger moest gaan vliegen,

Allen staan hier in het donker.

Napoleon zou gewoon weer een kort zijn persoon.

Abe Lincoln zou dat niet zijn geweest president. Er zou een vreemde zijn op een

Als je echt om hoefschak geeft, ik bedoel, geef echt om hem, je moet

hij gaat.

Geloof me.

Hé, kijk, ik wil geen pijn doen Horschak, weet je.

Ja, hij is onze vriend.

Ja, ik bedoel, ik ga niet de man die Horschak weerhoudt te zijn

president. Ik bedoel, als de mensen willen hem.

Hé, hey, ik ben helemaal naar mijn nieuwe les toen ik besefte dat ik dat niet wil

Nieuwe vrienden.

Dus ik ben beschikbaar.

Dus, wat is iedereen van plan te doen?

Nou ja, over een paar minuten heb ik het om naar Ben Franklin Hotel te gaan. Ik ben

Ik ga een vriend van mij ontmoeten in de buurt de Abe Lincoln Room, en ik denk dat ik zal

Heb een Napoleon.

Goed.

Arnold, Arnold. Oh, zie, eh ... zie, Arnold, zoals, um ...

Zie je, ik heb, eh ... ik heb basketbal oefening.

Zie, en, zoals, eh ... zoals, ik ga naar doei.

Bekijk je later.

Maar ik moest gaan studeren.

Nou, ik denk dat dat jou en mij achterlaat, Huh, Vinnie?

Ja, dat klopt.

Arnold, je zou het niet geloven.

Ik krijg dit telefoontje, toch?

Bonzo Moretti.

Ik heb hem al jaren niet gezien.

Zei hij tegen mij, hey, Vinnie, we moeten Kom samen, doe wat zaken.

Ik zei nu, Bonzo?

Hij zegt, ja, nu.

Bing -a -bang -a -bong.

Ik zit vast in een dilemma.

Ik moet gaan, Arnold.

Het spijt me.

Nou, Arnold, ik ben echt trots op je, Weet je? We zijn allemaal.

Je hebt het uit de zweet varkens gehaald.

Ik zie je in de buurt, hè?

Symbool? Welkom terug.

Heide! Stuur Heath op!

Waarom praat je met die radiator?

Je weet dat die radiator niet luisteren.

Waarom probeer je niet met de oven te praten?

Omdat de oven voedselwarmte is.

De radiator is mensen warmte.

Hoe zit het als we samenkomen en een beetje lichaamswarmte genereren?

Oh, dat is een geweldig idee.

Maar eerst stop je dat te doen alsof Je hebt het niet koud, en je gaat naar beneden

Praat met de super.

Ik heb het niet koud.

Jij bent degene die koud is. Dus waarom niet U gaat met meneer praten

Schmieler? Je zou me, je vrouw, graag willen alleen naar de kelder gaan.

Er zijn dingen in de kelder.

Grote, harige dingen.

Nou, laten we mevrouw Schmieler niet bespreken.

Kijk, ik wil niet naar Mr. Schmieler. Meneer

Schmieler is toevallig een heel gemene man.

Oké.

Vergeet niet dat lichaamswarmte op uw beslissing.

Dat is chantage.

Je hebt het.

Chantage.

Hoe wist je dat ik alleen zou zijn, Arnold?

Oh, zie, ik ben degene die de warmte.

Kom op, Arnold, ga zitten.

Mevrouw Carter, ik heb een gunst van bijl van Jij.

Axe, Arnold, Axe.

Mevrouw Carter, denk je dat je dat zou kunnen Gebruik uw veelzijdige vrouwelijke charmes

Om Mr. Carter weer leuk te krijgen?

Mr. Carter vindt je leuk, Arnold.

Arnold, je zou trots moeten zijn.

Denk maar aan het voorbeeld dat je bent Zaken voor alle andere zweetvarkens.

Oh, mevrouw

Voerman. Kijk, dat is niet wat ze willen Ik of heb me nodig.

Zie, Vinny.

Vinny heeft me nodig zodat hij zich kan voelen Belangrijk, weet je?

En Juan heeft me nodig zodat hij zich kan voelen sterk.

En Freddy heeft me nodig.

Ik weet niet waarom Freddy me nodig heeft.

Maar je weet nooit wanneer hij nodig heeft mij.

Hé, mevrouw Carter, denk je dat het is Unmanly om te huilen?

Oh, nee, Arnold, natuurlijk niet.

Ben ik

gek?

Of zie ik Arnold Horshack nesteld de boezem van mijn vrouw?

om warm te blijven, maar dit is absoluut belachelijk.

Hitte is aan.

Oh, goed.

Pardon, Arnold. Ik ga zitten op de radiator.

Ga je gang, ga je gang.

Oké, meneer Kinky, wat is er aan de hand?

Oh, hey, ik kom gewoon langs om je te vertellen hoe Geweldige dingen gaan voor me.

Ik ben zeker een gelukkig symbool van goed onderwijs.

Gelukkig, gelukkig, gelukkig, gelukkig, gelukkig.

Oh, trouwens, mevrouw Carter, dat ding We hadden het over? Ja. Als u dat niet doet

Help me, ik ga mezelf weggooien van de hoogste berg in Brooklyn.

En als ze me vinden, als ze me vinden, Ze zullen het nooit weten

wie ik was.

John Doe Horschak.

Een Slavische legende in zijn eigen tijd.

dat iets hem dwars zit.

Wat?

Is er iets hem lastiggevallen?

Het arme kind is ellendig, en dat is hij niet iets leren in dat nieuwe

Klasse als hij er niet wil zijn.

Je hebt gelijk.

Laat me het opzetten. Wat ben je aan het doen?

Halverwege. Compromis.

Je hebt gelijk. Ik had het mis.

Walshack begon pas goed te doen omdat Hij voelde dat hij erbij hoorde.

Er is iets mis.

Het is hier koud.

Ja. Je zou je kunnen bevriezen Fandangos.

Oké, nou, kijk, meneer Carter, we komen op een missie van genade.

Ja. Man, we willen weten of we kunnen Wees nog niet gemeen tegen Horshack.

Ja, daar dacht ik aan.

Ik had het mis.

Jullie hadden gelijk.

Horshack hoort zeker bij de Zweetvogels.

Praat niet met Mr. Woodman. Ik zal het uitleggen het hele ding voor hem rationeel, en

Ik weet zeker dat hij het zal begrijpen.

Hé, hey, Mr.

Kartel, nu geloof je dat niet, Nu, of wel?

Ik bedoel, waarom zijn we niet een beetje Mr.

Woodman om ons Horseshack terug te geven? Wil je hem tegenkomen? Ja.

Wat ga je doen, val hem in een Motel Room met een cheerleader?

Nou, je weet wat we bedoelen, zoals de manier waarop je ons in de klas tegenkomt, weet je, de

je dramatiseert.

Om je punt over te sluipen.

Ik weet.

Ja, zie je, we dachten dat we een Klein spel voor de oude Woodman, weet je?

Hem overtuigen hem om dingen onze te zien manier.

Rechts op deze manier, mijnheer

Eerste Nighter.

Op de eerste rij midden, Mr. First Nighter.

Voor uw troost, Mr.

Eerste Nighter.

Wat denken jullie dat je aan het doen bent?

Dit, Mr. Woodman, is een dramatisering, een weinig spel. Doe gewoon alsof je bent

een avond doorbrengen in het theater.

Ik haat het theater, Carter.

De laatste keer dat ik naar een toneelstuk ging, beroofden ze mijn huis.

een boom.

Oh, ik ben het en bedara.

Waar is Horshack?

De kleine kerel die een briefje toevoegt Lachen voor mij leven.

Kijk, hier komt Horshack nu.

Horseshack om een helpende hand te verlenen.

Maar we proberen gewoon Mr. Woodman hoeveel we om je geven.

Bedoelen jullie dat echt?

Hé, kijk, Horshack, weet je, we jongen Veel, toch?

Maar we hebben je echt gemist.

Ja.

Weet je, ik heb nooit echt gedacht dat ik dat zou doen mis je, maar je groeit een soort van een

jongen.

Zoals schimmel.

Oh, bedankt, Freddy.

Hé, ik mis jullie zo erg.

Ik ben echt blij om dat jij te leren mis mij ook.

Oh, meneer

Woodman, kijk me aan. Kijk naar mij allebei.

Kijk naar de blik op mijn gezichten.

Oh, alsjeblieft, meneer Woodman, geef ons een pauze.

Het is niet vergeten, we zijn een symbool van goed onderwijs.

Ja, en op een dag gaan ze een Wing hier bij Buchanan na ons. Ze zullen

Noem het ...

De Horschak -vleugel.

Stop dat slaat.

Je maakt een concept.

Ik kan je niet terug laten in dit klaslokaal. Hoe ga je je messen omhoog houden?

Ik zal helpen.

Mr. Woodman, als Arnold iets heeft geleerd Om vooruit te komen, heeft hij het hierin geleerd

klas. Wil je weten waarom? Ziek Vertel je waarom.

Omdat voor iemand om te leren, ze hebben gekregen om je veilig te voelen.

Ze moeten het gevoel hebben dat ze erbij horen.

Oké, Horschak.

Ga terug waar je thuishoort bij Carter veel.

Bedankt allemaal heel

veel.

Weet je, in mijn andere klas, elke keer Ik maakte een grapje, zei de leraar, school

is...

Ja, je zou moeten proberen van Mr. Carter planten.

Welkom terug, Warshacks.

Welkom terug.

Hé, heb ik je verteld over het heden mijn neef Howard gaf mijn tante

Bernice voor haar verjaardag?

Nee, waarom vertel je me er niet over?

Nou, weet je, ze zijn erg rijk, en Mijn tante Bernice heeft alles, toch?

Dus ik dacht dat ik iets zou krijgen verschillend.

Hij ging naar een dierenwinkel en hij kreeg mijn Tante Bernice Een papegaai die zeven spreekt

talen. Weet je, hij gaat naar binnen, de Parrot is daar, gaat, kwakzalver, kwakzalver,

kwakzalver, kwakzalver, kwakzalvers, kwakzalver, kwakzalver, kwakzalver, kwakzalver, kwakzalvers, kwakzalver, kwakzalver,

kwakzalver, kwakzalver, kwakzalvers, kwakzalver, kwakzalver, kwakzalver, kwakzalver, kwakzalvers, kwakzalver, kwakzalver,

kwakzalver, kwakzalver, kwakzalvers, kwakzalver, kwakzalver, kwakzalver, kwakzalver, kwakzalvers, kwakzalver, kwakzalver,

kwakzalver, kwakzalver, kwakzalvers, kwakzalver, kwakzalver, kwakzalver, kwakzalver, kwakzalvers, kwakzalver, kwakzalver,

kwakzalver, kwakzalver, kwakzalvers, kwakzalver, kwakzalver, kwakzalver, kwakzalver, kwakzalvers, kwakzalver, kwakzalver,

kwakzalver, kwakzalver, kwakzalvers,

kwakzalvers,

kwakzalvers,

Wat zei ze?

Het had iets moeten zeggen.

Welkom terug je dromen waren jouw ticket uit

Welkom terug

Naar diezelfde oude plek die je lachte over.

Nou, de namen zijn sindsdien allemaal veranderd Je hing rond.

Maar die dromen zijn gebleven en Ze zijn omgedraaid.

Wie had gedacht dat ze je nodig hadden? Wie had Heb je gedacht dat ze je nodig hadden? Terug hier

waar we je nodig hebben. Terug hier waar we je nodig. Ja, we plagen hem veel.

Omdat we hem ter plaatse hebben gebracht.

Welkom terug.

Welkom terug.

We plagen hem veel. Welkom terug, Welkom terug. Omdat we hem op de

Welkom terug, welkom terug. Ja, wij Plaag hem veel. Omdat we hem aan hebben

plek. Welkom terug.