All language subtitles for time_trax_s01e10_treasure_of_the_ages

These are the journals of Darian
Lambert, Captain, Fugitive Retrieval

.D.

2193.

That's a strange match, you rascal.

It's the new technology.

And this new technology will help us to
find the treasure?

It already has.

You're asking?

Mm -hmm.

I think we should talk.

About what?

About my share of the treasure.

We'll work something out later. Let's
dive.

Thank you.

It began in the future.

A scientist turning to evil.

A time machine called Trax.

Criminals who vanish.

And a lawman with a mission.

He has one weapon.

And a computer named Selma.

Good morning, Captain Lambert.

With him, he will travel to a time more
innocent than his own.

Now, he is among us.

A special breed of man.

A hunter.

Traveling through our world.

Searching for fugitives on his own.

Knowing he cannot go home.

Until he has found them all.

His name is Darian Lampert.

And this is his story.

Cubs lost again.

They do that a lot, Captain.

Why don't you try following another
team?

No, Selma, I'll stick with the Cubbies
for the next 155 years, which is when

they will win a pennant.

Your three -minute egg is ready.

And your toast is about to burn.

Captain.

I have just finished my routine scan of
the Washington person to find something

that warrants examination.

Explain. There is an ad in the personal
section which reads, Moe, the wealth of

the ages will soon be in hand.

Haskell. One of the fugitives is trying
to contact Sambi? One who doesn't know

that Dr. Sambi has used his own time
machine and is here now.

Review your data for fugitive. First her
last name, Haskell.

Frank Haskell.

Marine archaeologist. In 2182, he
discovered the perfectly preserved

one of Christopher Columbus' ships, the
Santa Maria, which went down in a

hurricane off what is now called the
Florida Keys.

He was later arrested for trying to loot
the same vessel. He vanished before he

could stand trial.

Our old friend's zombie.

Logic suggests so.

Check the post.

For the origin of the ad.

My guess is we're going to the Florida
Keys.

And in our latest update, Coast Guard
Hurricane Watch for the Southern Keys

Harry is gathering speed and will come
ashore within the next 24 hours.

Winds of up to 175 miles per hour are
expected.

All residents are advised to seek refuge
in public shelters.

Police and fire departments are
mobilizing volunteer units for disaster

Please stay tuned to this station for
further updates and emergency services

contact numbers.

Honey, why don't you take a break?

You have been at this for more than two
days.

You need some sleep.

How can I when I'm so close?

Treasure's at the bottom of the golden
grotto. The scepter alone's worth

millions. If this is the cross on the
manifest, then I know the treasure's

there. Well, what if you don't find the
scepter? Then I keep diving till I do.

Frank, this obsession of yours has me
worried.

Why? Because the closer you get to
finding that treasure, the more distance

put between us.

But don't you realize what finding
Ferdinand's scepter would mean?

Well, I don't care.

It could cost us our future.

It's the legacy, Mary.

It's Columbus's legacy from King Spain.

Have you forgotten you're going to have
a baby?

No.

Of course not.

I just need you now more than ever.

I can't help feeling that, uh... What?

I'm afraid I'm gonna lose you.

You are not gonna lose me.

Captain, why do you like this machine
called Harley?

Because the wind in my face gives me a
feeling of freedom.

That wind is the leading edge of what
will be this decade's worst hurricane.

Harry will take 24 lives and cause half
a billion dollars in damage.

Great, I've come to the most desirable
vacation spot in the world and there's a

hurricane coming.

When's it hit?

15 hours, 34 minutes.

Amplify something.

You say he's been in the water several
days?

At least.

Sharks did him in pretty good.

Arm, leg, right upper quadrant.

Nice hors d 'oeuvres.

Let's get an autopsy.

Check his prints.

Try and get an ID.

You know, I might have seen this guy
before.

Maybe a week, two weeks ago down at the
Blue Max.

I'm pretty sure he's local salvage
because he was drunk as a skunk.

Talking some nonsense about a treasure.

Well, he sure as hell didn't find it.

Selma, the victim is talking about some
kind of treasure.

We seem to be on the right track,
Captain.

Come on, Selma.

Let's go check it out.

Excuse me, Sheriff.

This is Captain Darien Lambert,
Washington, D .C. Police.

You're a long way south of your
jurisdiction, Lambert.

Looking for an attempted robbery suspect
named Frank Haskell.

Where it is, he may be in the area.

Can't say I know the name.

Glad to check it out for you just as
soon as Harry makes his visit.

What happened?

Shark attack.

Mind if I take a look?

Whatever turns you on.

Someone try and give me a detailed scan
of the body.

Sheriff said I could take a look at the
body.

Fine by me.

Nothing on him? No ID?

Nothing except this piece of paper with
some numbers scribbled on it.

Any idea what it means?

Not a clue.

Thanks for letting me take a look.

Anytime.

We'll let you know when we have another
one.

Oh, any of you guys know a place nearby
where I can find a room?

Rendezvous Hotel.

Turn off just a few miles down the road.

You ask for Noah.

He'll be a good guy to spend a blow
with.

A blow, Selma?

Slang for a hurricane, Captain.

Welcome to Rendezvous.

You must be Noah.

Yeah, that's for sure.

Born Noah Fuller.

Stayed that way all my life.

They're in Lambert. Sheriff's deputy
said you might be able to find a room

me. Well, yeah, I guess I got one if you
want one.

I just sent my last guest packing, and
I'm about to start shutting her up.

There's a hell of a blow kicking up.

I heard about it.

I'll tell you what.

I hope you shut her up.

Well,

all right. Come on in.

Company's always welcome when she blows.

This is my, uh... This is my 16th hard
blow in more than 50 years.

The old rendezvous. Trying to hear?

Good.

Yeah, you might have the local expertise
here when it comes to these storms.

A hurricane historian of sorts.

Alicia, Helen, Andrew, Martha.

I've known them all.

They say this one's going to be a pretty
bad one.

They're all bad, son.

Rendezvous, this is station house
calling. Over.

That's for me.

Station house.

This is rendezvous.

Noah, are you sure you don't want to
come into a public shelter for this one?

Over. Joe, you know I got to stay with a
rendezvous.

Just wanted a check.

Over. No need, no need. But thanks for
sure.

Over and out.

Eight.

Down the hall and to the left.

And, uh...

I'll let you know what you can do to
help me out, steady the place up.

No problem.

Noah?

I've fixed up rooms 11 and 14, and the
others are fine from the other day.

We still had that guest in eight.

But don't you worry about him.

Are you feeling okay? Yeah, I'm fine.

I'm just a little tired, that's all.

Visual mode, Selma.

What did you do with the body scan?

Effective, Captain, although five
degrees more declination would have been

perfect.

I'm sorry.

Project mode.

The serration of the flesh in the upper
and partial lower right quadrant is

definitely the result of an attack by a
Galliosodo Cuvieri.

A what?

A tiger shark.

Close examination of the wounds reveals
another kind of puncture mark, partially

obscured by the shark's bite and tear
-feeding tactic.

Another kind?

A puncture caused by a man -made object.

A knife.

So he was murdered before the shark
attack.

Looks like Haskell's capable of
anything.

It would seem so.

Okay. Okay, let's go over the numbers.

24, 35, 81, 48, 65.

Victim was a sailor. He knew navigation.

So let's try the combinations of all
possible longitudes and latitudes.

24 degrees, 35 minutes north latitude.

81 degrees, 48 minutes west longitude.

Intercepted a point less than a mile off
this coast.

I knew it. So that leaves 65.

Haskell is after sunken treasure.

Yes. So it has to be depth.

Our next step, Captain.

Let's go see if Noah has a boat.

Golden Grotto.

How long would it take your boat to get
there?

Half an hour.

But there's a blow kicking up out there.
It would be crazy to try that.

Noah, trust me. I have it on good
authority. This hurricane will not hit

another 12 hours.

Please. It's important.

Just a minute.

I'm the hurricane authority around here.

And you had better remember that.

Now, what's so damned important that
you're willing to risk your life for it?

There's a treasure out there.

Oh, come on, come on.

That treasure will still be there long
after this blow is gone. Now, there's

to be more than that.

That treasure could lead me to a man I'm
after.

But we can't be long.

That she'll be rougher than a cob long
before the cane hits landfall.

Damn it!

What else did this guy say? That's it.

Do you know who he is?

He's registered as Darian Lambert.

Why would he be after you, Frank? I
don't know, but I'm going to find out.

are you going?

Out to the ground. But there's a
hurricane coming on. You think I'm going

some guy jump my fine? What are you
going to do? Whatever I have to do to

protect what is mine.

How much longer?

Oh, just a few minutes, sir.

You can get into your dive gear.

Captain, may I remind you that you do
not need this primitive equipment with

your lungs' air storage capacity.

To keep up appearances for Noah's safe
summer.

Here, try this one.

All right.

And it's fiction to blow real hard,
so...

Hurry up down there. This is a
proverbial calm before the storm.

Follow the anchor chain down.

Visual board.

This is not a good situation, Captain
Lambert.

I know that. I estimate that you have
two and a half minutes of air left

in your lungs. You must get to the
surface.

Trying to talk expends air.

You now have only two minutes left.

What can I do to help you out of this
predicament?

Amorphous rock.

Loose sedimentary layer could move and
dissipate at 16 ,000 cycles.

You now have only 1 minute 45 seconds
left.

Do something!

Please, Captain.

Cover your ears.

As I thought, 16 ,000 cycles.

You now have only 45 seconds left.

I thought you were done for.

You should have been up here six minutes
ago by my watch.

I had a little trouble.

I owe you a tank.

To tell you the truth, I'd like to have
that one back.

It holds more air than I thought.

Captain, before diving, I scanned the
only boat in the area as a salvage

named the La Bonita.

The diver had to be Haskell.

Let's see if the La Bonita will lead us
to him.

Thanks for your help, Sheriff. I can see
you're busy.

Busy? When Harry slams hell out of the
area, we'll be busy.

Got a printout from the Port Authority.

Local salvage operators have to file
with them if they're operating within a

three -mile limit.

La Bonita's registered to a Juan Cadona.

Look at the last name on his hire list.

The apartment is empty.

He's close to getting what he wants.

Captain, the hurricane will make
landfall in 47 minutes. I suggest we

the rendezvous and resume our search
after depart.

All right, so.

But I am going to get this guy.

Let's see who you really are.

Cop!

Washington, D .C., no less.

But why me?

Get inside!

Six! You feel real big with a gun, don't
you, son?

That does give me an edge.

Frank, please, stop this.

What's happened to you? What's happened
to me is this cop's on my ass, and I am

going to find out why.

I'd taken care of you yesterday, but I
also helped me undo it right now, so you

better tell me how you know about my
find.

The dark coordinates were found on the
body of the man you murdered,

Juan Cardona.

Don't listen to this guy.

Frank.

You're not a murderer!

Get back!

I can help.

It's part of my training.

Listen to him, you fool!

Okay, but if anything happens to my
son... No,

get some blankets out of the other room.
Let's make it comfortable.

Shh. It's okay.

All right, your water's broken.

I'm just going to check to see if
anything's wrong. A lot of pain?

It's going to be okay.

What's down at me?

There isn't much else to do.

Find someone.

You know, I knew a man.

like you in my youth.

He was driven for sure.

He ate himself up from the inside.

Never appreciated the life going on on
the outside.

I don't need your salty dog wisdom so
knock it off.

Oh, nothing wise about it. I was just
telling you about a man I knew.

He never saw 40.

The contractions are coming closer
together.

There's blood.

Which means there could be internal
bleeding.

We have to get her to a hospital.

No way.

I do that, the sheriff will be all over
me.

Maybe I didn't make myself clear.

She could die. The child could die.

Don't let that happen.

There are no...

Probably a friend.

Checking to see if I'm okay during this
blow.

Don't ask her.

Have it your way, but if I don't ask
her, he's going to know something's

I will be listening to every word.

Old man with the guns.

Rendezvous here.

Come in, station house.

Over. Noah, just wanted to make sure you
were all battened down. Over.

I'm fine, thanks.

Over.

We're about two hours out of the eye.

It's going to go down as the biggest
blow since Andrew. Over.

Yeah, but he was a baby compared with
Norma in 58.

Whatever you say, Noah.

Over and out.

I don't get it.

Thank you. There's a problem?

Noah Fuller knows hurricanes.

There was no Hurricane Norma in 1958.

This must have been quite the place back
then.

There were good days, yeah.

It was a simpler time.

Simple.

Almost primitive.

I've always had a fascination with the
past.

Really?

Maybe because it is simpler.

And now that I live in it, I like it.

What's that?

Forget it.

Damn, that generator.

Don't you worry about him. It's going to
be all right.

You just lie here quietly.

So how'd you get mixed up with Haskell?

He wasn't always like this.

You want to tell me about it?

I was raised in a small mountain town.

When I was a little girl, I used to walk
to where the only road went winding off

down the valley.

And I used to pretend it would carry me
off to some big city where I could get

dressed up and go to fancy restaurants
and drink champagne.

Pretty foolish, wasn't it?

No.

We all need drink.

So what about your family?

I never knew my father.

My mother died when I was very young.

I never knew my mother.

All I ever had of her was a picture.

She was a beautiful woman.

So you were alone?

Lonely.

And that's when Haskell came along.

A couple years ago.

He was so worldly.

And I was so desperate to live life.

And he took me down that road at the
edge of town.

Breathe.

I so wanted to fall in love.

And look where it got me.

What kind of a future do I have now?

There's always hope where the future is
concerned.

Hey, hey. And you'll have a lot to say
about what it'll be.

Yeah, who are you kidding?

There's no hope for me and my baby.

You're wrong.

That baby is your future.

And the best reason there is for hope.

Mary, listen to me.

Your child is going to be special in
some very unique ways.

Believe in yourself.

Give the baby the love it needs, and one
day you may be the mother of a child

that does great things for this world.

I love you.

You act like everything's just fine. Get
rid of him, okay?

I'm going to be in the hallway.

Don't be a hero.

Damn it, Noah. I thought something was
wrong. What's going on out here? No, no,

no. I'm okay.

My generator's acting up.

What's all this about a hurricane of 58?

You know better than that. A hurricane
of 58?

Did I say 58?

Oh, no.

I must be getting senile.

You sure you're all right?

Look, Joe, you got more important things
to do than worry about an old man.

I got my hands full, you can believe
that.

But you made me think that there was
some trouble out here.

No, no, no.

He's got the best of me in 50 years.

Including Norma 58, right?

Including Norma 58, yeah.

Now, what was that?

What was what?

You've been hearing the blow, Joe.

What's going on here? Nothing, nothing.

Joe, you got that thing. Lambert, what
the hell are you doing?

To kill him.

You've already murdered Kadona.

How many more people are going to have
to die for your treasure?

Maybe you want to be one more.

You're not going to kill me. You need me
to deliver the baby.

That's right. I want my son.

But the sheriff and the old man are
expendable.

I should have shot you for being so
tricky on the radio.

Frank, please stop this.

Do you care about this baby? Please stop
it.

I

do

care, but I came back for the treasure
and I have to...

talking about?

Nothing.

Go on, Haskell. Tell her about it.

Tell her about what, Lover?

Moe, the wealth of the ages will soon be
in hand.

lot of things about you.

Like what?

You don't really think you're going to
get away with this, do you? Yes, I do.

I know people who can stop me in this
room.

As soon as the storm blows through,
we're going to take the old man's boat

we're going to go get the scepter.

And then what?

You know so much about me, you tell me.

Take it back to 2193.

This is a surprise.

I knew Zombie had sent others back, but
I never thought I'd meet one of them,

especially not a policeman.

Fugitive retrieval section. I came back
for you and the others.

I've got one thing.

I will take my son and the scepter back
with me in the future.

Back to Zombie.

You'll get a share.

Hold my hand.

I hate to disappoint you, but he is not
there.

He's here.

What?

He's here. He's the reason I came back.

You contacted me.

Zombie's a user, Haskell. You're stuck
here.

He's forgotten all about you by now.

Well, maybe I'll just have to be rich in
the past.

It's not so bad like the old man said.
It's a simpler time, you know.

And I am a superior being.

Something's wrong.

Ambulance? I couldn't get through.

Just breathe.

Try not to push.

Try not to push.

Oh, jeez.

Soma, scan the fetus. Diagnose the
complication.

The fetus has turned posterior first in
what is commonly termed a breach

position. Who the hell is helping us
here?

It's a remote nurse, latest in paramedic
technology.

What do we do?

A cesarean section is the recommended
course of action to save mother and

Soma, I can't do that operation.

Then I'm afraid they both may die.

Unless what?

Both mother and child might be saved if
you can turn the baby yourself.

Me? How?

I will guide you.

Noah, make sure she keeps breathing.
Don't let her push.

That's right, Captain. You must push
back and away before we can turn it.

The fetus is delicate. You must go slow.

The head's in hand.

Easy now, Captain.

Rotate your wrist clockwise to position
the head.

It must turn more.

Let it drop several centimetres and then
one more turn.

We're almost there.

The woman may now push to deliver the
child.

Okay, Mary, I need you to push now.

Come on, push.

That's it. One more push now. Come on.

Okay, I can see the head. Just one more
push and we've got it.

successful delivery, Dr. Lambert.

Congratulations.

And to you, Summer.

No, Sheriff.

Brad Haskell is long gone.

I'm going to get an APB out on him.

And I want to see you down at the
station.

There's some questions I want answered.

Don't worry about him.

I'll make some excuses.

Listen, Noah.

I just want to thank you for everything.

And if there is ever anything I can do
for you... Oh.

Yeah.

There's one thing.

What's that?

That nurse of yours, Selma?

Yes.

Well, she sounds like one hell of a
lady.

I'd like to meet her sometime.

Maybe she'd like to see the town.

You know what I mean?

I'll see what I can do.

Thank you.

special, isn't she?

Well, then you know.

Do you want to tell me about it?

I think it'll be better if you discover
it together.

You may not have known your mother, but
did you know her name?

Catherine.

Well, Darian Lambert, meet Catherine.