Original subtitles

これ なんだ っ け?

これ キ ッ チ ン って 書 いて ある あ、 キ ッ チ ン?

あと は これ の 性 質 とか の も 入 って ます ね。 お ー、 それ そ こ に じゃない かな、 い った。 こ この と

こ か も。 はい、 以上 にな ります。 あ、 は ーい。 どう も ありがとうございました。

今 度 は マ ジ ック いただ きます ので。 あ、 はい、 わか りました。 あと は メ ソ ッ コ なんです けど、 ちょっと 動 か して いい

ですか。 メ ソ ッ コ の ぐ らい に 電 源 入 れて ください。 あ、 はい、 わか りました。

ありがとうございます。

皆さん、 これ 良 かった。 今 朝 まで 飲 んで ください。 ありがとうございました。

悪 かった な ぁ 土 俵 から こんな 田 舎 に く る って 言 ってる の 発 売 あ

なた た ち ん ね ー ら には 苦 労 か け っぱ な し だ け ど 師 匠 や に て よ

かった ぞ どう ぞ 変 な 言 え ぬ

まあ、 田 舎 ある ある ね。 まあ、 でも 先生 の 紹 介 だから さ、 無 理 に

する わ け に はい か ない よ。

あり が たい よね。

夫 の ほ う じ さん と 私 は 東 京 から 九 州 の 田 舎 町 に 引 っ 越 して きた。

過 疎 化 が 進 む 町 で 産 業 という 産 業 も ない 町 だ。

けど 私 は 愛 する 夫 と 一 緒 に い れる だけ で 幸 せ だ。

おい 吉 村 この 土 地 を 売 って く れ よ 売 って く れ んと

道 路 が 変 な 形 にな って 困 る ぞ 吉 村

お 前 は 町 の こと 考 える の か 町 の ため なんだ ぞ

何 度 も 言 う と る でしょう が この 家 は 売 ら ん ぜ

町 が 売 ろう ん ぞ この 道 路 で

ロ ーン は あ ん た の 懐 ば っ か り じゃ ろ お 前 何 を 言 っと る ん じゃ

わ し が 売 ろう わ け ない だ ろ 儲 け よ る

のは み んな あ ん た の 道 徳 企 業 ば っ か り で やって る こと を や る の と 一 緒 じゃ

自 分 の と こ ば っ か り 儲 け さ せ よう と 大 企 業 も 入 れ と み んな 出 て った のは あ ん た の せ い じゃ ろ

何 が や つ だ じゃ

そ ん なん だから 紫 に さ れ と る ぞ 岩 永 先生 落 ち 着 いて

さ と み ちゃん も 大 変 や ね あ んな 石 頭 と 一 緒 に 暮 ら して

はい え さ と み ちゃん の 方 から も 説 得 して く れ はい ご ち

そう さ ま

どう する の?

もう この 集 落 に 残 ってる の 私 た ち だ って 分 か ってる よ いつ か 売 れる

けど な あの 岩 永 っち ゅ う のは どう も 好 き にな る の よ

頑 固 なん だから

東 京 と 田 舎 じゃ だ い ぶ 違う よ 田

舎 は 複 雑 だ よ

お 腹 空 い ちゃ った。

気 を つ けて ください

何 時 に 来 た ら こんな 寒 い の に 朝 から ご 飯 置 い と った け しょう が いる

お 前 が 風 邪 ひ く じゃ ろ 大丈夫

じゃ こんな も ん 家 帰 って 焼 酎 お 祝

い 飲 ん ど け 治 る わ バ カ な こと 言 わ ない の

温 ま る の?

信 者 にな く な って た よ ああ 帰 り や 曲 やって 買 って く れ ありがとう

今日 も そう 分

かった あ

ん まり 遅 かった ら 先 に 寝 て る か

3 分 は や っぱ り は な 先生 です よね ー いや ー な お か げ です よね いや いや いや いや いや いや

いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや

ヤ ツ ギ さん だ な。 お 世 話 にな って んだ よ。 よろしく お願いします。 よろしく お願いします。

よろしく お願いします。

よろしく お願いします。 よろしく お願いします。 よろしく お願いします。 よろしく お願いします。 よろしく お願いします。 よろしく お願いします。

よろしく お願いします。 よろしく

お願いします。

ちょっと あ ん た 大丈夫?

や っぱ り 風 邪 ひ いて る ん じゃない?

大丈夫 だ

しょ っち ゅ う、 お 祝 い。 そ ん なん で 治 る んで しょ。 治 る。

これ 何 し と ん じゃ。

風 邪 薬 買 い に 行 く ん よ 風 邪 薬 って お 前 この 時間 ちょっと 成 町 の ド ラ ッ グ スト ア しか 開 いて ない ん や ろ

そう ね 今 から ほ ら 黙 って ほ ら 車 で 送 っちゃ う よ もう

黙 って 寝 と き お 前 こんな 時間 行 った ら お 前 事 故 でも あ った ら どう す ん じゃ 知 ら

ない じゃ ろ

み んな が 帰 って や っと ゆ っ く り でき る な

お 前 も 飲 め。

いや、 私 は あの。 もう グ ラ ス 持 って こ い よ。

いや、

お 前 は 私 の 嫌 な ところ を た く さん 見て きた だ ろう。

大 光 は でも 呼 べ ば いい だ ろう。 飲 め。

結 構 か か ります か 分 か りました はい 失 礼 します

大

光 は まだ 見 つ から ん の か はい なんだ か 隣 町 の 祭 り か 何 か が ある みたい で な かな か 今

構 わ なく て じゃあ お 前 が 運 転 せ でも 私 お 酒 を ビ ール 2 杯 ぐ らい しか 飲 ん ど ら んだ ろう

そう です けど 大丈夫 じゃ お 前 は 黙 って 家 まで 送 れ ば いい ん じゃ

こんな 時間 に 人 なんか 出 歩 い と や せ ん イ ノ シ シ か 畑 泥 棒 ぐ らい じゃ

畑 泥 棒 引 いた ら 逆 に 英 雄 じゃ お 前 は しか

し 早 く 運 転 し ろ もう 寒 く て かな わ ん ほ ら 行 く ぞ 誘 う ぜ

ちゃん と 前 見て 運 転 し ろ

どう した?

人 … 人 を 引 き 寄 せ た。 は あ?

電 車 が 飛 び 出 して きた んです。

吉 村 の ところ の 女 房 じゃない の か?

意 識 が ない みたい です な。

何 して る?

病 院 に … 馬 鹿 じゃ ね え!

わ し の 定 時 化 人 生 を ダ メ に する 気 か?

しか し … お 前 は 酒 が 抜 ける まで ど っ か で 時間 を 潰 せ 好

き に 逃 げ には せ ん いい 弁 護 士 も つ ける 分 かった ら 返 事

せ い 返 事 せ い!

はい この こと は 嫁 に も 話 す な

分 かった な ド ライ ブ レ コ ーダ ー は 外 して お け

元 から な かった こと に し ろ 今日 の 奴 ら には、 沼 足 して お く

その 奴 は、 お 前 が 飲 んだ こと を 知 ら ん 沼 足 や る か

分 か ってる な

夫 は 酒 が 抜 けて から 警 察 へ 出 頭 した 朝 起 き て

車 が 凹 んで いた ので 不 思 議 に 思 い 昨 日 の 道 を 辿 った ら

里 見 さん が 倒 れて いた 夫 は そう 説 明 した

そして 岩 永 の 力 です ぐ に 捕 食 さ れた

おい おい 済 む な 何 し に 来 た

何 し に 行 って 見 舞 い じゃ 帰 れ く そ 怒 る な 怒 る に 決

ま っと る じゃ ろう が 女 房 案 内 さ れて あれ は 事 故 だ 事 故 な も ん か お 前 ら み んな

知 っと った や ろ いい から 帰 れ バ カ 抜 か せ

わ し も 乗 っと った

イ ノ シ シ か なんか と思 っと った な わ け や る か い まあ まあ それ よ り

さ と み ちゃん の 様 態 は いい わ け な か ろう が

まだ 意 識 も 戻 っと ら ん わ お 前 な

掃 除 ぐ らい ちゃん と し ろ さ と み ちゃん も 悪 く なる ぞ

そうだ 私 の 病 院 に 入 院 さ せ ん か 入 院 費 も い ら ん 誰 が お 前 の 病 院 な ど に 入 院 さ せ る

か そう か 藤 井

こちら お 保 護 ください

なん じゃ この 時 は 誠 に

申 し 訳 あり ません でした

二 枚 金 じゃ

受

け 取 って く れる か?

じゃあ、 今日は 失 礼 する ぞ

ちゃん と し ろ お 前 が ちゃん と し ない と バ レ る ぞ 政治 は

み んな を 助 ける こと は 不 可能 だ 犠 牲 も 必 要 だ

さ あ 帰 る ぞ ほ ら

早 く し ろ

不 良 の 事 故 だ った んで しょ 思 い 詰 め ない で

先生 も そう 言 って た で しょ

夫

が な ぜ この 時 何 も 言 わ な

かった の か 私 には

分 か り ません でした。

それ が 何 の 用 じゃ?

東 京 モ ン が こんな 田 舎 に 来 る から じゃ。

出 て け。

お 前 何 し と る こんな に 汚 い と

奥 様 に 悪 い と思います

あの

これ ゴ ミ ですか ゴ

ミ です な

秋 ヘ ル パ ー さん を 変 え ら れ ました よ

お 酒 ば か り 飲 んで る と お 体 は します よ

す い ません

お

つ

ま み か 何 か お 作 り し ましょう か

ど こ に い ろ

旦

那 と は 仲 いい の か そうだ

よ な 仲 良 く な き ゃ こんな 田 舎 に なんか 来 ね え よ

な 子 供 は 作 ら ん の か

女 房 が 元 気 だ った 頃 は 女 房 を 抱 いて やって た こんな お

じ さん お ば さん でも な 子

供

は でき ん かった けど な

お し む ら さん

これ を 慰 め に 来 た んだ ろ?

慰 めて く れ よ

あ なた の お 仕 事 は?

辞 めて きた お 前 に

話 さ な き ゃ い け ない こと が ある んだ

私 の 家 に 帰 って き ました。

私 の 家 に 帰 りました。

夫 は す べ て 私 に 話 して く れた。

そして、 夫 は 警 察 に 出 頭 した。

な り す ぎ た もう 1 週 間 も ア テ ヲ さん に 会 って ない ので 言 お

う たい の 方 どう か と思います ね 何 も 変 わ った な

よ かった ら お 袖

さ せて いただ け ない でしょう か また この 前 みたい に あ

ん た を 襲 う か もし れ ん ぞ それ でも いい の か

奥 様、 お は よう ございます。

今日 はい い 天 気 です よ。

今日 ヘ ル パ ー さん は どう した んです か?

午 前 中 に 来 た そう ですか なん で こんな に

汚 れる んです か?

あ ん た の 旦 那 出 頭 した んだ って どう せ 言 わ な が ら

弁 護 士 使 って 無 罪 に し よ る

そんな

こと は ない と思います 夫 は 罪 を

償 う 気 で います どう だ

あ ん た この 間 の こと 忘 れた の か また 襲 わ

れた ら どう する つ も り だ

一 度 抱 か れて 許 して も ら お う と思 って ん の か

最

低 な 女 だ な そうですね

最 低 です

どう する って 聞 いて る んだ さ と み さん

前 では や り た く あり

柔 ら か い 舌 だ な

旦

那 の も そう やって く わ えて る の か

それ が あ ん た の 償 い なんだ ろう

なん て か っ こ いい

急 に 積 極 的 にな って 口 で い か せ る つ も り か あ

ん

た の 旦 那 は 幸 せ 者 だ な

こんな 加 える の が 上 手 な 女 房 が いて 出

て きた ら た っぷ り 加 えて や れ よ

そんな の いい から、 く わ え ろ。

ここ で?

ほ ら、

く わ え ろ。

ち ん こ は か じ か む だ ろ。 口 で あ った め ろ。

素 直 な も んだ な 上 の 口 は も

っと 下 を 使 え

この 日 から 私 は 吉 村 さん の 奥 さん の 代 わ り に

あれ から 私 は 何 度 も 何 度 も 吉 村 さん に 仲 出 し さ れた

それ から 吉 村 さん の 奥 さん の 病 態 が 悪 く な った。

急 な こと だ った。

て も よろ しい でしょう か

あ なた に 申 し 訳 あり ません でした 告 別 式 に も 参 加 でき ず

引 っ 越 い を つ いた ら しい な

これ

から どう する つ も り だ

岩 手 跡 の 裁 判 が 終 わ りました

君 が 塀 の 中 に ライ ダ ー 奥 さん が 私 た ち を 献 身 的 に 世 話 して く れた

それ ぞ れ

だ が 東 京 に 帰

る まで の 間 でも いい もう 少 し 私 た ち の 世 話 を

お 願い でき ない か

あ なた どう した ちょっと お 手 伝 い

でき て いい か し ら

何 し に 来 た?

葬 式 で お 疲 れ か と思 い ま して 何 か を

お 手 伝 い でも?

あ いつ に 妊 娠 した の 言 って ない の か?

手 伝 い に 来 た なん て 嘘 だ ろ 俺 と の セ ック ス が 忘 れ ら れない んだ ろ

こ っち 向 け よ

う ーん

腰 が 抜 けて 立 て ぬ ら しい

お 前 が 女 房 を も っと 早 く 助 けて り ゃ こんな こと にな ら な かった んだ よ