Original subtitles

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

Quedamos en que sólo me iba a ver bailar, ¿no?

Pues sí, Rosita, pero entiéndame...

...es imposible verla bailar y no querer tocarla.

Es que usté tiene que entender, doctor...

...que yo soy bailarina...

...exótica no prostituta.

Sí, me queda claro, Rosita.

Tome asiento, por favor.

Mire, le voy a explicar...

...eh, el dolor en las mamas...

...es normal en los días de la menstruación...

...ya que hasta los sofocones son...

...característicos del climaterio.

¿Me, me explico?

Sí, doctor, es que...

...yo pensé, con todo esto del baile...

...y como estaba sudando mucho...

...este, mis...

...bueno, como usté le llame...

...este, es que el otro día me golpeé bailando, doctor...

...y la verdá, con el tubo...

...me golpeé y me duelen bastante.

Vamos a ver.

Déjeme checarla, Rosita, permítame tantito.

A ver, per...

Pero, doctor, usté es bien mano larga, no.

No, no es que sea mano larga, Rosita...

...nada más entiéndame, yo soy su ginecólogo...

...y tengo que checar todo...

...lo que a usted le pasa como su médico.

¿Entonces qué me va a recetar, doctorcito?

¿Qué le voy a recetar?

(carraspeo)

Le voy a recetar...

...este, este analgésico para que...

...se le quite un poco el dolor...

¿Y qué le debo, doctor?

¿Qué me debe?

Ay, Rosita, si le dijera qué me debe no me termina de pagar.

No se preocupe, chéquelo con Rita allá afuera.

Gracias, doctor.

-Ándele, ándele. -Adiós.

(exhalación)

Hija de mi vida.

¿Por qué a mí, Chuchito, por qué a mí?

(♪ ♪)

Mi pago, señorita.

Gracias.

Su próxima cita es el 12 de junio, ¿está bien?

Muchas gracias. Adiós.

Rita, pásame a la siguiente, por favor.

Oye, ¿ya llegó la señora Roxana?

Aún no ha llegado, ¿quiere que le llame por teléfono?

No, no, no te preocupes.

Pásame a la señora Bossio.

Tampoco ha llegado, doctor.

Fíjese que tengo una paciente...

...que ya tiene varios días queriendo verlo.

Ya me da pena con ella, ¿qué hago?

Eeeh...

...a ver, hágala pasar, la voy a atender...

...pero rapidito páseme su expediente, por favor.

Órale.

Doctor, es la primera vez que viene, ¿sabe?

No me hable así, Rita, ¿eh?

'Tá bien, hágala pasar, rapidito.

¿Señorita Norma Galeana?

Sí, soy yo.

Venga, por favor.

Ya puede pasar, nada más le recuerdo...

...que la próxima cita se la doy yo.

No se preocupe, señorita.

Muchas gracias.

(tecleo)

(tecleo)

Buenas tardes, doctor.

Buenas tardes.

Aquí en el cuartito hay una bata, ¿se la puede poner?

Ahorita la atiendo, por favor.

Gracias.

Doctor...

...estoy lista.

(♪ ♪)

(carraspeo)

Perdón, siéntese, siéntese por favor.

Gracias.

Bueno, pues yo soy el doctor Guillermo Díaz.

Dígame en qué le puedo servir.

Mucho gusto, doctor, yo soy Norma Galeana...

...y tengo un problema...

...con el que usted me puede ayudar.

Ok, pues esperemos.

Mire...

...todas las pacientes que han llegado a mis manos...

...no se pueden quejar, así que dígame.

Bueno, para empezar, ¿por qué me manda...

...a ponerme esta bata?

A mí me da mucha pena.

Bueno, es que primero tengo que auscultarla...

...antes de darle mi diagnóstico como médico.

Bueno, pero ni siquiera le he contado de mi problema.

Está bien...

...se puede cambiar si se siente más cómoda.

Gracias, doctor.

(♪ ♪)

Tome asiento, por favor.

Gracias, doctor.

¿Y bien? Dígame en qué le puedo servir.

Es que...

...tengo muchas dudas, doctor.

(carraspeo)

Pues comencemos con la primera.

Bueno, es que mi problema...

...es que días antes de mi menstruación...

...me siento como...

...como muy angustiada.

Ya.

Mire, ese síntoma forma parte...

...del síndrome pre-menstrual...

...y es completamente normal.

Pero la menstruación irregular...

...en mujeres jóvenes como yo...

-...también es normal, ¿no? -Así es.

La ovulación puede ubicarse...

...a mitad del ciclo y esto puede darse...

...en cualquier fecha, no hay problema.

¿De qué se ríe, señorita?

No, doctor, perdón por mis preguntas...

...sólo quería asegurarme de que...

...fuera un ginecólogo y no un charlatán.

Ya.

Pues mire, al parecer, usted se vino a burlar de mí...

...así que le pido, por favor que se retire.

De verdad, no era mi intención.

Tiene que entender...

...que hay médicos en su especialidad que...

...abusan y se aprovechan de los pacientes.

Discúlpeme, de verdad. (carraspeo)

Está bien, no se preocupe.

A ver...

...y dígame entonces qué opinión tiene de mí.

Pues que...

...usted sí es ginecólogo.

¿Me quiere revisar?

Sí.

Póngase la bata, por favor.

Gracias, doctor.

(♪ ♪)

Hija de mi vida.

(♪ ♪)

¿Soltera o casada?

Soltera, doctor.

¡Auh!

Perdón.

Me decía soltera, ¿verdad?

Sí...

...solterita.

Bueno, sí, pus sí...

...se ve, se ve, se ve.

¿Qué dijo, doctor?

No, nada, nada, aquí tratando.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

Fue un placer atenderla, señorita Norma...

...aquí tiene mi tarjeta para lo que se le ofrezca.

Muchas gracias, doctor.

¿Entonces lo veo en dos días?

Claro que sí.

Rita, agéndale una cita a la señorita...

...dentro de dos días, por favor.

-Sí, doctor. -Gracias.

¿A las 12 está bien?

A las 12 está perfecto, señorita.

-Aquí la esperamos a las 12. -Gracias.

De nada.

¿Se puede, doctor?

Adelante, Rita.

Es que le quería hacer una preguntita.

¿Qué pasó?

La señorita Norma es muy bonita, ¿verdad?

Sí.

¿Que no la viste?

Sí, sólo que desde que...

¿Sólo que qué, qué traes?

Sólo que desde que terminó con su ex novia...

...no se le veía esa carita de borrego a medio morir que tiene.

Ah.

Se nota que le gustó mucho la esquelética esa.

Si a los pambazos y al pozole...

...le debería de entrar...

...para que se ponga como yo.

-¿Sí? -Mjm.

Qué bueno, 'tate sosiega, pérate.

Ay, doctor, es que yo no quiero...

...que le vayan a lastimar su corazoncito, ¿mhm?

¿Qué le parece si mejor hacemos...

...a un ladito nuestras labores de trabajo...

...y tenemos otro tipo de contacto...

...yo no sé, un contacto humano más cercano.

¿Mjm?

Y hasta podemos llegar al altar.

¿Al altar? No, no, pérate...

...pérate, párale, párale a tu carro.

¿Quién dijo que yo me quiero casar?

Ay, bueno, si no quiere no lleguemos al altar...

...nomás llegamos al cine...

-...al hotel... -¿Eh?

...a la cama, ¿mhm?

No, no, pérate, pérate.

'Tás viendo que el perro es rabioso y le pateas la reja.

-Por Dios, pérate. -Ay, doctor.

¡Ay, esa mano!

Es que eso y el agua no se le niega a nadie, ¿mhm?

¿Sí? Ah.

¿Sí? Y yo nada más quería ayudarlo.

-¿Ayudarme? -Sí.

-¿Me quieres ayudar, Rita? -Sí.

-Lo que usted quiera. -¿Lo que yo quiera?

-Sí, sí. -Mándeme a la otra paciente.

Gracias, muy amable.

-Sí, doctorcito. -Sí, sí, ándele, como va.

Ay, mamá.

No, no, a mí el pozole no, ¿pus qué pasó?

(trinos / pájaros)

(trinos / pájaros)

-¡Ay, mi amor! ¿Cómo estás? -Bien, mami.

Mi amor, le dices a tu papi que ya se me hizo muy tarde.

Mami, pero te quiero contar algo.

Ay, mi amor, después, mira...

...a la hora de la comida platicamos.

¡Te amo, te adoro, besitos!

¡Calmada, no vayas a chocar, mamá!

(trinos / pájaros)

Hija, ¿cómo estás?

Como estás alta, pues cómo no vas a estar alta...

...con esos tacones, parecen elevadores.

-¿Y tu madre? -Se acaba de ir.

¡Ay, pinche vieja! ¿No te digo?

¡Ya me tiene hasta la chingada!

Sht, dijiste que no groserías.

Mh, pero es que...

...hija, es que ya a tu mamá yo no la aguanto...

...cada vez está peor, ¿cómo que ya se fue?

¡Ash! Mira, tú no estás para saberlo...

...ni yo para contártelo porque debe de haber...

...cierta dimensión y respeto entre padres e hijos...

...pero, pero tu mamá ya me tiene harto.

No el otro día me dijo: "Quítate la pijama".

Y ahí estaba en la cama así toca acá...

...y yo pues luego, luego, órale.

Pues no, quería que nada más le rascara la espalda.

¡'Inche vieja!

Ay, perdón.

Préstame las llaves, ¿no?

Voy al, voy al club a jugar pócar.

¡Iiih! Ganas mucho dinerito para mí, papi.

-No, si no es de dinero. -¿Entonces?

-Es de prendas. -Ay, papá.

Adiós.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(ruido / pasos)

Señorita Norma, le tengo recados.

¿Ah, sí, de quién?

Del joven Amador.

¿Y ahora qué quiere?

Ya le dije que me deje de molestar.

Ay, pero está...

...tan guapo el condenado.

Si quieres te lo regalo.

¿En serio...

...o me está vacilando?

¿Qué te dijo?

Ay, ¿ya ve? Me engañó.

No, sólo quiero saber qué te dijo.

Pues que la quiere...

...que sigue muy enamorado de usted...

...y que piensa luchar por su amor.

Qué bueno que cambié el número de mi celular...

...Luchita.

Ah, bueno, y si llama, ¿qué le digo?

¿Qué le dices? Dile que digo yo...

...que se vaya al infierno.

Ay, qué desperdicio, si está...

...tan guapo.

¿Guapo?

Guapo el hombre que acabo de conocer...

...a ése sí me lo agarraría a besos.

¿En serio?

¿Y ése cuándo me lo va a presentar?

Mira, Luchita, mejor baja los pies de ese sillón...

...y vete a trabajar.

Y si llama Amador otra vez dile que...

...dile que me fui a la China.

(timbre / teléfono)

Bueno.

Bueno, ¿Olga?

Hola, amiga, ¿cómo estás?

Bien, amiga, ¿dónde estás?

Aquí, voy llegando a la estética de Titi.

Amiga, tengo algo que contarte...

...pero no puedo ir contigo, caray.

Mi papá se llevó mi coche.

Ah, no, no te preocupes, al igual aquí...

...no me tardo y te alcanzo en tu casa, ¿va?

Vale, aquí te espero.

Bye.

Adiós.

(♪ ♪)

Ya no tenemos más pacientes, ¿verdad, Rita?

No, doctor.

A menos que me quiera dar a mí consulta, ¿mhm?

¿Ya va a empezar otra vez con lo mismo?

Ay, pero tráteme como a sus pacientes, ¿sí?

Como a mis pacientes...

...¡a ver, a ver, qué está tratando de insinuar!

Nada, doctor.

Pero de veritas, de veritas...

...¿no se le ofrece nada, mhm?

Ahora que lo pienso sí, fíjese.

-¿Sí? -¡Sí!

¡Que mañana venga más tapadita, por favor!

-¡Ándele! -Sí, doctor.

-Ya se puede retirar. -Buenas noches, doctor.

-¡Ay! -¡Ay, Rita!

¡Cachi chocamos!

Sí, doctor, buenas noches.

Qué guapa se ve hoy.

Gracias, doctor, usted sí sabe apreciar.

Sí, sí, lo bueno y lo abundante, mi Rita.

Ay, doctor, qué galante.

¿Y qué, ya se va?

Ya, ya me voy a descansar.

Ah, muy bien, se me va derechito a su casa...

...y nada de desviarse porque me voy a poner celoso, ¿eh?

Ay, doctor, bueno, si usted quiere...

...lo puedo esperar para que...

...me lleve a donde usted quiera, ¿mhm?

Rita, pero en vez de irnos vamos a terminar viniéndonos.

Ay, pues qué rico.

¿No que ya se iba, Rita?

Aaah, sí, doctor.

-Ah. -Bueno, doctor...

...ay, un placer verlo. Ay, qué...

-Rita. -Ay.

Sí, doctor, ya me voy.

Ay, se cuida mucho, doctor...

-...que pase muy buena tarde. -¡Rita!

Sí, doctor, y usted también...

...que las pase muy bien.

-Buenas noches. -Que le vaya bien.

Ay, mi hermano...

...con esa gordita y un atole quedaría a toda madre.

-¿Gordita? -Sí.

A ver si ya dejas de calentarle el comal.

¡Ay, tú sabes que es puro cotorreo, oye!

Y ella también sabe que nomás es broma.

No te creas, el problema con Rita...

...es que todo se lo toma en serio.

-¿Tú crees? -Sí.

Bueno, ¿qué vamos a hacer?

Vámonos por un pay.

-¿Por un pay? - Un pay de pelos, cabrón.

¡Aaah!

No.

-¿Por qué, güey? -No, mi hermano.

Hoy es miércoles, fuimos el domingo.

¿Que tú no tienes llenadera pues?

Hermano, ¿cuándo te ha importado en qué día vamos a un bule?

No, pus no, la verdad es que no...

...nunca me ha importado, pero...

-¿Entonces? -...estoy muerto, carnal.

-¿Muy cansado, muy cansado? -Mucho.

¿Tuviste mucho trabajo?

(silbido)

A ver, a ver, cuéntame, ¿a cuántas pacientes les metiste...

Hey, hey.

-...el guante, el guante? -Ah.

No te voy a decir porque tú mejor que nadie...

...debes de saber que un médico tiene ética y moral.

Brother, tú la ética y la moral las dejaste en el excusado...

...así es que platícame.

-Ah, cómo chilla el niño. -Ándale, ándale.

Te voy a platicar, pero no quiero que lo andes divulgando.

No, güey.

Hoy, hoy conocí a una paciente...

...muy especial, es...

...es muy linda...

...es soltera...

...se llama Norma...

Ay, no me digas, cabrón, que tú la quieres ayudar...

...digo, con eso de que la virginidad produce cáncer.

Pues aunque lo dudes, yo me preocupo...

...por mis pacientes, ¿eh?

Además ya deja de decir babosadas.

Bueno, pues, te invito una chela.

¿Nomás una chela? No me limites.

No, si no te la voy a limitar, tú la vas a pagar.

Ay, méndigo.

¿Qué? Bueno, ¿jalas o te pandeas?

Bueno, pues en ésta jalo yo, pero para la otra jalas tú.

Sobres, pero por ahí te pandeas.

Cabrón.

Ok, amiga, bueno, luego te llamo, ¿va?

Besitos. Bye.

¡Luchita!

¡Luchita!

¡Luchita!

Sí, señora, dígame.

Ay, Luchita, por favor prepárame...

...un baño rapidísimo porque tengo prisa.

Estoy bañada en sudor.

Claro que sí, señora, estoy para servirle...

...siempre, siempre, siempre en todo...

¡Ay, rápido, muchacha, por favor!

Ay, Luchita.

Luchita, ¿no te gustan las luchas libres sin calzones?

Digo, ¿sin máscara?

Ay, Manuelito.

Manuelito, sí...

...lástima que tú no te llamas Manuelita.

Ay, sácate de aquí...

...no me estés provocando, no me estés aventando los perros.

¡Órale, sáquese de aquí! ¡Iiih!

¡Luchita!

Ven para acá.

Deme un trompazo.

¡Ay, condenada...

...pero eres, pero si mira, pero si toma, pero si ya verás.

Quién sabe de qué table dance saliste.

Ay, don Manuelito, yo sería incapaz.

Sí, incapaz porque te hincan y pas, ¿verdad?

Sáquese de aquí.

Esta plebeya...

...alborotadora de masas...

...revolucionaria de...

...conceptos.

Mmmh.

(carraspeos)

¿Y tú a dónde chingados vas a ir?

¿Qué?

Digo, que a dónde vas a ir, mi vida.

Ay, ¿cómo que a dónde? Pues a ningún lado.

Quiero descansar y darme un baño.

¡Iiih! ¿Te vas a bañar?

Vamos a bañarnos juntos...

...vamos a bañarnos juntos, te tallo tu espaldita...

...y luego te tallo tus cositas.

Ay, Manuel, estás muy cachondo.

Pues sí, es que desde la secundaria me decían...

..."El Boiler", pero de leña.

Ándale, vamos a bañarnos, te tallo todo...

...te hago tus cositas así, así.

Vamos a hacer chacha-chaca, ¿no?

Ay, mi amor...

...es que tú ya no estás en edad de chaca-chaca.

Pus claro que ya no estoy en edad...

...del chaca-chaca contigo, fíjate...

...por tu indiferencia...

...por tu hijez de la chingadez.

Ay, ya. ya, ya.

¿Y sabes qué, mi amor? Ya me urgen unos zapatitos.

¿Y qué tienen que ver los zapatitos con...

...con que yo quiera hacer chaca-chaca?

Tú hacías complemento.

¡Tú!

Antes eras como combi...

...hacías paradas continuas...

...ahora pareces moco de guajolote.

¿Por qué?

¿Por qué si nacimos juntos te moriste antes?

(timbre / puerta)

¡Lucha!

¡Luchita!

(timbre / puerta) ¡Tocan!

¡Ay, pinche gata!

(trinos / pájaros)

¡Olguita!

Ay, ¿cómo está, don Manuel?

¿Cómo me ve?

Muy bien, lo veo mejor que antes.

Muchas gracias, es que tomo agua de horchata, ¿ve?

La horchata como que sí...

...como que aliviana la cosa...

...de la sangre y se siente...

Horchata con fresa yo creo, ¿no?

Por eso de los labios medios rojos.

Ah, mi mujer.

Ay, diario tan consentidora su mujer.

Sí, pásele para acá.

Ve nada más.

De lejos se ve usted muy bien...

...pero ya acercándose

...como que uno siente el rechiflido.

Ay, don Manuel, muchas gracias...

...usted siempre tan caballeroso.

Yo para servirle, Olguita.

Pues si tuviera unos 30 años más joven.

-¿Más joven? -Sí.

Sí, ¿verdad?

Pero no, de todas maneras fíjese que...

...como que el aguacate cuando cae ya está maduro.

Sí, ¿verdad? Eeeh, don Manuel...

...su hija, ¿donde está?

En el jardín.

Ay, bueno, con permisito, ¿eh?

-Mjm. -Muah.

-Nos vemos. -Ma, ma, ma, ma.

(besos)

Ay, pinche flaca...

...me recuerda a la comida china...

...por los palillos...

...ay, arroz con carne de puerco...

...arroz con carne de puerco...

...yo soy el puerco...

...y la pinche flaca es el arroz.

No peques...

...Manuel, no peques...

...acuérdate que tienes familia...

...y acuérdate que eres un hombre cristiano...

...bondadoso...

...y moral.

¡Lucha!

¡Luchita!

¡Luchita!

Luchita, ¿estás en tu cuarto?

Ahí te voy, Lucha.

(pasos)

-Amiga. -¿Cómo estás?

Bien, ¿y tú?

Bien, ansiosa.

¡Ay, tan hermoso...

...tan hermoso tu perro!

Amiga, qué bueno que viniste...

...tengo tantas cosas que contarte.

A ver...

...ahorita tengo tiempo así es que...

...soy todo oídos, cuenta.

Hoy fui al ginecólogo.

¿Estás embarazada?

Claro que no, ¿qué te pasa?

Ay, bueno, pues entonces...

...¿a qué fuiste al doctor?

Te voy a contar, hay una chava...

...en la estética de Titis que me dice...

...que el doctor está guapérrimo.

No, ¿y qué, fuiste a checarle el paquetito?

Obvio, y sí...

...súper guapo y tan caballeroso, amiga.

Y bueno, ¿y te revisó con guantes?

Sí...

...muy profesional y tan decente.

Y qué dedos tiene.

Amiga, ¿o sea qué...?

Imagínate, si así usa las manos....

...cómo será en la cama, amiga.

¡Norma, nunca te había escuchado hablar así!

Bueno, si lo hubieras conocido...

...también dirías lo mismo.

Pues preséntamelo.

Claro que no, ya te conozco.

Bueno, ok.

Y donde pones el ojo pones la bala, amiga.

Entonces pues nada más llévame...

...y lo conozco.

Mira...

...en dos días tengo una cita con él...

...me puedes acompañar...

...pero no te va a checar.

Ah, bueno...

...pus está bien.

¿Y qué ha pasado con Amador?

De ese imbécil ni me hables.

-¿Sabes qué pasó? -No.

Lo caché haciendo el amor con su pinche vecina en el coche, güey.

¡Nooo!

¿Y qué hiciste?

Le puse una desgreñada a la pinche vieja.

¡Qué bueno, amiga! Ay, ¿pero sabes qué?

¡Te lo dije!

Eso te pasa por puritana y no dárselas a tiempo.

A eso iba...

...pero justo lo caché a tiempo.

Qué mamada de ese güey.

La verdad sí.

Oye, amiga, ya perdiste el glamour, ¿eh?

Ve nomás.

-Déjame en paz. -¿Qué es esto?

Me encanta este color.

Se nota.

-¿Sabes qué, güey? -¿Qué, güey?

'Taba pensando...

...que un día de estos...

...esa pinche profesión de ginecólogo...

...te va a meter en un problema, güey.

-No. -Sí, güey.

No, güey, yo nada más hago mi trabajo.

Cuál, cabrón, no te hagas pendejo...

...si te metes con tus pacientes.

Nooo.

A ver, si fueras veterinario, ¿también te metías, güey?

Sí, sí, ¿por qué no? También.

¿Sí, güey, te chingabas una perrita?

A huevo, una perrita...

...sí me chingaba, pero a tu perra madre.

No seas cabrón, ¿eh?

Oye, güey, a propósito...

...¿sabes cuál es el animal que es dos veces animal?

Tu hermana, güey, porque es zorra...

...y cobra.

Ah, ¿ya vio?

Órale.

No, no, ni me digas nada, güey...

...porque yo no tengo la culpa...

...ellas son las que se me ofrecen...

...las que se me entregan.

Ay, sí, güey, y te ponen la pistola en la cabeza.

-No, ésa se la pongo yo. -No, ¿ve'á?

Cabrón.

No...

...mira...

...todo está bien...

...todo está bien mientras no la riegue...

...pero...

¿Pero qué, güey?

Normita, güey...

...Normita es diferente a todas.

¿Sí, qué, tiene la raya así en vez de así o qué?

¡No, animaaal!

No, digo que ella es diferente...

...porque ella es tierna...

...cariñosa...

...es un cuerpazo.

Pus hay que ver, hay que ver.

¿Qué pasó?

Hay que ver qué pasa ahí...

...porque son las que dan más problemas, cabrón.

No, ¿pus que me viste cara de pendejo o qué?

No...

...navego con esa cara, pero no.

Pues víéndote bien sí tienes cara de pendejo, ¿eh?

Ah, pero si tú no vendes piñas, güey.

Ay, ay, ay, cabrón.

Tú las pasas.

Mejor, mejor chúpamela.

Ay, cabrón.

Ya se está calentando, güey, ¿qué pe...?

Ah, ¿son carreritas, güey?

Mh...

...no.

Pídete las otras, güey.

Deja de hacer puterías...

...no mandes besos, güey, 'pérate.

Así le hablo al mesero, pendejo.

No le digas pendejo si no, no viene, güey.

Pérate, deja me la acabo.

No, pus allá viene, allá viene, mira.

Allá viene.

(eructo)

(trinos / pájaros)

Bueno, m'hija, y dime...

...¿qué planes tienes para el día de hoy?

Hoy, papi...

...quiero ir a la estética de Titis.

Por cierto, ¿me podrías dar dinerito?

Claro, hija...

...para eso tienes a tu papá.

-Gracias. -Aquí tienes, cómo no.

Si mi hija preciosa, mi tesoro querido...

...de mi vida y de mi corazón.

¿Quién la quiere, cañangas, ñangas?

Ándele.

-Gracias, papi, te quiero. -Ándele, hija.

-Eres el mejor. -Gracias.

Hasta luego, mi amor.

-No me esperen a comer. -No, hija.

Mh, mhm...

...no vaya a salir la niña con su domingo siete.

¡Óyeme, no!

Hasta ese momento se acabó...

...el mejor padre del mundo, fíjate...

...porque al desgraciado que me haga eso...

...lo mato, lo deshago, lo desollino!

Ay, ya, mi amor, mira, estamos desayunando...

...mejor cambiemos de tema, ¿sí?

Oye, mi amor...

...¿y a mí no me vas a dar dinerito?

Oye, te has gastado mucho dinero...

...con la tarjeta de crédito...

...pero sí te voy a dar dinero.

-¿En serio? -Pero con una condición.

Ay, sí, lo que tú digas.

-Que hoy hagamos chaca-chaca. -Ay, sí, mi amor.

-Es que me urge... -Sí.

...me urge, me urge, me urge...

...de urgidas urgencias.

A ver, uno...

...dos...

-Yo creo dos. -Ay, mi amor, ándale.

Ay, Dios santo.

Para que me veas más guapa que nunca, mi amor.

Ándale.

Nos vemos al ratito, mi amor.

Ándale, nos vemos al ratito.

'Inches viejas bajadoras...

...en vez de que fueran fajadoras.

¿Lo quieres así o te lo caliento?

Caliéntamelo, mamacita...

...ven, ya se fue la patrona...

...ahora tú eres la reina, mi vida...

...¿también vas a querer dinero, mamacita?

No, yo sé que todo lo tuyo también es mío.

Claro, mi vida.

Ay, ¿todo, todo, todo...

...todo es mío? ¡Iiih!

¡Ay, a ver!

Ay, ¿por qué no le recomiendas tu cirujano plástico a mi vieja?

Porque es nadadora...

...no tiene nada de nada...

...nada por delante, nada por atrás.

Mmmh.

Dame el número de la caja fuerte...

...para llegarle, ¿no? Ay, mamacita.

(gemidos)

(♪ ♪)

Buenos días, Rita.

Buenos días, doctor.

-Permítame, permítame. -A ver.

Ay, despacito, despacito, despacito, por favor.

Claro que sí, doctor, perdón, perdón.

Permítame, permítame, yo le ayudo, doctor.

Qué acomedida anda usted el día de hoy.

-Está al revés, fíjese. -Ay, perdón, perdón.

Abusada.

Mírala, mírala, despacito. Eso, mire qué bonito.

¿Lo abrocho?

No, gracias, yo me abrocho solito.

Mh.

-Ay, ¿sabe qué? -Sí.

Le voy a encargar un cafecito bien cargado...

...y dos aspirinas, pero como va.

Sí, doctor. Viene crudito, ¿verdad?

Sí.

Fue culpa del baboso de Jairo que se le ocurrió.

Aaay...

...pobrecito de mi doctorcito.

Sí, sí, sí.

Ándele...

...ya deje de armarme las carnes, ya se lo he dicho.

Sí, doctor. Enseguida le traigo...

...un cafecito, aspirinas...

...y su primer paciente.

-Ah, ¿es paciente? -Mjm.

Pus ya qué.

"Ah, es paciente", ándale...

...estás canijo.

(♪ ♪)

¡Rita, qué le he di...!

Señorita Andrea, ¿cómo le va?

Hola, doc, ¿no me vas a saludar?

(♪ ♪)

Hola.

No, así no.

-¿A, a, así no? -No.

¿'Tonces cómo?

(♪ ♪)

Mmmh, señorita Andrea, permítame...

...¿qué diría su madre si nos ve? Oiga.

¿Mi madre? ¿Qué importa?

Mi madre no está aquí.

Ah, no está aquí, ¿verdad?

Bueno, pero de todos modos déjeme, déjeme auscultarla.

A ver, cuénteme cómo sigue de sus pechos.

Un poco mejor...

...si quiere me puedo poner la bata para que usted lo vea.

Ándele, mejor, sí.

Pásele al cuartito y póngase la bata.

-Ahorita la atiendo. -Claro que sí, doctorcito.

Lo que usted quiera.

Ándele con usted, pásele. (carraspeo)

Pásele.

(♪ ♪)

(relincho / caballo) (exhalación)

¡Hija de mi vida!

-¿Se puede, doctor? -Pásale, Rita.

Cierra la puerta.

-Aquí está su cafecito. -Sí.

¿Y las aspirinas?

Ah, sí, ahorita se las doy.

"Sí, ahorita se las doy", ándele.

¡Qué se le perdió! Ay, no grites, Guillermo.

Perdón, ¿y la señorita Andrea?

Pues está en el cuarto cambiándose, Rita.

Por Dios, ¿qué pregunta es ésa?

Ay, pues nomás aquí preguntando.

"Nomás aquí preguntando".

Bueno, aquí le dejo su cafecito, sus aspirinas...

...y pues le puse dos, a ver si le gusta.

Ándele.

Permi...

(tos)

Hija de su madre.

Tengo que esperarme a que se enfríe esta porquería.

Ay, ¿por qué me las revuelve tanto?

Si no les escribe nada...

...nomás las ausculta, Dios santo.

A ver, señorita Andrea...

...ahí está perfecto.

Ay, ahí, doctor...

...un poco más.

¿Más arriba?

No, abajo, ahí...

...sí, ahí, arribita.

(gemido)

No se le siente nada raro.

No, sí, ahí, de verdad.

Qué buenas manos, doctor.

Gracias.

-Aaah. -No, yo la veo muy bien.

No, por ahí, ahí, de verdad, doctor

-¿Aquí? -Ahí.

¿Sabe qué tengo? Una molestia por un pezón...

...no sé, me duele mucho.

-¿Sí? -Sí, de verdad.

A ver.

(gemido)

-Ay, ahí, doctor. -No, yo se lo...

...yo se lo siento muy bien. A ver, déjeme checar...

-...con el otro. -Claro.

A ver.

(gemido)

-Ahí, doctor. -Aquí le duele.

Ahí, ahí.

(gemido)

No, puede tocar un poco más, doctor, de verdad.

Sí, gracias, qué amable.

Abajito.

Más abajo.

-Más abajo. -¿Más abajo?

Pero si ya más...

No, sí, más abajo, doctor.

-¿Por, por aquí? -Aquí, doctor.

¡Ah, ah, mhm!

Ya le entendí.

(♪ ♪)

La vemos por aquí en su siguiente cita...

...que será...

...el próximo jueves, ¿está bien?

Ay, ¿no puede ser antes?

Si hay alguna cancelación yo le llamo.

Está bien, gracias.

Doctor, ¿le paso la siguiente?

Sí, doctor.

¿Señorita Paty?

Pase, por favor.

Gracias, señorita.

Hola, buenas tardes.

-Bienvenida. -Gracias. Tengo cita con Titis.

-Sí, claro, pasa, adelante. -Gracias.

-¡Amigaaas! -¡Hola!

Muah, muah.

¿Cómo dicen que les va?

Ay, pues se nos va como el agua, ¿y a ti?

Aaay, qué más quisiera yo, amigui...

...pero no encuentro quién me haga el favorcito.

Pues yo sí te daba...

...nada más que me gustan otras cosas.

¿No que las mujeres te dan asco?

Permíteme.

Entre amiguis nos ayudamos...

...es como el Teletón.

Ay, tú siempre quieres tener la razón.

Y siempre la tengo.

(exhalación)

¿Qué te vamos a hacer?

-Quiero arreglarme las uñas. -¡Ay, qué asco!

Mira, no te preocupes...

...la atiendo a ella, luego te atiendo a ti...

...mientras tanto que la Yoyis

...te sirva algo de tomar.

Ok, gracias, amigo.

Despáchate, mana.

Un cafecito sin azúcar.

Claro que sí, Normita. Permíteme, ¿eh?

Soy un conejo, ¡ay, una zanahoria!

Permiso, permíteme, ¿eh?

Señorita.

Si gusta ponerse la bata ahí en el cuarto.

-Gracias, doctor. -De nada.

(carraspeo)

-Disculpe, doctor. -¿Mh?

¿Usted cree que me pueda cambiar aquí afuera?

Es que soy claustrofóbica.

Digo, al fin me va a tener que checar.

Ok. Sí, si gusta cambiarse allá.

Gracias.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(carraspeos)

Lista, doctor.

(carraspeo)

(carraspeo)

A ver...

...¿cuáles son sus síntomas?

Mmmh, fíjese que tengo...

...un poquito de calentura.

¿Tiene calentura?

No, yo creo que se equivocó, porque yo soy ginecólogo...

...no médico general.

-No me diga. -Sí.

¿No me la puede bajar?

Bueno, no, sí podemos echarle como ganitas a ver qué...

...qué podemos hacer.

-¿En serio? -Mjm.

(♪ ♪)

Ya hasta me está dando harto calor a mí.

-¿Harto? -Harto.

Ay, mamacita. Así como que...

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

Ah, caray.

Ah, caray.

(♪ ♪)

Mmm, mmm, mmm, mmm.

(timbre / puerta)

(timbre / puerta)

Lucha, ¿qué, no oyes que tocan?

Estoy muy ocupada, estoy viendo la tele...

...abra usted si le interesa.

¡Iiih!

Ay, pinche vieja, ahora sí.

Vea nomás ésta porque me deja...

...agarrarle las nalgas cómo abusa.

Ahora sí, las gallinas de abajo...

...quieren cagar a las de arriba...

...pinche servidumbre.

(gruñido)

¡Me lleva la chingada...

...con estas gatas!

-¿Qué pasó? -Don Manuel...

...o sea, qué súper gusto, hiper gusto verlo.

O sea, vengo a traerle estas flores a Normita.

Pues si vienes a buscar a Normita, no está.

Huy, qué pena, le traía estas flores.

¿A mí?

No, obvio a su hija.

Aaah.

No, pus no está, pus déjalas ahí en la mesa...

...y si viene le digo que le trajiste las flores.

Bueno, con su permiso.

¿Éste no será puto?

Porque ese colorcito de chamarra...

...un rojo...

...chíngame las retinas...

...se me hace muy sospechoso.

Y luego sus tonitos...

..."don Manuel me da un hiper gusto".

Hiper...

...puto.

(carraspeos)

Don Manuel, aquí le dejo las flores para Normita...

...se las entrega, por fa, ¿no?

-¿Cómo chingados no? -¿Cómo dijo?

Digo, perdón, este, sí, cómo no. Claro.

Siéntate, hijo, siéntate.

Cuéntame, ¿por qué no habías venido?

Pues ya sabe, don Manuel, o sea...

...por el carácter que se carga su hija, está pésimo.

Ah, no, si mi hija me heredó mi carácter...

...firme y retobón...

...pero tú ven cuando quieras, hombre.

De verdá que se lo agradezco, pero...

...preferiría hablar con ella.

¿Hablar con ella, de qué?

-O sea, de lo sucedido. -¿Mh?

Ya sabe, don Manuel, o sea...

...problemas entre parejas y situaciones extrañas, ¿no?

Usted sabe.

¿Pero sabe qué, don Manuel? Me tengo que ir, o sea...

-...muchas gracias. -Sí, hijo, ándale.

-Con su permiso, bye. -Sí.

Vete por la sombrita.

¿De lo sucedido?

Problemas entre parejas. ¡Iiih!

Ay, no sea que mi hija ya se las haya dado.

No, no, no, no, no.

No, no, no vaya a pasar eso porque...

...porque soy capaz de matar a este...

...a este desgraciado, lo mato, lo cuelgo de los huevos.

¡Ay, cómo no lo agarré aquí y lo hice confesarse!

Si mi hija ya se las dio...

...no, no, no sabe...

...yo soy venenoso, yo soy terrible...

...yo soy un energúmeno...

...yo soy capaz de matarlo.

Ay, con éste no.

(timbre / teléfono)

Dígame, doctorcito.

Rita...

...suspéndame todas las citas de en la tarde, por favor...

...tengo cosas que hacer.

No sea metiche, tengo cosas que hacer...

...además me siento muy mal ya.

Ay, doctor, está bien, está cansado.

Sí, yo entiendo, doctor Guillermo Díaz.

Ándele.

(exhalación)

Ay, Dios mío, mándame una menos metiche...

...por favor.

¿Cómo no va a estar cansado?

Tanto ponerle la firma a las notas...

...y a mí que no me escribe ni siquiera un poema.

¿Y cómo dices que está tu ginecólogo?

Ay, amigui, está...

...guapísimo.

¿Cuándo lo ves?

Digo...

...pues para conocerlo, ¿verdad?

¿Y que me lo espantes?

Ni loca.

Ay, por favor, si hombres...

...es lo que me sobra.

Además...

...la envidia es como la virginidad...

...causa cáncer.

Yo por eso me apuré.

¿Y tú?

¿Y yo qué?

Ay, no te hagas, desde la pastorela...

...que ya no eres virgen, ¿apoco no?

Pues yo, yo desde hace cuánto.

Mh, no te vaya a pasar como a la Yoyis...

...que las dio...

...sin nada.

¿Cómo sin nada?

Pues como decía mi abuelita...

...darlas es pecado...

...y gratis peor.

Sí, papi.

Por favor, hija, explícame, por favor.

Amador dice que quiere hablar contigo...

...que quiere hablar contigo del problema entre parejas.

Papá, ¿de qué me hablas?

No te entiendo.

Mira, vino y te trajo unas flores...

...y dice que quiere hablar contigo de...

...del problema ese que sucedió...

...y el problema entre parejas.

Ay, hija, no me digas que ya se las diste...

...por amor de Dios.

Ay, papi, qué cosas dices...

...¿cómo se te ocurre dudar de mí...

...y hacerle caso al imbécil de Amador?

Hija, fíjate...

...cómo hablas de tu novio, por favor.

Mira, papá, estoy ocupada...

...mejor llegando a la casa te explico, ¿sí?

Pues aquí te espero, por favor...

...pero no me tengas con esta angustia.

¡Por favor, necesito aclarar esto...

...porque qué casualidad que este desgraciado viene...

...que quiere hablar contigo por lo sucedido...

...y por el problema entre parejas, hazme favor!

¿Pos qué quieres que yo piense?

¡Pos éstos!

¿Qué pasó, amiga? ¿Malas noticias?

No, amigo, pero mi papá...

...cree que vivimos en sus tiempos.

Me las va a pagar Amador, no sé qué fue a contarle.

¿Quieres que me lo vaya a cachetear?

No, amigo, no te preocupes...

...yo me las arreglo sola.

Pero ya me tengo que ir.

Ay, no...

...¿ya no me vas a contar de tu ginecólogo?

Te prometo que vuelvo otro día...

...y te cuento santo y seña de todo.

Prometido.

-Prometido. -Muah, muah.

¿Cuánto te debo?

Nada, nada.

Gracias, amigo.

"¿Cuánto te debo?" Tacaña esta.

Ay, Dios mío, ¿qué hago, qué hago?

¿Qué hago, qué hago?

Ay, mejor me voy al baño, es lo que voy a hacer.

¡Rita!

Rita.

¿Qué pedo, Rita?

¿Dónde andas?

Ah, qué caray.

¿Mh?

(♪ ♪)

-¿Qué tal? Buenas tardes. -Buenas tardes, doctor.

¿Cómo está?

Sí.

Quiero que me revise...

...todo este escultural cuerpecito.

Ay, Dios, mucho jamón...

...para este par de huevitos.

Mire, creo que hubo una confusión...

...déjeme hablar con Rita y...

-Que me revise. -¡Aaah!

¿Y qué es lo que quiere que le revise?

-Todo. -¿Todo?

Todo...

-...todo esto... -¡Aaay!

...y la pasita.

¡A ver, hija, me vas a explicar...

...eso del idiota del Amador!

Mira, papá, para empezar no tengo...

...nada que explicarte, es la verdad.

¿Pero cómo no? ¡Si el imbécil ese...

...me dijo que tú y él, pues que tenían problemas...

...y que además que pues que de pareja...

...y que lo que había sucedido, por amor de Dios!

Ay, papi, ya, tranquilo...

...no te preocupes...

...aparte, si piensas que ya no soy virgen...

...qué poco me conoces.

¡Es que el pendejo de tu novio...

...me dijo de cosas, me preocupó!

¿Qué te dijo?

No malinterpretes las cosas, papi.

"No malinterpretes las cosas".

Está bien, hija, perdóname...

...es que soy un idiota.

No te preocupes, papi, yo te quiero mucho.

Yo también te quiero, hija, pero tú eres mi tesoro.

Imagínate que mi tesoro pierda su tesorito...

...¿pos dónde estamos, en la Isla del tesoro o qué pedo?

No, hija, también, si no somos, piratas...

...oye, hay que defender el tesoro...

...a diestra y siniestra.

Tanto que he gastado en ti...

...tanto que me he preocupado tantos...

...años de tu vida para que vengas...

...y se lo entregues a un pendejo de esos.

No, hija, también compréndeme...

...hay que tener categoría.

¿Sí me comprendes?

-¿Sí me entiendes? -La verdad...

¿La verdad?

(timbre / teléfono)

¡Teléfono! (timbre / teléfono)

¡Conteste!

(timbre / teléfono)

¡Ah, pues si me toca a mí, ¿verdad?

(timbre / teléfono)

Bueno, residencia de Luchita Gómez.

Ay, per, perdón, creo que me equivoqué.

¿Es la...?

Bueno, residencia de la familia Galeana.

Ah, ah, qué bromista, ¿eh?

Disculpe, ¿se encontrará la señorita Norma?

¿De parte de quién?

Habla su médico ginecólogo, el doctor Guillermo.

Con que usted es el mentado doctorcito guapo.

¿Perdón?

-¿Con quién hablas, Luchita? -Con el mango.

¿Cuál mango?

Ay, pues su doctorcito.

Bueno, ¿doctor Guillermo?

(carraspeo)

Buenas tardes, señorita Norma, ¿cómo está?

Bien, dígame.

Eeeh, bueno, me...

Nada más hablaba para confirmarle su cita de mañana.

Por supuesto, doctor, ahí estaré.

Perfecto, entonces mañana la veo.

Ok, doctor, hasta mañana.

Hasta luego.

Híjole, hasta la voz me gusta, chihuahua.

¡Qué cavidad!

Señora, ¿segura que no me come?

Ay, bueno...

...pues vamos.

Pues esto se siente como...

...normal.

Esto está...

...bien...

...y está como muy...

...viscoso y...

(timbre / teléfono) Ay.

Bueno.

Señora Martínez, ¿cómo está?

Qué gusto.

Sí, aquí estoy en el consultorio.

Véngase, sí, n'hombre...

...si no se acuerda es de la glorieta de la bandera...

...se va derechito y luego a la derecha...

...y luego a la siguiente cuadra otra vez a la derecha...

...y luego se regresa tantito y ahí...

...derechito, ahí, ahí estamos.

No, señora, regrésese...

...por ese lado no es.

Le estoy diciendo que en la plaza de la bandera derechito...

...sí, y luego, y luego dos cuadras pa'trás...

...y luego ahí vuelta y ahí derechito...

...derechito, ahí, ahí va a llegar...

...ahí va a llegar, ¿sí? Ok, aquí la espero.

-Señora, ¿qué pasó? -¡Ay, doctor...

...regrésese a la glorieta, por favor!

(gemidos)

Ahí, doctor.

(voces indistintas)

Marianita.

Ay, doctorcito, ¿qué hace aquí?

Pus nada aquí, descansando.

-Ah, mire. -Siéntese, siéntese.

Muchas gracias.

-Dígame, ¿cómo ha estado? -Muy bien, doctor.

Ya le dejé en su mesa los recibos...

...de la luz, el gas, el teléfono y su celular.

Ya, ya, ya, ya, ya, párele, párele, Marianita...

...ya son muchas deudas...

...pero pus ni modo, ¿ve'a?

Pus hay que pagarlas.

Ahí mañana le dejo en la mesa el dinero para que...

...me haga el favor de pagarlas, ¿sí?

Sí.

Ah, y le tengo otra noticia.

¿Y ahora de qué se trata?

Fíjese que llegó su ex...

...y se llevó todo lo que usted le regaló...

...salió muy interesadita.

Ah, 'tá bien, mejor porque así...

...ya no tengo nada que me ate a esa bruja.

Ay, cómo son los hombres de malos, de veras, ¿eh?

Ah, ¿como por qué, doña?

Porque primero...

...jarrito, ¿dónde te pondré?

Y ya que una afloja, jarrote, ¿dónde te tiraré?

Mire, mire, no me tenga en ese concepto, doña...

...por favor, yo nada más...

...yo nada más buscaba mi felicidad...

...mi tranquilidad, pero ella...

...fue la que se aprovechó de mí...

...nada más me buscaba pa' que la sacara a pasear.

Bueno, eso sí, parecía perrito.

Bueno, doctor, ya me voy a descansar.

¿Ya se va a descansar?

No, mire, ¿qué le parece si le invito una nieve?

-Acompáñeme, doña. -Bueno, vamos.

Ándele pues.

Véngache, vámonos.

Ay, ay...

...qué rico.

Ay.

-Hola, doctor. -Hola, Rita.

¿Ya nos podemos ir a echar...

...ese cafecito que me prometió?

Ay, ay, Rita...

...es que no hay panecito.

-Ay, aunque sea un picón. -¿Quiere picón, Rita?

-Sí. -Sí, pero...

...pero Rita, no sabes en lo que te metes.

¡Eso quiero, doctor, que me lo meta!

¡Ay! Rita, no, pérate, mejor, mira...

...mejor siéntate aquí, ándale, ándale.

-Ay, mejor me siento aquí. -Aaah.

No, Rita, no seas vaga, ándale...

-...mejor siéntate aquí. -Ay, doctor...

...no, no, no sea así, no le saque.

-No le meta, Rita. -Eso quiero.

Mire, este bigotito me encantaría tenerlo.

¿Te gustaría tener mi bigotito?

-Sí, pero aquí. -¡Ay, Rita, no, pérate...

...es que ya no traigo aire yo!

-Ay, pues yo se la soplo. -¡No, no, pérate, Rita...

-...pérate, Rita! ¡Ah! -¿Qué tanto es tantito?

¡Ay, Dios mío, doctor, doctor!

¿Está bien?

¡Ay, ay, Rita, me duele todo...

...menos de la cintura para abajo!

Ay, pues eso es lo único, lo único que ocupo!

¡No, no, pérate!

¡Déjame, Rita, no, no, no, Rita, espérame!

¡Aaay!

-Véngase. -¡Espérate, Rita!

¡Le va a gustar, le va a gustar, doctorcito!

-¡Ri, Ri, Rita, aaah, aaah! -¡Doooc!

¡Ay, Rita!

(♪ ♪)

(♪ ♪)

No mames, güey, ¿sabes qué?

Y el pinche ruco, o sea, que me recibe las flores, no mames.

¿O sea que ni siquiera la pudiste ver?

O sea, no, ¿pero sabes qué onda?

Tarde o temprano, sé...

...neta que nos tenemos que encontrar, güey.

Oye, pero así, así, neta...

...¿tú la cortaste o ella te cortó, güey?

No, no, güey, o sea, simplemente...

...nos dimos un tiempo, o sea, ¿sabes cómo, no?

O sea, un rato ella, un rato yo...

...pero se le acabó su tiempo, papá.

Ay, sí, si te manda a la chingada...

...seguro vas a ir, ¿no?

No mames, güey, simplemente...

...se armó un hasta aquí y punto.

Mjm, sí, te va a hacer caso, ¿eh?

Salud por eso.

Vas bien, ¿eh? Súper.

(♪ ♪)

(ambiente / calle)

Buenos días, Rita.

Buenos días, doctor.

No ha llegado la señorita Norma...

...¿qué pasó?

No sé, doctor, todavía no.

¡Jálele, jálele, jálele, jálele!

Sí, doctor, ¿Quiere que le llame?

Pero como va, ya se le hizo tarde.

Ay, doctor, está bien, ahorita le llamo.

Ándele, con cuidadito, ¿eh? No se me vaya...

-Con permiso, con permiso. -...no se me vaya a caer.

Deje de arrimarme el mueble, gracias.

Oiga, Rita, venga pa'cá.

Dígame, doctor.

-Dos cosas. -Sí.

-¿Qué le parece si... -¿Mh?

...pus si me pasa a la primer paciente?

¡Y dos, tápese a las niñas, anda muy destapada, órale!

Sí, doctor.

No le vaya a dar una angina de pecho.

¡Me deja todo aventado!

Dios mío, Dios mío.

Ves, Chuchito, ya mándame otra...

...que esté más sabrosona...

...no tan fogosa ni tan...

...pachoncita.

Ay.

Esperar que pase la primera.

A veeer.

¿La señora Martínez? No, la señora Martínez no...

...que no venga.

Doña Manuela, no, ella...

...me hizo el favor de venir el otro día.

(exhalación)

(trinos / pájaros)

Amador, ¿ahora qué quieres?

Ya te dije que no me molestes.

¡Pero, mi amooor!

¿Mi amor?

Yo no soy tu amor, y eso tú...

...lo decidiste, ¿o qué, ya se te olvidó?

Pero tan sólo fue un accidente.

¿Un accidente?

Un accidente que me abrió los ojos.

¿Entonces qué, me das otra oportunidad?

(timbre / teléfono)

(trinos / pájaros)

¿Bueno?

Sí, señorita, voy en camino.

Sí, dígale al doctor que no tardo.

¿Entonces qué, me das otra oportunidad?

Mira, Amador, mejor hablamos en la noche...

...que voy tarde y voy al doctor.

O sea, ¿qué te sucede?

¿Estás enferma?

Cálmate, no estoy enferma, voy al ginecólogo.

Ah, pus si quieres te doy un aventón en mi nave.

No, mejor hablamos en la noche.

Bueno, seré preciso, nena.

Sale, te cuidas.

(trinos / pájaros)

(encendido / motor)

(trinos / pájaros)

¿Por qué tanta prisa?

(♪ ♪)

(♪ ♪)

Ay, señorita...

...buenos días.

Buenas noches.

Perdón, se me hizo tarde.

¿Llego a tiempo todavía?

Sí, nada más tiene que esperar a que salga otra paciente.

Está bien, no te preocupes.

-Tome asiento, por favor. -Muchas gracias.

(♪ ♪)

-Oye, oye, o sea... -Sí, dime.

-...espera, ¿no? -Sí.

¿Sabes si el ginecólogo que está aquí es bueno?

Deja de bueno...

...está...

...buenísimo.

-¿Pero tú quieres verlo? -Así es.

Bueno, o sea, no...

...lo que sucede es que mi hermana, o sea, necesita...

...un ginecólogo que sea buenísimo...

...¿sabes cómo, no?

Pues dile a tu hermana que no se preocupe...

...porque el doctorcito tiene unas manos increíbles...

...ya han pasado por este cuerpo, ¿sí?

Disculpa, ya vinieron por mí.

Adiós.

Sale, bye, te cuidas, ¿no?

O sea, o sea, Norma está con el doctor.

O sea, ¿me engaña?

No, o sea, nada que ver, güey, o sea...

...Norma me quiere, o sea, jamás haría una cosa así.

O sea, qué pedo contigo, no mames.

(♪ ♪)

¿Sí, doctor?

Rita, ¿qué pasó con la señorita Norma, ya llegó?

Sí, doctor, ya llegó.

Nada más estoy esperando que salga...

...la señorita Rojas.

Pero si la señorita Rosita tiene horas que se fue, Rita.

¿Cómo?

No me di cuenta, doctor, ¿está usted seguro?

Completamente seguro.

¡Pásame a la señorita Norma ya!

Sí, doctor, enseguida.

¿Señorita Norma?

-¿Sí? -Puede usté pasar.

Gracias.

Anoréxica, al nutriólogo debería de ir.

Señorita, qué bueno que llegó.

Discúlpeme, doctor, que se me hizo tarde.

No se preocupe.

Y a ver, cuénteme qué...

...qué, qué, qué siente, qué síntomas.

Ay, doctor, terrible.

He tenido unos dolores en los pechos...

...y en los ovarios...

-En los ovarios. -Mjm.

Bueno, bueno, el dolor de los ovarios...

...puede ser ocasionado por muchísimas razones.

¿Como por ejemplo, doctor?

Como...

...como, por ejemplo...

...como...

(♪ ♪)

Perdón, perdón, señorita, perdón...

...me dejé llevar por mis emociones, perdón.

No se preocupe, doctor...

...a mí me pasó lo mismo.

Póngase la bata, por favor.

Ay, doctor...

...no creo que sea necesario.

(carraspeo)

Ay, mire, doctor, mire qué acelerado tengo mi corazón.

(carraspeo)

Sí, sí, un poquito.

Señorita, le voy a hacer una pregunta...

...y es completamente profesional.

Sí, ¿cuál?

¿Ca...? Cada cuando...

...tiene relaciones sexuales?

Nunca, doctor.

Sí, nunca lo he hecho.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

Espere, señorita, señorita.

Ash, otra que se me va.

Gracias, Guillermo.

¿Gracias de qué?

Si te quité lo que todas las mujeres cuidan.

Eso pensaba yo...

...¿pero sabes?

Eres grandioso.

¿Eso es lo que piensas de mí?

Sí, pero seguro...

...haces esto con todas tus pacientes.

Contigo fue especial.

(♪ ♪)

El condón.

¿Qué?

Digo que no me puse el condón.

¿Y eso qué?

¿Cómo que eso qué? Puedes quedar embarazada.

¡Iiih!

Es verdad.

Si me embarazas mi papá te mata...

...y a mí también, es ex militar.

¿Qué pasó, doctor?

¿Cómo qué?

Lo que no debió pasar, Rita.

¿Cómo que lo que no deb...? ¿De qué me está hablando?

¿Cómo de qué?

¡La señorita Norma, yo...!

Doctor, faltó usted a su juramento de médico.

No me vengas con sermones, eso ya lo sé, Rita.

¡Eso no es lo peor!

¿De qué me habla?

¡Pus cómo de qué! ¡Cómo de qué!

¡Que el papá de la señorita Norma es ex militar!

¡En la madre!

-¡No, su papá! -No, por eso, sí.

No, ahora sí ya se lo llevó la...

¿Qué pasó, Rita?

Doctor, es que ya se lo llevó.

Sí, pero qué ánimos me da, oiga.

Ay, doctor.

Doctor, le tengo una idea.

¿Qué le parece si me lo llevo a mi casa y le llevo el desayuno?

¡Rita, no estoy para sus...

...cosas!

¡Por favor!

Ay, doctor.

Oiga, ¿y si le contamos...

...o le cuenta usted todo al papá?

¿Se lo cuento?

-Así de fácil. -Pus yo digo.

"Pus yo digo". ¡Sáquese de aquí!

Sí, doctor.

(silbido)

(silbido)

(silbido)

(silbido)

¿Canela?

¿Canela pa' su té?

Arroz pa' los chinos.

Un whisky doble en las rocas, por favor.

(♪ ♪)

Sopas, perico.

¿Qué, mucha cruda? (tos)

Sed.

Pues para la sed no hay como una copa...

...y si usté me permite yo lo ayudo...

...porque yo estoy siempre dispuesto a ayudar...

...yo le invito una copa.

Órale, se la acepto siempre y cuando yo pague las demás.

Ah, pues le acepto porque yo acepto...

...todos los retos porque soy general.

'Tá bueno, mi general.

Pus total, una no es ninguna.

Ahí le va, una no es ninguna...

-Sí. -...2 es la mitad de una...

...3 es una y como una...

...no es ninguna pus volvemos a empezar...

-...y los ligamos. -¿Poeta?

-No, médico. -¿General?

¿No que el general es usted?

No, me refiero a que si es médico...

...general, o sea, ¿cuál es su especialidad?

Ah, ah.

Especialista en señoras. (carraspeo)

Como yo.

No, no, a ver, mi general, creo que hay un error...

...digo que soy médico, ginecólogo.

¡Iiih!

Yo con los ginecólogos pinto mi raya...

...porque fíjese usté que mi mujer y mi hija...

...siempre van a visitar a un ginecólogo...

...que yo creo que el desgraciado es banquero...

...porque cómo les baja el dinero.

No, mire, mi trabajo es cuidar la salud...

...de las mujeres y más cuando están embarazadas.

-Nada más. -Bueno, qué le parece...

...si usté como ginecólogo...

...y yo como especialista en mujeres...

...lo invito a que vayamos a ver a las cachetonas.

No, no, no, no, no, no...

...ahí sí pasó, mi general...

...de verdad, yo paso, de verdad, no, no...

...tengo que pararme temprano, hay pacientes.

Bueno, pues yo, este...

...como estoy en un cambio hormonal...

...tengo que visitar a las cuidadoras de la paz...

...porque siempre uno necesita aflojar el cuerpo...

...darle al cuerpo lo que necesita.

-Así que mucho gusto, doctor. -Mucho gusto, mi general.

Mejor ahí la dejamos...

...porque quién sabe usté qué ande tocando...

...o quién sabe dónde se ande asomando.

-Con permiso. -Ándele.

Voy con Chimbamba, La Malhechora.

-Ahí me la saluda. -Una que está, n'ombre...

Creo que nunca ha ido al ginecólogo.

Mándemela.

¿Me regalas otro whisky, por favor?

Ah, qué general.

(♪ ♪)

(timbre / teléfono)

-¿Bueno? -Hola, amiga.

¿Cómo estás?

Amiga, qué bueno que me llamas...

...¿podemos vernos mañana?

Tengo algo súper importante que contarte.

Sí, claro.

Bueno, mañana yo voy a la estética de Titi...

...si quieres ahí te veo a las 11, ¿te late?

Perfecto, ahí nos vemos.

Ok, bye, bye. Besitos.

(♪ ♪)

(timbre / teléfono)

(timbre / teléfono)

¿Bueno?

Hola, ¿cómo estás?

Bien, Guillermo.

¿Sabes?

Te quería pedir disculpas por salirme de tu consultorio así.

Ah, no te preocupes.

Oye, ¿te puedo ver mañana?

Claro, pero tiene que ser en la noche...

...porque tengo muchas cosas que hacer.

Sí, está bien...

...yo te llamo.

¿Sabes?

Me gustas mucho.

Y tú a mí.

Bye.

(♪ ♪)

(timbre / teléfono)

O sea, ¿qué pepe?

O sea, no me contestó.

No sabes lo que te pierdes, ¿sabes?

O sea, sale, bye.

Sssh.

Pase, doctor, está en su casa.

Sht, sht.

No vaya a despertar a mi mujer...

...porque mi mujer es brava como león.

Ay, mi general...

...¿no que usted muy cabrón con las mujeres?

Bueno, las mujeres...

...pero no con mi mujer.

¿Y muy fiera...

...o muy zorra?

¿Qué pinche escándalo traen, eh?

Perdón, señora.

Mi vida, te voy a presentar aquí al doctor.

-Ve nomás, Manuel, cómo... -Mucho, mucho gusto.

Saluda, mi amor, por favor.

Mira, el doctor y yo...

...nos vamos a tomar una copita...

...mientras tú te vas a dormir.

Es medicinal, por prescripción médica.

Porque nosotros venimos aquí...

...al estilo Hombre Araña.

¿Y eso qué es, cómo que Hombre Araña?

Pus agarraditos de las paredes.

Y eso diga...

...que no llegamos de Superman, ¿eh?

¿Cómo de Superman?

¡Pus con los calzones arriba de los pantalones!

Qué ridículos se ven, ¿eh?

Ándale, mi amor, nos vamos a tomar...

...una copita...

-...el doctor y yo. -Uuuna.

...y tú vete a dormir, hombre.

Ay, qué copita ni qué nada...

...usted se me larga a su casita...

-Mi amor, por favor, hombre. -...y tú, Manuelito...

...te me vienes a acostar inmediatamente.

Doctor, buenas noches.

Mi general, ¿no nos íbamos a chupar otra?

Uuuf.

Bueno.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

-Buenos días. -Buenos días, Rita...

...¿cómo le va?

(♪ ♪)

¿A dónde va, Rita? Es pa'l otro lado.

No se me apelleje, ¿eh?

Eso, mire qué bonito lo baila.

¿Pero qué le pasa? Anoche se fue muy triste.

Pus hoy ya no, amanecí retecontento.

Vaya que es bipolar.

No, no soy bipolar, estoy feliz...

...que es diferente, ¿eh?

¿Y lo del militar?

No, querida Rita, de eso ya no tengo...

...por qué preocuparme, pero para nada.

-Oiga. -¿Mh?

-Ahorita... -Sí.

...en cuanto llegue la primer paciente...

...me la pasa de volada.

-Sí doctor, sí. -Ándele, ¿eh?

¿Le puedo encargar un cafecito?

Sólo como usted lo sabe hacer, mi querida Rita...

...chula, preciosa, ¿quién la quiere?

Cachetona hermosa.

¡Ay, doctor, ojalá así estuviera todos los días!

¿Perdón?

Que voy por su cafecito.

Ándele, que le vaya bien.

¡Oiga, Rita, venga pa'cá!

¿A dónde lleva mi saco?

Ay, es que me emocioné, doctor.

Ah, no se ande emocionando tanto.

Ándele.

Ay, está buena la música de esta mujer...

...pero hay que trabajar.

(silbido)

Ya me ando yendo, ya me ando yendo.

A ver, a ver, a ver...

...¿quiénes son las de hoy?

Ay, no, ésta no.

A ver.

Ay, ay, estoy crudo.

Ay, me duele todo.

Con esto se va a sentir...

...muy bien, don Manuelito.

No vuelvo a tomar.

¿Dónde he escuchado eso antes?

¿Sabes? Tengo sed.

-Estoy seco. -Permítame.

Ay, me duele la cabeza...

...me duele el riñón, ay...

...me duelen las piernas me siento muy mal.

Ay, ay.

Gracias.

He escuchado que los hombres...

...cuando están crudos...

...les encaaanta hacer el amor, ¿será cierto?

¿Eh?

Ay, pues, este, sí...

...creo que sí es cierto.

Sí, mi amor, cuando está uno crudo...

...le dan a uno muchas ganas de hacer el amor.

Te voy a hacer el amor así, tipo cilindrero.

¿No quieres asistir a un velorio?

¿Y eso qué tiene que ver?

Es que... (jadeos)

...el de acá abajo está bien muerto.

Yo soy el que verdaderamente estoy muerto.

Ay, perdóname, mi amor, pero ahorita...

...ay...

...si lloviera...

...yo tendría que salir sin paraguas.

Pérame, voy al baño...

...creo que voy a vomitar.

(♪ ♪)

No lo puedo creer.

-¿Y te dolió? -Ay, ¿cómo preguntas eso?

Si son dolores no rencorosos.

Yo sólo les quiero decir...

...que me siento una mujer...

...diferente, amiga.

Obviamente.

Antes eras una señorita...

...y ahora eres una golse...

No, no, no, no. Él se portó...

-...súper caballero. -Ay.

Yo tenía muchísimo miedo y me dio mucha seguridad, amiga.

Ay, qué romántico, yo quisiera...

...tener un hombre como el tuyo.

Y lo vas a tener, mi vida...

...cuando dejes de ser una pendeja...

...prontona que le anda dando las nalga a cualquier...

...garrapastroso, cuídate, de veras, ay.

Bueno, ¿y qué piensas hacer, amiga?

Por ahora nada.

Hoy en la noche lo voy a ver.

Iiih, ¿y?

Si quieres te acompaño y igual y lo veo...

...y te doy mi punto de vista.

¿Sí quieres?

Mira, cuando me marque y me diga...

-...dónde nos vemos, te aviso. -Va.

Y si quieres yo le hago la prueba del pelón.

¿Y cuál es esa?

Le bajo el calzón, le veo la rayita y la semillita.

No, no, cualquier prueba se la hago yo.

Ay, pero qué bárbaras, de veras, las dos.

Ay, no.

Pues muchísimas felicidades, señora del Toro...

...usted va a ser madre.

¿De verdad, doctor?

¿Está usted seguro?

Completamente seguro, de verdad.

Éstos son sus estudios, muéstreselos a su marido.

Y créame, a partir de hoy su vida va a cambiar.

Claro que sí, no sabe...

...qué feliz nos hace esta noticia, mi marido...

...y yo lo hemos esperado con tantas ganas.

¿Sabe, doctor?

Tener un hijo es una bendición.

Doctor.

Doctor, ¿me escucha?

Sí...

...sí, sí, perdón, ¿qué me decía?

Nada, doctor, que si ya me puedo retirar.

Sí, claro que sí, salúdeme a su marido.

-Muchas gracias, doctor. -Ándele.

Nos vemos pronto, no sabe lo feliz que me hace...

...y lo feliz que yo haré a mi marido.

(♪ ♪)

¿De verdad un hijo será una bendición?

(trinos / pájaros)

(timbre / teléfono)

¿Bueno?

Hola, Norma, ¿cómo estás?

Oye, me gustaría...

...invitarte a cenar, ¿aceptas?

Claro que sí.

Oye, voy a llevar a una amiga...

...no te molesta, ¿verdad?

No, no, no, no, para nada...

...de hecho yo también quisiera llevar un amigo.

¿Te parece si nos vemos en el Nahual de Tlaquepaque?

Ok, entonces ahí nos vemos.

Me gusta la puntualidad.

No te preocupes, a mí también me gusta.

Ahí nos vemos.

Bye.

(trinos / pájaros)

No, no sabes, güey...

...que agarro el palo, que le tiro...

...huy, papá...

-...hoyo dos en uno. -¡Ay, cállate...

...pinche hablador, no atinas una, güey!

En serio, güey, no es cotorreo.

Ya sé qué vamos a hacer, vamos a un baresuqui...

...agarramos unas nenuquis y le damos riqui-riqui.

No, ¿sabes qué? Lo que yo necesito...

...es encontrar a Norma, güey, o sea...

...nos quedamos de ver la noche de ayer...

...y no me contesta el teléfono, güey.

O sea, no manches, güey. I can't believe it, cabrón!

Ora, ya vas a recular...

...y vas a ir a rogarle a la vieja, no lo puedo creer.

O sea, no, nada que ver, ¿sabes qué?

Esa vieja se muere sin mí.

Nooo me eche inglés que no soy bilingüe.

Eso habría que verlo, ¿eh?

Ay, ¿sabes qué, güey?

Ahí muere, o sea, andas de un pesado horrendo.

Vámonos a los tragos, papi, no aleguemos...

...mira, a ver qué agarramos, aunque sea un pinche resfriado.

(ambiente / calle)

(trinos / pájaros) (llamado / puerta)

(carraspeos)

¿Qué pasó, m'hijo, qué andas haciendo?

Don Manuel, ¿qué tal?

O sea, lo que pasa es que estoy buscando...

...a su hija Norma, ¿se encuentra?

No está.

¿Y de casualidad no sabe a dónde fue?

Sí, cómo no, fue aquí a entregar...

...este, no, porque iba a entregar unos papeles...

...de que...

No, pos no sé.

Ah, no, sí, sí, sí, se fue a comer...

...con Olga, comida china.

El fu yung, el feng shui no sé qué.

Bueno, me voy...

...tengo muchas cosas que hacer.

Voy con unas mujeres.

Oiga, don Manuel...

...¿y qué tal si me invita, no?

Oye, ¿cómo que te invito? ¡No seas pelado!

¿Pus qué no andas con mi hija?

¡Óyeme, no seas baboso, ten más respeto pa' la casa!

¡Métase!

¡Arregla la cocina, acomídete...

...vas a ser de la familia!

¡Pelado este! Hágase pa'llá.

Pos éste.

¿No ves que yo soy el...

...especialista en mujeres?

Con permiso.

(trinos / pájaros)

O sea, ¿qué le pasa? O sea, el ruco este...

...piensa que soy la chacha, o sea...

...¿qué pepe?

(♪ ♪)

Ay, amiga...

...¿cómo me veo?

Amiga, pareces puberta.

Te ves bien, ya, cálmate.

Bueno, estoy nerviosa...

...ni siquiera han llegado.

Ay, amiga, ¿qué querías?

Llegamos a barrer, por Dios.

-Media hora no es barrer. -Mjm.

Una hora con media hora es muy diferente.

Ya no me regañes, salucita.

Salucita Esa voz me gusta.

Mh, está buenísimo, ¿pero sabes qué?

Insisto, hubiéramos tomado tequila.

¿Tequila derecho?

-Hola, chicas. -Hola.

-Hola. -Hola, ¿qué tal?

¿Tienen mucho rato esperando?

No, para nada acabamos de llegar.

-Vamos llegando. -Ah, qué bien.

Miren, les presento a mi amigo, Jairo.

-Hola. hola, ¿qué tal? -Ella es mi amiga Olga.

Mucho gusto.

Ay, ¿ya viste?

Tiene los ojos exactamente como me gustan.

¿Ah, sí? ¿Y cómo es eso?

Pues uno junto al otro, porque ya ves que lo tiene...

-...uno como más pa'rriba... -Payaso.

¡Mh!

Ay, tiene la manita pesada.

Muy bromista tu amigo.

Sí, es muy, muy bromista.

(carraspeos)

Me estoy secando.

Bueno, ¿y qué se te antoja chupar?

-Pus una chela. -Ah, ¿quieres chupar chela?

-Sí, sí. -Bueno pues...

No, no, ¿sabes qué? Mejor un vinito, así como ellas.

Ah, ok. Ok, ok.

Pus, ¿y el mesero?

-Ahí está, háblale. -Ah, ok.

Dije háblale, no mándale besos.

Güey, pues así se les habla.

"Así se les habla".

(silbidos) ¡Joven!

(silbido)

Ahorita viene.

Así es él.

-Ya lo conocí. -¿Ah, sí?

-Sí. -Y lo que le falta.

-¿Ya viste? -¿Qué?

Se llevaron súper bien.

Mmmh, igual que nosotros.

No creo.

-Pero dime... -¿Mh?

...¿siempre acabas con tus pacientes...

...en los restaurantes?

No...

...no, y te lo voy a demostrar.

-¿Mjm? -Mjm.

Quiero estar otra vez contigo.

-¿Otra vez? -Otra vez...

...y otra, y otra...

...y otra.

¿Algún problema?

Nnn.

(♪ ♪)

¡Ay, atascado!

Oye, oigan...

...¿no les gustan los cuartetos?

¿Qué?

Cuartetos de música para bailar...

...aquí cerquita hay un lugar que tocan...

-...salsa bien padre, ¿vamos? -Sí, amiga.

Ándale, cada oveja con su pareja...

...nosotros ya nos vamos...

...ustedes vayan a bailar.

¡Joven!

Ahí nos vemos, ¿eh?

¿Qué, qué, la cuenta?

Ya te la pedí, ahorita te la traen.

¡No, págala, a mí me tocó pagar la otra semana! ¿No?

-Otra vez, ¿quién lo quiere? -"¿Quién lo quiere?"

Amiga, amiga, le avisas a mi mamá.

¡Ay, nooo, creía que tú le ibas a avisar a la mía.

¡A mi mamá no le avises, está muerta, eh!

¡No, si ya sé que no tienes madre, no te preocupes!

¿Y ora?

¿Qué le pasa a esta niña?

Ay, Luchita y sus inventos culinarios.

¿Mis culi qué?

Ay, nada, Luchita.

Oye, un favorzote, Luchita...

...¿le preparas un tecito a la niña?

-Claro que sí, señora. -Muchas gracias.

Hújule, hújule, hújule, hújule.

Qué barbaridad.

Mmm.

Ay, perdón, perdón.

Creo que algo me cayó mal del desayuno.

Ay, ¿mejor sabes qué? Yo mejor ya ni me lo como...

...así aprovecho y me voy a la estética.

Mira, con tal de que no pidas dinero, vete donde quieras.

Pero tengo las tarjetas de crédito.

Oye, no, ¿cómo la tarjeta de crédito?

-¡Ya bájale a la tarjeta! -¿Ya bájale a qué?

¡A la tarjeta, ya no seas gastalona!

Mh, mhm.

La tuya porque la mía te ahorca.

Hija de tu madre.

Ay, no, no, no, no, ay, la bilis, la bilis, la bilis.

Ay, no, yo no puedo con tu madre, qué barbaridad.

Papi, ¿por qué no tratas de hacer las paces con ella?

Ya he tratado por todos los medios, he tratado...

...por todos los medios y no se puede con esta vieja loca.

¿Por qué no te la llevas a bailar...

...y a cenar?

Todo se puede, papi, ándale.

Sí, hija, sí, voy a tratar de...

...hacer las paces con tu madre.

Pero cuéntame, cuéntame de tu novio...

...me cae muy bien ese muchacho.

-¿Amador? -Mjm.

De ése ni me hables, ya no es mi novio, papi.

Después de lo que me hizo...

Además tengo otros planes.

¿De qué planes me hablas, hija?

Ay, papi, en su tiempo te enterarás...

...pero bueno, yo me voy a mi cuarto...

...que no me siento nada bien, papi.

Te quiero.

¿Ahora, ahora...

...de qué planes hablará esta escuincla?

Qué barbaridad con los hijos...

...Dios mío, nunca se acaba de sufrir...

...con los hijos., ¿por qué me das esta cruz...

...con esta esposa que me diste y esta hija?

¡Ay, yo comiendo huevo con jamón!

¡Lucha, hazme un, hazme un...

...este, un bistec...

...con este...

...con epazotes, a ver qué me haces...

...pero no me des huevo!

¿No ves que estoy con el coraje de esta chingada vieja?

Ay.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

Estoy embarazada.

Bueno, Guillermo...

...se va a poner súper feliz...

...pero mi papá lo va a matar.

¿Qué hago? ¿Qué hago?

Olga, un mensaje a Olga.

Amiga...

...estoy embarazada.

Llámame.

No es necesario que lo escondas...

...estás embarazada, ¿verdad?

¿Y tienes miedo de cómo se va a poner tu papá?

Ya sabemos cómo es.

Sí, Luchita...

...no quiero que sepa nada todavía.

Tengo que encontrar el momento...

...para hablar con mis padres.

No te preocupes, de mí no saldrá ni una palabrita.

Gracias, Luchita.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

Hola, amigo.

-¿Qué crees? -¿Qué pasó?

-¿Qué pasó? -Te traigo un notición.

-A que no sabes qué. -No, pues no.

Ay, pues me mandó un mensaje Norma.

-¿Y? -No sabes...

¡Está embarazada!

¿Que Normita qué?

-En la madre. -¡Sí, la madre!

Ay, se puso verde de coraje, ay, ¿ya ves?

-Te dije. -Ay, está embarazada.

¡Lo que me faltaba! Es que no lo puedo creer...

....cómo es posible que mi hija...

...mi hija en la que tanto confío...

...y la que tanto amo sea una nalga pronta...

...y le haya dado las nalgas a ese pendejo!

¡No es posible, pero tú, tú tienes la culpa...

...por la educación que le has dado a esta niña!

Yo pensé que se iba...

¡Yo pensé madres, fíjate!

¡Voy a ir por mi pistola y voy a matar a ese hijo de la chingada!

¡Manuel!

¡Dejen, dejarme solo!

¡Firmes, hijas de la chingada, ahorita verán!

¡Voy a matar a ese cabrón! ¡Dónde está mi pistola!

Aquí está. ¡Háganse a un lado...

...háganse a un lado, que estoy como chile ancho...

...quítate, Lencha, quítate tú!

¡Y tú, tú y yo después vamos...

...a aclarar muchas cosas de la educación...

...que le has dado a esta hija de la recontrachingada...

...por que la chingada eres tú, fíjate!

¡Ay, Normita, tu papá va a cometer una...

...locura, vam...!

¿Bueno?

¿Guillermo?

¡Amador!

¡Ora si desgraciado...

...ya te llevó la tía de las muchachas!

¡Don Manuel, cálmese, por favor!

¡Espérese qué, le desgraciaste la vida a mi hija, cabrón...

...porque la embarazaste!

¿Embarazarla yo?

¡Sí, señor, hínquese...

...hínquese, desgraciado!

¿Qué prefieres, morirte o chupar?

¡No, don Manuel ninguna de las dos!

¿Por qué embarazaste a mi hija?

¡No, yo no fui, don Manuel!

¿Tú no fuiste? ¡Párate, desgraciado!

¡Vamos a ir con mi hija y me lo vas a decir delante de ella!

-¡Órale, jálale, jálale! -Se le va a salir un tiro.

-Se le va a salir! -¡Qué se me va a salir!

Nomás no le corras que ya me dio un calambre, ay.

¡No, de verdad, Norma, no lo puedo creer...

...que hayas salido con esas cosas de veras!

Te dimos educación, carrera.

¡Ay, no, ésta...!

¡Ay, señora, ya cállese!

¿Qué?

¡Nomás eso faltaría, que la gata...

...me dijera qué hacer!

¿Sabes qué? ¡Gata callejera...

...lárgate de aquí!

¿Qué pasó, mi amor? ¿Todo bien?

¿Qué tienes?

(♪ ♪)

¿Qué tienes, mi vida?

Estoy embarazada, mi amor.

¿Estás segura?

Vamos a tener un bebé.

¡Mi amor, me haces el hombre...

...más feliz del mundo con esa noticia!

-¡Amiguis! -¡Uh!

-Ay, ya no seas tan caliente. -¿Qué pasó?

¿Cómo que qué pasó, hermano?

-¡Que vamos a ser papás! -¿Tú y yo?

Tú y yo no, Norma y yo, animal.

¡Yo que creí que tenías un pito de salva!

¡Felicidades!

¡Ay, felicidades!

(♪ ♪)

¡Jálele!

¡Óigame, doctor!

¿Por qué está besando a mi hija?

¡Lo voy a matar!

¡No, no, cálmate, papi, cálmate!

¡Baja esa pistola, baboso!

¿Por qué?

Porque los muchachos se van a casar.

-¿Qué? -Se quieren, mi amor.

¡No, espérate, no! ¿Cómo que se van a casar?

Este, ¡a ver, doctor, venga para acá!,

¡Sí, sí, sí, sí, mi general!

Ay, mamacita.

¡Dígame!

¿Usted quiere a m'hija?

Sí, sí, sí, pus por eso estoy aquí.

Pus sí, ¿verdá?

A ver, hija, un paso al frente.

A ver...

...¿tú quieres a...? ¡Ay, no, no!

Digo, este...

...¿tú quieres al doctor?

-¡Sí, papi, yo lo amo! -Sí, sí lo quiere.

Sí, mi amor.

No, pues entonces sí, ¿verdá?

Bueno, está bien.

Pues bienvenido a la familia.

¡Ay!

No, no, quién sabe qué porquerías anda agarrando.

No, no, ¿qué pasó, mi general?

Hoy no tuve pacientes.

Bueno...

-...sea por Dios. -¡Aaay!

Acepto.

¡Ay, mi amor, vamos a ser abuelos!

¿Vamos a ser abuelos? ¡Tu abuela, qué!

¡Besa a la novia, besa a la novia!

Cómo no, con gusto.

(♪ ♪)

¡Aaay!

Maldita sea.

Mejor te doy la bendición.

-Baboso. -¿Baboso? Perra.

-¿Qué? -No, no, mi amor.

-Ay, vamos a ser abuelitos. -Vamos a ser abuelitos.

-Sí pareces, mi amor. -Sí, parezco.

Generado por MVS Televisión México

Ay, mira mi hija qué bonita...

...se ve besando... ¡Óigame!

¡Óigame! Digo...

Que sea sexy, no muy brusca...

...sino así como el...

...tarara, tarara.

Y aquí...

...es cuando ella dice...

..."No, ya estuvo".

Ahí es cuando te va a abrazar.

Cómo me divierto, cabrón, de verdad.

Es de la pocas películas que he hecho...

...donde me divierto tanto...

...de verdad.

-Dices una mamada tras otra. -Y otra y otra...

...y mira que se me da, güey, ¿eh?

-Le haces caso. -Tiene talento.

(♪ ♪)

-¿Ahora qué quieres? -Pero, mi amor...

Perdón, es que me faltó una frase...

...y se, entró él.

-Buenos días, Rita. -Buenos días, doctor.

¿Ya llegó...? No, ha llegado nadie.

(tarareo)

(risas)

¡Córtala!

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)